passion

My Passion

Acción

pollito

Fantasía

Nuevo Adulto

Paranormal urbano

romance

Vaporoso

Thriller de suspense

YA/Adolescente

Biblioteca
searchsearch
eses

ES

Heiress of Ashes and Grapes - Capítulo #8 - por Nina Soelian

Heiress of Ashes and Grapes

/

Capítulo 8

Capítulo 7

Henri me entrega un par de tijeras de podar a las siete de la mañana, señala una hilera de viñas que se extiende hacia el horizonte y se aleja sin una sola palabra de instrucción.

Hundirse o nadar, dice su postura. Demuéstrate a ti misma o no me hagas perder el tiempo.

Me agacho entre las dos primeras plantas y de inmediato entiendo por qué mi abuelo nunca me permitió trabajar en la vendimia cuando era niña. La posición es un suplicio para la parte baja de la espalda—encorvada hacia adelante, las rodillas dobladas, los brazos extendidos en ángulos para los que el cuerpo humano nunca fue diseñado.

En veinte minutos, me arden los muslos. En una hora, mis dedos han olvidado cómo sujetar algo.

"Los sostienes mal", dice una voz desde algún sitio por encima de mí.

Entrecierro los ojos hacia el sol de la mañana y encuentro a Estienne al final de mi fila, una caja equilibrada en un hombro como si no pesara nada.

"¿Existe una forma correcta de sostener instrumentos de tortura?" pregunto, flexionando mis dedos acalambrados.

"El pulgar arriba, no debajo." Deja la caja y se agacha a mi lado, su proximidad repentina y cálida. "Así—¿ves? Quieres que la presión se distribuya por la palma, no concentrada en la articulación. Si no, tendrás túnel carpiano para la hora del almuerzo."

Ajusta mi agarre con manos cuidadosas y callosas, y mis ojos se detienen en la cicatriz desvaída que recorre su muñeca.

Se hizo esa cicatriz el verano que lo conocí.

El recuerdo surge agudo e involuntario: una tarde de agosto, el olor a pasto cortado y cobre, su rostro blanco mientras la sangre empapaba el vendaje improvisado.

Había estado limpiando viñas al doble de la velocidad normal mientras yo miraba desde el muro de piedra entre nuestras propiedades. La hoja resbaló. Él no hizo ningún sonido, pero yo grité lo suficiente por los dos.

"¿Voz de la experiencia?" Asiento con la cabeza hacia la cicatriz.

"Accidente agrícola cuando tenía trece años, más o menos." Sonríe, sin pizca de vergüenza. "Estaba luciéndome para la hija del vecino."

Mi corazón se sobresalta.

Él recuerda.

"¿La hija del vecino?" Mantengo mi voz cuidadosamente neutra.

"Sí, ella estaba de visita ese verano." Su expresión se suaviza al recordar. "Quería impresionarla, así que intenté limpiar toda una hilera en una tarde. Me abrí la muñeca en la tercera vid. Le sangré todos sus bonitos zapatos."

Recuerdo esos zapatos. Tenis de lona blancos que mi padre me había comprado en París, arruinados sin remedio.

Recuerdo el pánico en su voz, cómo se envolvió el brazo con su camisa mientras yo salía corriendo y gritando por ayuda. Luego mi abuelo nos encontró.

Recuerdo todo.

"¿Funcionó?" Mi voz sale extraña, demasiado tensa. "¿Impresionar?"

"Nunca lo supe." Se pone de pie, quitándose la tierra de las rodillas. "Nunca la volví a ver después de ese verano."

Levanto la vista hacia él, y por un segundo, el mundo se tambalea.

Estoy aquí mismo, quiero gritar. ¿No me ves?

El impulso es tan violento que me quema la garganta.

Pero él mira a Valérie, una forastera con una camisa rota y tierra bajo las uñas. Y ve a una desconocida.

Henri silba fuerte desde varias hileras más allá. Estienne me dedica una sonrisa de disculpa y vuelve a su trabajo, dejándome sola con las manos ampolladas y un corazón que no deja de latir con fuerza.

Al mediodía, esas ampollas se han reventado.

El dolor es agudo al principio, luego sordo, luego nada. Me vendo las palmas con lo que encuentro en el botiquín y sigo cortando, sigo levantando, sigo moviéndome bajo el calor.

Estienne trabaja junto a la cuadrilla, no por encima de ella. Lo veo acarrear cajas que requerirían a dos hombres normales, detenerse para ayudar a una trabajadora rezagada con su técnica, bromear con los veteranos en un patois que apenas logro seguir.

Se gana el respeto a fuerza de trabajo, no de linaje. Frank nunca trabajó un día en el viñedo. Frank nunca aprendió los nombres de nuestro personal temporal.

Durante la selección de la tarde, me olvido de mí misma.

Las uvas pasan por mis manos en un flujo interminable, y el cuerpo actúa por instinto. La presión justa del pulgar sobre la piel, la evaluación de tensión y elasticidad, la separación instintiva de las pasadas de las óptimas.

Lo he hecho mil veces en nuestro laboratorio de calidad, aunque nunca con las uñas sucias y el sudor escurriendo por mi espalda.

"¿Dónde aprendiste eso?" La voz de Henri me hace saltar.

Está a mi lado, observando mis manos con ojos entrecerrados y suspicaces.

"¿Aprender qué?" pregunto, demasiado rápido.

"La prueba de presión." Toma una uva que acabo de evaluar, la examina, la deja de nuevo. "Eso no lo hace alguien por afición."

Mierda.

"Mi abuela hacía vino," digo, dejando salir la mentira con suavidad. "Me enseñó antes de morir."

"Tu abuela te enseñó evaluación de calidad de nivel laboratorio como pasatiempo familiar." El tono de Henri deja claro cuánto me cree.

"Era muy minuciosa."

Nos miramos fijamente un largo momento. Luego gruñe y señala la mesa de selección al fondo de la carpa.

"Control de calidad necesita ayuda," dice. "Estás reasignada."

No es una acusación, pero tampoco es absolución. Me archiva como un problema para resolver más adelante, una pieza de rompecabezas que no encaja en la imagen que he presentado.

En el receso del mediodía, me tiemblan tanto las manos que apenas puedo sostener mi botella de agua. Trato de disimularlo apretando las palmas contra los muslos, pero Estienne aparece a mi lado con una botella nueva y una mirada que lo sabe todo.

"Dame tus manos," dice en voz baja.

"Estoy bien."

"Estás temblando." Toma mis manos sin esperar permiso, dándoles la vuelta para ver el daño. "Dios, Valérie. ¿Por qué no dijiste nada?"

"Porque no estoy aquí para quejarme." Intento soltarme, pero su agarre es suave y firme. "Estoy aquí para trabajar."

"El orgullo es admirable." Saca un tubo de ungüento del bolsillo y comienza a aplicarlo en mis ampollas. "La terquedad que lleva a una infección es solo estupidez."

Sus dedos están cálidos sobre mis palmas destrozadas. Observo su rostro mientras trabaja—la concentración en su ceño, la ligera tensión en sus labios, la sombra de sus pestañas sobre los pómulos.

"Vuelves a mirarme," murmura sin levantar la vista.

"Me estás tocando," replico. "Es difícil mirar a otro sitio."

Sus manos se detienen un instante, y cuando me mira a los ojos, hay algo nuevo en su expresión—curiosidad que se transforma en algo más interesado.

"Háblame de América," me oigo decir. "Por qué te fuiste y volviste aquí."

Me estudia un largo momento, y puedo ver cómo decide si responder o ignorarme.

"La salud de mi abuelo nunca volvió a ser la misma," dice al fin, y la crudeza de su voz me corta la respiración. "Se niega a admitir cuánto lo ha frenado el problema del corazón, pero lo veo cada vez que evita el viñedo durante la jornada."

"Lo siento," susurro, y lo siento de verdad.

"La empresa casi quiebra hace dos años." La mandíbula de Estienne se tensa. "Uno de nuestros principales competidores lanzó una campaña coordinada contra nosotros. Perdimos el cuarenta por ciento de los contratos en seis meses. El estrés aceleró su declive."

"¿Sabes exactamente quién fue?" La pregunta me raspa la garganta.

Si alguien le hubiera hecho eso a la empresa de mi abuelo—si hubiera vuelto y lo encontrara muriendo por el estrés de ver su vida desmoronarse—incendiaría su mundo en un segundo.

Los ojos de Estienne se endurecen, y por primera vez, veo la rabia bajo su encanto relajado—pacífica, contenida, esperando el momento oportuno.

"Domain Pasquier," dice en voz baja. "Su estratega casi nos destruye. Así que dondequiera que esté, espero que esté sufriendo."

________________

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 8

Las palabras quedan suspendidas en el aire entre nosotros, y siento cómo se forma un pequeño nudo en mi estómago. Obligo a mis manos a permanecer quietas en las suyas, pero una callada preocupación se instala detrás de mis costillas.

—¿Cómo sabes que es una mujer? —pregunto, y la pregunta está teñida de una irritación que nos sorprende a ambos.

Estienne levanta la vista de mis palmas vendadas, el asombro parpadeando en sus facciones. —¿Qué quieres decir?

—Dijiste "ella". Dijiste específicamente "donde sea que ella esté". —Retiro mis manos lentamente, doblándolas sobre mi regazo donde él no puede sentirlas temblar—. ¿Cómo sabes que la persona responsable no fue el propio Frank?

Me estudia durante un largo momento, y puedo verlo recalculando, como si tomara las preguntas en serio.

—Frank Chevotet es un instrumento contundente —dice finalmente—. Lo que nos pasó no fue contundente.

—Eso no significa que fuera una mujer —mantengo mi tono neutral—. Solo significa que no fue Frank. Pudo haber contratado consultores.

—Pudo haberlo hecho. —Estienne asiente, concediendo el punto—. Pero los entendidos del sector no lo creen. Se ha susurrado durante años sobre alguien detrás de Frank.

—Los rumores no son pruebas —digo—. Y me parece que alguien decidió que el villano tenía que ser una mujer.

Estienne se pone tenso, su postura relajada se endurece casi imperceptiblemente. —Eso no fue lo que dije.

—¿No? —insisto—. Mi padre era igual, ¿sabes? Cada vez que algo salía mal en su negocio, siempre había una mujer a quien culpar.

—No soy tu padre —dice Estienne en voz baja.

—No —concuerdo—. Pero estás haciendo las mismas suposiciones que él hacía. El hecho de que hayas decidido que la persona responsable debe ser una mujer dice más sobre tus expectativas que sobre las pruebas.

Su mandíbula se tensa, y por un momento creo que he ido demasiado lejos.

Pero no muerde el anzuelo. En cambio, respira despacio y, cuando vuelve a hablar, su voz es medida y controlada.

—Tienes razón en que los rumores no son pruebas —dice—. Y tienes razón en que no debería hacer suposiciones basadas en el género. Pero me baso en algo que realmente sucedió.

El cambio en su tono me hace encoger el estómago.

—Una mujer visitó nuestro viñedo esa primavera —continúa, sus ojos lejanos en el recuerdo—. Dijo que era periodista y que escribía sobre vinos regionales para alguna revista de estilo de vida. Tenía credenciales, tarjetas de presentación. Incluso trajo a un fotógrafo.

Un escalofrío recorre mi espalda.

—Pidió recorrer la propiedad —continúa Estienne—, entrevistar a mi abuelo sobre nuestra historia y nuestros métodos. Quería entender qué hacía diferente a Domaine Côté de las grandes bodegas.

—¿Qué tipo de preguntas hizo? —Las palabras se me escapan antes de poder detenerlas.

El ceño de Estienne se frunce levemente ante mi curiosidad, pero aún así responde.

—De todo. Preguntó sobre nuestros horarios de riego, los contratos con proveedores, qué distribuidores eran los más importantes para nosotros. Quería saber nuestros costos de producción, nuestros márgenes de ganancia, nuestros planes para los próximos cinco años.

Cada detalle cae como una piedra en agua quieta, enviando ondas de inquietud a través de mi pecho.

Las preguntas que describe… son manual básico de inteligencia competitiva.

—Mi abuelo estaba tan orgulloso —dice Estienne, y el filo crudo en su voz me atraviesa—. Le mostró las bodegas de piedra originales que construyó su bisabuelo. Le permitió probar vino de barricas que no estaban listas para nadie fuera de la familia.

Se me cierra la garganta.

—Dijo que ella parecía genuinamente interesada —continúa Estienne—. No como los otros periodistas que solo querían una cita rápida y una foto. Le hizo preguntas de seguimiento. Le hizo sentir que su historia importaba.

La inquietud en mi pecho se expande ahora, deslizándose por mis venas como agua helada.

—Lo último que le dijo —dice Estienne en voz baja—, fue que esperaba que el artículo le diera el reconocimiento que merecía.

El suelo se inclina bajo mis pies.

Conozco esas palabras. Las conozco porque las dije yo.

Yo fui esa periodista.

Recuerdo cómo se iluminó el rostro de Bastien Côté cuando pregunté por la historia de la finca. Recuerdo el orgullo en su voz mientras explicaba técnicas transmitidas durante cuatro generaciones.

Recuerdo pensar que me recordaba a mi propio abuelo: la misma pasión, la misma reverencia por la tierra.

Recuerdo haber entregado mi informe a Frank esa noche, señalando cada oportunidad de disrupción.

La destrucción que orquesté después.

—Tres meses después, nuestros contratos empezaron a cancelarse —continúa Estienne, sin saber que está describiendo mi trabajo ante mis propios ojos—. Distribuidores que habían trabajado con nosotros durante décadas de repente encontraron mejores opciones.

Tengo que decir algo. El silencio se prolonga demasiado, empieza a resultar sospechoso.

—Eso es horrible —consigo decir, y mi voz me suena lejana—. Traicionar la confianza de alguien así… eso es crueldad.

—La revista nunca publicó el artículo, por supuesto —dice Estienne, mirándome con una intensidad que me hace querer apartar la mirada—. Lo comprobamos. No había ninguna periodista con ese nombre en ninguna publicación que pudiéramos encontrar.

—¿Alguien volvió a verla? —pregunto, porque necesito saber cuán en peligro estoy—. ¿Alguien la reconocería si la viera?

—No lo sé. —Estienne niega lentamente con la cabeza—. Yo seguía en San Francisco. Cuando volví, mi abuelo me la describió una vez: cabello rubio, porte profesional, muy conocedora de vinos. Pero ya estaba empezando a confundirse entonces. El estrés le había quitado demasiado.

Dios… Hice todo eso porque los números decían que eran una amenaza para nuestra cuota de mercado.

Llevaba peluca y lentillas.

Nunca pregunté qué les pasaría a las personas detrás de esos números.

Lo sabía, y aún así lo hice. Me dije que el niño al que amé a los diez no tenía nada que ver con el competidor al que debía eliminar a los veintinueve.

Me dije que los recuerdos de la infancia no pertenecían a la sala de juntas, que la sensibilidad era una debilidad que no podía permitirme, que el legado de mi abuelo importaba más que aquel verano medio olvidado.

Me equivoqué.

Me equivoqué de manera catastrófica e imperdonable.

—¿Sabes lo que eso le hizo? —la voz de Estienne baja aún más, áspera—. Ver cómo todo lo que construyó se desmoronaba mientras era demasiado viejo y demasiado enfermo para luchar. El estrés le quitó años de vida. Los médicos dijeron que su corazón ahora sería el doble de fuerte si la ansiedad no lo hubiera desgastado.

Pienso en mi propio abuelo, en cómo se iluminaban sus ojos al hablar del viñedo.

Bastien Côté amaba su tierra del mismo modo. Y yo ayudé a destruirlo por eso.

—Lo siento —susurro, y las palabras son completamente inadecuadas para lo que he hecho—. Siento mucho que le haya pasado eso a tu familia.

Estienne me mira de forma extraña, y por un aterrador momento creo que puede ver a través de mí—ver más allá del nombre falso y la apariencia cambiada hasta la mujer que soy realmente.

—Lo dices como si lo sintieras de verdad —observa en voz baja.

—Lo siento de verdad. —Mi voz se quiebra en la verdad enterrada debajo de la mentira—. Nadie debería tener su legado arrebatado.

Él extiende la mano y toma la mía de nuevo, suave y cálido, y quiero apartarme porque no merezco su amabilidad.

—Estás temblando —dice.

—Estoy cansada —miento—. Ha sido un día largo.

________________

Desliza hacia arriba para continuar

Heiress of Ashes and Grapes

Heiress of Ashes and Grapes

30 Capítulos

close

Configuración

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

es

Español

es
book

30

Contenido

Aa