[Punto de vista de Claire]
Incluso yo me follaría a mí misma. Creo.
Al menos, ese es el efecto que busco.
Faltan tres días para que cumpla diecinueve, y estoy parada frente al espejo teniendo una crisis existencial en toda regla sobre si este vestido me hace ver sofisticada o como si estuviera jugando a disfrazarme con la ropa de mi madre.
Spoiler: definitivamente es lo segundo, pero ya estoy comprometida con esto.
Lo único peor que eso es el hecho de que mi cuerpo, al parecer, ha decidido rebelarse por completo.
Llevo una semana ardiendo, sudando al azar sin que tenga nada que ver con la ola de calor en California. Siento la piel demasiado ajustada, como si llevara un body dos tallas más pequeño, y cualquier tela parece irritarme.
Incluso mis sábanas de seda favoritas se sienten como papel de lija.
Pero ya no importa, Hugh está aquí.
Bueno, estuvo aquí antes, pero convenientemente yo estaba fuera preparándome para enfrentarlo.
Fui a arreglarme el cabello antes de pasar varias horas eligiendo el vestido perfecto. Me apliqué la sombra de ojos cuatro veces, porque los primeros intentos me hacían parecer o un mapache asustado o un panda somnoliento. Sin un punto medio aceptable.
Todo esto por el socio de negocios de mi padre. Un hombre el doble de mayor que yo, pero menos guapo por eso. Un hombre que ha protagonizado mis sueños más inapropiados durante al menos un año.
Soy consciente de que esto me convierte en un cliché andante. También soy consciente de que no me importa.
Me doy una última mirada en el espejo, aliso el vestido azul marino y bajo las escaleras. El olor de la cena flota por la casa: la señora Walker se ha superado con su famoso risotto de langosta. Lo que significa que papá está en modo anfitrión total.
"¡Claire! ¡Claire!" La voz de papá resuena en la casa, aproximadamente desde el comedor. "¿Podrías ir a buscar a Hugh? Está en la habitación de invitados, de momento en el tercer piso. La cena está lista."
¿Me molestaría? Ay, querido papá… Si supieras.
"Por supuesto", digo, tratando de sonar casual y probablemente cayendo en algo cercano a la alegría maniaca.
Subo las escaleras, ensayando mentalmente un comportamiento humano normal. Tocar. Esperar. Dar el mensaje. No mirar. No babear. No hacerlo raro.
La puerta de su habitación temporal está entreabierta, pero igual toco porque me criaron con modales. Aunque mis pensamientos hacia este hombre sean todo menos correctos.
"¿Hugh? La cena está…" Sin respuesta.
Empujo la puerta un poco más y entro con cautela. La habitación está vacía—su bolsa de cuero abierta sobre la cama, la ropa dispuesta con precisión, y miro hacia el baño.
La puerta está entreabierta, pero todo está en silencio. No se oye agua, ni movimiento.
Debería irme. Esto es claramente un espacio privado.
En cambio, me encuentro adentrándome aún más en la habitación, mis dedos deslizándose por su maleta. Su colonia está sobre el tocador. Un libro en la mesita de noche—algo sobre teoría económica que me hace sonreír porque, por supuesto, él lee por diversión.
Y entonces lo veo. Su camisa, colgada sobre la silla junto a la ventana. Esa camisa gris oscuro abotonada que usó la última vez. La que se tensaba de forma deliciosa en su pecho cuando respiraba hondo.
Antes de que mi cerebro procese lo que hace mi cuerpo, ya crucé la habitación y la tomé. El aroma me golpea de inmediato—cedro y algo más oscuro, algo que no puedo nombrar pero que me hace sentir la piel demasiado ajustada y los pensamientos confusos.
La respiro más hondo, con los ojos cerrados, y sinceramente? Vale la pena.
Primero siento el calor. Calor corporal irradiando contra mi espalda, tan cerca que lo percibo a través del vestido. Luego una inhalación profunda cerca de mi cuello—alguien respirándome como yo respiro esta camisa.
"¿Encontraste lo que buscabas?"
Mi corazón casi se detiene y cuando giro, él está ahí—tan cerca que tengo que inclinar la cabeza hacia atrás para encontrar sus ojos.
¿Cómo no lo escuché?
¿Cómo pudo un hombre de ese tamaño moverse tan silenciosamente? ¿Qué es, medio ninja?
Hugh se alza sobre mí, los casi dos metros de perfección multimillonaria. Su cabello oscuro está húmedo, peinado hacia atrás dejando ver un rostro digno de esculturas antiguas—mandíbula afilada, nariz recta, pómulos que podrían cortar vidrio. Las hebras plateadas en sus sienes sólo lo hacen más devastador.
El agua todavía resbala por sus anchos hombros, deslizándose por los músculos de su pecho y el relieve de sus duros abdominales.
No lleva nada más que una toalla peligrosamente baja en sus caderas, y estoy bastante segura de que mis ovarios acaban de firmar su propia sentencia de muerte.
«Yo… La cena. Papá me envió a…» Mi cerebro, al parecer, ha decidido irse de vacaciones. «La cena está lista.»
Él no se aparta. Esos ojos gris acero descienden hasta la camisa apretada contra mi pecho, luego—tan despacio—vuelven a subir hasta mi rostro. La intensidad de su mirada me corta la respiración.
«Estás en mi habitación.» Su voz es áspera, casi un gruñido. «Sosteniendo mi ropa.»
«Yo solo…» Tragué con dificultad. «No respondías.»
«¿Así que decidiste ayudarme por tu cuenta?»
El calor inunda mis mejillas. «Probablemente debería irme.»
Pero no me muevo. No puedo moverme. Está tan cerca que si respiro demasiado hondo, mi pecho rozaría el suyo.
«Eso no responde a mi pregunta.» Se inclina un poco entonces, y vuelvo a captar su aroma—cedro y algo salvaje debajo que hace que mis pensamientos coherentes desaparezcan por completo. «¿Cambiaste de perfume? Hueles…»
Se interrumpe, su mandíbula se tensa. «¿Huelo… qué?»
Sus ojos destellan con algo que parece casi dolor y hambre. O tal vez es solo mi imaginación calenturienta. «Diferente.»
La palabra queda suspendida entre nosotros, cargada de un significado que no comprendo.
«¿Diferente cómo?» susurro.
Su mirada baja a mis labios. «Como si fueras…» Otra pausa, otra lucha interna. Pero solo dura un latido antes de que aparta la mirada bruscamente. «No importa.»
«La cena está lista», consigo decir de nuevo, con la voz vergonzosamente entrecortada. «Deberías… ponerte ropa.»
«Probablemente.» Pero aún no se mueve.
El aire se siente espeso y eléctrico, y mi pulso late tan fuerte que estoy segura de que puede oírlo. Su pecho sube y baja con respiraciones profundas y controladas, como si luchara contra algo.
«La camisa.» Su voz baja aún más. «Ya puedes soltarla.»
Miro hacia abajo, dándome cuenta de que sigo apretándola contra mi cuerpo como un escudo. Cuando la suelto, nuestros dedos se rozan y el contacto me recorre como una descarga completamente desproporcionada a lo que fue.
«Perdón», susurro.
«No lo estés.» Las palabras salen tensas antes de que retroceda, poniendo distancia entre nosotros y rompiendo el hechizo. «Dile a tu padre que bajaré en cinco minutos.»
Huyo, no hay otra palabra. Prácticamente corro fuera de la habitación y no me detengo hasta estar a salvo en la planta baja, presionando mis manos contra mis mejillas ardientes.
La cena es una tortura. Hermosa, exquisita tortura.
Papá está en uno de sus días más peculiares esta noche—más cálido de lo habitual, casi cariñoso en su modo contenido mientras habla de mi fiesta de cumpleaños con un entusiasmo genuino. Aunque «entusiasmo» para el multimillonario Richard Winters significa logística detallada más que emoción real.
Sería dulce si no fuera tan controlador. Y si el hombre sentado frente a mí no estuviera haciendo imposible concentrarme en otra cosa que no fuera el recuerdo de las gotas de agua en su piel desnuda.
«Entonces, Hugh», digo, «¿cómo estuvo Londres?»
Levanta la mirada y, por un segundo, nuestros ojos se encuentran. Luego la aparta, mandíbula apretada. «Productivo. Las reuniones salieron bien.»
«¿Cómo es en esta época del año?»
«Frío. Lluvioso.» Esboza una leve sonrisa. «Probablemente te gustaría. Muy atmosférico.»
Es educado y perfectamente agradable. Pero ahora hay un muro entre nosotros, como si midiera cada palabra con cuidado. Papá interviene con una anécdota sobre su propio viaje a Londres, y Hugh se integra con naturalidad esta vez.
Claramente se siente más cómodo conversando con su viejo amigo y socio que con su joven hija tonta.
Bueno, mierda.
Cuando intento hacer otra pregunta, para comprobar mi teoría, la respuesta de Hugh es breve antes de redirigir la conversación a Papá. No es grosero, solo distante. Cuidadosamente, deliberadamente distante.
Y, sin embargo, lo sorprendo mirándome cuando piensa que estoy concentrada en mi plato. Momentos breves y desprotegidos antes de que aparte la mirada. La contradicción es enloquecedora—la distancia en sus palabras frente a la intensidad de sus ojos.
Después del plato principal, me excuso para preparar el té y, al regresar, las voces se oyen desde el despacho de Papá, cerca. Voces elevadas. Lo cual es impactante, porque Hugh nunca alza la voz. Nunca.
No debería escuchar a escondidas, lo sé, me educaron mejor que eso y lo que sea.
Lo hago de todos modos.
«—demasiado peligroso, Richard.» La voz de Hugh atraviesa la puerta, cortante y furiosa. «¡No puedes mantenerla en la ignorancia sobre esto!»
«Claire no necesita saber nada hasta después—»
Luego, un silencio repentino, de esos que significan que han oído algo. O a alguien. Solo eso ya es un mensaje claro para mí, y me apresuro a alejarme antes de que abran la puerta, el corazón desbocado.
¿Qué no quieren que sepa? ¿Qué es peligroso?
¿No tengo ya una visión completa de lo que pasa con mi vida?
Desliza hacia arriba para continuar
Me despierto con el silencio, que en esta casa es básicamente una alarma de incendio.
Papá se ha ido—salió antes del amanecer por alguna emergencia que no podía esperar hasta después de mi fiesta. La nota en mi mesita de noche es, como siempre, breve: ‘Emergencia con Singapur, pero volveré para tu fiesta. No hagas nada imprudente hasta entonces, cariño.’
Lo que es irónico, considerando que reviso tres veces que la estufa esté apagada antes de salir de la casa.
Y yo no cocino. Jamás.
Papá se aseguró de eso con toda la ayuda que tenemos en la mansión. Criando y protegiendo debidamente a la heredera del multimillonario que soy y todo eso.
El calor del verano ya es opresivo a las nueve de la mañana y me quedo un rato en la cama, mirando el techo y tratando de no pensar en discusiones crípticas ni en la forma en que Hugh me miró durante la cena. O en su habitación.
Como si fuera un enigma que deseaba desesperadamente resolver. Con su boca.
Vale, definitivamente estoy pensando en eso.
Al mediodía, estoy inquieta y las paredes parecen cerrarse sobre mí. Así que hago lo que cualquier persona razonable haría frente a una crisis existencial: decido ejercitarla hasta que se vaya.
La piscina es perfecta—azul cristalina y desierta. Me zambullo y de inmediato me siento mejor. Hay algo en estar bajo el agua que hace que el mundo se quede en silencio de la mejor manera.
Nado de un lado a otro. Y otra vez. Mis músculos arden de esa forma agradable, pero después de media hora, las cosas empiezan a sentirse... raras.
Al principio es solo un mareo y me detengo en la parte baja, aferrándome al borde, esperando que pase. No pasa, mi visión se nubla en los bordes.
Luego, mis extremidades se vuelven de plomo.
Intento impulsarme hacia la escalera—está justo ahí, a poco menos de un metro—pero mis brazos no cooperan. Se mueven a través de melaza, y el pánico me golpea justo cuando el agua se cierra sobre mi cabeza.
Me estoy hundiendo. De verdad, jodidamente hundiendo.
No puedo moverme, no puedo pedir ayuda, no puedo hacer nada más que ver cómo la superficie se aleja cada vez más.
Va a ser tan estúpido de mi parte morir así y tan joven.
De repente, unas manos fuertes me agarran de los brazos, tirando de mí hacia arriba con tanta fuerza que casi duele. El aire y la luz del sol golpean mi cara mientras rompo la superficie antes de que me saquen del agua y me recuesten en una de las tumbonas junto a la piscina.
Palmas grandes y cálidas en mi cara, inclinando mi cabeza. Una voz, afilada y autoritaria: «Respira. Concéntrate en mí. Vamos, Claire, respira.»
Estoy tosiendo agua, los pulmones me arden y todo mi cuerpo tiembla a pesar del calor. Cuando por fin mi visión se aclara lo suficiente, veo a Hugh agachado a mi lado.
Su traje caro está completamente empapado, el agua gotea de su pelo sobre sus hombros, con una expresión más dura de lo que jamás le he visto. Pero sus manos son suaves mientras apartan el pelo mojado de mi cara.
«¿En qué demonios estabas pensando, nadando sola con fiebre?»
Su voz es áspera, casi enfadada, pero debajo suena a miedo. Todavía intento recuperar el aliento, todavía trato de procesar que Hugh está aquí, conmigo. La forma en que su camisa mojada se pega a su pecho no ayuda en nada a que mis pensamientos sean coherentes.
«No…» consigo decir entre jadeos. «Solo me mareé… Estoy bien.»
«No estás bien.» Me interrumpe, la mandíbula tensa mientras se inclina más cerca. «Vine a recoger unos documentos para tu padre y, en vez de eso, te veo desde la ventana, ahogándote.»
Sin pensarlo, mis manos suben y se aferran a la tela empapada de su camisa. Me acerco aún más, presionando mi rostro contra su pecho por una necesidad inconsciente, porque de alguna manera su aroma atraviesa el cloro y el pánico.
Cedro y algo salvaje. De algún modo, hace que mi corazón desbocado lata más lento.
«Claire.» Su voz suena estrangulada. «¿Qué estás…»
«Hueles tan bien…» murmuré contra él, todavía aturdida, acurrucándome en el calor sólido de su pecho.
Seguro. Huele a seguridad y es completamente embriagador y exactamente lo que necesitaba antes siquiera de saberlo.
Todo su cuerpo se tensa tras mis palabras, como si lo hubieran golpeado directo en el estómago, cada músculo convertido en piedra.
Por un latido, su mano sube para sostener la parte trasera de mi cabeza y sus dedos se enredan en mi pelo mojado, acercándome aún más. Luego emite un sonido áspero en la garganta—mitad gruñido, mitad gemido—y prácticamente se aparta de mí de golpe.
Una de las amas de llaves aparece con toallas, como si hubiera estado esperando entre bastidores su señal, y Hugh toma una, la coloca sobre mis hombros con una eficiencia cuidadosa e impersonal que se siente como una pared que se cierra de golpe.
"Llama a un médico", le dice. "Asegúrate de que alguien se quede con ella."
"He dicho que estoy bien", insisto. "Solo me sobrecalenté..."
Sus ojos destellan. "Podrías haberte ahogado."
Hay un momento de silencio cargado en el que soy dolorosamente consciente de que estoy aquí sentada en nada más que mi bikini—el rojo diminuto que hace que mis pechos se vean increíbles y que apenas califica como tela.
Que la tela mojada se pega a cada curva casi oculta. Que la mirada de Hugh baja por solo una fracción de segundo antes de volver bruscamente a mi rostro, con la mandíbula tensa por el esfuerzo.
"Gracias..." digo en voz baja. "Por salvarme la vida."
Él ya se está dando la vuelta. "Tengo que cambiarme. Consigue esos documentos." Hace una pausa, dándome la espalda. "No vuelvas a nadar sola cuando no te sientas bien, Claire."
Suena menos a una sugerencia y más a una orden. Luego se va, y yo me quedo sentada envuelta en la toalla, repasando una y otra vez el momento en que me aferré a él y él me sostuvo a distancia.
Solo por un segundo, antes de obligarse a soltarme.
El médico llega una hora después y dictamina que estoy deshidratada y cansada, pero por lo demás bien. Pero no puedo dejar de pensar en cómo se veía Hugh cuando sus cuidadosamente construidas murallas se rompieron por completo.
Por la tarde, me he dado un largo baño y me he convencido de que estoy perfectamente normal y para nada afectada por los acontecimientos del día. Es una mentira, pero estoy comprometida con ella.
Estoy en mi habitación con solo una fina camiseta de tirantes y mis bragas de algodón favoritas, con el pelo aún húmedo sobre los hombros, cuando alguien llama a mi puerta. Quizás sea el ama de llaves revisando por enésima vez cómo estoy, como si aún fuera una maldita niña.
Excepto que abro la puerta y es Hugh, y sus ojos bajan de inmediato antes de que pueda evitarlo.
Es como ver a alguien perder una batalla contra su propia fuerza de voluntad en tiempo real.
Su mirada recorre mi cuerpo—deteniéndose en la fina camiseta que no deja nada a la imaginación, en cómo mis pezones se marcan claramente a través de la tela, en la extensión de piernas desnudas que parecen infinitas.
Sus pupilas se dilatan como si estuviera drogado, y su mandíbula se tensa tanto que temo que pueda romperse un diente mientras fuerza su mirada de vuelta a mi rostro.
"Yo..." Su voz sale ronca hasta que carraspea y lo intenta de nuevo. "El médico dijo que estabas bien, pero necesitaba verlo por mí mismo."
"¿Y?" Me apoyo en el marco de la puerta, sin hacer ningún intento de cubrirme. "¿Te parezco bien?"
La pregunta sale más provocativa de lo que pretendía. O quizá exactamente tan provocativa como pretendía. De todos modos, sus manos se cierran a los costados, los nudillos se ponen blancos.
"Claire." Mi nombre suena como una advertencia.
"Hugh." Imito su tono, y algo peligroso brilla en sus ojos.
"Deberías ponerte más ropa."
"¿Por qué lo haría?" Inclino la cabeza, fingiendo ingenuidad. "Esta es mi habitación, no esperaba visitas."
"Yo no..." Toma aire, luchando visiblemente por mantener el control. "Solo vine a ver cómo estabas."
"Y ya lo viste." No retrocedo. Él tampoco. "¿Algo más?"
El aire entre nosotros parece inflamable mientras su mirada baja a mis labios, deteniéndose ahí un instante demasiado largo. Cuando habla, su voz es áspera.
"No deberías haber estado sola allá afuera, podrías haber muerto. ¿Lo entiendes?"
"Entiendo que me salvaste." Extiendo la mano, mis dedos rozan los suyos donde están cerrados a su costado. El contacto provoca esa electricidad familiar pero aún extraña que recorre mi brazo. "A menos que sigas buscando excusas para ponerme las manos encima."
Su respiración se corta y, por un momento interminable, pienso que va a dar un paso adelante. Que va a acortar la distancia entre nosotros y hacer algo de lo que no podamos volver atrás. Lo que he deseado desesperadamente que haga desde hace más de un año.
En cambio, da un paso atrás como si lo hubiera quemado.
"Feliz cumpleaños anticipado, Claire." Las palabras salen forzadas, casi dolorosas, mientras se da la vuelta y se marcha antes de que pueda responder.
Cierro la puerta y me apoyo contra ella, el corazón desbocado, la piel ardiente de un calor que no tiene nada que ver con la fiebre.
Quizás ahogarme habría sido menos peligroso que lo que sea que es esto.
Desliza hacia arriba para continuar