POV de Skye
A los veintidós, tenía un plan. Casarme antes de los veintiocho. California antes de los treinta. Una casa con un rincón de lectura y un hombre que entendiera que algunos silencios son cómodos.
Nada de eso sucedió.
Las mansiones fuera de la ventana del coche cuestan más de lo que ganaré en toda mi vida. Mi padre está muerto. Mi madre se volvió a casar. Un escándalo destrozó mi reputación y un aviso de desalojo terminó con lo poco que quedaba de mi orgullo.
Ahora me llevan a la finca del nuevo esposo de mi madre como si fuera equipaje al que alguien olvidó ponerle etiqueta.
"Te estás encorvando otra vez", dice Diane desde el asiento del conductor. Su voz es medida, como siempre que está catalogando mis fracasos. "Y esa expresión en tu cara, Skye. Pareces estar siendo escoltada a tu propia ejecución."
"Tal vez lo estoy." Enderezo mi espalda porque discutir requiere más energía que conformarme. "Es difícil notar la diferencia estos días."
"Tu padre te malcrió con esa vena dramática suya. No es una cualidad atractiva en una mujer adulta."
"Tampoco lo es volver a casarse cinco meses después de enterrar a tu esposo, pero aquí estamos."
El silencio que sigue podría cortar vidrio. Veo su mandíbula tensarse en mi visión periférica, la única señal de que he acertado.
Diane no se inmuta. Diane no se quiebra. Diane entra en las habitaciones y reorganiza la dinámica de poder solo con la postura y la manera particular en que sostiene su copa de vino.
La admiro por eso. La resiento por eso. Los dos sentimientos coexisten en el hueco de mi pecho como compañeras de cuarto incómodas que nunca aprendieron a compartir el espacio.
"Heinrich es un buen hombre", dice finalmente, con la voz suavizada en ese registro que usa cuando actúa sinceridad. "Es generoso y estable. Llama cuando va a llegar tarde a cenar. Recuerda las cosas importantes sin que se lo recuerden."
"A diferencia de papá, quieres decir."
"No he dicho eso."
"No hacía falta." Vuelvo a mirar por la ventana. "Seguro que es maravilloso, mamá. Igual que su hijo de veintitrés años, que creció rodeado de todo este exceso."
"Estás siendo deliberadamente desagradable."
"He trabajado con niños ricos, ¿recuerdas? Antes de que mi carrera se fuera al traste." No digo el nombre de la escuela. Ambas sabemos a qué fracaso me refiero. "Son unos consentidos que creen que las reglas existen para los demás."
"Eso es amargura hablando", dice Diane con el desdén que reserva para las opiniones que considera indignas de su atención. "No experiencia."
No discuto. Tiene parte de razón, y eso es lo peor. Mi amargura y mi experiencia están tan enredadas que ya no puedo separarlas.
"¿Por qué te importa tanto esta presentación?" pregunto, porque la pregunta me ha estado carcomiendo toda la mañana. "Somos adultos. Heinrich tiene su propia vida. Su hijo, desde luego, la suya. No les va a importar tu hija con su carrera fallida y sus planes fracasados."
"No digas tonterías." Las manos de Diane se aprietan en el volante. "Ahora somos familia. Heinrich quiere conocerte. Es lo apropiado."
"Apropiado." Degusto la palabra. "Claro."
El coche gira por una verja que probablemente tenga su propio equipo de seguridad. El camino de entrada se extiende adelante, bordeado de árboles que parecen cuidados por profesionales.
No pertenezco aquí.
Ya no estoy segura de pertenecer a ningún lado.
La casa aparece tras la última curva. Piedra y vidrio y columnas, y esa arrogancia arquitectónica que dice sí, tengo más dinero que Dios y quiero que todos lo sepan.
Heinrich Becker y su hijo ya nos esperan en la mesa del comedor cuando entramos. Heinrich se levanta para recibirnos con una calidez que me toma por sorpresa.
De cabello plateado y hombros anchos, parece alguien que calmaría una situación de rehenes con tranquilidad y luego se ofrecería a pagar la terapia de todos.
"Skye." Toma mi mano entre las suyas. "Es maravilloso conocerte por fin. Diane habla de ti constantemente."
Quiero preguntar qué dice. Si menciona el escándalo o solo el fracaso general. Pero su amabilidad parece genuina y no sé qué hacer con una bondad que no he merecido.
"Gracias por recibirme, señor Becker", acierto a decir.
"Heinrich, por favor. Ahora somos familia."
Entonces está Kai.
Lo reconozco por la descripción de Diane durante el viaje—su versión incluía palabras como encantador y exitoso y una presencia—pero la realidad es a la vez más y menos de lo que me preparó.
Veintitrés años, cabello oscuro, mandíbula afilada y unos ojos cálidos y oscuros que en este momento están fijos en mí con una intensidad que mi madre convenientemente olvidó mencionar.
Su boca insinúa que sabe exactamente lo atractivo que es y espera reconocimiento. Lleva la chaqueta de cena como si hubiera sido hecha a medida para su cuerpo, lo cual probablemente sea cierto.
—Así que tú eres la hija. —No se levanta, solo se recuesta en la silla—. Diane ha estado hablando de ti durante semanas. Empecé a pensar que te había inventado para parecer más maternal.
—Kai —dice Heinrich, una advertencia envuelta en un nombre.
—¿Qué? Es un cumplido. Es mucho más fácil presumir de hijas ficticias que de las reales. —Sus ojos se deslizan hacia mí, una comisura de su boca se eleva.
Pero es su postura lo que me inquieta, la facilidad de ella. La manera en que me observa, como si esperara que hiciera algo predecible, ya aburrido ante la idea.
Sostengo su mirada. La mantengo más de lo necesario. Él no aparta la vista.
La cena es educada, en esa forma en que siempre lo son las primeras reuniones entre desconocidos forzados a ser familia. Heinrich hace preguntas con interés genuino, y me descubro respondiendo con más honestidad de la que pretendía.
—Diane me dice que estudiaste literatura en Columbia —dice, pasando el vino—. Un programa impresionante. ¿Qué te atrajo más de la enseñanza que de la academia?
—Me gustan más los adolescentes que los académicos. —Doy un sorbo de vino—. Los adolescentes son honestos respecto a lo insoportables que son. Los académicos fingen que no lo son.
Heinrich ríe, un sonido cálido que arruga las comisuras de sus ojos. —Justa apreciación. He soportado suficientes cenas de profesores para confirmarlo.
—Heinrich dona al departamento de humanidades —agrega Diane, tocando su brazo—. Lo invitan a todo.
—Invitan a mi chequera. Yo solo vengo pegado a ella.
Kai habla por primera vez desde que nos sentamos. —La autodepreciación es un terreno resbaladizo, padre. Lo próximo será que digas que no eres tan rico.
—Jamás insultaría tu inteligencia con una mentira tan obvia. —El tono de Heinrich es seco, pero hay verdadero cariño debajo. Vuelve hacia mí—. ¿Y tu padre? Sé que falleció recientemente. Lamento tu pérdida.
La pregunta aterriza en el lugar blando bajo mis costillas. Dejo el tenedor con cuidado. —Gracias. Él era—
—Escocés —termina Diane, como si eso explicara algo. Quizá para ella sí.
—Medio escocés —corrijo—. Nació en Edimburgo, se crió en Boston. Solía decir que tenía la obstinación de ambas culturas y la tolerancia al clima de ninguna.
—¿También hombre de letras?
—Ingeniero, en realidad. Pero leía más que cualquier persona que haya conocido. Fue él quien me enseñó que los libros son conversaciones con personas que nunca conocerás, sobre preguntas que nunca se responden.
La mesa queda en silencio un momento. He dicho demasiado. Siento que Kai me observa con renovado interés.
—Es una manera hermosa de expresarlo —dice Heinrich suavemente.
Vuelvo a tomar el vino y cambio de tema antes de avergonzarme aún más.
Cuando termina la comida, empujo la silla hacia atrás. —Gracias por la cena. Probablemente debería volver a—
—De ninguna manera. —La voz de Diane corta mi retirada—. Te mudas aquí. Ya lo hemos arreglado.
La miro, esperando el remate, la aclaración, el "es broma, querida, sé que eres una mujer adulta con autonomía y preferencias".
Nada de eso llega. Diane sostiene mi mirada como si ya hubiera ganado la discusión.
—No hemos hablado de nada —digo, y odio que mi voz suene a la defensiva.
—El ala este está en renovación —continúa, como si yo no hubiera hablado—. Estamos remodelando el espacio. La única habitación disponible durante el próximo mes o dos es la antigua guardería del ala oeste. —Hace una pausa—. Junto al dormitorio de Kai.
—Mamá, no puedo simplemente—
¿No puedo qué, exactamente? La pregunta se burla de mí desde dentro de mi cabeza. ¿No puedo aceptar vivienda gratuita cuando faltan tres semanas para vivir en mi coche?
Odio no tener opción. Odio aún más que Diane lo sepa.
—No vas a pasar otra noche en ese motel. No lo permitiré. El asunto está cerrado.
El rostro de Diane es impecable. Realmente cree que me está rescatando.
Heinrich, a su lado, mantiene una expresión cuidadosamente neutra. Como si ya hubiera visto esta apisonadora aplastar a otras personas y supiera que es mejor no interponerse.
Los ojos de Kai se encuentran con los míos a través de la mesa. Por primera vez, sonríe—lento, cómplice, y nada parecido a amistoso.
________________
Desliza hacia arriba para continuar
Mamá no mintió. La habitación está realmente al lado de la de Kai, y hay una maldita puerta interior.
Me quedo parada en el centro de mi nuevo dormitorio e inspecciono el lugar. El espacio es al menos el doble del tamaño del apartamento que alquilé durante los últimos años—el apartamento en el que invertí mis ahorros, el apartamento que aun así no fue suficiente para conservar.
Molduras coronan el techo en patrones intrincados. Un asiento junto a la ventana invita con cojines que parecen nunca haber sido usados. Luz natural de verdad entra a raudales a través de cortinas que alguien planchó.
La cama king-size es absurda. El tipo de colchón que me hace consciente de inmediato de cuánto tiempo llevo durmiendo mal, cuántas noches pasé mirando las manchas de agua en el techo de un motel.
Debería sentirme agradecida. Sin embargo, siento la incomodidad específica de quien debe una deuda que nunca aceptó y que no puede pagar.
Esto fue una antigua habitación infantil. Dejo que eso se asiente, dejo que la ironía se instale en mis huesos.
Kai Becker durmió en esta habitación de bebé, probablemente envuelto en cachemira, probablemente llorando y sabiendo que alguien vendría. Me lo imagino de niño—demandante, dorado, seguro de que el mundo se acomodaría a su alrededor—y decido que mi imaginación es probablemente acertada.
Ahora tiene veintitrés años y vive en lo que antes fue la suite principal de sus padres. Eso me dice todo lo que necesito saber sobre el hombre en el que se ha convertido.
Empiezo a desempacar lo que la señora Aldén, el ama de llaves, ordenó cuando trajeron mis pertenencias. Mis libros parecen refugiados en las estanterías empotradas. Mi ropa ocupa un tercio del espacio del armario, colgando solitaria e insuficiente.
Todo en esta habitación me recuerda que no pertenezco aquí, que mi presencia es caridad disfrazada de familia.
La puerta interior se abre sin previo aviso.
Mi corazón golpea mis costillas cuando Kai entra como si fuera el dueño del lugar—lo cual, supongo, técnicamente lo es.
Simplemente entra, manos en los bolsillos, expresión abierta y amistosa de una manera que pone todas mis terminaciones nerviosas en alerta máxima al instante.
Y es guapo—irritantemente, injustamente guapo, con esa facilidad que me dan ganas de comprobar si hay algún filtro en la realidad.
"Esa puerta no tiene cerradura", digo.
"Observación astuta." Sonríe, mostrando todos los dientes y una calidez falsa. "La añadiré a la lista de cosas que hay que arreglar por aquí, justo después del gusto de mi padre para elegir esposas."
Esa boca acaba de decir algo imperdonable sobre mi madre. Es mi madre para resentir, y este niño mimado de un fondo fiduciario no tiene derecho a atacarla delante de mí.
"Lárgate", le espeto.
"Acabo de llegar." Avanza por la habitación, pasando los dedos por mi tocador como si estuviera comprobando si hay polvo. "Además, quería darte la bienvenida como corresponde. Ahora somos familia, después de todo."
Cruzo los brazos sobre el pecho y lo observo dar vueltas por el espacio. Me pregunto, brevemente y contra mi voluntad, cómo se sentirían esas manos en algo que no fueran los lomos de mis libros.
"Déjame adivinar." Saca mi ejemplar maltrecho de Cumbres Borrascosas de la estantería. "Eres de las que piensan que Heathcliff es romántico en vez de una advertencia sobre la obsesión descontrolada."
Lo observo hojear las páginas con sus dedos largos y no puedo decidir si quiero arrebatarle el libro o dejarlo seguir hablando para sumar más razones para que me caiga mal.
"Soy del tipo que piensa que los desconocidos no deberían tocar mis cosas." Cruzo la habitación y le quito el libro de las manos, mis dedos rozando los suyos. El contacto envía una sacudida indeseada a través de mi sistema nervioso. "¿Qué quieres?"
"Quiero entenderte." Inclina la cabeza, estudiándome con esos ojos oscuros que parecen no perderse nada. "Apareces de la nada, te mudas a mi dormitorio de la infancia, ¿y se supone que debo aceptarlo sin hacer preguntas?"
"Se supone que debes respetar los límites. Aunque imagino que es un concepto ajeno para alguien que nunca ha tenido que ganarse nada en la vida."
El insulto da en el blanco, y una satisfacción extraña florece en mi pecho al ver cómo se tensa su mandíbula. Pero luego se ríe—un sonido cálido y genuino que me desequilibra por completo.
"Ahí está." Da un paso más cerca, lo bastante que puedo oler su colonia—sándalo y bergamota sobre un fondo de cuero y pimienta negra que hace que mi nariz traicionera quiera inclinarse para aspirar más. "La lengua afilada de la que me advirtió mi querida madrastra. Dijo que eras difícil. Esperaba que tuviera razón."
"No estoy aquí para entretenerte."
"¿No?" Vuelve a inclinar la cabeza. "Entonces, ¿por qué estás aquí, Skye? Porque desde donde estoy parado, entraste a esta casa con una maleta llena de ropa de segunda mano y un resentimiento del tamaño del portafolio de acciones de mi padre."
Se me cierra la garganta, y lo odio por ver a través de mí tan fácilmente. Odio que esté ahí, pareciendo un anuncio de colonia hecho carne, mientras yo parece que olvido cómo funcionar.
Su mano se mete en mi bolso abierto antes de que pueda detenerlo.
Saca una pulsera—oro rosa, delicada, con un pequeño dije de infinito. La gira entre sus dedos, examinándola con curiosidad despreocupada.
"Interesante", dice, y su voz ha cambiado, ahora suena pensativa. "No te hacía del tipo cursi."
El estómago se me va al suelo. Travis, mi ex del infierno, me la puso en la muñeca en nuestro primer aniversario. Dijo que lo nuestro era infinito, y yo creí cada palabra que salió de su boca mentirosa.
Le arrebato la pulsera de la mano. El movimiento es demasiado rápido, demasiado brusco—le dice todo lo que necesita saber sobre el peso de ese pequeño objeto.
Sus cejas se alzan.
Metí la pulsera en el bolsillo y me niego a mirarlo a los ojos. El silencio se extiende entre nosotros como un cable tenso, y no pienso romperlo. No le voy a dar el gusto de saber que ha acertado.
Finalmente, Kai se endereza. "Mi padre quiere hablar contigo", dice. "Abajo. Algo sobre tu nuevo trabajo."
Parpadeo. "¿Nuevo trabajo?"
"Oh." Su sonrisa regresa, y esta vez son sólo filos. "No sabías esa parte, ¿verdad?"
"¿Qué trabajo? ¿De qué hablas?" Me oigo preguntar.
"Ni idea." Se encoge de hombros, pero el gesto parece demasiado ensayado. "Sólo me dijo que te mandara abajo. Supongo que lo averiguarás cuando llegues."
Mi mente corre, repasando posibilidades como una máquina tragamonedas amañada para caer en desastre.
Heinrich consiguió un trabajo para mí. Lo que significa referencias. Lo que significa comprobaciones de antecedentes. Lo que significa que alguien, en algún lugar, llamará para preguntar exactamente por qué dejé mi último puesto.
¿Ya llamó? ¿Lo sabe? ¿Se lo contó Diane?
"Te ves pálida", observa Kai, y ahora hay una curiosidad genuina en su voz. "¿Debería preocuparme?"
"No pedí un trabajo." Recojo toda la dignidad que me queda, que no es mucha—pero es mía, y juro que no voy a dejar que él me vea aceptar limosnas sin al menos fingir que tuve opción.
"No, no lo hiciste." Se dirige hacia la puerta interior, y luego se detiene con la mano en el marco. "Eso es lo que lo hace interesante."
La puerta se cierra tras él, y me doy cuenta de que me tiemblan las manos.
Desliza hacia arriba para continuar
El estudio de Heinrich Becker huele a libros viejos y a decisiones tomadas sin levantar la voz.
Me quedo en el umbral y, por costumbre, catalogo las rutas de escape: una ventana detrás de su escritorio, dos puertas flanqueando las estanterías empotradas, el pasillo por el que acabo de caminar. Es un reflejo ahora, este inventario constante de salidas, este cálculo silencioso de cuán rápido podría desaparecer si la conversación se tornase desagradable.
Heinrich me indica que me siente. Elijo la silla más alejada de su escritorio, una pequeña rebeldía que probablemente nota y educadamente ignora. El cuero cruje bajo mí, caro y bien cuidado, como todo lo demás en esta casa.
—¿Té? —Levanta una tetera ornamentada de una bandeja de plata.
—No, gracias.
Se sirve una taza con una facilidad pausada. El vapor se eleva entre nosotros mientras espero el golpe que está por venir. Hombres como Heinrich no convocan a casi desconocidos a su estudio privado para una charla agradable.
—Quiero ser directo contigo, Skye. —Deja la taza de té y me mira a los ojos—. No tengo intención de hacer de padre. Alistair fue tu padre. No tengo interés en reemplazarlo ni en fingir ocupar un rol que no gané.
La declaración me toma por sorpresa. Estaba preparada para condiciones, para expectativas, para la letra pequeña escondida bajo su generosidad.
—No te pediré que me llames papá —continúa, su voz firme y pausada—. No esperaré fiestas juntos, ni conversaciones de corazón a corazón, ni ninguna actuación de familia que no quieras dar. Si quieres distancia, la respetaré. Si eventualmente quieres otra cosa, la puerta está abierta. —Hace una pausa, observando mi rostro—. Pero no te presionaré.
¿Dónde está la trampa?
La pregunta arde en mi mente como ácido. Hombres como Heinrich no ofrecen cosas sin esperar algo a cambio. He aprendido esta lección a la fuerza, la he pagado con cicatrices y noches en vela y una cuenta de ahorros que se redujo a nada mientras confiaba en la gente equivocada.
Pero él sólo sorbe su té y me observa con una expresión paciente.
—Agradezco el cuarto —digo finalmente, forzando mi voz a algo que se parezca a la compostura—. Pero no me quedaré mucho tiempo. Unas semanas, quizá un mes. Sólo hasta que me estabilice.
—Por supuesto.
—Tengo ahorros. No mucho, pero suficiente para empezar en otro lugar. —La mentira sabe amarga en mi lengua—. No acepto caridad.
Heinrich asiente como si esperara exactamente esa respuesta, como si me hubiera estado observando por una ventana invisible y ya supiera cada palabra que diría antes de pronunciarla.
—Diane me habló de ti —dice, y mi espalda se tensa—. Lo suficiente para entender que no aceptas ayuda con facilidad. Que preferirías hundirte en silencio antes que pedirle a alguien que te lance una cuerda.
Me irrita que me analicen, que me reduzcan a un cúmulo de rasgos previsibles por un hombre al que conozco desde hace menos de veinticuatro horas. Me irrita aún más la precisión.
¿Es un rasgo familiar? ¿Todos los Becker ven a las personas como si fueran de cristal?
Deja la taza sobre el platillo con un suave tintineo.
—Por eso, he hecho algo fuera de lo común.
El estómago se me encoge. La etiqueta de precio adherida a su hospitalidad.
—Te he conseguido un puesto en la Academia Whitmore —me observa atentamente—. El colegio donde Kai es actualmente alumno. Mi familia lo ha patrocinado por tres generaciones. Formo parte de la junta directiva.
—No pedí—
—Lo sé. —Su voz es suave pero firme—. Pero lo necesitas, aunque no quieras admitirlo, ni siquiera ante mí.
—Debido al reciente escándalo —continúa Heinrich, y la palabra se posa entre nosotros sin juicio ni compasión, sólo como un hecho—, no pude conseguirte un puesto de docente a tiempo completo. La administración se mostró reticente. Había preocupaciones.
Por supuesto que lo sabe.
Debí esperarlo. Un hombre como Heinrich no hace favores a ciegas. Habría hecho averiguaciones, movido hilos, formulado preguntas que llevaron a otras preguntas que condujeron a Dylan Cooley.
Los detalles se despliegan en mi mente como una herida que se reabre. Dylan, diecinueve años, de una familia con abogados en nómina y donaciones que financiaron la nueva ala de la biblioteca del colegio.
Se sentaba en la primera fila de mi clase de literatura y me observaba con una intensidad que confundí con interés académico. Se quedaba después de las clases. Enviaba correos que se volvían cada vez más personales, cada vez más inapropiados.
Cuando finalmente lo abordé—de manera firme, profesional, con documentación—él dio vuelta la narrativa como un truco de magia.
Le dijo a la administración que teníamos una relación. Presentó mensajes fabricados, marcas de tiempo que cuadraban lo suficiente como para suscitar dudas. Los abogados de su familia enviaron cartas que pusieron muy, muy nervioso al equipo legal del colegio.
No hubo cargos formales. No hay registro legal. Sólo una renuncia silenciosa y rumores que viajaron más rápido de lo que pude huir de ellos.
Y ahora Heinrich Becker lo sabe. Probablemente lo sabía desde antes de que cruzara su puerta.
—Encontré una solución —dice, devolviéndome al presente—. Vas a dar tutorías a estudiantes con bajo rendimiento en literatura. Horario flexible, técnicamente trabajo por contrato en vez de plaza docente. Eso te mantiene fuera de la plantilla principal, pero te permite enseñar.
—Eso es... —Busco la palabra—. Generoso.
—Es práctico. —Pausa, y percibo un destello de incomodidad en su rostro—. El enfoque principal de tus tutorías será, por supuesto, mi hijo. Sesiones individuales.
Lo miro fijamente.
Kai. El falso golden retriever de mirada aguda que entró en mi habitación sin llamar y hurgó entre mis cosas como si tuviera derecho. El hombre-niño que me sonrió en la mesa como si ya conociera mi secreto más sucio.
—Kai está en su último año y tiene problemas en varias materias, literatura entre ellas —continúa Heinrich—. No permitiré que repita el curso y no creo en comprar calificaciones. —Su tono se endurece un poco aquí, un destello de acero bajo tanta calidez—. Pero sí creo en brindar apoyo. Tú le darás ese apoyo.
—Con respeto, señor, ¿por qué Kai aceptaría ayuda de mí? —pregunto—. Nos conocemos hace menos de un día y estoy bastante segura de que ya me odia.
La boca de Heinrich se curva en una pequeña y cansada sonrisa, la expresión de un hombre que ha pasado años viendo a su hijo decepcionarlo y lo ama igual.
—No la aceptará —dice Heinrich—. Al menos no al principio. Pero me parece que eres de las que no se rinden fácilmente.
Quisiera negarme. Quisiera decirle que dar tutoría a su hijo arrogante y transgresor suena como un círculo especial del infierno diseñado para mujeres que ya han sufrido bastante.
Pero el dinero me ayudaría a mudarme de estado. El dinero me ayudaría a empezar de nuevo.
—¿Cuándo empiezo? —pregunto.
—El lunes. —Heinrich alza de nuevo la taza, la conversación claramente concluida en su mente—. La señora Aldén preparará tu horario.
________________
Desliza hacia arriba para continuar