Caroline no deja de hablar.
Lleva dos cervezas y sus barreras han caído; me está contando sobre la vez que condujo cuarenta minutos hasta un refugio a las cuatro de la mañana porque la llamaron por un perro que no dejaba de temblar.
Estoy sentado frente a ella en una cabina que huele a cáscaras de cacahuate y cerveza derramada, con la espalda contra la pared, los ojos en la puerta y el pecho haciéndome algo que se siente como una implosión lenta.
Esta chica me ha estado desarmando durante dos días seguidos y ni siquiera sabe que lo está haciendo.
Primero el beso. Luego el pájaro. Ahora esto.
Me cuenta sobre perros rescatados y viajes nocturnos y la vez que durmió en un piso de concreto porque un gato se estaba muriendo y no quería que estuviera solo.
Sus ojos brillan y sus manos se mueven cuando habla. Su voz es cálida de una forma que me dan ganas de atravesar la mesa con el puño porque vine aquí a destruir a su padre y ella está haciendo que sea difícil mantenerla en la zona de peligro.
"Piensas que estoy loca", dice, captando mi expresión.
"Bueno, sí condujiste cuarenta minutos por un perro callejero."
"Estaba solo y asustado. ¿Qué se suponía que hiciera, esperar hasta la mañana?"
"La mayoría de la gente lo haría."
"La mayoría de la gente apesta." Da un sorbo a su cerveza y me mira por encima del borde. "Tú habrías ido."
"No, no lo habría hecho."
"Claro que sí. Sé que lo habrías hecho."
La precisión de su observación me golpea como una bota en el diafragma. Bebo y no respondo.
"Lo siento", dice de nuevo. Tercera vez. Sigue volviendo a eso, y cada vez que la palabra sale de su boca quiero tomar su mandíbula y…
"Deja de disculparte."
"Solo quiero que sepas que no… no estaba tratando de…"
"He dicho que pares."
Ella se detiene. Rasca la etiqueta de su botella de cerveza. El silencio se llena con la música de la rocola y el ruido del bar, y miro sus dedos despegando el papel mojado en tiras y pienso en esos dedos en mi cuello en aquel baño, cómo retorcían la tela en puños, cómo temblaban.
"No dejas de mirarme", dice sin levantar la vista.
"Estoy evaluando el lugar."
"O mis manos."
Tiene razón. Arrastro la mirada hacia la puerta, luego hacia la barra, luego de vuelta a ella, porque siempre acaban ahí sin importar a dónde las mande, y la furia que se enrosca en mi pecho ya no tiene que ver con la misión.
Tiene que ver con el hecho de que Caroline Davenport no se parece en nada a Richard Davenport, y si admito eso, toda la misión se convierte en algo que no puedo soportar.
Ella no se parece en nada a él y lo sabes y aun así vas a destruirla.
"De verdad lo siento", dice, suave, y sus ojos suben y encuentran los míos, y el tirón que siento hacia su boca es tan repentino y tan violento que mi mano se aferra al borde de la mesa para mantenerme en la cabina.
Quiero callarla con un beso. Quiero inclinarme sobre esta mesa y cubrir su boca con la mía y tragarme esa disculpa entera porque ella no tiene nada de qué disculparse y si lo dice una vez más voy a hacer algo de lo que no podré retractarme.
Necesito salir de este bar. Necesito llevarla a casa y encontrar a alguien que no sea ella y follarme el recuerdo de ese baño fuera de mi sistema porque así es como arreglo las cosas.
Las quemo con el cuerpo de otra persona y no aprendo su nombre y funciona, siempre funciona, tiene que funcionar porque la alternativa es quedarme sentado en esta cabina deseándola tanto que me duelen las muelas.
"Deberías comer algo", digo, porque la comida es neutral.
"No tengo hambre. Estoy tratando de conversar contigo."
"No necesitamos una conversación."
"Nos besamos." Ella dice la palabra sin pestañear, y yo pestañeo por los dos. "Una conversación es lo mínimo."
"El beso fue un error."
"Sigues diciendo eso."
"Porque es verdad."
"Entonces, ¿por qué estás mirando mi boca ahora mismo?"
No lo estoy — excepto que sí, y me ha pillado, y la sonrisa ladeada en su cara es tan leve y tan consciente que quiero volcar la mesa.
"¿Sabes lo que pienso?" dice, y se inclina hacia adelante sobre los codos, lo suficientemente cerca para que pueda oler la cerveza en su aliento y el resto de ese maldito champú de bergamota que usa. "Creo que te gustó y te aterra, y la única forma que conoces de lidiar con el terror es ser cruel."
"No sabes nada de mí."
"Sé que me devolviste el beso." Inclina la cabeza.
Mi mandíbula se tensa tanto que me zumban los oídos. "¿Ya terminaste?"
"¿Y tú?"
Una mano aterriza en el hombro de Caroline desde atrás.
"Hey." Veintitantos, lo suficientemente borracho como para que su equilibrio se note forzado, botella de cerveza colgando. Se inclina hacia su cara. "Eres demasiado guapa para estar sentada con alguien que parece tan encabronado. Ven a bailar conmigo."
Caroline se pone rígida. "No, gracias."
"Vamos." Sus dedos se cierran más en su hombro. "Un baile. Te invito a una —"
Estoy fuera de la cabina antes de que termine la frase. Mi mano se cierra sobre su muñeca y lo aparto de su hombro con tanta fuerza que su cerveza se rompe en el suelo.
"Ella ha dicho que no."
Me saca treinta libras y está demasiado borracho para darse cuenta de que eso no importa. Me empuja, torpe y desequilibrado, y el empujón cae sobre mi esternón y algo en mi cerebro se apaga — la parte que recuerda que no estoy en zona de combate.
Le golpeo — un puñetazo que da en su mandíbula y sigue con otro en sus costillas antes de que procese el primero.
Se tambalea contra una mesa. Los vasos se estrellan. Él lanza un golpe y falla y yo agarro su camisa y le clavo la rodilla en el estómago y se dobla, y debería parar.
La amenaza está neutralizada, pero mi cuerpo está lleno de dos días de furia y este imbécil le puso las manos encima y la violencia se siente tan bien que me asusta.
Está en el suelo. Mi puño conecta con su pómulo y siento la piel abrirse en mis nudillos y el dolor es limpio y simple y tiene más sentido que cualquier cosa en las últimas cuarenta y ocho horas.
"Regan." La voz de Caroline. "Regan, para."
Ella se aprieta contra mi espalda, sus brazos envolviendo mi brazo, sus manos cerrándose sobre mi puño. El contacto me sacude todo el sistema.
"Por favor, para." Su boca está junto a mi oído. "Me estás asustando."
Suelto su cuello de la camisa. Él cae, gimiendo. Mi pecho sube y baja. Mis nudillos están partidos y sangrando. El bar está en silencio salvo por la rocola que pone algo suave y country que no pega nada con la cantidad de sangre en el suelo.
Me levanto. Caroline sigue pegada a mi brazo, las manos aferradas a mi puño, y cuando me doy la vuelta no me suelta. No está asustada. No está horrorizada.
Parece preocupada. Por mí.
Le agarro la muñeca. Mis dedos la rodean — firmes, controlados, a un grado de dejar marca. Ella mira mi mano, luego mi cara, y su pulso late bajo mi pulgar — rápido y fuerte y vivo — y no se aparta.
Da un paso hacia mí. Entra en el agarre. Entra en mí. Su barbilla se alza y sus ojos sostienen los míos y hay un reto en ellos, callado y firme, y mis dedos se cierran más fuerte y aun así no se mueve.
"Voy a llamar a la policía", dice el camarero. "Los dos. Fuera. Ahora."
Desliza hacia arriba para continuar
POV de Caroline
El aire nocturno golpea mi piel como una bofetada y la magia del bar se disipa en el instante en que salimos al callejón. Regan suelta mi muñeca.
La ausencia de su agarre es peor que el agarre mismo, una presión fantasma que aún siento en los tendones, y me quedo allí flexionando los dedos mientras ella recorre de un lado a otro la longitud del sedán de un desconocido, como un perro atado a una cadena corta.
Tres pasos, se gira, tres pasos, se gira. Saca un cigarrillo de algún lugar dentro de su chaqueta y lo enciende sin detenerse, y la brasa naranja baila en la oscuridad mientras camina.
Sus nudillos siguen sangrando. No parece notarlo ni importarle.
Llamé a Rick desde dentro. Está a dos cuadras, atascado detrás de algo en la Quinta. Así que esperamos. Regan camina de un lado a otro y fuma, y yo me apoyo en el capó del sedán y la observo, y el silencio entre nosotras es lo más ruidoso en este callejón.
—Regan.
Nada. Camina, da una calada, exhala, se gira.
—Regan, háblame.
—Sube al coche cuando llegue. —Plano. Cortante. La voz que usa cuando vuelve a ponerme bajo el trabajo. La versión de ella que existía antes del reservado, antes de que su mano temblara sobre la mía, antes de que me mirara y ya no tuviera nada detrás de lo que esconderse.
—Eso suena a una orden.
—Entonces toma la orden.
—No. —Me despego del capó y me planto en su camino.
Tiene que detenerse o pasar a través de mí, y por un segundo creo que realmente va a atravesarme, pero se detiene en seco y el cigarrillo brilla entre sus dedos y su mandíbula está tensa y sus ojos son planos y vacíos.
—Muévete, Caroline.
—No.
—No voy a hacer esto ahora.
—Le diste una paliza a un hombre ahí dentro. —Me acerco. Lo suficiente para oler el humo y el cobre de la sangre en sus nudillos—. Tus manos están sangrando. ¿Por qué ni siquiera me miras?
—Te estoy mirando.
—Me estás mirando a través de mí. —Otro paso—. Lo que pasó ahí dentro no era por ese tipo, ¿verdad?
Sus ojos se clavan en los míos. Ahí está: lo que se esconde debajo de ese vacío profesional. Lo mismo que vi en el baño antes de que me besara de vuelta y lo mismo que ha estado enterrando bajo crueldad y monosílabos.
—No sabes de lo que estás hablando —dice, y su voz ha bajado a ese registro grave que hace que mi columna se derrita.
—Entonces dime qué está pasando en realidad.
—Vaya. —Se ríe, y no es la risa del bar, ni la risa de lo de Toni. Es el sonido de un cable a punto de romperse—. ¿Quieres la verdad, princesa?
Se mueve tan rápido que no lo registro hasta que mi espalda está contra el sedán y su mano está en mi garganta.
Su pulgar descansa sobre mi pulso y sus dedos rodean el lateral de mi cuello y me mantiene contra el metal frío con su cuerpo y su mano y su rostro a centímetros del mío, y cada nervio de mi cuerpo se enciende al mismo tiempo.
—Aquí tienes la verdad —su voz es apenas un susurro y su aliento es cálido—. Crees que porque te besé entiendes lo que pasa dentro de mi cabeza. —Su pulgar se mueve contra mi pulso—. No lo entiendes. Y si sigues presionando, vas a descubrir exactamente cuánto daño puedo hacerle a alguien que yo…
No termina la frase. Su mandíbula se cierra sobre la palabra que estaba por decir, y sus ojos son salvajes y su mano tiembla contra mi garganta y debería tener miedo.
Cualquier persona racional tendría miedo de una mujer con entrenamiento de combate y los nudillos ensangrentados sujetándola del cuello contra un coche en un callejón oscuro.
Pero yo estoy eléctrica. Mi piel vibra donde su mano se posa, mi pulso martillea contra su pulgar, y levanto la barbilla y sostengo su mirada y dejo que lo vea —todo. El deseo. La negativa a romperme. El desafío.
Hazlo. Lo que fueras a decir. Termina la frase. No me voy a ir a ningún lado.
La respiración de Regan cambia. Sus pupilas están tan dilatadas que apenas puedo ver el azul, y su pulgar se mueve, trazando la línea de mi mandíbula desde la garganta hasta la bisagra de mi oreja.
Abre la boca y puedo ver el instante exacto en que casi cede, la forma en que su cuerpo se inclina medio centímetro hacia delante antes de que su cerebro la detenga y —
Un silbido. Agudo, fuerte, cortando el callejón como un cuchillo.
—¿Caroline? ¿Caroline Davenport?
La mano de Regan cae de mi garganta. Da un paso atrás. Giro la cabeza y la sangre se me escurre del rostro porque Gemma Whitfield está de pie en la entrada del callejón.
Tiene un teléfono en la mano. Sus ojos están muy abiertos y su boca forma una O perfecta que sé —sé con absoluta certeza, con el estómago revuelto— ya está componiendo el mensaje de texto que va a mandar a todos los que conocemos.
La escena que está viendo: yo, atrapada contra un coche, el cuerpo de Regan pegado al mío, la mano de Regan en mi cuello, las dos respirando agitadas.
Parece exactamente lo que casi fue.
—Gemma. —Mi voz suena áspera—. Esto no es— no es lo que parece.
La O de Gemma se convierte en una sonrisa. La peor sonrisa posible. Acaba de encontrar la información más valiosa y sabe exactamente lo que vale.
—Parece que tu guardaespaldas te tenía atrapada contra un Volvo, C. —Inclina su teléfono. No puedo decir si ya tomó una foto—. ¿Estaban peleando o follando? Porque desde aquí podría ser cualquiera de las dos.
—Estábamos— —Miro a Regan. El rostro de Regan es piedra. Completamente cerrado, cada rastro de la mujer que casi me besó hace unos segundos borrado tras una máscara tan gruesa que no encuentro ni una grieta—. Hubo un incidente adentro. Ella me estaba protegiendo.
—Protegiéndote. —Los ojos de Gemma se deslizan hasta los nudillos ensangrentados de Regan, luego a mi cuello donde aún siento el fantasma de su mano, después de nuevo a mi rostro—. ¿Contra ese coche?
No necesita decir el resto. Está en sus ojos: Gemma con información es Gemma con poder, y la información que acaba de obtener es una bomba que puede detonar cuando quiera.
Las luces de unos faros barren el callejón. El coche de Rick se detiene, el motor al ralentí, y Regan se mueve antes de que pueda decir otra palabra.
Abre la puerta trasera, pone su mano en mi cabeza —profesional, impersonal, con la presión justa— y me guía hacia dentro. La caja de zapatos de Edgar va en el asiento junto a mí.
—Sube —me dice Regan. Luego, a Gemma—: Ella nunca estuvo aquí. Yo tampoco.
Gemma alza una ceja. —No es así como funciona esto.
—Es exactamente así como funciona esto. —La voz de Regan es suave y definitiva—. A menos que quieras que le explique a tu padre cómo su hija terminó en un bar del este a medianoche. Thomas Whitfield está en la junta de campaña de los Davenport, ¿no?
La sonrisa de Gemma vacila solo un segundo. Luego se recompone, guarda el teléfono en la chaqueta y da un paso atrás.
—Buenas noches, Caroline. —Lo dice dulce y afilado pero en realidad suena como una advertencia—. Dile a tu guardaespaldas que su secreto está a salvo. Por ahora.
La puerta se cierra. Rick sale del callejón. Me siento en el asiento trasero con la caja de zapatos de Edgar sobre las piernas y Regan en el asiento delantero y el silencio ocupando cada centímetro del coche.
Presiono los dedos en el lugar de mi garganta donde estuvo su mano y siento mi pulso aún palpitando bajo la piel.
Cierro los ojos y apoyo la cabeza contra la ventanilla y siento la forma de la frase inacabada de Regan flotando en la oscuridad entre nosotras, inconclusa, peligrosa, viva.
Si sigues empujándome, vas a descubrir exactamente cuánto daño puedo hacerle a alguien que yo…
¿Alguien que qué, Regan?
Desliza hacia arriba para continuar
