El gimnasio huele igual que siempre: tapetes de goma, hierro, el fantasma de mil entrenamientos impregnado en cada superficie. Pero esta mañana, cruzar las puertas se siente como arrastrarme por concreto.
El ultimátum de Lily se asienta en mi pecho como piedras: nada más de romance, nada más de Kira. Ayúdala a conquistar a Simon o piérdelo todo.
Lo veo en la jaula de sentadillas antes de que él me vea a mí. Simon, cargando discos con esa eficiencia natural de alguien que ha pasado la mitad de su vida en lugares como este.
Su cabello aún está húmedo por la ducha previa al entrenamiento, la camiseta tensa sobre sus hombros. Ayer, me habría permitido mirar. Hoy, mirar se siente como una traición que no puedo permitirme.
"¡Ey!" Su rostro se ilumina al verme, y ese brillo es una herida en sí misma. "Pensé que ibas a dejarme plantado. Nunca llegas tarde."
"Tráfico", miento. La verdad es que me senté en mi auto quince minutos, tratando de recordar cómo ser Gordon en vez de Kira.
Caemos en nuestra rutina. Series de calentamiento, estiramientos, el ritmo familiar de los cuerpos moviéndose en gestos practicados.
Pero cada repetición se siente mecánica, mi mente ciclando elecciones imposibles en vez de contar. Perder a Simon como Kira, o perderlo todo cuando la verdad explote. Guardar el silencio de mi hermana, o conservar el único amor que he conocido.
"¿Estás bien, amigo?"
La voz de Simon corta la niebla. Parpadeo, dándome cuenta de que he estado mirando el rack de pesas sin moverme por quién sabe cuánto tiempo.
"Sí, bien. Solo cansado."
"¿Seguro?" Da un paso más cerca, y su preocupación es tan genuina que me aprieta la garganta. "Te noto raro. Más callado de lo normal."
"No dormí bien." Fuerzo una sonrisa, que llega medio segundo tarde. "Solo terminemos el entrenamiento."
No insiste. Ese no es el estilo de Simon: llena los silencios incómodos con charlas fáciles en vez de exigir respuestas para las que la gente no está lista.
Así que habla mientras entrenamos: sobre un cliente que siempre se salta el día de piernas, sobre un nuevo pre-entreno que está probando, sobre algún drama en la recepción que no logro interesarme en absoluto.
La amabilidad lo empeora todo.
Porque Simon siempre ha estado sintonizado a mis estados de ánimo, aunque sea ajeno a sus causas. Hoy me asiste con más cuidado, sus manos flotando más cerca de lo necesario. Hace bromas diseñadas específicamente para hacerme reír, y cuando no lo logro, intenta con otras diferentes.
Es amable de una forma que se siente como papel de lija en una herida abierta, porque no merezco su gentileza. No después de lo que he hecho, no después de lo que sigo haciendo.
Pasamos al press de banca. Me recuesto, envuelvo las manos en la barra, y Simon se coloca detrás de mí para asistir.
"Ocho repeticiones", dice. "Controladas. Yo te cubro."
Hago la serie, concentrándome en el ardor de mis músculos en vez de la cercanía de su cuerpo.
Cuando dejo la barra, intercambiamos posiciones. Es su turno. Me coloco detrás del banco, observando el movimiento de su pecho al levantar, la tensión en sus hombros, la manera en que su rostro se crispa por el esfuerzo.
"Bien," logro decir. "Dos más."
Termina y se incorpora, buscando su botella de agua en el suelo a mi lado. Nuestras manos se encuentran a mitad de camino—un momento natural, pasar la botella, ajustar la postura, algo que no debería importar.
Pero mi cerebro se corta.
Por un latido desorientador, olvido dónde estoy. Mi cuerpo recuerda las manos de Kira en las de Simon, recuerda lo que significa el contacto en el juego—el calor de su piel, la forma en que sus dedos se entrelazaban con los míos en aquella habitación a la luz de las velas, la reverencia en su agarre cuando me acercaba.
La retroalimentación neural hacía que cada contacto se sintiera real, y ahora mi sistema nervioso no distingue entre lo virtual y lo físico. Es lo mismo. Es él.
No me alejo. Mis dedos permanecen contra los suyos, el contacto se estira en algo que debería parecer accidental pero no lo es.
Simon se queda quieto.
Nos miramos. Algo indescifrable pasa por sus ojos azules—un destello que nunca había visto antes, algo que podría ser confusión o curiosidad o algo más profundo.
Sus labios se entreabren levemente, y por un momento suspendido me permito creer, permito que la esperanza me invada de que, quizás, de alguna manera, él también lo siente. Que la conexión que tenemos en el juego se ha filtrado en la realidad, que alguna parte de él me reconoce incluso sin el rostro de Kira.
El momento queda colgado entre nosotros, denso de posibilidad.
Entonces Simon se ríe, y la tensión se rompe como una rama bajo el pie.
—Tío. —Su voz es burlona, pero hay un filo oculto en ella—. ¿Qué haces? ¿Intentas tomarme de la mano o qué?
El muro vuelve a levantarse de golpe. Aparto la mano de inmediato, el calor sube a mi rostro y todos los músculos de mi cuerpo gritan que me retire.
—Perdón. Me quedé en las nubes. —Agarro una toalla, me limpio la cara, desesperado por encontrar algo que hacer con las manos—. Te dije que no dormí.
—Sí, claramente. —Sigue mirándome, ese destello en sus ojos aún no desaparece del todo—. ¿Seguro que no pasa nada? Me lo dirías si algo estuviera mal, ¿verdad?
—No pasa nada. —La mentira sale más fácil de lo que debería—. Ha sido una semana rara. Cosas de familia.
—Ah. —Asiente, aceptando esto—. ¿Lily volviéndote loco otra vez?
La oportunidad llega como un regalo que no quiero. Pienso en el rostro de mi hermana anoche, la firmeza en su voz cuando puso sus condiciones. Ayúdame con Simon. Háblale bien de mí. Haz que me vea.
—En realidad... —Fuerzo un tono casual—. Ha estado preguntando por ti.
—¿Lily? —La frente de Simon se frunce—. ¿Preguntando por mí cómo?
—Solo... ya sabes. Cosas. Qué estás haciendo, si estás saliendo con alguien. —Me odio por cada palabra—. Creo que le gustas, tío. Ha sido bastante obvia al respecto.
La expresión de Simon se vuelve algo educada, pero inequívocamente plana.
—Lily es linda. Es mona, sin duda, pero... —Se encoge de hombros, ajustando el peso en la barra—. Es tu hermana pequeña, ¿sabes? Sería raro. Además, ¿qué tiene, dieciocho? No quiero ser ese tipo.
—Es madura para su edad.
—Seguro que sí. —Su voz es amable pero definitiva—. Simplemente no es así para mí. No la veo de esa forma.
El contraste me golpea como una cuchilla. Así es como Simon habla de Lily: educado, distante, como quien reconoce que alguien existe sin realmente verla.
Nada que ver con cómo su voz se suaviza cuando habla de Kira. Nada como el rubor que le sube por el cuello cuando describe su conexión.
Lily no tiene idea de contra qué compite. Yo tampoco, hasta que me convertí en eso.
—Justo —digo—. Solo pensé que debía decírtelo.
—Te agradezco que la cuides. —Simon me da una palmada en el hombro, casual, cálido y completamente devastador—. Ahora vamos. Nos quedan tres ejercicios más y no te voy a dejar flojear solo porque estás cansado.
Terminamos la rutina. Nos despedimos en el estacionamiento con el habitual golpe de puños. Miro cómo su camioneta desaparece calle abajo, y luego me quedo sentado en mi auto mucho tiempo, mirando la nada.
Mi teléfono vibra. Lily:
¿Y? ¿Le hablaste?
Podría decirle la verdad. Que Simon piensa que es linda pero no le interesa. Que compite por la atención de una mujer que no existe—una mujer que en realidad es su hermano, usando una máscara digital.
Que ningún intento de acercamiento hará que Simon la vea como ve a Kira, porque Kira es la persona que lo entiende, y Lily es solo la hermana pequeña de su mejor amigo.
Pero decir la verdad implicaría explicar por qué sé esto. Cómo lo sé.
Así que, en cambio, escribo: Hablé con él. Dijo que eres guapa, pareció interesado pero se hace el difícil. Seguiré insistiendo.
La mentira ya me resulta familiar. Como debe ser. Llevo tragándomelas meses.
Mi teléfono vibra de nuevo:
Bien. No te olvides de nuestro trato.
Dejo el teléfono y cierro los ojos.
Esta noche, tengo que entrar al juego y romperle el corazón a Kira.
Mañana, tengo que seguir fingiendo que nada de esto me está matando. Y en algún punto intermedio, tengo que descubrir cómo seguir respirando cuando cada camino lleva a una destrucción distinta.
El estacionamiento está vacío, el silencio es absoluto.
Me permito treinta segundos para desmoronarme. Luego enciendo el auto y conduzco a casa.
Desliza hacia arriba para continuar
El auricular descansa en su base, brillando débilmente en la oscuridad de mi habitación.
El ultimátum de Lily resuena en mi cabeza como un mantra que no puedo silenciar. Nada de romance. Nada de sexo. Compañeros de equipo, nada más.
Las palabras deberían ser fáciles de seguir. Iniciar sesión, decirle a Simon que necesitamos enfriar las cosas, reconstruir el muro entre Kira y lo que sea que hemos estado llegando a ser. Preservar lo poco que pueda salvar antes de que todo detone.
Sé lo que debería hacer.
De todos modos, me pongo el auricular.
El hambre por Simon, incluso una versión robada de Simon, incluso una falsificación envuelta en código y retroalimentación neural, supera cualquier advertencia racional que mi cerebro trate de enviar. Esta es mi doble vida ahora.
Mejor amigo invisible de día, viéndolo en el gimnasio con distancia cuidadosa y controlada—amante secreto de noche, envuelto en la única identidad que él siempre ha querido. Si no puedo tenerlo honestamente, aceptaré la mentira y me odiaré por ello después.
La secuencia de inicio de sesión pulsa en mi visión. Los colores se difuminan, se transforman, se solidifican. Cuando el mundo se representa por completo, Kira está en el lobby del torneo, y SimonElGrande ya está esperando.
Su avatar se ilumina en el momento en que aparezco—los hombros se enderezan, la sonrisa se extiende por su rostro con esa energía ansiosa que conozco tan bien. En el mundo real, esa energía nunca se dirige a Gordon.
Está reservada para compañeros del gimnasio y conversaciones casuales, para mujeres que intenta impresionar, para una novia digital que en realidad no existe.
"Hola, tú." Su voz es cálida a través del auricular, íntima de una manera que hace que mi pecho real duela. "Empezaba a pensar que no ibas a venir. ¿Todo bien?"
"Estoy aquí." Las palabras salen más planas de lo que pretendo, la calidez habitual de Kira despojada por todo lo que sangra bajo la superficie. "Sólo llegué tarde."
El entrecejo de Simon se frunce. Da un paso más cerca, buscando mi mano como lo hace siempre ahora—natural, posesivo, como si tocarme fuera su derecho. Retrocedo antes de que pueda hacer contacto.
El dolor que cruza su rostro es un cuchillo en mis costillas.
"¿Kira?" Su voz pasa de cálida a preocupada. "¿Qué pasa? ¿Ocurrió algo?"
"No pasa nada. Sólo estoy cansada." Mantengo la distancia física donde antes habría inclinado el cuerpo, los brazos cruzados sobre el pecho de Kira como una armadura. "Día largo. No dormí bien."
"Has estado diciendo eso mucho últimamente."
No cierra la distancia que he creado, pero tampoco retrocede. Su avatar irradia tensión, confusión, los inicios de algo que parece peligrosamente parecido al miedo.
"Has estado rara desde... ya sabes. Desde que estuvimos juntos. ¿Hice algo mal? ¿Fue demasiado rápido? Porque si necesitas espacio, puedo dártelo, sólo necesito que me digas—"
"No hiciste nada mal." Las palabras saben amargas. "No se trata de ti."
"¿Entonces de qué se trata?" Su voz se quiebra ligeramente, la vulnerabilidad se filtra de una manera que me dan ganas de cruzar la distancia y abrazarlo. "Háblame, por favor. Pensé que ya habíamos pasado esa etapa en la que nos ocultábamos cosas."
La ironía es tan amarga que casi me río. Nunca hemos pasado de esa etapa. Toda nuestra relación está construida sobre el mayor secreto que he guardado.
"Estoy estresada por el torneo," digo, buscando excusas que suenen plausibles. "Esta clasificatoria importa. Si no pasamos, todo esto no habrá servido de nada. Sólo necesito concentrarme en el juego ahora, ¿vale? ¿Podemos hacer eso?"
Simon me estudia por un largo momento, y puedo ver la guerra que sucede tras sus ojos. Quiere presionar. Quiere exigir respuestas, entender por qué la mujer que se derretía en sus brazos hace dos días ahora lo trata como a un extraño.
Pero Simon nunca ha estado hecho para el enfrentamiento con personas que le importan. Prefiere tragarse su propia confusión antes que arriesgarse a alejar a alguien.
"Está bien." La palabra sale cargada de todo lo que no dice. "Si eso es lo que necesitas. Podemos centrarnos en la partida."
Hace una pausa, y luego añade en voz baja: "Pero cuando ganemos esto, vamos a hablar. Hablar de verdad. Porque algo te pasa, y no voy a fingir que no me doy cuenta."
"Después de la partida," acepto, porque me da tiempo. Tiempo para averiguar cómo seguir las reglas de Lily sin perder a Simon por completo, tiempo para construir nuevos muros que puedan contener el torrente de todo lo que siento por él.
Tiempo que en realidad no tengo.
«De acuerdo.» Simon se encoge de hombros, cambiando visiblemente al modo competencia. «Vamos a calentar, entonces. Meter la cabeza en el juego. Este clasificatorio no se va a ganar solo.»
Nos movemos hacia la arena de práctica, repasando combinaciones que antes parecían fáciles. Pero la sincronización que teníamos antes ahora está fracturada, dañada por mi distancia y la confusión de Simon.
Él sigue mirándome entre ejercicios, buscando algo que no puedo darle. Yo mantengo la vista en los objetivos, en los obstáculos, en cualquier cosa que no sea su rostro.
«Kira.» Su voz corta el aire tras una secuencia particularmente desastrosa. «Estás tirando hacia la izquierda en tus desvíos. Y no cantas posiciones como sueles hacer.»
«Lo sé. Estoy ajustando.»
«No estás ajustando, estás sobrepensando.»
Se acerca más, y esta vez no retrocedo lo suficientemente rápido. Su mano cae sobre mi hombro, cálida incluso a través del renderizado digital.
«Sea lo que sea que tengas en la cabeza, tienes que dejarlo a un lado. Solo por la próxima hora. ¿Puedes hacerlo?»
Lo miro, de verdad lo miro, y veo al hombre que he amado durante tres años llevando el rostro de un extraño.
SimonTheGreat es Simon llevado al máximo, toda la perfección física amplificada, pero debajo del avatar está la misma persona que me da una palmada real en el hombro en el gimnasio y me llama su mejor amigo sin saber que me está rompiendo el corazón.
«Puedo hacerlo», digo. «Vamos a la cola.»
El sistema de emparejamiento acepta nuestra entrada. Empieza la cuenta regresiva, cargándonos en la ronda final de clasificación: terreno hostil, mucho en juego, nuestro lugar en los playoffs depende de este solo partido.
La arena que se materializa es un paisaje de pesadilla: formaciones de roca dentadas, poca cobertura, la visibilidad cambia constantemente a medida que tormentas digitales de arena barren el campo.
«Mantente cerca», dice Simon, ya todo negocios. «Nos movemos como una unidad. Nada de separarse, nada de jugadas heroicas. Lo que sea que esté pasando entre nosotros, lo resolvemos después. Ahora mismo, somos socios. Eso es lo único que importa.»
Socios. La palabra cae diferente a como solía hacerlo.
«Claro», digo. «Socios.»
Nuestros oponentes aparecen al otro lado del campo: una dupla que no reconozco, sus avatares elegantes y marcados por batallas. Se mueven con la confianza de quienes han estado aquí antes, que saben exactamente lo que hacen. No será una pelea fácil.
«Treinta segundos», murmura Simon. «¿Lista?»
Me obligo a concentrarme. A sincronizarme con la respiración de Simon, su posición, su ritmo. A enterrar todo lo que sangra dentro de mí bajo la fachada confiada de Kira.
El ultimátum de Lily se desvanece hasta ser ruido de fondo. El rostro de mi padre se desvanece. El gimnasio, el estacionamiento, el momento en que nuestras manos se tocaron y los ojos de Simon brillaron con algo que no pude nombrar… todo eso se desvanece.
Solo queda esto. La arena. El partido. La oportunidad de ser perfecta con él una vez más.
«Lista», digo, y casi lo creo.
La cuenta atrás llega a cero. Las barreras caen. Nuestros oponentes avanzan, y Simon se mueve para enfrentarlos con medio paso mío por detrás.
Juego como si mi vida dependiera de ello. Porque, en cierto modo, así es.
Cada desvío es preciso. Cada llamada llega una fracción de segundo antes de que Simon la necesite. Cubro sus puntos ciegos, aprovecho los huecos en la posición enemiga, me muevo por el caos como si el juego fuera una extensión de mi sistema nervioso.
La distancia que he estado manteniendo desaparece cuando la supervivencia exige sincronización. Nos convertimos en lo que éramos antes: dos mitades de una sola mente, leyéndonos sin palabras.
«¡Flanco izquierdo!», grita Simon, y yo ya estoy ahí, interceptando un golpe que lo habría dejado expuesto.
«¡Al centro!» le devuelvo, y él avanza sin dudar, confiando en que yo cubro su avance.
La puntuación sube a nuestro favor. 2-0. Luego 3-1. Nuestros oponentes son buenos, pero nosotros somos mejores—no por habilidad individual, sino por esto. Esta conexión. Este entendimiento imposible que trasciende la mentira entre nosotros.
Simon me mira entre rondas, y está sonriendo. Feroz y vivo y tan hermoso que duele.
«Ahí estás», dice. «Ahí está mi chica.»
Las palabras abren algo en mi pecho.
Mi chica. No soy su chica. Soy su mejor amiga usando una máscara, robando momentos que no me pertenecen.
Pero ahora, en esta arena, con la victoria al alcance y su voz en mis oídos, me permito fingir.
Solo un poco más.
Desliza hacia arriba para continuar
El partido es un desastre desde los primeros diez segundos.
Nuestros oponentes son rápidos, coordinados, se mueven con la clase de sincronización que Kira y SimonElGrande solían tener.
Leen los movimientos del otro como extensiones de la misma mente, cubren los huecos antes de que se abran, atacan al unísono con una precisión devastadora.
Solíamos luchar así—antes de que yo empezara a poner distancia, antes de que la culpa se arrastrara por cada nervio y me hiciera dudar.
—¡Kira, izquierda!— La voz de Simon corta el caos. —¡Cubre la izquierda!
Ya estoy en movimiento, pero voy medio segundo tarde. El golpe del enemigo roza mi avatar, los indicadores de daño parpadean en rojo ante mis ojos.
Me recupero, desvío el siguiente ataque, pero la brecha ya estaba ahí. Simon la vio. Compensa avanzando con una fuerza agresiva, enfrentando a ambos oponentes para darme tiempo de reiniciar.
No debería cargar con las peleas solo. De todos modos, lo está haciendo.
—Estoy bien —grito, uniéndome de nuevo al combate—. Te cubro la espalda.
—¿De verdad?— La frustración en su voz apenas está contenida. —Porque has ido un paso atrás todo el partido. ¿Qué te pasa?
—Nada. Concéntrate en la pelea.
Pasamos la primera ronda a base de habilidad individual más que de trabajo en equipo. La pantalla de victoria parpadea, pero no hay celebración. El avatar de Simon irradia tensión mientras nos preparamos para la segunda ronda.
—Kira —su voz está cortante ahora, la paciencia al límite—. Háblame. Llevas días rara. Si te pasa algo, sólo dilo.
—Te he dicho que estoy cansada —la excusa suena vacía incluso para mí—. Estresada por el clasificatorio. No es para tanto.
—Claramente sí es para tanto, porque juegas como si no quisieras estar aquí —se gira para mirarme de lleno, y el dolor bajo su frustración es visible incluso a través de los rasgos digitales del avatar—. ¿Hice algo? ¿Es por lo que pasó entre nosotros? Porque si te arrepientes…
—No me arrepiento.
Las palabras salen demasiado rápido, demasiado crudas. Porque no me arrepiento, ese es el problema. No me arrepiento ni un solo segundo de haber sido amada por él, aun sabiendo que todo se construyó sobre mentiras.
—Sólo necesito terminar este partido. ¿Podemos, por favor, concentrarnos?
Simon me mira un largo momento, con la mandíbula tensa. Luego se da la vuelta.
—Vale. Sólo ganemos esto.
Empieza la segunda ronda, y luchamos como desconocidos compartiendo un campo de batalla. Las combinaciones que antes fluían de manera instintiva ahora requieren coordinación consciente.
Dudo antes de las maniobras de flanqueo, manteniendo demasiada distancia, temerosa de que moverme en sincronía se sienta demasiado íntimo. Simon compensa en la dirección opuesta, juega agresivo cuando debería ser inteligente, asume riesgos que lo dejan expuesto.
Nuestros oponentes aprovechan cada grieta. La ronda es de ellos.
—Mierda —Simon golpea su muslo con el puño—. Somos mejores que esto. ¿Qué demonios estamos haciendo?
—Necesitamos reagruparnos —digo—. Deja de intentar cargar con todo solo. Déjame apoyarte como antes.
—¿Como antes? —se ríe, pero es amargo—. Antes, de verdad querías estar cerca de mí. Ahora te estremeces cada vez que me acerco. Difícil hacer combinaciones cuando mi compañera actúa como si fuera contagioso.
La acusación cae como un golpe. No se equivoca. He estado rehuyendo. Manteniendo distancia. Tratando la cercanía como una amenaza porque cada toque me recuerda lo que se supone que debo terminar.
—Simon... —empiezo, pero la cuenta regresiva para la tercera ronda ya comenzó.
—Guárdatelo —su voz es plana—. Sólo juega.
La tercera ronda es brutal. Estamos al borde de la eliminación, a una derrota de ver cómo se esfuma nuestro lugar en los playoffs.
Me obligo a acercarme, a moverme con Simon en vez de alrededor de él. La coordinación no es perfecta, pero basta. Ganamos la ronda por un margen mínimo.
Cuarta ronda. Luego quinta. Cada una una guerra de desgaste, sobreviviendo a base de desesperación y destellos individuales más que de compañerismo.
Cuando la pantalla final de victoria parpadea, ambos estamos exhaustos—y no sólo por el partido.
—Ganamos —dice Simon, pero su voz carece de triunfo—. Puesto en los playoffs asegurado.
—Sí —apenas puedo articular las palabras—. Lo logramos.
La adrenalina inunda su avatar al asimilar la realidad. A pesar de todo, lo conseguimos. La clasificación es nuestra. La expresión de Simon cambia de agotamiento a júbilo; esa energía contagiosa que tan bien conozco rompe la tensión.
¡Lo logramos! Él me agarra, tirando de mí hacia él, y antes de que pueda reaccionar, se inclina para darme un beso de victoria.
Me sobresalto, giro el rostro. Mi cuerpo se pone rígido en sus brazos.
—No estoy... —Las palabras tropiezan y salen mal—. No estoy de humor. Lo siento. Es solo que... no puedo ahora.
Simón me suelta como si se hubiera quemado.
La emoción en su rostro se agria en algo más duro. Herido. Da un paso atrás, poniendo una distancia entre nosotros que se siente como kilómetros.
—Claro. —Su voz es plana, desprovista de calidez—. No estás de humor. Ya nunca estás de humor, al parecer.
—Simón, no es eso.
—¿Entonces qué es? Porque he sido paciente. Te he dado tu espacio. He intentado no presionarte.
Me corta, la frustración finalmente desbordándose.
—Pero llevas días alejándote de mí, y cada vez que pregunto qué pasa, me das una excusa de mierda sobre estar cansada o estresada o lo que sea. No soy estúpido, Kira. Algo cambió entre nosotros y no quieres decirme qué es.
Abro la boca para responder, pero ¿qué puedo decir?
¿La verdad? ¿Que mi hermana nos descubrió y ahora me está chantajeando para que termine todo? ¿Que ni siquiera soy una mujer, solo un hombre usando una máscara digital, y que cada momento de intimidad que hemos compartido ha sido una mentira?
El silencio se alarga demasiado. Simón niega con la cabeza.
—¿Sabes qué? Olvídalo. De todos modos, ya llevo demasiado tiempo en línea. —Su voz es fría ahora, una coraza que se cierra de golpe—. Necesito comida de verdad y una ducha. Algo que realmente exista fuera de este juego.
—Simón, espera—
—Te veré mañana. O cuando decidas que en verdad quieres hablar conmigo.
Se da la vuelta, abriendo el menú de cierre de sesión con gestos bruscos y enfadados. La pantalla holográfica parpadea frente a él: aviso de confirmación, secuencia de salida, la conocida cascada de opciones que debería disolver el mundo y devolverlo a la realidad.
Hace clic en confirmar, pero no pasa nada.
Simón frunce el ceño, pulsa de nuevo el comando de cierre de sesión. El menú reconoce la orden, procesa la solicitud, pero la arena permanece sólida a nuestro alrededor. No hay disolución, no hay fundido a negro, no hay regreso al mundo real.
—¿Qué demonios? —Ríe nerviosamente, pero ahora hay un matiz extraño en su voz—. El sistema debe estar fallando. Déjame intentar forzar el cierre.
Forzar el cierre falla. La anulación manual falla. La desconexión de emergencia —la última opción que debería saltarse todos los protocolos normales— falla. El mundo se niega a soltarlo.
—Bien. —La voz de Simón está tensa—. Bien, esto no tiene gracia. ¿Qué está pasando?
Abro mi propio menú de cierre de sesión. Misma secuencia, misma confirmación, mismo resultado. El comando se procesa, el sistema lo reconoce, pero el juego me mantiene en mi sitio como un insecto atrapado en ámbar.
—Yo tampoco puedo cerrar sesión —digo, y el miedo en mi voz es genuino—. No me deja salir.
A nuestro alrededor, estalla el caos. Otros jugadores en la arena están descubriendo la misma imposibilidad: las voces se elevan en confusión, luego en miedo, luego en pánico absoluto. Los avatares aporrean menús invisibles, gritando órdenes al aire vacío.
Alguien grita que tiene que trabajar por la mañana, otra persona llora por sus hijos, por sus medicamentos, por obligaciones del mundo real que de pronto parecen inalcanzablemente lejanas.
—Tiene que ser un bug —dice Simón, pero no suena convencido—. Un problema del servidor. Lo arreglarán en cualquier momento.
Entonces aparece la notificación.
Un texto dorado ardiente se materializa sobre la arena, enorme e innegable, visible para cada jugador atrapado en el espacio. Las palabras flotan en el aire como una sentencia:
NINGÚN PARTICIPANTE PODRÁ SALIR DEL JUEGO HASTA QUE EL TORNEO CONCLUYA.
El caos se intensifica. Gritos, llantos, el sonido de gente dándose cuenta de que son prisioneros en un mundo que se suponía era un escape. Simón mira el mensaje con una expresión que nunca le había visto: auténtico terror, despojado de toda su habitual confianza.
—Esto no puede ser real —susurra—. Esto no puede estar pasando.
Pero está pasando. El torneo al que nos inscribimos, el juego de supervivencia con sus rondas de eliminación y castigos letales, acaba de convertirse en algo completamente distinto. Algo de lo que no podemos escapar.
Miro las palabras a través de los ojos de Kira. Atrapado en un cuerpo que no es mío. De pie junto a un hombre que no tiene idea de que su misteriosa novia y su mejor amigo son la misma persona. La mentira que he vivido acaba de convertirse en una jaula sin salida.
Y en algún lugar del mundo real, mi cuerpo está indefenso en una silla gamer, mientras mi hermana espera respuestas que ya no puedo darle.
El texto dorado pulsa una vez, dos, y luego se desvanece.
La trampa está completa.
________________
Desliza hacia arriba para continuar