passion

My Passion

Acción

pollito

Fantasía

Nuevo Adulto

Paranormal urbano

romance

Vaporoso

Thriller de suspense

YA/Adolescente

Biblioteca
searchsearch
eses

ES

A Bullet for a Mafia Bride - Capítulo #5 - por itsvlada

A Bullet for a Mafia Bride

/

Capítulo 5

Capítulo 4

El heredero Morrante entra en la casa de mi marido como si ya le perteneciera.

Observo desde la puerta de la cocina con una botella de whisky en las manos y tres capas de corrector en la mejilla: mi armadura nocturna, cortesía de la lección de obediencia de Nico.

El hombre que ocupa la entrada es alto, delgado, construido como se construye una hoja: nada desperdiciado, nada decorativo. Traje oscuro cortado con tanta precisión que parece cosido a su cuerpo.

Se mueve por la habitación despacio, no porque sea cauteloso, sino porque apresurarse implicaría que otro marca el ritmo. Sus ojos recorren la mesa, los hombres, las salidas —y entonces me encuentran a mí.

Me mira como un hombre mira algo que ya lleva su nombre.

Dura dos segundos. Quizá menos. Pero mi columna se endurece y mis dedos se cierran en la botella y algo se mueve en mi pecho como un cajón que se abre después de años sellado.

Ese es el chico del mantel blanco. Excepto que esto no es un chico. Es un hombre que enterró a su padre la semana pasada y parece que no ha parpadeado desde entonces. Y me mira como si supiera algo de mi vida que yo aún no he descubierto.

Nico lo saluda con un apretón de manos y una sonrisa que muere en sus dientes. «Dante. Me alegro de que hayas venido.» Dante asiente. No le devuelve la sonrisa.

Seis hombres en la mesa, tres de cada lado, y el desequilibrio es doloroso: los hombres de Nico se inquietan mientras los tres de Dante se sientan como si hubieran sido tallados de la misma piedra.

«Sirve», me ordena Nico sin mirarme. Sirvo.

Vaso por vaso alrededor de la mesa. Luego llego al de Dante y la firmeza me abandona.

De cerca es peor. La mandíbula afilada, la cicatriz en los nudillos de la mano izquierda, la forma en que respira —lenta, medida, un hombre que controla incluso el aire que entra en sus pulmones. Inclino la botella. Demasiado lento.

La mano de Nico empuja mi brazo. El whisky salpica el mantel.

«Inútil. Ni siquiera puedes llenar un vaso sin hacer un maldito desastre.» Dos de sus hombres sonríen con suficiencia. El calor familiar inunda mi rostro: ya no es vergüenza, quemé la vergüenza hace un año. Esto es algo más antiguo. El cansancio de ser humillada una y otra vez frente a desconocidos.

Excepto Dante. Él toma su vaso a medio llenar y dice sin mirar a Nico: «¿Es tu sirvienta o tu esposa? Me cuesta distinguirlo.»

La habitación se tensa. La sonrisa de Nico se vuelve rígida.

«Es lo que yo necesite que sea.»

Dante bebe un sorbo. «Interesante.» Una sola palabra, y algo dentro de mi pecho da un vuelco, porque nadie jamás ha dicho una palabra. Ni una sola vez. Ningún hombre en dos años ha mirado cómo Nico me trata y ha abierto la boca.

Retrocedo, aferrando la botella. Los ojos de Dante bajan a mi mano temblorosa. Luego a la marca que asoma bajo mi manga.

Su mandíbula se tensa —apenas un instante— y cuando su mirada vuelve a mi rostro, algo detrás de sus ojos se ha reorganizado en algo que hace que mi pulso haga cosas que no sé explicar.

La reunión sigue. Líneas de territorio, rutas de envío, el vacío dejado por dos jefes muertos. Nico habla demasiado, demasiado alto, llenando el espacio como lo hacen los hombres cuando la silla que ocupan les queda demasiado grande. Dante se recuesta. Dice casi nada. Deja que Nico hable como se deja que un pez se agote antes de recoger el sedal.

Entonces —a mitad de frase— Dante deja su vaso sobre la mesa. Cristal sobre madera. Un sonido pequeño. Detiene la sala en seco.

«Hay otro asunto.»

«Tu esposa y yo estuvimos prometidos de niños.» Su voz es nivelada, sin prisa. «Un acuerdo entre Tomás Ferrante y mi padre. Vinculante. Nunca disuelto formalmente.»

Mi corazón se detiene. No se ralentiza —se detiene. La sala se reduce a un punto y el punto es su boca formando palabras que están cambiando el suelo bajo mis pies.

Prometidos. La cena. El mantel blanco. El acuerdo que mi padre hizo y rompió. No era una historia. Era un contrato. Y el hombre sentado en la mesa de mi marido acaba de ponerlo de nuevo sobre la mesa.

Nico se ríe. Breve, cortante. «Ese arreglo murió hace dos años.»

Dante no se ríe. Se gira y me mira —de lleno, directo. Sus ojos oscuros sostienen los míos y mi pulso está en la garganta y la boca se me ha secado.

Algo ocurre dentro de mi cuerpo que no tiene nada que ver con el miedo. Es lo opuesto al miedo. Es una puerta que se abre a una habitación a la que nunca he entrado y la luz que atraviesa es cegadora.

«¿Quieres ser mi esposa?»

Cinco palabras. La sala se vuelve hacia mí y no puedo ver a ninguno —ni a los hombres, ni a la mesa, ni a Nico— porque sus ojos han reducido mi mundo a un solo punto y dentro de ese punto mi corazón golpea tan fuerte que lo siento en las muñecas, el cuello, la parte trasera de las rodillas.

Nadie ha preguntado nunca qué quiero. Ni Nico, que me recogió como equipaje. Ni siquiera mi padre, que me prometió cuando tenía ocho años. Este hombre acaba de preguntar. Delante de todos. Como si mi respuesta importara.

«Ya estoy casada.» Mi voz sale más pequeña de lo que quisiera.

Sus labios se curvan, algo más oscuro que una sonrisa.

«Oh, cariño.» Su voz baja medio tono y el sonido recorre mi piel como una caricia.

«¿De verdad crees que eso es un gran problema para mí?»

Su mano vuelve de su chaqueta sosteniendo una pistola. La coloca sobre la mesa como otro hombre pondría un bolígrafo. La sala deja de respirar.

La silla de Nico se echa hacia atrás. Se pone de pie, el rostro cambiando de color. «¿Entras en mi casa y amenazas con llevarte a mi esposa?»

Dante no lo mira. Los ojos en los míos. Paciente. «No amenazo a nadie. Se lo estoy preguntando a ella. Esa es nuestra diferencia.»

Miro a Dante. Miro a Nico. El moretón bajo mi manga. La marca de una mano amarilleando en mi garganta. Buena chica aún viviendo en mi cabeza como una astilla.

Dos años de cobre en la lengua y rodillas en el suelo y silencio de todos los hombres que miraron y nunca dijeron nada.

Todo mi cuerpo tiembla —manos, rodillas, mandíbula. Los ojos me arden y el pecho está tan apretado que apenas puedo respirar y tengo miedo. Estoy aterrada de ambos hombres y de la diferencia entre ellos y de lo que pasará a continuación y de lo que significa si asiento y de lo que significa si no lo hago.

Pero algo detrás de mis costillas se ha vuelto muy quieto. Muy seguro. La parte de mí que susurró no si mueres antes. La parte que cruzó una puerta sabiendo lo que costaría.

Asiento.

La mano de Nico se mueve hacia su cadera. Lo veo en cámara lenta —dedos acercándose, ojos achicándose. Dante no se inmuta. Sus ojos siguen en los míos cuando su brazo se levanta —casual, casi perezoso— y dispara.

Un disparo. Un sonido que parte el mundo en antes y después.

Nico cae al suelo. El vaso se hace trizas junto a él. El silencio es tan completo que puedo oír el whisky acumulándose entre sus dedos.

Mi cuerpo se estremece —un sobresalto tan violento que casi caigo de rodillas— y algo dentro de mí se quiebra y no sé si es pena o alivio o ese terrible espacio entre ambos en el que una mujer se queda cuando el hombre que la dañó cada día deja de respirar en el comedor de su propia casa.

No miro hacia abajo. No le daré una última mirada.

Dante enfunda el arma. Pasa por encima del cuerpo. Su mano se extiende —abierta, firme. La misma mano que apretó el gatillo, ofrecida como una promesa a la que aún no he dicho que sí.

«Vámonos a casa, esposa.»

La tomo. Sus dedos se cierran alrededor de los míos —cálidos, seguros— y salimos pasando junto a los hombres de Nico, que no se mueven.

El aire nocturno me golpea el rostro y estoy sosteniendo la mano de un desconocido y debería estar huyendo. Pero mi mano se aferra a la suya en lugar de soltarla.

Y las lágrimas que contuve durante cada bofetada y cada buena chica y cada noche en que enterré la cara en la almohada para que él no oyera —caen ahora. Silenciosas. En los escalones de la casa de un hombre muerto. En la mano de un hombre que no conozco.

Y las dejo caer.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 5

El coche huele a cuero y pólvora.

Me siento en el asiento trasero con las manos entrelazadas sobre el regazo y el hombre que acaba de matar a mi esposo a mi lado. Tres pies de cuero italiano entre nosotros. Podría ser nada.

Mis manos siguen temblando desde los escalones de la casa de Nico, desde las lágrimas que dejé caer en el agarre de este hombre, y las he entrelazado en mi regazo para que no lo vea. Demasiado tarde para eso. Ya lo ha visto todo. Los moretones. Los sobresaltos. El asentimiento que costó una vida.

Dante no ha hablado desde que salimos de la finca. Su respiración es pareja. Sus manos descansan sobre sus muslos—quietas, relajadas, las manos de un hombre que acaba de apretar el gatillo y ha seguido adelante como si fuera parte de su rutina matutina.

Hay sangre en su puño derecho. Una sola gota. La miro porque mirar su rostro se siente como mirar directamente algo para lo que mis ojos todavía no están hechos. Y porque mirar esa gota de sangre es más fácil que responder la pregunta que grita dentro de mi cráneo—¿qué he hecho? ¿Qué acabo de hacer?

La ciudad se desliza más allá de la ventana. Las farolas pintan el vidrio de naranja, luego de negro. Conté cuatro cruces antes de que el silencio se volviera peor que cualquier respuesta que pudiera darme.

"¿Por qué hiciste eso?"

Él no gira. "Él tomó lo que me pertenece."

Pertenece. Esa palabra debería ponerme la piel de gallina. Acabo de salir caminando sobre el cuerpo de un hombre que me trató como un mueble. Pero Nico decía valor. Dante dice pertenece.

Uno es una etiqueta de precio. El otro es algo que no estoy preparada para explorar en un coche en movimiento con sangre secándose en su manga y mi propio pulso golpeando contra el interior de mis muñecas como algo atrapado que intenta salir.

"Pero ni siquiera me conoces." Mi voz suena extraña. "Tenía ocho años cuando hicieron ese trato. No me has visto desde entonces. ¿Por qué harías todo esto por un nombre en un contrato?"

Ahora sí se vuelve. Sus ojos recorren mi rostro—el moretón en mi mandíbula, el corte en mi labio, los nudillos blancos. Me lee. No como me leía Nico—buscando el lugar más blando para golpear. Dante me lee como un documento que piensa memorizar.

"Sé lo suficiente."

Su mirada cae a mi boca. Se queda un segundo demasiado. Luego aparta la vista y el aire dentro del coche se espesa hasta volverse casi degustable.

Uno mis rodillas y miro mi reflejo en el cristal y mi reflejo me mira de vuelta—una mujer con el corrector corrido y los ojos rojos y un esposo muerto y absolutamente ninguna idea de qué viene ahora.

Debería estar de luto. Debería sentir algo por el hombre en ese suelo. El hecho de que no lo haga—el hecho de que lo más fuerte dentro de mí ahora no sea el duelo sino el fantasma de los ojos de Dante en mi boca—me dice algo sobre los últimos dos años que me cierra la garganta.

La finca Morrante emerge de la oscuridad como algo que creció aquí. Muros de piedra. Dinero antiguo—del tipo que no se prueba con vidrio y cromo.

Los guardias en la puerta asienten pero sus ojos se quedan en mí. Calculando. Sé lo que ven. Una mujer pasada entre tres nombres. Nadie asume superviviente primero.

El coche se detiene. Dante da la vuelta y abre mi puerta él mismo. Su mano aparece—abierta, firme. La tomo porque mis piernas han cedido y porque el calor de su agarre sube por mi muñeca y se instala en algún lugar donde no debería.

No me suelta. Me guía hacia la entrada con mi mano en la suya, su presencia tan sólida que dobla el aire. Los guardias se enderezan cuando pasa—no por miedo. Por gravedad.

El pasillo interior es largo, de techo alto, suelos de piedra, madera oscura.

Pero no es la casa lo que retiene mi atención. Es la forma en que él se mueve por ella—hombros hacia atrás, mandíbula firme, cada superficie le pertenece y él lleva ese conocimiento como si le hubieran hecho a medida para su cuerpo.

Camino por su aire y puedo sentir el peso de quién es presionando contra mi piel y mi pecho hace algo que no debería—algo cálido e incierto y aterrador a la vez.

Me dice que han preparado una habitación. Asiento—demasiado rápido, el gesto ansioso de una mujer entrenada para ganarse su lugar—y las preguntas se me escapan.

"¿Dónde guardan las sábanas? ¿La cocina necesita algo? Puedo hacer la cama yo misma…"

Se detiene. Se vuelve. Algo cruza su rostro—va y viene.

"No entiendes, cariño." Bajo. Paciente. "Para eso tengo sirvientes. Tú no eres una."

Da un paso más cerca. El pasillo se encoge.

"Eres mi esposa."

La palabra cae sobre mi piel y la siento en todas partes—mi garganta, mi pecho, el dorso de mis manos.

He oído esposa mil veces y siempre sonó a propiedad y en su boca suena a algo para lo que aún no tengo nombre.

Algo que me hace arder los ojos de nuevo, lo que es humillante, porque he llorado más esta noche que en dos años y no puedo parar.

Pasa su brazo por encima de mí para tomar la manija de la puerta y su pecho pasa tan cerca de mi hombro que siento su calor. Cedro. Humo. Algo debajo que es solo él.

Mi respiración se corta. Él lo escucha—su mano se detiene en la manija por una fracción de segundo—y en esa fracción todo mi cuerpo se calienta de una forma que no tiene nada que ver con la temperatura y todo que ver con la aterradora certeza de que no le temo a este hombre.

Debería temerle. Acaba de matar a alguien. Pero de pie en este pasillo con su calor en mi hombro y su voz aún vibrando en mi pecho, no tengo miedo. Soy otra cosa y no sé cómo se llama.

"Lo que necesites, pídelo a Marta."

Entro. La habitación está suavemente iluminada, una cama con sábanas blancas en las que nadie ha sangrado. Me vuelvo. Él llena el marco de la puerta, ojos oscuros fijos en los míos con una paciencia más peligrosa que cualquier rabia de Nico. La ira de Nico era un fuego. La paciencia de este hombre es una marea. No se apura. Simplemente no se detiene.

"Duerme un poco, Sera." Una pausa. Su boca se mueve. "Mañana es nuestra boda."

Las palabras detonan tres segundos después de que las pronuncia. Cuando abro la boca, él ya se aleja, pasos tranquilos sobre la piedra, y yo estoy de pie en una habitación que no es mía usando el anillo de un hombre muerto mientras el hombre al otro lado de la pared planea reemplazarlo.

Mis rodillas finalmente ceden y me siento al borde de la cama y me cubro el rostro con las manos y respiro. Solo respiro. Porque hace una hora doblaba las camisas de mi esposo y ahora mi esposo está en el suelo de su comedor y un hombre al que no veía desde los ocho años acaba de decir que mañana es nuestra boda como si hablara del clima.

Presiono mis dedos en el lugar de mi hombro donde su pecho casi me rozó. El calor sigue ahí. Débil. Preciso. Y los ojos me arden otra vez.

Mañana es nuestra boda. Y ni siquiera sé su segundo nombre.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 6

Punto de vista de Dante

Su primera boda fue en un juzgado. Un anillo que el chofer de Nico compró en una joyería por la que pasaron de camino. Once minutos. Sin invitados. Lo sé porque pregunté. Llevo haciendo preguntas sobre Sera Ferrante desde hace más tiempo del que sería estratégicamente justificable.

Esta boda borrará aquella del registro público y de cada recuerdo en esta sala.

Trescientos invitados. Una capilla más antigua que la mayoría de los linajes sentados en sus bancos. Muros de piedra, candelabros de hierro, flores blancas en cada superficie porque Marta lo sugirió y yo no sé qué flores quiere una novia así que le dije que usara todas. No fue una decisión estratégica. Elijo no analizarlo.

Luca se coloca a mi lado en el altar. "Trescientas personas, jefe. La mitad te degollaría por el precio adecuado."

"Por eso están aquí. Para que puedan ver y recalcular."

Esto no es una celebración. Es una corrección. Mi padre dejó deudas sin cobrar. Yo no. Cada promesa rota, cada trato robado—voy a traerlos todos de vuelta a esta familia, uno por uno.

Ella es la primera. A la chica Ferrante me la prometieron antes de que pudiera deletrear su propio nombre. Esa promesa se rompió. No perdono las promesas rotas. Las rectifico.

Las puertas se abren. Ella aparece al final del pasillo.

Algo detrás de mi esternón se mueve. No se desplaza—se mueve. Como se mueven las placas tectónicas. Lento, estructural, el tipo de desplazamiento que reestructura todo lo que está por encima.

Lo catalogo igual que catalogo cada variable—anotado, archivado—pero el archivador no lo sostiene. Seda blanca. Cabello suelto. Manos aferradas a un ramo y, incluso desde quince metros, puedo ver que le tiemblan los dedos.

Necesito una esposa con su linaje. Alianzas Ferrante, territorio Ferrante. Para eso es esto. Eso es lo que sigo diciéndome que es y la palabra "sigo" está trabajando más de lo que quisiera en esa frase.

Ella camina hacia mí. Ya la he observado antes. Durante años. La chica callada que dejó de pedir regalos de cumpleaños a los doce. La adolescente que sonreía a los sirvientes cuando creía que nadie la veía.

Me dije que estaba vigilando un activo. Siguiendo una deuda. Me dije muchas cosas. Ahora está a tres metros y cada una de esas cosas se está desintegrando.

Llega hasta mí. Tomo su mano. Helada. Temblorosa. Oh, cariño. Qué te hizo él para que una boda te haga temblar así. El pensamiento llega con una violencia que me sorprende.

No es ira—es algo debajo de la ira. Algo que quiere volver a ese comedor y matar a Nico Catara más lento. Envolví sus manos entre las mías. Una buena inversión requiere protección. Esa es la razón.

"Estás temblando."

"Ayer le disparaste a mi marido." Apenas un susurro. "Perdona los nervios."

"Exmarido."

Casi sonríe. El fantasma de una sonrisa cruza su boca y desaparece y mi pecho hace algo catastrófico. Algo que, si fuera otro hombre, podría llamar ternura. No soy otro hombre. Lo archivo. El archivador cruje.

El sacerdote habla. Miro sus labios formar los votos y la palabra se arma sin mi permiso—mía. Deslizo el anillo en su dedo. Le queda porque hice que Marta la midiera mientras dormía.

La precisión importa. Eso es todo lo que era. Excepto que mi mano se queda sobre la suya un segundo de más y ese segundo no es precisión. El segundo es otra cosa.

La recepción. Apretones de manos. Ella se sienta junto a mí y su muslo toca el mío bajo el mantel y mi tren de pensamientos descarrila tan por completo que Luca tiene que decir mi nombre dos veces.

He dirigido un imperio criminal durante tres semanas sin perder el enfoque. La rodilla de esta mujer toca la mía y he olvidado el idioma inglés.

"¿Jefe? El envío de los Bernardi—"

"Mañana."

La observo trazar con el pulgar la condensación de su copa de vino. Me descubre. Sus labios se entreabren. Su respiración cambia.

He pasado veinte años leyendo salones y el cuerpo de esta mujer está teniendo una conversación de la que su boca aún no se entera. Y mi cuerpo—mi cuerpo, que he controlado desde que entendí que desear es una debilidad—está respondiendo.

Me inclino hacia su oído. "Nos vamos."

Ella se gira. Centímetros entre nosotros. Sus ojos bajan a mi boca y el calor de ese segundo es un problema para el que no tengo entrenamiento. "Está bien."

Nos levantamos. Sus dedos se aferran a los míos en cada escalón y puedo sentir su pulso en la palma—rápido, irregular, vivo—y cada latido aterriza en un lugar de mi pecho que se está comprometiendo rápidamente.

La puerta del dormitorio se cierra. Ella se queda junto a la ventana, con seda blanca y luz de luna, y me mira como si tratara de decidir si el hombre que mató por ella es el mismo que está en esta habitación.

Tiene razón en dudar. Yo tampoco lo sé. Debería estar pensando en alianzas. En cambio, observo la luz cruzar su clavícula y algo dentro de mí se deshace tan silenciosamente que casi no lo noto.

Camino hacia ella. Despacio. "¿Tienes miedo de mí?"

Esos ojos marrones. Amplios. Buscando. "No sé qué soy ahora."

"Eso nos hace dos."

Mi mano encuentra el cierre en su espalda. Nudillos siguiendo vértebras. Ella se estremece—a lo largo de todo su cuerpo—y sus dedos agarran el frente de mi camisa.

"No entiendo nada de esto," susurra. "Ayer era—" Se detiene. "Y ahora estoy aquí y tú…" Su agarre se aprieta en vez de terminar la frase.

El vestido cae. La mujer que observé a la distancia durante años está frente a mí sin distancia y sin armadura y yo no estaba preparado.

Los moretones de la casa de Nico están desapareciendo. Bien. Serán reemplazados por los míos—pero los míos no dolerán.

La atraigo hacia mí. Mi boca encuentra su garganta y el sonido que emite me atraviesa como un voltaje—atraviesa cada muro, cada protocolo, cada año de entrenamiento que me enseñó que desear es lo que mata a un hombre.

Ella jadea mi nombre y sus uñas se clavan en mis hombros y la cargo hasta la cama y ella me tira hacia abajo por el cuello y yo voy.

Dice por favor y casi me destruye porque la última vez que dijo esa palabra estaba de rodillas en un suelo de madera suplicando a un hombre que lo encontraba aburrido.

Esta vez lo dice con la espalda arqueada y mi nombre entre cada respiración y la distancia entre esas dos versiones de esa palabra es la distancia entre todo lo que pensé que era y todo en lo que ella me está convirtiendo.

Luego susurra Dante contra mi cuello. Solo mi nombre. Como una oración que no quiso decir en voz alta. Me tiemblan las manos. No me temblaban desde los quince años.

Algo estructural en mi interior se fractura limpiamente por el centro y lo permito. Lo permito porque su boca está contra mi piel y su cuerpo bajo el mío y, por primera vez en mi vida, no quiero controlar lo que está sucediendo. Quiero estar dentro de ello.

Después. Habitación oscura. Su respiración desacelerando contra mi pecho. Su dedo traza círculos en mi clavícula sin saber que los está dibujando. Mi mano está en su cabello. No recuerdo haberla puesto ahí. El deseo no se ha ido. Ha cambiado de forma. Se ha profundizado. Ha echado raíces en lugares que no sabía que tenía.

"¿Esto es real?" Medio dormida. Casi ausente.

La atraigo más cerca. Más cerca de lo que merece una corrección. Más cerca de lo que justifica una partida en el libro de cuentas. La respuesta en mi cabeza no es la que doy. "Buenas noches, esposa mía."

Ella duerme. Yo no. Me quedo acostado en la oscuridad con una mujer que catalogué como una deuda y su latido en mis costillas y los números ya no cuadran. Las columnas no se balancean. El libro de cuentas está mal. Y la parte más peligrosa—la que debería aterrar a un hombre que construyó su vida en el control—es que no quiero arreglarlo.

Esto se suponía que era simple.

Desliza hacia arriba para continuar

A Bullet for a Mafia Bride

A Bullet for a Mafia Bride

30 Capítulos

close

Configuración

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

es

Español

es
book

30

Contenido

Aa