POV de Nora
Tristan está hablando de sí mismo otra vez.
Observo cómo se mueve su boca, formando palabras que dejé de escuchar hace diez minutos. La firma de inversiones de su padre. Una fusión. Planes de verano en la casa de los Hamptons que nuestros padres ya están discutiendo sin nosotros.
—Y mi mamá mencionó otra vez el calendario del compromiso —dice, girando el vino en su copa—. La próxima primavera. Después de graduarnos. Tu padre está de acuerdo.
—Qué bien —respondo.
No nota la falta de emoción en mi voz. Nunca lo hace.
Tristan extiende la mano sobre el mantel blanco y toma la mía. Su agarre es firme, posesivo: el toque de un hombre que ya ha calculado exactamente cuánto valgo para él.
—Pareces distraída —frunce el ceño.
—Solo cansada. Ha sido una semana larga.
—Deberías cuidarte mejor. Te necesito radiante para la gala benéfica del próximo mes. —Aprieta mi mano una vez y luego la suelta para revisar su teléfono—. Mamá ya eligió tu vestido.
Asiento y sonrío, interpretando el papel que he perfeccionado durante años de práctica. No pregunta cómo fue mi semana ni por qué estoy cansada; nunca le ha importado. Soy un activo en su portafolio, una casilla marcada en su plan de vida.
Y me quedo. Porque esto es lo que conozco. Porque mis padres me educaron para entender que el amor es una transacción y que debo estar agradecida de que alguien quiera comprarme.
Él paga y me acompaña hasta mi coche. Su beso de despedida es breve, mecánico: toda la pasión de un apretón de manos. Sus manos se quedan en mi cintura porque sabe que me congelaré si bajan más, así que eventualmente dejó de intentarlo.
—Mándame un mensaje mañana —dice, y no es una pregunta: es una orden.
Conduzco a casa con las ventanas abajo, dejando que el aire frío me muerda las mejillas. El silencio de mi apartamento me envuelve y, por primera vez en toda la noche, respiro.
Me quito la máscara en pedazos. Tacones junto a la puerta, vestido en el suelo del baño, maquillaje borrado hasta que mi cara vuelve a ser la mía. Sudadera vieja, moño deshecho, y el visor de realidad virtual esperando en mi mesita de noche.
Mis dedos lo rodean y mi pulso se acelera. Esta es la única parte de mi día que me pertenece.
"Echo" carga en capas cuando me pongo el visor y me sumerjo en otra realidad. Primero el sonido: bosque ambiental, agua distante. Luego la luz, pintando árboles y senderos de piedra y un cielo lleno de estrellas que no existen en ningún otro lugar.
La zona del bosque se materializa a mi alrededor y por primera vez en toda la noche, mis hombros se relajan.
Ahora soy Siren: cabello plateado, mandíbula afilada, vestida de negro azabache con acentos violetas que brillan cuando me muevo. Nada que ver con Nora y sus tonos neutros y perlas. Siren lleva su confianza como armadura, camina como si fuera dueña de cada píxel bajo sus pies. Es la versión de mí que solo dejo existir en la oscuridad: la honesta, la real.
Ghost ya me espera junto al viejo puente de piedra. Un año de esto. Un año de su voz en mi oído, su presencia a mi lado, el ritmo fácil que construimos en un mundo donde ninguno de los dos tiene que ser real.
—Llegas tarde —dice. Su voz es cálida, bromista, familiar de una forma que me deshace algo en el pecho.
—Tráfico.
—¿En un videojuego?
—Cállate.
Él se ríe y me sorprendo sonriendo —sonriendo de verdad. No esa sonrisa ensayada, no la que llevé toda la cena mientras Tristan planeaba mi futuro sin preguntarme. Caminamos juntos, moviéndonos hacia el marcador de misión que brilla a lo lejos.
—Trampas de pinchos esta noche —dice Ghost, revisando el resumen de la misión—. ¿Tú por la izquierda y yo por la derecha?
—¿Cuándo ha funcionado eso?
—El optimismo es una virtud, Siren.
—El optimismo es un mecanismo de defensa para quienes no han aprendido otra cosa.
Navegamos las trampas juntos, nuestro ritmo sincronizado tras meses de práctica. Él anuncia los patrones; yo ajusto mi camino. Veo una placa de presión; él salta por encima. El juego es secundario. Siempre lo ha sido.
Las conversaciones son el punto.
Llegamos a una puerta que requiere dos llaves y la pantalla de carga nos atrapa en un claro pequeño mientras se genera la siguiente sección. El avatar de Ghost se sienta en un tronco caído y yo me siento a su lado, lo suficientemente cerca para que nuestros hombros casi se toquen.
—¿De qué huyes esta noche? —pregunta.
Directo, sin filtro —como nadie en mi vida real ha sido jamás. —¿Por qué crees que estoy huyendo?
—Estás más callada de lo normal. Y no criticaste mi estrategia de combate ni una vez.
El pecho se me aprieta.—Pasé dos horas siendo planeada como una cena. Calendarios de compromiso. Galas benéficas. El vestido que usaré para impresionar a su madre. Y nadie preguntó qué quería yo.
Ghost guarda silencio mientras el bosque zumba a nuestro alrededor.
—¿Y qué quieres tú? —pregunta al fin, suave y sencillo.
Nadie me ha preguntado eso jamás —ni mis padres, ni Tristan. La garganta se me cierra.
—No lo sé. No creo que tenga permitido querer cosas.
—Eso es lo más triste que he escuchado.
—Es lo que hay.
—No tiene por qué ser así.
Una notificación parpadea. Nuevo nivel en pareja desbloqueado, accesible solo para los jugadores Siren y Ghost. La observo y mi corazón hace algo extraño.
—Sin presión —dice Ghost—. Pero yo no me voy a ningún lado.
Presiono ‘sí’ y el mundo cambia. El bosque se disuelve, reemplazado por algo nuevo: una ciudad virtual inmensa que nunca he visto, toda luces de neón y edificios imponentes y calles que palpitan de posibilidades.
El avatar de Ghost está a mi lado mientras contemplamos el nuevo paisaje.
—Guau —susurro—. ¿Este es el nivel en pareja?
—Parece que desbloquea toda una nueva zona.
Él empieza a caminar y yo lo sigo, nuestros avatares moviéndose por calles llenas de otros jugadores, tiendas, marcadores de misiones. Entonces lo noto: un edificio al final de una calle, su entrada difusa, pulsando con un resplandor rosa suave.
Me acerco y aparece un mensaje en mi visión: 'Verificación de edad requerida. Por favor, confirma que tienes más de 18 años para acceder a esta área.'
—¿Qué es eso? —pregunto.
—La Habitación del Amor —el tono de Ghost se vuelve juguetón—. Espacio íntimo. Muy popular y muy... para adultos. Estilo PornHub, en serio.
Mis mejillas se calientan bajo el visor.—Oh…
—Podríamos echarle un vistazo si quieres. —Hace una pausa, con doble intención—. Por motivos de investigación, claro.
—En tus sueños.
—Todas las noches, Siren.
Empujo a su avatar y él se ríe—cálido, fácil, el sonido me envuelve de una forma que me revuelve el estómago. Seguimos hacia la misión real, pero la puerta difusa se queda en el fondo de mi mente.
La archivo bajo cosas que nunca haré e intento olvidarla.
Llegamos a una plaza en el centro de la ciudad y el avatar de Ghost se gira para encararme. Aunque no pueda ver su cara, aunque nada de esto sea real, la cercanía me corta la respiración.
—Me alegra que te quedaras —susurra.
Algo sucede en mi cuerpo. Su voz baja, íntima, como si sus labios estuvieran pegados a mi oído. Un rubor de calor se expande, bajando hasta mi vientre—y más abajo todavía. Mis muslos se aprietan instintivamente.
—Siren —murmura—. Pienso en ti. Incluso cuando no estamos jugando.
Mi respiración se entrecorta y el calor me inunda entre las piernas—repentino, innegable. Nunca he sentido esto con Tristan, ni una sola vez. Pero solo la voz de Ghost me hace doler en lugares que olvidé que existían. Mi mano baja por mi estómago sin pensarlo, flotando, deseando.
—Ghost... —empiezo, pero mi teléfono lo arruina todo.
El nombre de Tristan parpadeando en la pantalla.
Me quito el visor de un tirón, jadeando. Piel enrojecida, ropa interior húmeda, las manos temblando.
Contesto al cuarto timbrazo, obligando mi voz a sonar firme.—Hola.
—Ven. Sigo despierto —su voz es seca, expectante—. La noche aún no tiene que terminar.
Cierro los ojos, el susurro de Ghost todavía vibrando bajo mi piel.—Estoy cansada, Tristan. Quizá mañana.
Pausa. Exhalación cortante.—Bien. Mañana entonces. Me lo debes.
Cuelga antes de que pueda responder.
Me tumbo, la voz de Ghost ardiendo aún en mí, la frialdad de Tristan resonando en mis oídos. ¿Qué me pasa?
Desliza hacia arriba para continuar
Fui a casa de Tristan la noche siguiente. Se lo debía, después de todo.
Ahora él ya no está, y yo sigo tumbada en su cama, mirando el techo, repasando en mi mente el disgusto en su voz cuando se apartó de mí.
Lo intentó de nuevo —sus manos empujándose bajo mi camiseta sin preguntar, su boca en mi cuello mientras murmuraba cuánto tiempo llevaba esperando. Cuán paciente había sido. Cuánto le debía yo por esa paciencia.
Y me congelé. Como siempre me sucede.
Mi cuerpo se bloqueó en el momento en que sus dedos alcanzaron la pretina de mis bragas, cada músculo se tensó bajo una piel que se negaba a cooperar.
"Seis meses", dijo, rodando a un lado con un suspiro. "Seis malditos meses, Nora. Esto ya es ridículo."
No respondí. Nunca sé qué decir cuando se pone así.
"Mi ex habría…" Se contuvo, la mandíbula apretada. "Olvídalo. De todos modos, tengo una reunión temprano."
Se vistió en la oscuridad y ni siquiera me besó para despedirse. Luego la puerta se cerró tras él con un clic que sonó a juicio.
Llevamos juntos seis meses, y nunca le he dejado ir más allá de cierto punto. Él esperaba que ya hubiera sucedido —la mayoría de las chicas en su mundo se entregan libremente, y dejó claro que me eligió a mí a pesar de mi vacilación.
Un favor, según él. Una paciencia que no tenía por qué ofrecerme.
Debería estar agradecida, eso es lo que me han enseñado. Los hombres como Tristan no esperan. Los hombres como Tristan tienen muchas opciones.
Pero a mi cuerpo no le importa la gratitud. Se bloquea cada vez que él me toca, y no entiendo por qué. Es guapo, rico y exactamente lo que mis padres querían para mí, lo que me criaron para desear.
Debería sentirme afortunada. Debería sentirme deseada.
En vez de eso, no siento nada. Nada excepto una vaga náusea por ser tratada como propiedad.
Tengo veintiún años y sigo siendo virgen, y todos actúan como si eso fuese un fracaso mío. La frustración de Tristan. Las preguntas incisivas de mi madre sobre nietos. Las bromas de mi padre sobre cerrar el trato.
Todos esperan que cumpla, que entregue, que deje de ser tan difícil.
Y no puedo explicar que mi cuerpo se niega a entregarse a alguien que jamás se ha preocupado por preguntar qué quiero yo.
La voz de Ghost flota en mi memoria. ¿Qué quieres?
Mi pulso se acelera al pensar en él, y algo complicado se retuerce en mi estómago. Él me hizo una pregunta que nadie más me había hecho. Escuchó la respuesta. Me hizo sentir que mis deseos importaban.
Quizá por eso mi cuerpo se bloquea con Tristan.
Quizá sabe algo que yo estoy demasiado entrenada para admitir.
Aparto las mantas y agarro las llaves. La ciudad se despliega ante mi parabrisas, cuadra a cuadra, y tomo el camino largo sin quererlo.
El que cruza por el territorio del West Side antes de volver al terreno neutral.
Paredes cubiertas de grafitis pasan borrosas por mis ventanas mientras las farolas parpadeantes arrojan sombras naranjas sobre las aceras agrietadas. Un grupo de motocicletas brilla frente a un diner nocturno, el cromo atrapando el resplandor neón.
El West Side College está en el centro de todo —edificios sin fondos suficientes, cercas de malla, estudiantes que trabajan en tres empleos para pagar los libros de texto.
Unas cuadras más adelante, el paisaje cambia: complejos de apartamentos con portero y rejas. Setos recortados con perfección geométrica. Una cafetería que reconozco, la que cobra ocho dólares por un café latte y doce por una tostada de aguacate.
Dos mundos diferentes compartiendo la misma ciudad, fingiendo que el otro no existe.
La rivalidad no es oficial.
La North Side University y el West Side College comparten juntas de acreditación, comités de fondos, un ayuntamiento que desearía que simplemente se llevaran bien. Pero todos conocen la verdad.
Empezó hace décadas —unos dicen que por una disputa de becas, otros por una pelea por una chica, la mayoría dice que ya no importa porque el odio se ha convertido en su propia razón.
Los estudiantes del North Side dicen que el West Side es peligroso, criminal, basura.
Los del West Side dicen que el North Side es falso, privilegiado, blando.
No salen entre ellos. No se hacen amigos. Apenas reconocen la existencia del otro salvo para burlarse.
Crecí escuchando a mi padre hablar del West Side como hablaba de las plagas —algo que evitar, algo inferior a nosotros. Nunca lo cuestioné. Nunca tuve razón para hacerlo.
Por eso estudio en el North Side, por eso vivo en un edificio con rejas. Por eso mi mundo tiene bordes limpios y la aprobación de mi padre estampada en cada esquina.
La Hora de Hierro aparece a través del parabrisas, y aparco en el estacionamiento.
El gimnasio está en terreno neutral, técnicamente no pertenece a ningún campus, pero ambos lo reclaman. Veinticuatro horas. Sin cuotas de membresía. El tipo de lugar donde puedo desaparecer sin que nadie le informe a mis padres.
Me adueño de una caminadora en la esquina trasera y empiezo a correr.
El ruido en mi cabeza se apaga, reemplazado por el ritmo de mi propia respiración, el zumbido mecánico de la máquina y el lejano tintinear de pesas.
Corro hasta que mis piernas tiemblan. Hasta que la camiseta se me pega a la espalda. Hasta que no puedo pensar en las manos arrogantes de Tristan o en las preguntas suaves de Ghost o en la guerra entre lo que me enseñaron a aceptar y lo que empiezo a sospechar que merezco.
Disminuyo la velocidad de la caminadora, jadeando, y es entonces cuando lo escucho: el golpe rítmico de puños contra cuero desde el saco pesado en la esquina del fondo.
Me giro antes de poder detenerme.
Un chico trabaja el saco con violencia controlada: cabello oscuro empapado en sudor, mandíbula afilada, chaqueta de cuero abandonada en un banco cercano. Tatuajes asoman desde su cuello, tinta negra desapareciendo bajo su camiseta.
Su posición es demasiado estrecha cuando baja la guardia entre combinaciones. Pero hay algo en la forma en que se mueve: crudo, sin pulir, vivo de una manera que hace que se me encoja el estómago.
Danny Vega. Lo conozco por reputación.
West Side, club de motociclistas: uno de los líderes, según los rumores. Todo aquello sobre lo que los estudiantes del North Side se advierten en fiestas y comedores. Mantente lejos de los motociclistas. Son peligrosos. Son criminales.
Son todo lo que nosotros no somos.
Me sorprende mirándolo y sus puños se detienen contra el saco. Una sonrisa se extiende por su rostro: lenta, cómplice, exasperante.
"¿Ves algo que te guste, preciosa?"
Pongo los ojos en blanco y bajo de la caminadora, tomando mi botella de agua. "Tu técnica es descuidada. Y la postura, demasiado estrecha."
Sus cejas se levantan. "¿Boxeas?"
"Le pego a las cosas cuando estoy estresada."
"Debes estar estresada seguido." Inclina la cabeza, sus ojos oscuros ven demasiado. "North Side, ¿verdad? Déjame adivinar: estudias administración, el dinero de papá, novio que maneja un BMW."
"¿Practicas ser así de encantador o te sale natural?"
Él se ríe: áspero, cálido, nada que ver con la risa pulida de Tristan. Algo en mi pecho responde antes de que pueda reprimirlo.
Me dirijo al vestuario, pero el mango roto atrapa la correa de mi bolso. Lo arranco, murmurando: "Este lugar se está cayendo a pedazos. ¿Les costaría mucho arreglar algo?"
La risa de Danny se apaga. "Siento que el gimnasio no esté a la altura de tus estándares cinco estrellas, princesa."
Me doy la vuelta. "¿Perdón?"
"Me oíste." Da un paso más cerca, desenvolviendo sus manos lentamente. "Mango de casillero roto. Trágico. ¿Cómo sobrevivirás?" Su voz rezuma veneno. "Debe ser duro, tener problemas así. Mientras tanto, algunos trabajamos dobles turnos sólo para poder pagar la membresía."
"Yo no—"
"Las chicas del North Side son todas iguales." Ya no sonríe. "Pasas por la vida quejándote de uñas quebradas y wifi lento mientras gente como yo trata de mantener las luces encendidas. Pero claro, cuéntame más sobre el mango roto. Me tienes fascinado."
El calor me sube al rostro: furia y algo peor. Vergüenza.
"No sabes nada de mí," disparo.
"Sé lo suficiente. Leggins de marca. Botella de agua de cuarenta dólares. Probablemente nunca has trabajado un día en tu vida." Inclina la cabeza. "¿Cómo se siente, princesa? Que te den todo y aun así encontrar motivos para quejarte."
Las palabras me golpean como una bofetada. Porque sé, en parte, que tiene razón—y lo odio por notarlo.
"Al menos yo no tengo un resentimiento del tamaño de una moto," le devuelvo. "Debe ser agotador odiar a todos los que tienen más que tú. Quizá si pasaras menos tiempo juzgando a gente que no conoces, de verdad llegarías a algún lado."
Su mandíbula se tensa. Por un segundo, algo titila en sus ojos—¿dolor, tal vez? Luego desaparece, reemplazado por diversión fría.
"Vete, princesa. Seguro que papi te espera."
No respondo. Camino hacia el vestuario, las manos temblando, la garganta cerrada. Narcisista. Arrogante. Cruel. Todo lo que esperaba y peor.
Pero por un instante traicionero, mi mente divaga. Me pregunto cómo se verá Ghost. Si sus manos son ásperas. Si sus hombros serán así de anchos. Si alguna vez me miraría con tanto desprecio.
Apago el pensamiento de golpe.
Tristan es mi futuro. Tristan es el plan. Tristan es lo que se supone que debo querer.
Pero el querer nunca ha sido parte de la ecuación.
Desliza hacia arriba para continuar
Pasa una semana, y el nivel en pareja con Ghost se convierte en mi santuario.
Las misiones aquí son diferentes. Más difíciles. Eliminan las mecánicas de juego y las reemplazan por algo más crudo: desafíos basados en la confianza que requieren vulnerabilidad, confesión, riesgo. No hay trampas mortales. No hay acertijos contrarreloj. Solo dos personas sentadas en la oscuridad, intercambiando fragmentos de sí mismas.
Esta noche nos sentamos al borde de un acantilado dentro del juego, con las piernas colgando sobre un abismo que no existe. Estrellas virtuales se dispersan por el cielo sobre nosotros, increíblemente brillantes, increíblemente cercanas. El siguiente desafío carga en la distancia, pero ninguno de los dos se acerca.
"Entonces," dice Ghost, balanceando sus piernas sobre el vacío. "¿Vas a decirme por qué suspiraste diecisiete veces durante la última misión, o debería seguir fingiendo que no me di cuenta?"
"No suspiré diecisiete veces."
"Tienes razón. Fueron dieciocho. Me equivoqué al contar."
Empujo a su avatar. Alto, moreno y completamente injusto: el tipo de rostro al que deslizarías a la derecha sin leer la biografía. Él se ríe, y ese sonido afloja algo en mi pecho.
"Semana difícil," admito. "Lo de siempre. Cosas de familia."
"Ah. La misteriosa familia de la que nunca hablas."
"No hablo de ellos con nadie. Es una regla. De las tres principales, de hecho, justo después de 'no te enamores de chicos que conoces en videojuegos'."
Él ríe suavemente. "¿Y cómo te va con esa segunda?"
"Cállate."
"Siren." Su voz baja, ahora seria. "Las reglas son opcionales. Especialmente las que están diseñadas para mantener a la gente afuera."
Las palabras quedan suspendidas en el aire. Arranco un trozo de césped virtual, sin mirarlo.
"Tú primero," digo. "Cuéntame algo real sobre ti. Algo que nunca le hayas dicho a nadie."
Guarda silencio un momento. Cuando habla, el tono burlón ha desaparecido.
"Mi papá se fue cuando tenía siete años. Simplemente... se fue. Una mañana estaba, a la siguiente ya no." Una risa hueca. "Empecé a trabajar a los catorce. Limpiando mesas, reponiendo estantes. Mi mamá necesitaba ayuda, y no había nadie más, así que..."
"Ghost—"
"Lo curioso es," continúa, "que la gente me mira y ya decidió quién soy. De dónde vengo, cómo visto, cómo hablo: ya han escrito toda la historia antes de que abra la boca. A veces me pregunto si tienen razón. Si he pasado tanto tiempo tratando de demostrarles que están equivocados que me olvidé de averiguar quién soy realmente."
Quiero alcanzarlo. Pero no hay nada a lo que aferrarme: solo píxeles y una voz en la oscuridad.
"Gracias," susurro. "Por confiarme eso."
"Te toca. Lo justo es justo."
Se me aprieta el pecho. Nunca he dicho esto en voz alta. Ni a Maren. Ni a nadie.
"Mi padre tiene mal genio." Las palabras salen lentas, oxidadas. "De esos que aparecen de la nada. Una palabra equivocada, una nota imperfecta, la cena servida tarde. Y mi madre solo... observa. Como si fingir que no está pasando fuera más fácil que protegerme."
Ghost no interrumpe. No ofrece consuelo vacío. Solo espera.
"La perfección era lo único que me mantenía a salvo," continúo, con la voz quebrada. "Si era perfecta, no podía tocarme. Empecé a jugar Echo a los dieciséis porque era el único lugar donde nadie podía alcanzarme. El único lugar donde podía respirar."
El silencio se extiende entre nosotros. Las estrellas se difuminan sobre mí.
"Construí toda una vida aquí," susurro. "Porque la real no era soportable."
Cuando Ghost finalmente habla, su voz es suave. "Ambos estamos actuando, Siren. Solo que para diferentes públicos."
Algo se rompe dentro de mi pecho. No duele: es más como una presión que se libera de algún lugar que no sabía que la tenía.
Nunca me he sentido tan comprendida.
* * *
La fiesta ocurre tres días después.
Primer evento interuniversitario del semestre. Algún intento administrativo de unidad: se celebra en No Man's Land, el bar de mala muerte en territorio neutral que ambas escuelas reclaman como suyo.
La barra libre es lo único que impide que todos se vayan.
Maren me arrastra entre la multitud, sujeta firme mi muñeca. Mi mejor amiga desde la orientación de primer año, la única persona en mi vida real con la que siento que puedo respirar. "Deja de poner esa cara de que preferirías estar en cualquier otro lugar."
"Preferiría estar en cualquier otro lugar."
"Fíngelo entonces."
Así que lo finjo, y sonrío a personas que apenas reconozco, y acepto una copa de un tipo cuyo nombre olvido de inmediato.
Los estudiantes del North Side se agrupan cerca de las mesas del frente, bolsos de diseñador y peinados cuidadosamente arreglados. El West Side domina las mesas de billar en el fondo, cuero y mezclilla y risas que suenan a desafío. La línea invisible en el centro es más real que cualquier muro.
Maren me da un codazo en las costillas. "No mires ahora, pero territorio de chaquetas de cuero sexy a las dos en punto."
Miro. Un grupo de chicos del West Side está junto a la barra, su postura relajada y confiada, y en el centro de ellos — Danny.
Se ve diferente aquí. No como el chico sudoroso y burlón del gimnasio. Aquí, rodeado de los suyos, es magnético. Natural. Inclina la cabeza hacia atrás cuando se ríe, y el sonido atraviesa la sala incluso por encima de la música.
Mi estómago hace algo que me niego a nombrar.
"Nunca saldría con alguien así", digo, lo bastante alto como para casi creerlo.
Maren alza una ceja. "¿Quién habló de tener una cita? Están buenísimos. No tienes que casarte con ellos para pasarla bien."
"Qué asco."
"Eso se llama tener veintiún años." Sonríe. "No todas nos estamos guardando para el Príncipe Azul en un Tesla."
Aparto la mirada y me acerco a la barra, necesitando algo más fuerte que la cerveza que he estado bebiendo. Maren es absorbida en una conversación con alguien de su clase de sociología, y de repente estoy sola.
Me apoyo en el mostrador, pido un whiskey solo, cuando un cuerpo se desliza a mi lado.
"¿Me estás siguiendo?" pregunto sin girarme.
"No te creas tanto." La voz de Danny es cálida, divertida. "Yo llegué primero."
Por fin lo miro mientras le hace una señal al camarero para pedir otra cerveza, acomodándose contra la barra sin intención de irse.
"¿Noche difícil?" pregunta, asintiendo hacia mi bebida.
"No es asunto tuyo."
"Justo."
No se va y, para ser justos, yo tampoco le pido que lo haga. El ruido del bar nos envuelve, llenando el silencio que ninguno de los dos parece dispuesto a romper. Su brazo queda a unos centímetros del mío en el mostrador. Puedo oler el cuero y algo más — jabón, tal vez, o aceite de motor.
Algo que no debería distraerme tanto.
"¿Puedo invitarte la próxima?" pregunta.
"¿Por qué harías eso?"
Se encoge de hombros. "Quizá me gusta la compañía."
Estudio su rostro, buscando la trampa. "¿Cuál es tu jugada?"
"Ninguna, princesa. Sólo estoy siendo amable."
Estoy a punto de responder cuando lo escucho — lo bastante alto como para cortar la música. Uno de los amigos de Danny, el de los hombros anchos, grita desde el otro lado de la barra.
"¡Oye, Vega! ¿Ya conseguiste su número? ¡Veinte pavos a que la reina del hielo te rechaza!"
El grupo estalla en carcajadas. Otra voz se suma. "¡Cincuenta a que le lanza el trago en la cara!"
La sangre se me va del rostro. Luego regresa, caliente y furiosa.
Danny tiene la decencia de hacer una mueca, pero no lo niega. No se disculpa. Solo exhala entre los dientes como si lo hubieran pillado copiando en un examen.
"Así que de eso se trata", digo, con la voz plana. "Una apuesta. Diversión para tu pequeño club."
"Mira, no es—"
"¿No es qué?" Dejo mi vaso con tanta fuerza que el whiskey salpica el borde. "¿No es una broma a mi costa? ¿No son tú y tus amigos riéndose de la niña estirada del North Side?"
Su mandíbula se tensa. "Estás exagerando."
"Estoy exagerando." Me río — aguda, quebradiza. "Por supuesto que sí. Porque eso es lo que hacen las princesas consentidas, ¿no? No sabemos aguantar una broma."
"Si la corona te queda."
Las palabras duelen como una bofetada. Lo miro, esperando que se le quiebre la sonrisa, que diga que está bromeando. No lo hace.
"¿Sabes qué? Quédate con tus veinte pavos." Me aparto de la barra. "Espero que haya valido la pena."
Voy a mitad del salón cuando Maren aparece a mi lado, dos shots en la mano, la expresión cambiando de alegría a preocupación. "¿Qué pasó? Pareces querer matar a alguien."
"Nada." Tomo un shot y lo bebo de un trago. "Absolutamente nada."
Pero todavía puedo escucharlos reír. Y todavía puedo sentir la mirada de Danny en mi espalda, observándome mientras me alejo.
No era diversión. Y no lo seré.
Desliza hacia arriba para continuar