[POV de Odette]
Tomo el tercer taburete desde el final porque es el más cercano a la puerta. Callum está detrás de la barra con una henley del color de un moretón, las mangas remangadas hasta los codos. Sus antebrazos son su primer delito. El segundo es que es el ser humano más despierto con el que he compartido una habitación, ocho mañanas seguidas.
"Pareces una mujer que necesita cafeína o un cura, y solo tengo licencia para uno," dice, deslizando una taza por la barra sin que yo la pida.
Mis manos se cierran alrededor de la taza mientras observo a Callum. Tiene treinta y tantos y ocupa una entrada sin esfuerzo, el pelo negro crecido o resignado, una cicatriz en la boca que se ganó al caerse de un caballo en Andalucía el martes y en una pelea en Praga el jueves—me perdí en todas sus historias.
Además, casualmente, es el dueño del bar, el camarero y mi casero. Un tipo bastante polifacético, la verdad.
"Te has puesto verde por los bordes, amor. ¿Tostada?" Sonríe, y su sonrisa debería llevar una advertencia, la sonrisa de un hombre que o bien ha roto corazones o ha quebrantado la ley. Probablemente ambas cosas.
"Encantador." La taza es lo único que me mantiene en pie. Sus manos son el problema. Ásperas, los nudillos ligeramente oscuros por la tinta, un anillo de plata fina en el meñique. En catorce días no he mirado las manos de un hombre. Ahora las estoy mirando, y la boca se me ha secado de forma inconveniente.
El café que, hace treinta segundos, me mantenía en pie renegocia sus términos. Sube caliente y repentino, y el sabor metálico que ha sido mi huésped tres mañanas entra tras él.
"Vuelvo en un minuto." Me bajo del taburete antes de que pueda preguntar, y registro su mano levantándose de la barra como si fuera a atraparme.
Las escaleras son más viejas que el pub y las subo de dos en dos, porque vomitar en el descansillo de Callum Ware no es un martes que esté dispuesta a tener. Apoyo las palmas en el inodoro y miro al desagüe.
Tres mañanas. Tres mañanas seguidas, la cuarta hoy, y ya no me quedan cosas a las que culpar. El estrés, el aire marino, el aceite barato del chippy. El duelo, que es, famosamente, un deporte de estómago.
El botiquín contiene paracetamol, antiácidos y una pequeña caja rosa que compré el martes detrás de una revista que no quería, a una farmacéutica que no levantó la vista.
He estado ignorando la caja tres días. La caja ha sido excepcionalmente paciente. La bajo, y mis manos han desarrollado un temblor que no tenían abajo.
Las instrucciones son simples, como siempre lo son las instrucciones humillantes. Las sigo, dejo el palito en el borde de la bañera y, como cuestión de dignidad personal, me niego a mirar mientras corre el temporizador.
Las líneas de la lechada en la pared opuesta son catorce en horizontal, diecinueve en vertical, y nunca he estado tan concentrada en las matemáticas.
El temporizador suena, cortés, como una tostadora diciéndome que el desayuno está listo, y miro porque hacia abajo.
Dos líneas. Rosadas, sin pudor, el color de un rotulador infantil. Dos líneas en un palito de plástico en un baño alquilado sobre un taburete alquilado en un pueblo que elegí porque jamás había oído su nombre.
Estoy llevando el hijo del hombre cuyo rostro apareció bajo un titular que exigí que se escribiera, que no sabe dónde estoy, y de quien no estoy del todo segura que aún conozco.
La lista de Aquellos Que Deberían Saber comienza antes de que elija hacerla. Liam, que está totalmente descartado por razones obvias.
Mi madre, que vendría, y donde va ella va mi hermana—Celine. Y no puedo contárselo a Celine, porque si lo hago, se pondrá toda llorosa y empezará a compadecerse de mí, y eso no puede ser.
El nombre llega con un frío que no puedo explicar. Callum, que necesitaría el vestido y el altar y las historias de portada, y solo conozco a Callum desde hace ocho días. Por el lado bueno—es el único que me hace compañía ahora mismo. Apuesto a que luego lo contaría como una de sus historias locas.
Envuelvo el palito en papel higiénico hasta que parece una pequeña momia blanca, lo entierro bajo los pañuelos de ayer, me lavo la cara dos veces y no miro el espejo una tercera. Luego bajo de nuevo, porque si hay algo que necesito ahora mismo, es no estar sola.
Callum levanta la vista cuando la puerta se abre. No comenta cuánto tardé, lo que es amabilidad o costumbre. "¿Te sientes humana?" Me empuja un vaso de agua antes de que pueda sentarme, hielo, una rodaja de algo verde en el borde.
"Cuestión de debate. Jugo de naranja, en realidad. Y no bebo. Por si acaso." Mis piernas querrían dejar constancia por escrito de que cumplen bajo protesta.
"Anotado." No pregunta por qué. Sirve el jugo y lo deja como una tregua, y es la primera mentira de mi nueva vida, y ya estoy contando. "Historia a cambio de tu problema. Gratis con el segundo vaso, obligatoria con el tercero, y estoy dispuesto a bajar el listón en casos médicos."
Me río. Se escapa sin mi permiso, y él la atrapa como un hombre que sabe que la risa es moneda y la cuenta en silencio.
Sus ojos bajan a mi mano izquierda en la barra y se quedan medio segundo más de lo que permite un hombre que no comenta nada. Mi palma arde, y mi anillo brilla traicionero bajo el sol.
"Eso es una roca seria." Su tono es casi neutral. El casi es todo el problema, y los dos fingimos no notarlo.
"Es un anillo." Lo digo como lo dice una mujer que ha olvidado, durante horas enteras, que alguna vez estuvo en su dedo.
"Entonces es un anillo serio." No sonríe. Tampoco deja de sonreír. Espera como ante una puerta que ya ha decidido no abrir.
Miro hacia abajo. No he mirado mi propia mano izquierda con honestidad en catorce días. La piedra es un accesorio de una obra que cerró a mitad de temporada. "Vuelvo en un minuto." Repito y me deslizo del taburete, y mi pulso retumba en mis oídos, y no sé si es por él o por el palito en el cubo o por el anillo.
"Siempre dices eso." Lo dice bajo, a mi espalda, y es lo más cerca que ha estado de hacer una segunda pregunta.
Afuera, la marea está alta y el agua tiene el color del peltre viejo. Trabajo el anillo por el nudillo. No quiere salir, y luego sí, y el peso en mi palma es obsceno.
Abro la mano. El anillo hace un pequeño arco ordenado, y el chapoteo desaparece antes de que la onda llegue al casco más cercano.
Detrás de mí, la puerta del pub está abierta. Callum está en ella, dos chaquetas sobre el brazo, que ha conseguido en el tiempo que me tomó lanzar dos años al mar.
Cruza los adoquines y acomoda una chaqueta sobre mis hombros. Huele a cedro y humo frío, y sus nudillos rozan mi clavícula al bajarla y no se apresuran.
La playa está vacía. El sol hace el truco barato de desangrarse en el agua y llamarse atardecer. Ninguno de los dos habla, y el silencio es el primero en catorce días que no me pregunta nada.
Él se detiene. Se gira. La última luz le roza la mandíbula, y mi boca, útilmente, se seca por segunda vez en menos de una hora.
"Odette." No había usado mi nombre hasta esta noche, y eso cambia la forma del aire entre nosotros. "¿De qué huyes?"
Detrás de mis dientes, la respuesta se arma en pedazos. Un palito en un cubo. Un vestido en el contenedor de un hotel. Un titular en Londres. Una hermana cuyo rostro no puedo, de pronto, imaginar sin el sabor a metal.
No sale nada. Ni una palabra, ni un aliento, solo las gaviotas y la marea siguiendo sin mí, y un hombre al que conozco hace ocho días esperando una respuesta para la que ya no tengo boca.
Desliza hacia arriba para continuar
¿De qué estás huyendo?
La respuesta es un palo en un cubo de basura y un vestido en un contenedor y un titular con su nombre. La respuesta es todo, Callum. Estoy huyendo de todo.
Así que lo beso en su lugar. Es más fácil redirigirlo que contestar, y sería aún más fácil simplemente no responderle o preguntarle sobre su infancia.
Pero estoy cansada, estresada y harta de sobrepensarlo todo.
Su boca está cálida y sabe a la cerveza que bebió antes, y durante un segundo completo se queda quieto, sin apartarse, sin acercarse más, solo detenido, decidiendo.
Se aparta un centímetro. Sus ojos son oscuros en los últimos destellos de luz, el naranja que se desparrama sobre el agua tiñendo la mitad de su rostro de ámbar y dejando la otra mitad en sombra. «¿Estás segura de esto?»
«No estoy segura de nada.» Mis dedos se aferran al cuello de su chaqueta, y el viento me levanta el cabello de la nuca y no me estremezco.
«Eso no es un no.» Su pulgar recorre el borde de mi mandíbula. El callo roza mi piel y mi pulso se dispara tras mis oídos, dos veces, tres veces.
«Tampoco es exactamente una gran recomendación, amor.» No hay sarcasmo en su voz, y aunque sé que es una expresión, mi corazón se salta un latido por la ternura.
«Callum.» Digo su nombre en voz baja y deliberada, y lo que sea que lea en ello es suficiente, porque su mano se desliza en mi cabello y su boca encuentra la mía y el horizonte se inclina y no regresa.
Extiende su chaqueta sobre la arena detrás de mí sin interrumpir el beso. Mi espalda golpea el denim y el frío atraviesa mi camisa y me arqueo hacia su pecho porque él es cálido y sólido y necesito algo sólido.
Su boca desciende a mi mandíbula, luego más abajo, abierta y lenta contra mi garganta, y mi cabeza cae hacia atrás y mis dedos se hunden en la arena. Sus dientes rozan mi clavícula y mis caderas se levantan de la chaqueta antes de que pueda detenerlas.
«Estás temblando», dice en el hueco bajo mi oreja, su aliento caliente contra el rastro húmedo que su boca dejó, y cada nervio de mi cuerpo se tensa.
«Tengo frío.» No tengo frío. Mi piel lleva corriente, pero admitirlo requeriría un vocabulario que hoy he dejado de lado.
«Mentirosa terrible.» Su sonrisa se dibuja en mi garganta y puedo sentir cada uno de sus bordes. Su mano se desliza bajo mi camisa, su palma se extiende plana contra mis costillas, y mi columna se arquea lejos del suelo.
Su mano es áspera y cálida y sube despacio, el talón de su palma arrastrándose por mi piel. Mi respiración sale corta y entrecortada, así que lo acerco por la nuca porque la alternativa sería pensar.
Me sube la camisa. Su boca sigue a su mano, labios contra mi vientre, mis costillas, la parte baja de mi sujetador, y emito un sonido que no autoricé, agudo y roto, y él se detiene lo justo para que sienta su sonrisa contra mi piel.
«Fuera», digo, y no es una petición. Su henley está sobre su cabeza antes de que termine la sílaba. Su pecho es ancho, tinta en una costilla, una cicatriz bajo la clavícula que atrapa la última luz, y pongo mi boca sobre ella sin decidirlo.
Su respiración se entrecorta. Su mano aprieta en mi pelo y me atrae de nuevo hacia él. Su boca vuelve a la mía, más dura ahora, su lengua contra mi labio inferior. Muérdolo suavemente y su gemido vibra en mis dientes.
Dejamos el resto en pedazos, sus manos en mi cintura, las mías en la suya, la arena metiéndose en todo, y a ninguno nos importa. El aire frío golpea mi piel desnuda. Jadeo y él me cubre con su cuerpo.
Sus caderas presionan contra las mías y la fricción me roba el aliento recién tomado, y hundo los dedos en sus hombros y lo acerco más.
Cuando entra en mí, mis uñas se clavan en sus hombros, mi espalda se arquea con fuerza y él se queda quieto un segundo imposible, su frente contra la mía, su respiración agitada contra mis labios.
«¿Bien?» Su voz está destrozada, apenas una palabra, y sus brazos tiemblan por el esfuerzo de no moverse. El autocontrol en él es una devastación propia.
« Muévete .» Sale como una orden y él obedece, y el ritmo que marca es lento y profundo, y cada embestida deshace algo que he mantenido apretado desde la suite nupcial.
Enrosco mis piernas a su alrededor, cambiando el ángulo, y el sonido que sale de mí es algo que negaré a la luz del día. Su mano me aprieta la cadera, su boca está abierta contra mi hombro, y puedo sentir su pulso martilleando en cada lugar donde nuestra piel se toca.
La marea se acerca, la espuma siseando plateada sobre la arena. No me importa. Mi cuerpo le pertenece al ritmo y a sus manos y al calor que crece bajo en mi vientre, enroscándose más con cada vaivén de sus caderas.
Su ritmo se rompe. Mi nombre en su boca, áspero, medio gemido. Mi visión se tiñe de blanco en los bordes mientras mis muslos tiemblan y el alivio me arrastra hacia abajo, y entierro la cara en su cuello y me deshago contra él.
Él me sigue instantes después, sus caderas vacilan, un sonido ronco en su pecho que siento en mis costillas. Luego, quietud. Solo respiración.
Tras recuperar el aliento y vestirnos en silencio, nos sentamos uno al lado del otro sobre la chaqueta arruinada. Las estrellas han salido, y el viento tiene dientes. «Tengo arena en lugares que tal vez requieran atención médica», dice al cielo, perfectamente serio.
La risa que me sale es sorprendida y cruda, y la primera desde Londres que no es una actuación. Espero el arrepentimiento. No aparece. Solo una calma tranquila, como los primeros diez minutos después de que rompe la fiebre.
«No eres tú quien estaba en el suelo.» Me quito la arena del pelo y me niego a pensar en cómo me veo ahora.
«Estuve en el suelo de vez en cuando. Crédito donde se debe.» Se levanta y me ofrece la mano con una formalidad absurda. «Lo menos que puedo hacer después de que literalmente te me hayas echado encima—»
« Yo no —» Mi voz sale más cortante de lo que pretendo, y su sonrisa se ensancha, lo que es su propia clase de violencia contra mi compostura.
«—es invitarte a alguna bebida obscenamente cara y sin alcohol.» Me levanta sin esfuerzo. «Tres opciones en el menú. Dos son jugo de naranja.»
Regresamos al pub en un silencio cómodo, sus manos en los bolsillos, las mías metidas en las mangas. No busca mi mano. La distancia entre nosotros no pide nada.
«Gracias por no preguntar de nuevo», digo en la puerta del pub, y mi voz sale más baja de lo planeado.
«¿Preguntar qué?» La bondad de un hombre que finge olvidar la pregunta para que yo no tenga que fingir responderla, y mi pecho hace algo en lo que no pensaré durante noches de insomnio. Absolutamente.
Sostiene la puerta del pub abierta, y la luz de dentro cae cálida sobre el umbral. Entro, y al tomar mi taburete, me veo reflejada en el espejo tras las botellas. Arena en mi pelo. Color en mis mejillas.
Por un segundo desorientador, no reconozco a la mujer que me mira, porque parece, absurdamente y sin permiso, alguien que podría estar bien. Luego mi mano se desliza hacia mi vientre, y la mujer del espejo me observa hacerlo, y ambas sabemos mejor.
Desliza hacia arriba para continuar
Las escaleras crujen en el cuarto y el noveno peldaño, y he aprendido esto porque todavía no se siente como hogar, lo que significa que soy cautelosa con todo. Callum está detrás de la barra, como siempre, y el café ya está servido antes de que yo llegue al final.
"Buenos días." Desliza la taza sin levantar la vista del vaso que está secando. Sin pausa, sin nada cargado, y mis hombros bajan de algún lugar cerca de mis lóbulos de las orejas.
"Buenos días." Tomo el taburete y el café es lo suficientemente fuerte como para provocar otra náusea. Gracias a Dios que no lo hace. La tostada aparece a su lado en treinta segundos, con mantequilla, cortada en diagonal, y a estas alturas, creo que se está burlando de mí.
"No tienes que alimentarme cada vez que bajo." Mis manos se cierran alrededor de la taza porque necesitan algo que sostener. "Soy capaz de buscar mi propio desayuno."
"Alimento a todo el que se sienta en mi barra, no eres especial." Sonríe tan rápido que parece una mentira. Especialmente la parte de no eres especial—por supuesto que lo soy. "Aunque eres la única que duerme arriba, lo cual te da una ventaja injusta en la fila del desayuno."
La playa no existe entre nosotros. Ni en su rostro, ni en su voz, ni en el medio centímetro de aire entre su mano y la taza cuando la deja sobre la barra.
"Necesito una camarera," dice, a medio bocado de su propia tostada, con la misma naturalidad con la que un hombre comenta el clima. "La última siguió a su novio hasta Bristol y, al parecer, el amor conquista la ley laboral."
"Yo lo haré." Las palabras salen antes de que las decida conscientemente y sus cejas se alzan apenas un poco. "¿Cuándo empiezo?"
"Ya lo hiciste." Me lanza un trapo y asiente hacia las mesas. Mi nueva carrera comienza con un trapo húmedo y un hombre que realiza entrevistas en menos de nueve segundos.
La hora del almuerzo es una criatura con su propio pulso. Aprendo a los habituales por sus pedidos antes que por sus nombres—el pescador que toma Guinness al mediodía, la mujer de la bufanda roja que devuelve cada tercer plato por principio, los adolescentes que comparten una Coca-Cola entre cuatro.
Mis manos recuerdan cómo llevar tres platos, y mi sonrisa recuerda cómo venderse a sí misma. Algo viejo y capaz despierta en mis extremidades, la memoria muscular de ser buena en algo cuando últimamente ser buena en la vida ha ido por mal camino.
Callum observa, y lo sorprendo haciéndolo dos veces, una cuando vendo un postre extra, otra cuando hago que el pescador se ría tanto que su Guinness tiembla. Él pule un vaso y la comisura de su boca se mueve, y esa es toda la evaluación de desempeño.
La calma llega alrededor de las tres. Se apoya en la barra trasera, brazos cruzados, la henley cometiendo sus crímenes habituales en sus antebrazos.
"Bien, has sobrevivido al almuerzo sin llorar ni renunciar, lo que te pone por delante de las tres últimas." Descrossa los brazos y toma dos tazas. "¿Té?"
"Por favor." Tomo el taburete de nuevo y me duelen los pies después de tanto correr. Especialmente sintiéndome tan fácilmente agotada—gracias al embarazo. "Así que el pub—dijiste que lo compraste por una apuesta."
"Partida de póker, en el cuarto trasero de un club en Camden." Sirve el té y se sienta enfrente de mí, codos en la barra. "Tenía unos ahorros de los que no sabía, que es el equivalente financiero a encontrar un billete de diez en un abrigo que olvidaste que tenías."
"Ahorraste dinero por accidente." Soplo sobre el té porque mirar sus manos mientras habla empieza a ser un peligro de navegación. ¿Eso también será por el embarazo? "Eso puede que sea lo más accidentalmente responsable que he escuchado."
"El universo estaba tan sorprendido como cualquiera." Su sonrisa es amplia y cálida y demasiado fácil de mirar. "La banda acababa de morir su muerte noble, vendí la moto, y pasé por este lugar con una gaviota en la chimenea y pensé, bueno, él parece comprometido."
Me río, y el sonido es aún lo suficientemente nuevo en mi garganta como para notarlo llegar. "¿Y la banda—la extrañas?"
"Viajar, a veces, la moto, seguido, la banda en sí, para nada." Hace una pausa, y la pausa tiene una forma que no le había escuchado antes. "Tengo una teoría—todos tienen una cosa a la que son secretamente leales, y todo lo demás es solo actuación."
Mi trapo se detiene en la barra, porque la repentina quietud en su voz me toma por sorpresa. "¿Y la tuya?"
"Batería, cuarto trasero, detrás de las cajas de cerveza." Lo dice simplemente, como quien nombra lo más verdadero de sí mismo sin notar que lo ha hecho. "La tengo desde los diecisiete—todo lo demás lo he dejado atrás, pero la batería viene conmigo cada vez."
Abro la boca para decir Sé, te escucho cada noche a través del suelo, y el ritmo es lo que me ayuda a dormir. Las palabras se disuelven antes de salir, porque decirlas sería admitir que espero el sonido de él, y esa es una puerta que no puedo abrir.
"Diecisiete años es mucho tiempo para conservar algo," digo en su lugar. Es la versión cobarde de lo que quiero decir, y sus ojos se quedan en los míos un segundo demasiado, como si supiera que había más.
"Más que la mayoría de los matrimonios, estadísticamente hablando." Levanta su taza con falsa solemnidad. "Por el compromiso en todas sus formas más poco prácticas."
Choco mi taza contra la suya y no pienso en la palabra matrimonio ni en el sabor que deja ahora en mi boca. Mi móvil vibra en mi delantal, y en la pantalla aparece Mamá: ¿Estás bien, cuándo vuelves a casa, mi cielo?
Escribo con un pulgar bajo la barra, Estoy bien, ocupada con algo, vuelvo cuando vuelva, te quiero, no te preocupes, cada palabra una pequeña venda blanca sobre una herida que no puedo mostrarle. El móvil va boca abajo, y el trapo vuelve a mi mano, y ninguna acción arregla nada.
Callum me mira como ha estado mirando todo el día, callado y cuidadoso y sin preguntar. Es un hombre que ha visto una pantalla de móvil cambiar el rostro de una mujer y ha optado por no comentarlo.
"El descanso terminó," digo mientras un nuevo cliente entra en el bar, y él asiente, y yo regreso a las mesas. La tarde se llena sola de platos y vasos y ese tipo de trabajo que permite a una persona desaparecer durante horas.
Después, la habitación está oscura salvo por las luces del puerto pintando figuras en el techo. Estoy en la cama con el té frío en la mesilla cuando comienza abajo, a través del suelo—la batería.
Constante, rítmica, viva, un latido que el edificio toma prestado después de cerrar. El patrón cambia, se acelera, se asienta, y él toca como habla—suelto y cálido, con momentos súbitos de precisión que me alcanzan donde no estaba vigilando.
Mi mano se mueve a mi vientre sin permiso. Bajo mi palma aún no hay nada, ni curva, ni movimiento, solo el silencio plano de un cuerpo guardando un secreto incluso para sí mismo.
Esta habitación con sus escaleras que crujen y paredes delgadas y un hombre tocando la batería debajo de mí que no sabe lo que llevo dentro. Este es el primer lugar desde Londres que no me pide ser nadie.
El pensamiento llega y me deja sin aire por completo. Presiono mi cara contra la almohada. Voy a ser madre, y no tengo absolutamente ninguna idea de cómo hacerlo sin convertirme en la mía.
Desliza hacia arriba para continuar