passion

My Passion

Acción

pollito

Fantasía

Nuevo Adulto

Paranormal urbano

romance

Vaporoso

Thriller de suspense

YA/Adolescente

Biblioteca
searchsearch
eses

ES

A Bullet for a Mafia Bride - Capítulo #2 - por itsvlada

A Bullet for a Mafia Bride

/

Capítulo 2

Capítulo 1

POV de Sera

Alguien está en mi casa.

Lo sé antes de estar completamente despierta, de la misma forma en que sabes que se acerca una tormenta antes del primer trueno. Voces abajo, demasiadas, demasiado altas para la hora. La voz de mi esposo sobresale entre todas, cortante y astillada, ese sonido que hace cuando el mundo no se dobla como él quiere.

Me pongo una bata. Las luces del pasillo están encendidas. Todas y cada una. En dos años de matrimonio he aprendido que cuando Nico enciende todas las luces de la casa, alguien está muerto o a punto de estarlo.

Cuatro hombres se sientan alrededor de la mesa larga. Abrigos puestos, cigarrillos sin encender, rostros que reconozco de cenas a puerta cerrada y llamadas susurradas. Nico camina de un lado a otro. Sus manos tiemblan. He visto a este hombre abofetearme sin el más mínimo temblor en los dedos, y ahora mismo le tiemblan las manos. El estómago se me cae al suelo.

La tabla del suelo me delata. Esta casa nunca ha estado de mi lado.

"Baja aquí." Sus ojos me encuentran en la oscuridad como si estuviera hecho para ello. Bajo despacio, una mano en la barandilla, porque mis rodillas han decidido dejar de cooperar esta noche. "¿Estabas escuchando?"

"Oí voces. No…"

"¿Estabas escuchando?" Tres zancadas. Su mano se cierra sobre mi brazo y su pulgar se incrusta en el hueso. Para la mañana tendré cinco huellas perfectas. Un juego a juego con las que se están desvaneciendo en mi otro brazo. Mi esposo: el regalo que nunca deja de dar.

"¿Qué está pasando?" Me resisto a su agarre. Inútil. Siempre inútil. "¿Por qué están estos hombres en nuestra casa a esta hora?"

Me suelta como si fuera algo en lo que se ha limpiado las manos. Vuelve con sus hombres. Estoy descartada. No me voy a ir.

"¿Qué sucedió?"

"La Reunión de los Tres." No me mira. "Alguien puso una bomba en el restaurante."

Mis pulmones olvidan cómo funcionar. La Reunión de los Tres: la cumbre secreta entre los jefes de las tres familias más grandes. De la que nadie debería saber. El mundo de mi padre. La mesa de mi padre.

"¿Quién…"

"Morrante y Salieri están muertos." Se sirve una copa. La mano le tiembla contra el vaso y lo aprieta más fuerte. "Tu padre está en condición crítica. Algún hospital al otro lado de la ciudad. Apenas respira, según me cuentan."

La habitación se inclina. Mi mano busca el respaldo de una silla y lo agarro hasta que los nudillos se me ponen blancos porque, sin ella, voy a terminar en el suelo y no le voy a dar a Nico el placer de verme caer.

Mi padre. Mi padre que me trenzaba el cabello los domingos por la mañana y olía a cigarros y café y me besaba la frente en cada puerta.

Está en una cama de hospital con máquinas respirando por él y yo estoy de pie, en bata, en una habitación llena de hombres que no me pasarían un vaso de agua aunque estuviera en llamas. Algo detrás de mis costillas se está rompiendo —lento, estructural, ese tipo de quiebre que no hace ruido.

"Necesito ir a verlo."

Nico no se da la vuelta. Habla de logística —alianzas, llamadas, quién se mueve primero— y mi padre podría estar muriendo ahora mismo, justo en este segundo.

Su corazón podría estar deteniéndose mientras Nico discute rutas de envío, y el grito que se forma en mi garganta es tan grande y tan completo que tengo que apretar los dientes para mantenerlo dentro. Soy un mueble. Siempre he sido un mueble en esta casa. Pero mi padre se desangra por toda esta ciudad y esta noche el mueble responde.

"Nico. Llévame al hospital."

Ahora sí se gira. La rotación completa. Esa que significa que he calculado mal. El pulso me retumba en las muñecas, el cuello, el lugar blando detrás de las orejas. Cada célula de mi cuerpo me dice que corra —a la puerta, a la calle, al primer taxi que me lleve hasta él— pero mis pies están anclados al suelo por dos años aprendiendo exactamente lo que precede esa rotación.

"Creo que no lo entiendes." Casi se ríe. "Las alianzas de tu padre fueron la única razón por la que me casé contigo."

Su voz es baja y uniforme. Suena peor que un grito. "Su nombre abría puertas. Su nombre compraba lealtad. Ese nombre se desangra ahora mismo y ya no vale nada."

Da un paso más. Yo retrocedo. La ecuación nunca cambia. "¿Crees que te voy a dejar sentarte junto a su cama mientras yo averiguo qué queda? Vas a venir conmigo. No vales nada sin que yo decida qué hacer contigo."

Las palabras caen una a una como piedras en mi pecho. No vales nada. Ya lo he oído antes —con otras palabras, en otras habitaciones, en el silencio particular que sigue a su puño chocando contra la pared junto a mi cabeza.

Pero esta noche duele distinto porque mi padre se está muriendo y este hombre me dice que no puedo agarrar su mano y nadie en esta habitación va a decir una sola palabra. Cobardes. Todos y cada uno.

El mayor carraspea. Sienes plateadas, el único con la decencia de parecer incómodo. "Llamaron del hospital. Dijeron que el tratamiento va a ser… caro. Apenas se sostiene, pero harán lo que puedan."

Harán lo que puedan. La versión educada de empieza a rezar. La garganta se me cierra hasta que respirar es como tragar vidrio. Mi padre en alguna camilla. Solo. Tubos y máquinas y manos de desconocidos sobre él mientras yo estoy aquí, con sangre de la lección de la semana pasada todavía costrada en la comisura del labio.

Quiero gritar. Quiero destrozar esta casa con las manos desnudas. En cambio, doblo los dedos en las palmas y hundo las uñas lo suficiente para mantener el sonido dentro.

Debería dejar de hablar. Cada instinto de supervivencia que he aguzado en este matrimonio me grita que me siente y vuelva a ser el mueble. Pero mi padre es la única persona en este mundo que alguna vez me hizo sentir que era algo más que una silla en la que sentarse, y si existe una versión de mí que lo deja morir sin pelear, no la conozco.

"Pagar su tratamiento es cuestión de honor familiar." Mi voz sale firme, lo que nos sorprende a los dos. "Incluso para los Catara."

Su mano se abre sobre mi boca. Mi cabeza gira hacia un lado. El cobre me llena la lengua —mi propio diente cortando el interior de la mejilla. El sonido es más fuerte de lo que debería. O tal vez el silencio después es tan absoluto.

"Cállate."

Me callo. No porque él lo diga. Porque la boca se me llena de sangre y hablar a través de ella arruinaría la única frase que dije limpia. Pequeñas victorias. La moneda de las mujeres casadas con hombres como Nico Catara.

Me siento. Labio sangrando. Manos dobladas. La postura de una mujer entrenada para no ocupar espacio, y esta noche la odio tan profundamente que me duelen los dientes. O tal vez sea la bofetada. Difícil saberlo.

Detrás de mis ojos el rostro de mi padre sigue apareciendo —no el jefe, no el hombre que dirigía la ciudad desde el fondo de un restaurante— sino el hombre que me enseñó a andar en bicicleta en el patio y sujetó ambos manillares hasta que le dije que los soltara.

Ese hombre está solo esta noche. Y yo estoy aquí. Y la distancia entre nosotros se siente como algo que podría matarme más lento y completamente que cualquier cosa que Nico haya hecho jamás.

Hablan durante una hora. Territorios, alianzas, qué familias rondarán como buitres por la mañana. Yo me siento y sangro en silencio y escucho cómo la vida de mi padre es repartida por hombres que no habrían durado diez minutos en su mesa. Cada palabra es una aguja.

Cada plan que hacen sin mencionar su nombre, sin preguntar si sigue respirando —cada palabra clava la aguja más hondo en un lugar entre mis costillas que no sabía que podía contener tanto.

Nico me mira una vez. "Tu padre muere, y entonces tendrás algún uso para mí."

Me limpio la sangre con el dorso de la mano. Ojos en el suelo. La bicicleta. El patio. Cómo él sujetaba ambos manillares. Mi boca se mueve —apenas, un susurro que no pasa de mis propios dientes.

No si mueres tú antes.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 2

El teléfono suena a las seis de la mañana. Un número que no reconozco. Contesto antes de que Nico se despierte porque cualquier cosa que suene a esta hora es o sobre mi padre o para mi padre, y de cualquier manera, es mía.

—¿Señora Catara?— La voz de una mujer, clínica, cuidadosa. —Llamo desde la unidad quirúrgica de Santa Catalina. Su padre pasó la noche.

Llevo la mano a la boca. Pasó la noche. Cuatro palabras y todo mi cuerpo se licúa con algo tan cercano al alivio que hace que me piquen los ojos. Está vivo. Sobrevivió las horas oscuras en las que me senté en una sala llena de hombres que ya estaban dividiendo su legado. Aguantó.

—Hemos logrado estabilizar la hemorragia interna y extraer la metralla de la parte baja de la columna, pero necesita otra cirugía —especializada, y pronto. Cuanto antes, mejor.— Hace una pausa. La pausa que la gente hace antes de decirte un número que va a golpear como un puño.

—El procedimiento costará cien mil dólares.—

Escribo el número en la parte interna de mi muñeca con un bolígrafo de la mesita de noche porque me tiemblan demasiado las manos para encontrar papel.

Cien mil. No tengo cien mil. No tengo acceso a una cuenta bancaria a mi nombre. Tengo un esposo que controla cada dólar que pasa por esta casa y un padre que sobrevivió la noche solo para necesitar algo que no puedo darle.

El alivio de hace diez segundos se agria en algo punzante y desesperado que se asienta tras mi esternón como una hoja girada hacia dentro.

Espero hasta que Nico se haya duchado, comido, sentado en la sala con el portátil abierto como si fuera un martes cualquiera y no la mañana después de que el mundo explotó. Anoche uno de sus hombres dijo que el hospital haría lo que pudiera. Ahora sé lo que cuesta lo que pueden hacer. Me planto frente a él. No levanta la vista.

—Mi padre necesita cirugía. Hoy. Llamaron del hospital —son cien mil, y las cuentas Catara pueden cubrirlo.— Mi voz es firme. Profesional, casi. Como si estuviera proponiendo una inversión en vez de suplicando por la vida de mi padre.

—Te lo pido como tu esposa.—

Me mira por encima de la pantalla. Su rostro no hace absolutamente nada. —Arrodíllate.—

No me muevo. Las rodillas se me bloquean como si mi cuerpo supiera algo que mi cerebro aún está negociando.

Cierra el portátil. Despacio. El clic suena como un veredicto. —Si quieres algo de mí, te arrodillas y lo pides como se debe.—

Me arrodillo sobre el suelo de madera. El frío atraviesa mi vestido. Junto las manos como se juntan cuando te quedaste sin opciones y la dignidad salió de la habitación hace dos minutos.

El rostro de mi padre parpadea detrás de mis ojos —los tubos, las máquinas que aún no he visto pero que puedo imaginar con tanta claridad que el pecho se me hunde— y lo uso. Uso su rostro como combustible porque sin él mi orgullo me haría volver a ponerme de pie.

—Por favor.— Mi voz se quiebra y lo odio. —Morirá sin la cirugía. Te lo suplico, Nico. Por favor.—

Me observa. Inclina la cabeza como quien inclina la cabeza ante un perro haciendo un truco. La comisura de su boca se levanta —no es una sonrisa, es algo peor. Algo entretenido. Luego abre el portátil de nuevo y dice:

—No.—

La palabra cae en mi pecho como un puño cerrado. Por un momento no puedo respirar con ella ahí. Mi padre en una cama de hospital. El número en mi muñeca. Mis rodillas en el suelo de este hombre. Y la palabra no sentada entre todo eso como una pared que no puedo escalar. —Pero dijiste —si me arrodillaba—

—No prometí nada.— Sus ojos ya están en la pantalla. Llevo treinta segundos de rodillas y ya estoy descartada. —Ve a hacerme el desayuno en vez de lloriquear.—

Me pongo de pie con unas piernas que han olvidado para qué sirven. La cocina es luminosa y fría y mis manos no dejan de temblar mientras rompo huevos en la sartén.

El aceite salpica mi muñeca y no lo siento. O lo siento y no importa porque mi padre se está muriendo a plazos —hora a hora, célula a célula— mientras yo revuelvo huevos para un hombre que acaba de verme suplicar en su suelo y lo encontró aburrido.

Me arde la garganta. Me arden los ojos. No voy a llorar en esta cocina. No le voy a dar a esta casa ni un pedazo más de mí.

Mi padre bendijo este matrimonio. Besó mi frente en el altar y me dijo que Nico cuidaría de mí. Y Nico lo hizo —por un tiempo. Los primeros tres meses abría puertas, corría sillas, traía flores a casa los viernes como un hombre audicionando para un papel que no tenía intención de conservar.

No sé cuándo terminó la audición. Solo sé que una mañana dejaron de llegar las flores y empezó el silencio, y el silencio creció manos.

Llevo el plato. Lo pongo frente a él. Alargo la mano hacia la silla a su lado.

—¿Te dije que te sentaras?—

Me detengo. La mano en el respaldo de la silla, congelada a medio tirar. El estómago vacío se me pliega sobre sí mismo.

Corta los huevos sin mirar arriba. —No comes conmigo. Tienes la colada, los suelos, el baño de arriba.— Mastica. Traga. —¿Quieres mi compasión para tu padre, no? Primero demuestra que eres una buena inversión.—

Buena inversión. Eso soy. Un concepto en una línea con piernas. Suelto la silla y camino a la lavandería porque si abro la boca ahora lo que salga no serán palabras, será algo salvaje y horrible y él me lo cobrará con más que una bofetada.

Me tiemblan de nuevo las manos. No de debilidad esta vez —de algo más caliente, algo que vive más cerca de mis dientes. Aprieto los puños contra la mesa de planchar hasta que pasa el temblor.

Estoy marcando pliegues en su camisa —al hombre que acaba de negarle la vida a mi padre, le estoy planchando las camisas— cuando suena el teléfono en la otra habitación. Su voz cambia de inmediato. Más baja, cortante, el tono que reserva para el dinero o el poder. La llamada es corta. Silla que se aparta, zapatos sobre la madera, el abrigo del perchero.

Salgo al pasillo. —¿A dónde vas?—

Se detiene. Se vuelve. Camina hacia mí despacio hasta que puedo oler su colonia y el café en su aliento.

—No hagas nada estúpido mientras no esté.— Su voz cae a ese tono bajo. El que significa que la próxima palabra equivocada cuesta algo que no puedo pagar. Mantiene mi mirada un segundo demasiado largo, luego da la vuelta, abre la puerta y la cierra tras él.

Escucho el motor encenderse. El crujido de la grava. El portón. El silencio llena la casa como agua que sube y yo estoy de pie en el pasillo sosteniendo su camisa medio doblada con el número aún en mi muñeca, borroso pero legible.

No hagas nada estúpido mientras no esté.

Suelto la camisa. Tomo mi abrigo del perchero. Ya no me tiemblan las manos. Mi padre está solo en una cama de hospital con un reloj corriendo hacia atrás y el hombre que controla cada dólar en esta casa acaba de hacerme arrodillarme por la palabra no.

Si esa es la elección —estúpida u obediente— sé con cuál puedo vivir. Y si él lo descubre, lo que me haga dolerá menos que quedarme aquí doblando sus camisas mientras el cuerpo de mi padre se rinde esperando que su hija sea lo bastante valiente como para cruzar una puerta.

La puerta principal se cierra detrás de mí y el sonido es lo más fuerte que he escuchado en mi vida.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 3

Cada minuto que paso aquí es un minuto más cerca de que el coche de Nico atraviese de nuevo esa verja.

No sé cuánto dura su reunión. No sé si alguien está vigilando la casa. No sé si mi padre sigue respirando.

Tres cosas que no sé, y estoy caminando por un pasillo de hospital que huele a lejía y a algo debajo de eso — algo dulce y químico que se pega al fondo de mi garganta — y nada de eso importa porque estoy aquí ahora y si esta es la última vez que lo veo, no voy a perdérmela calculando el horario de mi esposo.

La recepción toma mi nombre. La mujer teclea algo, levanta el teléfono y tres minutos después aparece una enfermera que me conduce al tercer piso. Habitación 412. Abre la puerta sin decir palabra y se hace a un lado como si lo hubiera hecho cientos de veces antes, entregando hijas a padres que quizás no despierten.

Se ve más pequeño. Eso es lo primero y casi me tira al suelo. Mi padre — el hombre que dirigía una ciudad desde la trastienda de un restaurante, que podía silenciar una mesa de hombres armados con una sola mirada — está tendido bajo una manta fina de hospital con tubos saliendo de ambos brazos y monitores dibujando lentas líneas verdes.

Su espalda está vendada tan gruesa que parece que alguien lo ha reensamblado de memoria. Su rostro está flácido. Parece alguien que no conozco, y el dolor de eso — de no reconocer al hombre más fuerte de mi mundo — me corta la respiración.

Arrastro una silla hasta la cama. Extiendo la mano hacia la suya. Mis dedos flotan sobre los suyos.

Por favor, que esté caliente. Por favor, que esté caliente como cuando trenzabas mi cabello, cuando me rodeabas con tus brazos y yo creía que nada podía tocarme.

Tomo su mano. Está caliente. Y ese solo detalle — el calor aún vivo en su piel — rompe algo dentro de mi pecho que llevaba cerrado desde anoche.

Sale de mí un sonido que no es palabra. Algo animal y crudo y apoyo mi frente contra sus nudillos y lo dejo salir porque no hay nadie aquí para castigarme por ello.

"Estoy aquí, papá." Su piel huele a desinfectante y debajo, apenas, a los cigarros que solía fumar en el balcón cuando creía que yo dormía.

"Voy a encontrar el dinero. Lo prometo. No sé cómo, pero lo haré." Sus dedos no se mueven. El monitor pita constante e indiferente. "Te quiero. Pase lo que pase. Te quiero."

El doctor me intercepta en el pasillo. Explica lo que han hecho — estabilizar la hemorragia, extraer la metralla, mantenerlo sedado porque el dolor sería inaguantable. Luego la pausa.

"¿Cuánto tiempo puede esperar? Para la cirugía."

Me mira por encima de su portapapeles. "Un mes. Como máximo. Después de eso, el daño se vuelve irreversible."

Un mes. Treinta días para encontrar cien mil dólares en una casa donde no me permiten tocar la cuenta bancaria.

Asiento. Le agradezco. Camino hacia el ascensor con las uñas marcando medias lunas en mis palmas porque si no me aferro a algo voy a desmoronarme en este pasillo.

El taxi a casa tarda veinte minutos. Paso cada segundo construyendo la mentira — jardín, baño, sueño — y desmontando cada una.

Mi padre quemaría esta ciudad hasta los cimientos si supiera lo que Nico hace a puerta cerrada. Pero Nico se aseguró de que lo entendiera desde el principio — a los tres meses, con la mano aún húmeda de mi labio partido, susurró que si alguna vez le contaba a mi padre, pondría fin a la alianza.

Sin las rutas comerciales de Catara atravesando el territorio Ferrante, el imperio de mi padre se desangra en seis meses. Así que guardé silencio. Llevé mangas largas en verano. Porque este matrimonio era un acuerdo comercial cosido con mi cuerpo, y tirar de un solo hilo deshace ambas familias.

El taxi me deja en la esquina. Camino las dos últimas cuadras con piernas que siento prestadas. Al llegar a la casa la puerta principal está sin seguro. Eso es lo primero que está mal.

Lo segundo es su abrigo en el perchero. Lo tercero es el silencio — no el silencio vacío. El que contiene la respiración.

Nico está sentado en la silla del pasillo frente a la entrada. Con el abrigo puesto. Como si hubiera llegado, se hubiera sentado y no se hubiera movido. Sus ojos encuentran los míos y todo dentro de mí se convierte en agua helada.

"¿Te atreviste a desobedecerme?"

"Yo…" Mi garganta se cierra. "Mi padre…"

Se pone de pie. Cruza el espacio despacio — cada paso deliberado, el andar de un hombre que quiere que cuentes los segundos antes del impacto. Mis hombros se encogen, mi peso se balancea hacia la punta de los pies — la matemática inútil de una mujer calculando contra qué pared va a chocar.

"Sé todo sobre tu padre." Su voz llena el pasillo. "Y te lo dije — no puedes verlo. ¿No lo he dejado suficientemente claro?"

Su mano se cierra alrededor de mi garganta y mi espalda golpea la pared. El marco de una foto tiembla. Sus dedos presionan los costados de mi cuello — no lo suficiente para ahogar, solo lo suficiente para recordarme que podría hacerlo.

La otra mano conecta con mi mejilla y la luz estalla en mi visión como una grieta en el cristal. La primera lágrima cae antes de que pueda detenerla.

Lo juré. Juré que nunca volvería a darle esto pero mi cuerpo ha anulado mi orgullo y las lágrimas salen calientes y rápidas y no puedo — no puedo detenerlas.

"No volveré a hacerlo." Las palabras salen trituradas, mojadas, apenas formadas. "Lo siento."

Me abofetea la otra mejilla. Mi cabeza gira de lado y el mundo se vuelve blanco y entonces mi cuerpo hace algo que no le pido — se va.

No físicamente. Pero la chica contra esta pared deja de sentir su propia piel. Mis dedos se entumecen. Mis piernas se entumecen.

Lo único que sigue funcionando es mi mente y mi mente es el peor lugar donde estar ahora porque hace cálculos — cuántos más, usará el puño esta vez, será esta la noche en que llegue más lejos que nunca, será esta la noche en que no me levanto y si esto alguna vez terminará.

Las lágrimas me corren por la cara y se mezclan con la sangre de mi mejilla y puedo saborear ambas cosas — sal y cobre, el sabor de este matrimonio.

"Más fuerte."

"Lo siento, Nico." Mi voz se quiebra en su nombre. "De verdad lo siento."

Sostiene mi garganta un momento más. Su pulgar presiona mi pulso como si contara.

Entonces me suelta. Mis piernas ceden y me deslizo por la pared y las baldosas frías chocan con mi espalda y estoy sentada en el suelo de mi propia casa llorando y sangrando y mi cuerpo sigue entumecido del cuello para abajo.

Pero lo vi. Sostuve la mano de mi padre. Estaba caliente. Y sentada aquí en este piso con lágrimas que no puedo detener y sangre que no puedo limpiar y un esposo de pie sobre mí alisando sus puños como si nada hubiera pasado — lo haría de nuevo.

"Buena chica."

Dos palabras. Caen sobre mí como tierra sobre un ataúd. Se dirige hacia las escaleras. Luego se detiene. Se gira a medias.

"Arréglate. Mañana tenemos cena. El heredero Morrante viene."

Morrante.

El nombre se queda atrapado en algún lugar detrás de mis costillas — no es un pensamiento, es algo más antiguo. Una mesa larga. Mantel blanco. La mano cálida de mi padre en mi hombro. Un chico sentado enfrente. Trece, tal vez catorce. Ojos oscuros que no revelaban nada. No sonreía. Solo observaba, de esa manera en que algunos niños observan — demasiado quietos, demasiado conscientes, ya calculando.

Yo tenía ocho años. Mi padre dijo que era una cena entre amigos. Años después supe la verdad — esa cena era un trato. Un compromiso. Vinculante. Me intercambiaron al otro lado del mantel antes de que pudiera deletrear mi propio apellido. Luego el trato se vino abajo y mi padre me dio a Nico en su lugar.

Apoyo la espalda contra la pared y toco mi garganta donde las huellas de Nico están floreciendo. La mano de mi padre estaba caliente hace veinte minutos. Mi garganta se está amoratando ahora. Y mañana el chico de los ojos oscuros entrará en esta casa.

Lo recuerdo.

Desliza hacia arriba para continuar

A Bullet for a Mafia Bride

A Bullet for a Mafia Bride

30 Capítulos

close

Configuración

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

es

Español

es
book

30

Contenido

Aa