La oficina de Xavier se veía diferente bajo la luz implacable de la traición.
El mismo escritorio de caoba sobre el que me había inclinado y me hizo olvidar mi propio nombre. El mismo sofá de cuero donde habíamos hablado durante horas sobre nuestro futuro, sobre la vida que construiríamos cuando llegara el momento indicado. Las mismas persianas que bajaban cada vez que la puerta se cerraba con un clic, transformando este espacio en nuestro mundo secreto durante los descansos.
Me quedé cerca de la puerta, manteniendo una distancia que nunca antes había necesitado.
Mi mano descansaba en el picaporte—no estaba del todo lista para irme, pero necesitaba saber que podía hacerlo. Xavier permanecía detrás de su escritorio, observándome con la expresión cautelosa de un hombre que ya prepara su defensa.
"Estás casado." Mantuve mi voz plana, clínica. Mis ojos bajaron hacia su mano izquierda—desnuda, como lo había estado todos y cada uno de los días que lo conocía. "¿Te quitabas el anillo antes de nuestros turnos? ¿Lo escondías en tu casillero?"
"¿Cómo supiste—"
"¿O dejaste de usarlo hace mucho, para poder fingir que el matrimonio no existía? ¿Para poder engañar y mirarte al espejo, diciéndote que en realidad no estabas mintiendo?"
"Summer…"
"Tuviste esposa todo este tiempo." Lo interrumpí antes de que su voz calmada y racional pudiera empezar a tejer explicaciones que tal vez me sentiría tentada de creer. "Y me dejaste convertirme en la amante sin darme nunca la opción."
Xavier exhaló lentamente, sus manos planas sobre el escritorio como si intentara aferrarse a la tierra.
"Sé cómo se ve esto, sé que estás enojada, y tienes todo el derecho de estarlo. Pero por favor, déjame decirte la verdad."
"La verdad." Me reí, y salió con un amargor tan intenso que pude saborearlo. "Eso es gracioso, viniendo de ti. ¿Cuándo exactamente pensabas decírmelo? ¿Después de otros seis meses? ¿Un año? ¿Alguna vez pensabas decírmelo, o solo esperabas que nunca me enterara?"
"Iba a decírtelo. Solo trataba de encontrar el momento adecuado, la manera adecuada."
Se puso de pie despacio, rodeó el escritorio con cautela deliberada, como si se acercara a un animal herido.
"Sé que parece una excusa, pero Summer… Mi matrimonio terminó hace años. Camille y yo, somos extraños que comparten una hipoteca. No hemos sido marido y mujer en ningún sentido real desde antes de conocerte."
"¿Entonces por qué lo ocultaste?" Mi voz se quebró a pesar de mis esfuerzos por controlarla. "Si todo terminó, si ella no significa nada, ¿por qué no pudiste decírmelo desde el principio?"
"Porque el divorcio aún no es definitivo. Porque sigo legalmente unido a ella, y si se entera de nosotros antes de que tenga todo en orden legalmente, podría destruirlo todo."
Se detuvo a unos pocos pasos de distancia, lo suficientemente cerca como para que pudiera oler su colonia. Ese aroma amaderado y familiar que solía hacerme sentir segura.
"Así que esto es para protegerme." El sarcasmo cortó como un cuchillo. "Qué noble."
"Sí es para protegerte. Tu carrera está empezando—¿tienes idea de lo que le haría a tu reputación si se supiera que te has acostado con tu mentor casado? No voy a permitir que eso te suceda, no dejaré que mis errores destruyan lo que te ha costado tanto construir."
Lo peor era lo razonable que sonaba, lo lógico.
Xavier siempre había sido bueno en eso—hacer que todo pareciera medido, considerado, por el bien de todos. Alguna vez lo encontré reconfortante. Ahora lo reconocía por lo que era: una forma sofisticada de control disfrazada de cuidado.
"No seré el secreto sucio que escondes mientras resuelves tu vida real, Xavier." Las palabras salieron firmes, definitivas. "No seré la amante, no seré la otra mujer."
"Tú no eres la otra mujer. Solo existes tú."
Se acercó más, y debería haber retrocedido, debería haber mantenido la distancia que me prometí a mí misma conservar. Pero mis pies permanecieron anclados al suelo mientras su mano se levantaba para acariciar mi rostro con ternura.
"Eres la única mujer que quiero, Summer. La única en la que pienso, con la que sueño, la que necesito. Camille es solo papeleo—tú eres todo lo demás."
Su pulgar trazó mi pómulo, y odié la forma en que mi cuerpo respondía a su toque. La manera en que seis meses de acondicionamiento me hacían inclinarme hacia su calor a pesar de todo lo que ahora sabía.
"Solo necesito un poco más de tiempo, sol," murmuró. "Unos meses más para poner todo en orden, para asegurarme de que el divorcio salga bien y ninguno de los dos salga herido. Y entonces lo haremos público, dejaremos de escondernos. Te llevo a cenar al mejor restaurante de la ciudad y dejo que todos vean que eres mía."
Quería creerle. Pero desearlo era más fácil que aceptar que había sido una tonta. Más fácil que admitir que le había dado seis meses de mi vida a un hombre que me había estado mintiendo todo ese tiempo.
"Paciencia", dijo en voz baja, presionando un beso en mi frente. "Solo un poco más de paciencia, y te lo prometo—esto no será nuestra vida para siempre."
No me aparté. Me quedé allí, entre sus brazos, inhalando su aroma familiar, sintiendo el latido constante de su corazón contra mi pecho.
Y me odié por ello.
***
El departamento de Priya olía esa noche a comida india para llevar y juicio inminente.
"A ver si entiendo bien." Me señaló con un palillo desde el otro lado de la mesa de centro. "Descubriste que tiene una esposa que ha estado ocultando durante seis meses, ¿y tu respuesta fue… dejar que te explique y no terminar con él?"
"Le dije que necesitaba tiempo para pensar." Revolvía el pad thai en mi plato sin comer. "Simplemente… no terminé oficialmente las cosas."
"¿Tiempo para pensar en qué? El hombre está casado, Summer. Eso no es una zona gris, no es un 'problema de comunicación' ni un 'problema de tiempos'. Es otra persona con la que está legalmente unido mientras te ha estado viendo a escondidas en los armarios del hospital."
"Dijo que el matrimonio está terminado. Que básicamente están separados, solo que aún no legalmente. Está trabajando en el divorcio, pero es complicado porque…"
"Oh por Dios, ¿te escuchas a ti misma?"
Priya dejó caer los palillos con estrépito.
"Suenas como todas las mujeres en todas las películas de Lifetime justo antes de que todo salga terriblemente mal. 'Va a dejar a su esposa por mí. Es complicado. Solo necesita más tiempo.' Summer, los hombres que realmente dejan a sus esposas no necesitan seis meses de aventuras secretas primero."
Las palabras golpearon alguna parte magullada y sensible. Dejé mi propio plato, sin ganas de comer.
"Sé que se ve mal. Sé que suena a todos los clichés del mundo. Pero Priya, tú no lo conoces como yo. La forma en que me mira, las cosas que dice… se siente real. Siento que es más que una aventura."
"Probablemente sí se sienta real. Así es como funcionan estas cosas." Su voz se suavizó, perdiendo parte de su filo. "No quiero ser cruel, Summer. Quiero ser tu amiga. Y como tu amiga, te digo: esta situación es un desastre."
Antes de que pudiera responder, mi teléfono sonó con una notificación de correo electrónico. Miré la pantalla automáticamente, esperando spam o una actualización de horario, pero la línea del remitente me cortó la respiración.
"¿Qué?" Priya se inclinó hacia adelante. "¿Qué pasa?"
Abrí el correo con los dedos entumecidos, repasando el membrete oficial, el lenguaje formal, las palabras que lo cambiaban todo.
"Es del equipo de hockey. El equipo de Nathan." Miré a Priya, algo complicado removiéndose en mi pecho. "Me están ofreciendo un puesto de medio tiempo en su equipo médico."
"Joder…" Priya me arrebató el teléfono de las manos, leyendo el correo ella misma. "¡Summer, esto es enorme! Es una oportunidad real—buen dinero, avance profesional, experiencia fuera del hospital… Esto podría ser justo lo que necesitas!"
"También podría ser un desastre." Recuperé el teléfono, mirando las palabras sin realmente verlas. "Nathan estaría allí todos los días, observando cada uno de mis movimientos. Y Jay ha estado apareciendo en el hospital con todas esas lesiones sospechosas."
"Hablando de Jay…" La expresión de Priya se volvió más especulativa. "Lo has mencionado aproximadamente setecientas veces en la última semana. ¿Quieres contarme qué está pasando realmente ahí?"
"No pasa nada. Él solo…"
Busqué palabras que no me hicieran sonar como una adolescente confundida.
"Es confuso. Nunca me notó en la secundaria, y ahora de repente no puede dejar de mirarme, no puede dejar de buscar excusas para estar cerca de mí. Me hace sentir enojada y halagada y desconfiada al mismo tiempo. No sé qué quiere de mí."
"Tal vez te quiere a ti." Priya se encogió de hombros. "Tal vez el chico guapo por fin desarrolló algo de profundidad y la capacidad de ver más allá de la superficie."
"O tal vez solo le gusta la persecución. Tal vez le resulto interesante porque soy la primera mujer que no se ha derretido a sus pies en cuanto me sonrió."
"También es posible." Priya sonrió. "Pero tienes que admitir—entre el doctor abuelo casado que te esconde en los armarios y el joven y guapo jugador de hockey que no deja de buscar excusas para verte… una de estas opciones es significativamente menos patética."
"¿Cuándo vas a dejar de llamar a Xavier ‘abuelo’?"
"El hombre es un médico senior de treinta y seis años y oculta a su esposa. Si le quedan los zapatos ortopédicos…" Esquivó la almohada que le lancé, riendo. "Solo digo—tal vez Jay tampoco sea la respuesta, pero al menos es guapo, rico y soltero, según Internet."
Desliza hacia arriba para continuar
La luz de la mañana se derramaba pálida y fría sobre la ciudad. Mis pies golpeaban el asfalto en un ritmo constante—puente, paseo marítimo, el mismo circuito familiar que había estado corriendo desde la facultad de medicina, cuando necesitaba escapar de mi propia cabeza.
La quemazón en mis pulmones se suponía que debía acallar mis pensamientos, debía reemplazar el caos por algo simple y físico. No estaba funcionando.
La voz de Xavier seguía repitiéndose en mi mente.
El matrimonio está muerto. Eres la única mujer que quiero. Solo un poco más de paciencia.
Cada explicación sonaba razonable por sí sola, pero juntas formaban un patrón que no podía dejar de ver. Un patrón de retrasos y excusas y promesas que nunca terminaban de materializarse.
Y debajo de eso, supurando como una infección que no podía drenar—la oferta del equipo. Aún sin respuesta por quinto día, aún esperando en mi bandeja de entrada como una bomba que tenía demasiado miedo de desactivar o detonar.
Apreté el paso, intentando dejar atrás mi propia indecisión. El aire frío me quemaba la garganta, y agradecí el dolor. Al menos era simple, al menos tenía sentido.
Entonces, los pasos de alguien se sincronizaron con los míos.
—Linda mañana para correr.—La voz de Jay sonaba irritantemente casual, apenas sin aliento a pesar de igualar mi ritmo con facilidad.—Un poco fría, quizás, pero siempre me ha gustado el paseo marítimo a esta hora. Hay algo en la luz sobre el agua. Muy cinematográfico.
Casi tropecé.—¿Qué demonios haces aquí? ¿Ahora me estás siguiendo?
—Solo corro. Igual que tú. Vivo como a seis cuadras de aquí. Este también es mi recorrido habitual—una locura de coincidencia, ¿no?
Sonrió, todo confianza relajada y gracia atlética.
—De hecho, te he visto por aquí un par de veces antes, pero siempre parecías tan concentrada que no quise interrumpir. Hoy pensé, ¿qué es lo peor que podría pasar? Que me digas que me largue, lamo mis heridas en el ego y la vida sigue.
—Lárgate.—Pero no disminuí el ritmo, y él tampoco.
Su presencia no debería haberme parecido significativa—solo era un paciente, el compañero de equipo de mi hermano, una complicación que no necesitaba. Pero mi pulso titubeó de una forma que no tenía nada que ver con el esfuerzo, y me odié por notarlo.
—Ves, lo dices, pero en realidad no aceleras para dejarme atrás. Lo que significa que alguna parte de ti no odia del todo la compañía.—Igualó mi zancada con facilidad, sus piernas largas devorando el asfalto.—Entonces, ¿qué tal va lo de doctora? ¿Has salvado alguna vida últimamente? ¿Has hecho alguna cirugía milagrosa?
—Soy interna. Mayormente actualizo historiales e intento no matar a nadie.
—Modesta, me gusta.—Guardó silencio un momento, y pensé que tal vez había renunciado a la conversación.—Pero ¿por qué quisiste ser doctora? ¿Siempre fue el plan, o un día despertaste y decidiste que querías pasar cien años en la escuela aprendiendo a pinchar gente con agujas?
La pregunta me tomó por sorpresa. En mi experiencia, las conversaciones siempre tendían a girar en torno a Nathan. En las reuniones familiares, los parientes me acorralaban con preguntas sobre su temporada, sus estadísticas, si planeaba proponerle matrimonio a Madison pronto.
Cuando conocía gente nueva y de alguna forma se enteraban de que tenía un hermano en la NHL, la dinámica cambiaba al instante. Yo me convertía en un conducto hacia alguien más interesante, más importante.
¿Cómo es tener un hermano famoso? ¿Puedes conseguirme entradas? ¿Está soltero?
Nadie preguntaba por mis intereses o problemas, mis sueños, lo que yo quería para mi propia vida.
Pero Jay acababa de preguntármelo. Como si mi respuesta realmente importara.
—Quería ayudar a la gente,—dije con cuidado.—Y me gustaba la idea de tener respuestas. La medicina es complicada, pero hay reglas, protocolos. Si haces X, obtienes Y. Me gustaba esa certeza.
—¿Pero?—Me miró de reojo, con algo más serio en la expresión ahora.—Definitivamente hay un "pero" ahí en alguna parte.
—Pero la vida real no es tan simple,—dije, manteniendo la mirada al frente.—La gente miente sobre sus síntomas. Ignoran los consejos médicos. Toman decisiones que les hacen daño incluso cuando deberían saberlo mejor—aparecen con heridas sospechosas varias veces por semana, por ejemplo.
Hubo un breve silencio antes de que Jay se echara a reír, el sonido brillante y sin disculpas en el aire frío de la mañana.—Vaya, bueno. ¿Vas a exponerme así, sin más?
—Si la inexplicablemente frecuente herida en la cabeza encaja…
—Eran lesiones legítimas,—protestó, pero ahora sonreía.—Mayormente legítimas. El hockey es un deporte peligroso, Dra. Ellis. La gente se lastima todo el tiempo.
—Mmhmm. ¿Y todos piden específicamente a la misma doctora? ¿Cada vez?
—¿Qué te puedo decir? Tengo un gusto excelente en profesionales de la salud.
Negué con la cabeza, pero no pude evitar la sonrisa que amenazaba con escaparse en mis labios.
Corrimos en silencio durante un rato, el malecón extendiéndose a nuestro lado en tonos de gris y plata. Podía sentir cómo él me miraba de reojo de vez en cuando, podía intuir las preguntas que se acumulaban tras su expresión cuidadosamente controlada.
“¿Puedo preguntarte algo personal?” No esperó mi permiso. “La oferta del equipo… Todavía no has respondido. Lo sé porque el entrenador Torres lo mencionó ayer, dijo que empezaba a pensar que no estabas interesada. ¿Por qué dudas?”
“¿Cómo sabes que no he respondido? Eso no es asunto tuyo.”
“Tienes razón, no lo es. Pero aun así lo pregunto.” Mantuvo la vista al frente, dándome la ilusión de privacidad incluso mientras indagaba. “¿De qué se trata? ¿Es por el horario? ¿Por el trayecto? ¿Por el hecho de que tendrías que pasar tiempo rodeada de un montón de atletas sudorosos que creen que los baños de hielo son una característica de personalidad?”
“Es complicado.” Las palabras salieron más cortantes de lo que pretendía, intentando esconder que él es la principal razón. “Hay factores que no conoces, cosas con las que estoy lidiando que no tienen nada que ver con el trabajo en sí.”
“Está bien.”
Se quedó callado un momento, y pensé que tal vez por fin lo había hecho callar.
Una chica puede soñar.
“O tal vez—y si me equivoco siéntete libre de mandarme al diablo—tal vez dudas porque no crees que seas lo suficientemente buena.”
Me detuve tan abruptamente que él avanzó tres pasos antes de darse cuenta y regresó con una sonrisa exasperante. ¿En serio está haciendo esto ahora? ¿De verdad se atreve? Ese arrogante pedazo de…
Respiraba con dificultad, y no por el esfuerzo físico. “No sabes nada de mí.”
La rabia se sentía bien—limpia, aguda y mucho más sencilla que el lío complicado de todo lo demás.
“No tienes derecho a psicoanalizarme solo por unas cuantas conversaciones y unas puntadas. No tienes derecho a aparecer de la nada en mi vida y fingir que entiendes por lo que paso.”
“Solo estoy jodiéndote un poco, relájate. Y tienes razón, no lo sé todo de ti.”
Ahora estaba justo frente a mí, sin retroceder a pesar de la furia en mi voz, y se erguía sobre mí con todos sus músculos absurdamente atractivos bajo la camiseta ajustada y esos ojos verde-azules brillantes.
“Pero sé que tienes talento—de verdad, no solo eres competente. Mantuviste la calma cuando la mayoría de los internos se habrían puesto nerviosos.”
“No—”
“También sé,” continuó, ignorando mi protesta, “que fui yo quien te recomendó para el puesto. Le hablé al entrenador Torres de la doctora que me atendió en St. Caroline’s. Le dije que era aguda, tranquila y exactamente el tipo de persona que necesitábamos en el equipo.”
La rabia se desvaneció, dejando tras de sí algo crudo e incierto.
“Te quería ahí, Summer. Específicamente. Por quién eres y lo que eres, y merecías la oportunidad.” Hizo una pausa, algo cambió en su expresión. “Y sí, bueno… Tal vez también tengo motivos ocultos.”
Mi corazón titubeó. “¿Qué clase de motivos ocultos?”
“Del tipo que me permite verte más seguido.” Lo dijo sin rodeos y con una sonrisa, sin un atisbo de vergüenza. “Del tipo en que estás en mi mundo en vez de que yo tenga que buscar excusas para aparecer en el tuyo. No me da vergüenza admitirlo, Summer. Me interesas, mucho. Creo que ya lo sabes.”
Abrí la boca para responder, pero no salieron palabras.
Había derribado mis defensas con tal eficacia que me quedé de pie en el malecón con nada más que el viento frío y la incómoda sensación de ser perseguida. Abiertamente, honestamente, y por alguien que no ocultaba sus intenciones tras excusas o secretos.
Jay retrocedió un paso, una pequeña sonrisa asomando en la comisura de su boca. Luego se giró y empezó a trotar hacia atrás, enfrentándome con una confianza exasperante.
“Piénsalo, Summer. La oferta es real, la oportunidad es real, y yo también lo soy. Sea lo que sea lo que te está deteniendo…” Abrió los brazos, aún alejándose de mí. “Probablemente no es tan aterrador como crees. A veces solo tienes que saltar y confiar en que descubrirás cómo aterrizar en el camino.”
Se dio la vuelta y aceleró el paso, doblando la esquina antes de que pudiera decir nada.
Jay Callahan me estaba persiguiendo.
El chico que nunca me había visto, que había pasado mil veces frente a mi casillero sin registrar mi existencia, ahora perseguía a la mujer en la que me había convertido.
Y a pesar de todo—las promesas de Xavier, los secretos que guardaba, el viejo dolor que aún latía bajo mi compostura—alguna parte traicionera de mí quería ser atrapada.
________________
Desliza hacia arriba para continuar
La cocina olía a infancia—aromas que se habían impregnado en estas paredes durante décadas de cenas dominicales, reuniones festivas y todas esas comidas ordinarias que iban entretejiendo a una familia.
Me senté en la mesa familiar, observando las fotografías enmarcadas que abarrotaban cada superficie disponible. Los logros de Nathan en el hockey dominaban: campeonatos de principiantes, trofeos de secundaria, el momento en que fue seleccionado, el día que firmó su contrato profesional.
Mis logros también aparecían, más pequeños y escasos: retratos de graduación, una foto de mi ceremonia de la bata blanca. Una familia que seguía reformándose alrededor de hombres ausentes, documentada en sonrisas congeladas y arreglos cuidadosamente planeados.
Mi madre iba y venía entre la estufa y la mesa, irradiando ese orgullo silencioso que siempre llevaba puesto cuando sus dos hijos estaban bajo su techo. Nathan se desparramaba en su asiento habitual, en la cabecera de la mesa—una posición que había reclamado en la secundaria y que nunca soltó.
"—y entonces Torres me aparta después del entrenamiento," decía, gesticulando con el tenedor, "y me dice que tengo que trabajar en mi posicionamiento defensivo. Como si no hubiera jugado a esto desde los seis años."
Mi madre hizo sonidos comprensivos, su atención fija en Nathan como si fuera el sol y ella una flor girándose hacia la luz. "Solo intenta ayudarte, cariño. Los entrenadores presionan más a sus mejores jugadores y a sus capitanes."
"Ya lo sé, ya lo sé. Es solo que..." Nathan negó con la cabeza, sirviéndose más puré de papas. "En fin. ¿Y el hospital, Sum? ¿Sigues salvando vidas y anotando nombres?"
"Está bien. Ocupado. El caos habitual de los internos."
"Está siendo modesta," intervino mi madre, radiante. "Mi hija, trabajando en uno de los mejores hospitales de la ciudad. A veces todavía no me lo creo… Ambos hijos míos, haciendo cosas tan increíbles."
Sus ojos volvieron a posarse en Nathan al decirlo, y reconocí la jerarquía de siempre. Sus logros eran tangibles—estadísticas que cualquiera podía recitar, titulares para recortar, una carrera que llenaba estadios de aficionados vitoreando.
Los míos eran más suaves, más callados—la escuela de medicina, la pasantía, el ascenso lento y nada glamoroso hacia algo que quizás, algún día, importaría.
"Hablando de cosas increíbles," dijo mi madre, depositando una canasta de panecillos con gravedad ceremonial, "Nathan me contó sobre la oferta del equipo. Summer, ¿por qué no lo mencionaste? Un puesto en el equipo médico de un equipo profesional de hockey—¡es maravilloso!"
El estómago se me encogió. Parte de mí quería aceptar—quería la distancia de Xavier, un corte limpio con el hospital que ahora se sentía contaminado por meses de mentiras.
Pero otra parte se estremecía ante lo que significaría aceptar: Nathan rondando sobre mi hombro cada día, la persecución incansable de Jay sin un lugar donde esconderme, y la certeza aterradora de que estaría caminando directo hacia algo para lo que no estaba lista.
"Aún no es definitivo," logré decir. "Es solo que..."
"Mañana hará un día de prueba," intervino Nathan, y sentí la irritación familiar de que alguien contara mi historia por mí. "Va a acompañar al personal actual, a ver si encaja bien. Le dije al entrenador Torres que sería perfecta para el puesto. Tener a mi hermana en el equipo—bastante genial, ¿no?"
"Ambos hijos míos, juntos…" Los ojos de mi madre brillaron de emoción. "Tu padre estaría tan orgulloso."
La mención de nuestro último padre—mi padre biológico, el padrastro de Nathan, el hombre que se marchó cuando tenía doce años—cayó como una piedra en agua quieta.
No dejó más que silencio y dos niños con apellidos distintos: Nathan conservó el apellido de su padre biológico, Reid, desde que él murió, mientras que yo me quedé con Ellis. Un recordatorio constante del hombre que nos había abandonado.
Por eso tan poca gente sabía que éramos hermanos. Apellidos distintos, apariencias distintas—Nathan con su cabello oscuro y porte imponente, yo con mis rizos rubios y figura menuda.
En la escuela, esa confusión en realidad fue útil, permitiéndome existir en su sombra sin la presión añadida de ser "la hermanita fea de la estrella del hockey". Ahora solo parecía otro muro entre nosotros.
La mandíbula de Nathan se tensó casi imperceptiblemente y la sonrisa de mi madre vaciló por un momento antes de recuperarse.
"Los chicos son buena gente, en su mayoría, pero la cultura del vestuario puede ser... intensa", dijo, esquivando la incomodidad. "Tendrás que ganarte su respeto con tu trabajo, no por ser mi hermana. De hecho, tal vez sea mejor que la gente no sepa que somos hermanos de inmediato. Que vean tu talento primero."
"Puedo manejarme en un vestuario, Nathan."
—Sé que puedes hacerlo, solo digo… —Se inclinó hacia adelante, tan sincero como asfixiante—. Si alguien se pasa de la raya, si alguien te hace sentir incómoda, vienes a mí. De inmediato. No me importa quién sea: novato, veterano, alguien del cuerpo técnico. Yo me encargaré.
Su actitud protectora no había cambiado desde la secundaria.
La misma jaula feroz, bienintencionada, que llevaba construyendo a mi alrededor desde la noche en que esos chicos del equipo de natación me acorralaron borrachos en aquella fiesta. La noche en que todo cambió, aunque yo no recordara gran parte de ella.
—Tengo veinticuatro años —dije en voz baja—. No necesito que pelees mis batallas.
—Para eso están los hermanos mayores.
Mi madre asintió con aprobación, y sentí que las paredes se cerraban un poco más.
—Además —continuó Nathan, cambiando el tono a algo más incisivo—, ¿por qué Jay te recomendó para este puesto? Quiero decir, me alegro de que lo hiciera, es una gran oportunidad, pero Jay no suele esforzarse por ayudar a la gente con su carrera.
La pregunta cayó demasiado cerca de la verdad. Sentí que la sangre me abandonaba el rostro y me obligué a tomar un bocado lento de pollo, ganando tiempo.
—Me conoció en el hospital cuando lo atendí un par de veces. Quizá solo le impresionó mi trabajo.
—Quizá —Nathan no sonaba convencido—. Jay es mi mejor amigo, lo quiero como a un hermano, pero sé cómo es. Sobre todo con las mujeres.
Dejó el tenedor sobre la mesa, dándome toda su atención.
—No es de fiar, Sum. No puede elegir a una sola chica y quedarse con ella, siempre persigue algo nuevo, saltando de relación en relación como si intentara llenar un vacío que no se puede llenar.
—Nathan.
—Lo digo porque sé que te gustaba en la secundaria.
Sus ojos se suavizaron, pero las palabras igual dolieron.
—No lo ocultabas precisamente, y no quiero que te hagas ilusiones ahora que de repente te presta atención. Jay no es el indicado para ti. No es capaz de darte lo que mereces.
La vieja herida latía bajo mi fachada.
Nathan tenía razón: en la secundaria no lo había ocultado. Había estado patética, transparente, completamente enamorada de ese chico. Y ahora ese chico estaba en todas partes, de repente interesado, de repente mirándome.
—No me hago ilusiones —mentí—. Solo es un paciente.
—Bien. Déjalo así. —Nathan tomó su vaso de agua, satisfecho—. Mira, no digo esto para controlarte. Encontré algo bueno con Madison, algo estable, algo real. Ella me hace querer ser mejor, construir algo que dure.
Me miró a los ojos, sincero e inconsciente de la ironía.
—Quiero eso para Jay, pero sé que él no es así. Y quiero eso para ti también, Sum. Un hombre confiable, alguien que esté presente y no juegue juegos.
Pensé en Xavier, en su oficina cerrada, sus promesas cuidadosas, su esposa oculta.
—Yo también quiero eso… —dije suavemente. Y por una vez, era verdad.
—Hablando de Madison —intervino mi madre, animada ante la oportunidad de desviar la conversación—, ¿cuándo la vas a traer otra vez? Hace semanas que no veo a esa chica. No puedes seguir escondiéndola, necesito alimentarla, asegurarme de que la estás tratando bien.
Nathan se rió, y la conversación, afortunadamente, se alejó de mí. Jugueteé con la comida en el plato e intenté sentirme agradecida por la preocupación de Nathan en vez de asfixiada por ella. La cena fue terminando poco a poco. Se recogieron los platos, se guardaron las sobras, los ritmos familiares del final de una comida en familia.
Nathan se quedó un momento junto a la puerta, la chaqueta a medio poner, las llaves en la mano.
—Ah, una cosa más —dijo, casi casual—. ¿Has notado algo raro en Jay últimamente? Ha estado llegando a los entrenamientos con heridas extrañas: cortes, moretones, músculos distendidos… El coach Torres está preocupado. Cree que quizá está peleando fuera de la pista o algo así.
Sentí que el estómago se me caía al suelo. El corte sobre su ceja, las lesiones sospechosas, las repetidas visitas a urgencias, siempre pidiéndome a mí específicamente.
Mantuve el rostro neutro por pura fuerza de voluntad, cada músculo de mi cuerpo gritando por aparentar normalidad. —Qué extraño… —conseguí decir—. Tal vez sea el estrés. La presión de la temporada puede volver a la gente imprudente.
Nathan consideró esto y luego se encogió de hombros. —Sí, probablemente se ha golpeado la cabeza demasiadas veces, algo importante se le descompuso —bromeó, negando con la cabeza y me dio un rápido abrazo—. Nos vemos mañana, Sum. No estés nerviosa, vas a estar genial.
Se fue, y me quedé en la puerta viendo cómo desaparecían las luces traseras de su auto, el corazón latiéndome tan fuerte que lo sentía en la garganta.
Jay se estaba lastimando para poder verme y Nathan empezaba a notarlo.
Y sé con certeza que, pase lo que pase entre Jay y yo, Nathan nunca lo aprobaría.
________________
Desliza hacia arriba para continuar