passion

My Passion

Acción

pollito

Fantasía

Nuevo Adulto

Paranormal urbano

romance

Vaporoso

Thriller de suspense

YA/Adolescente

Biblioteca
searchsearch
eses

ES

Not His Bride - Capítulo #7 - por Tessa Kelwyn

Not His Bride

/

Capítulo 7

Capítulo 6

Las escaleras crujen en el cuarto y el noveno peldaño, y he aprendido esto porque todavía no se siente como hogar, lo que significa que soy cautelosa con todo. Callum está detrás de la barra, como siempre, y el café ya está servido antes de que yo llegue al final.

"Buenos días." Desliza la taza sin levantar la vista del vaso que está secando. Sin pausa, sin nada cargado, y mis hombros bajan de algún lugar cerca de mis lóbulos de las orejas.

"Buenos días." Tomo el taburete y el café es lo suficientemente fuerte como para provocar otra náusea. Gracias a Dios que no lo hace. La tostada aparece a su lado en treinta segundos, con mantequilla, cortada en diagonal, y a estas alturas, creo que se está burlando de mí.

"No tienes que alimentarme cada vez que bajo." Mis manos se cierran alrededor de la taza porque necesitan algo que sostener. "Soy capaz de buscar mi propio desayuno."

"Alimento a todo el que se sienta en mi barra, no eres especial." Sonríe tan rápido que parece una mentira. Especialmente la parte de no eres especial—por supuesto que lo soy. "Aunque eres la única que duerme arriba, lo cual te da una ventaja injusta en la fila del desayuno."

La playa no existe entre nosotros. Ni en su rostro, ni en su voz, ni en el medio centímetro de aire entre su mano y la taza cuando la deja sobre la barra.

"Necesito una camarera," dice, a medio bocado de su propia tostada, con la misma naturalidad con la que un hombre comenta el clima. "La última siguió a su novio hasta Bristol y, al parecer, el amor conquista la ley laboral."

"Yo lo haré." Las palabras salen antes de que las decida conscientemente y sus cejas se alzan apenas un poco. "¿Cuándo empiezo?"

"Ya lo hiciste." Me lanza un trapo y asiente hacia las mesas. Mi nueva carrera comienza con un trapo húmedo y un hombre que realiza entrevistas en menos de nueve segundos.

La hora del almuerzo es una criatura con su propio pulso. Aprendo a los habituales por sus pedidos antes que por sus nombres—el pescador que toma Guinness al mediodía, la mujer de la bufanda roja que devuelve cada tercer plato por principio, los adolescentes que comparten una Coca-Cola entre cuatro.

Mis manos recuerdan cómo llevar tres platos, y mi sonrisa recuerda cómo venderse a sí misma. Algo viejo y capaz despierta en mis extremidades, la memoria muscular de ser buena en algo cuando últimamente ser buena en la vida ha ido por mal camino.

Callum observa, y lo sorprendo haciéndolo dos veces, una cuando vendo un postre extra, otra cuando hago que el pescador se ría tanto que su Guinness tiembla. Él pule un vaso y la comisura de su boca se mueve, y esa es toda la evaluación de desempeño.

La calma llega alrededor de las tres. Se apoya en la barra trasera, brazos cruzados, la henley cometiendo sus crímenes habituales en sus antebrazos.

"Bien, has sobrevivido al almuerzo sin llorar ni renunciar, lo que te pone por delante de las tres últimas." Descrossa los brazos y toma dos tazas. "¿Té?"

"Por favor." Tomo el taburete de nuevo y me duelen los pies después de tanto correr. Especialmente sintiéndome tan fácilmente agotada—gracias al embarazo. "Así que el pub—dijiste que lo compraste por una apuesta."

"Partida de póker, en el cuarto trasero de un club en Camden." Sirve el té y se sienta enfrente de mí, codos en la barra. "Tenía unos ahorros de los que no sabía, que es el equivalente financiero a encontrar un billete de diez en un abrigo que olvidaste que tenías."

"Ahorraste dinero por accidente." Soplo sobre el té porque mirar sus manos mientras habla empieza a ser un peligro de navegación. ¿Eso también será por el embarazo? "Eso puede que sea lo más accidentalmente responsable que he escuchado."

"El universo estaba tan sorprendido como cualquiera." Su sonrisa es amplia y cálida y demasiado fácil de mirar. "La banda acababa de morir su muerte noble, vendí la moto, y pasé por este lugar con una gaviota en la chimenea y pensé, bueno, él parece comprometido."

Me río, y el sonido es aún lo suficientemente nuevo en mi garganta como para notarlo llegar. "¿Y la banda—la extrañas?"

"Viajar, a veces, la moto, seguido, la banda en sí, para nada." Hace una pausa, y la pausa tiene una forma que no le había escuchado antes. "Tengo una teoría—todos tienen una cosa a la que son secretamente leales, y todo lo demás es solo actuación."

Mi trapo se detiene en la barra, porque la repentina quietud en su voz me toma por sorpresa. "¿Y la tuya?"

"Batería, cuarto trasero, detrás de las cajas de cerveza." Lo dice simplemente, como quien nombra lo más verdadero de sí mismo sin notar que lo ha hecho. "La tengo desde los diecisiete—todo lo demás lo he dejado atrás, pero la batería viene conmigo cada vez."

Abro la boca para decir Sé, te escucho cada noche a través del suelo, y el ritmo es lo que me ayuda a dormir. Las palabras se disuelven antes de salir, porque decirlas sería admitir que espero el sonido de él, y esa es una puerta que no puedo abrir.

"Diecisiete años es mucho tiempo para conservar algo," digo en su lugar. Es la versión cobarde de lo que quiero decir, y sus ojos se quedan en los míos un segundo demasiado, como si supiera que había más.

"Más que la mayoría de los matrimonios, estadísticamente hablando." Levanta su taza con falsa solemnidad. "Por el compromiso en todas sus formas más poco prácticas."

Choco mi taza contra la suya y no pienso en la palabra matrimonio ni en el sabor que deja ahora en mi boca. Mi móvil vibra en mi delantal, y en la pantalla aparece Mamá: ¿Estás bien, cuándo vuelves a casa, mi cielo?

Escribo con un pulgar bajo la barra, Estoy bien, ocupada con algo, vuelvo cuando vuelva, te quiero, no te preocupes, cada palabra una pequeña venda blanca sobre una herida que no puedo mostrarle. El móvil va boca abajo, y el trapo vuelve a mi mano, y ninguna acción arregla nada.

Callum me mira como ha estado mirando todo el día, callado y cuidadoso y sin preguntar. Es un hombre que ha visto una pantalla de móvil cambiar el rostro de una mujer y ha optado por no comentarlo.

"El descanso terminó," digo mientras un nuevo cliente entra en el bar, y él asiente, y yo regreso a las mesas. La tarde se llena sola de platos y vasos y ese tipo de trabajo que permite a una persona desaparecer durante horas.

Después, la habitación está oscura salvo por las luces del puerto pintando figuras en el techo. Estoy en la cama con el té frío en la mesilla cuando comienza abajo, a través del suelo—la batería.

Constante, rítmica, viva, un latido que el edificio toma prestado después de cerrar. El patrón cambia, se acelera, se asienta, y él toca como habla—suelto y cálido, con momentos súbitos de precisión que me alcanzan donde no estaba vigilando.

Mi mano se mueve a mi vientre sin permiso. Bajo mi palma aún no hay nada, ni curva, ni movimiento, solo el silencio plano de un cuerpo guardando un secreto incluso para sí mismo.

Esta habitación con sus escaleras que crujen y paredes delgadas y un hombre tocando la batería debajo de mí que no sabe lo que llevo dentro. Este es el primer lugar desde Londres que no me pide ser nadie.

El pensamiento llega y me deja sin aire por completo. Presiono mi cara contra la almohada. Voy a ser madre, y no tengo absolutamente ninguna idea de cómo hacerlo sin convertirme en la mía.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 7

[POV de Callum]

Ella está limpiando la mesa seis como si estuviera desactivando una bomba, y yo llevo cuarenta y cinco segundos secando el mismo vaso porque mis manos se han olvidado de que tenían un trabajo.

Esto es lo que sé de Odette Marsden. No bebe—ni un sorbo, ni siquiera cuando el viejo Gerald derrama su tercera pinta y todo el bar hace rondas de chupitos por simpatía. Se enferma todas las mañanas alrededor de las siete y cree que el suelo del baño entre nosotros es a prueba de sonido, lo cual—amor, no lo es.

Se estremece cuando alguien le pregunta de dónde es. Lanzó un diamante a mi puerto sin pestañear, y todavía no lo supero. Esto es lo que no sé: todo lo demás.

"Te faltó un rincón en la mesa cuatro." Asiento hacia dicha mesa, porque hacerla enfadar se está convirtiendo rápidamente en mi deporte favorito.

"Todavía no he empezado la mesa cuatro." No levanta la vista. Su cabello hace eso en que se escapa de lo que sea que lo haya atado y le cae sobre la cara, oscuro contra el rubor que le saca el turno de la tarde.

Mi trapo retoma labores sobre el vaso, que no necesita más atención. "Exacto. La mesa cuatro se siente descuidada—especialmente después de dos niños pequeños y una mujer que no cree en los posavasos."

Ella se endereza, el trapo sobre el hombro, una cadera apoyada en el borde de la mesa, y mira, soy un hombre adulto que ha visto caderas antes—desnudas o no—he ido a playas y festivales, a clubes nocturnos poco recomendables y habitaciones privadas, pero la forma en que esta mujer se para le está haciendo algo a mi sistema respiratorio en lo que prefiero no concentrarme.

"Dile a la mesa cuatro que llegaré cuando llegue." Su boca se tuerce. Esa es la séptima. Llevo contando sus pequeñas sonrisas desde hace cinco días, y sí, sé que es una locura.

"Me parece justo. ¿Quieres que te cuente sobre los habituales, ya que ahora eres parte del personal?"

"Llevo tres días en el personal." Empieza con la mesa cuatro de todos modos, porque es incapaz de dejar algo sin terminar, lo cual encuentro aterrador y también tremendamente atractivo. "Diría que ya era hora."

"Mis disculpas, entonces, iré directo al grano. Gerald, el pescador—lleva seis años proponiéndose a la misma mujer. Misma rodilla, mismo discurso. Ella dice que no, él le compra una pinta, ven el fútbol." Hablo con las manos, y ella las observa.

"¿Ella alguna vez dice que sí?"

"Una vez, después de un pastel de pescado particularmente bueno. Se retractó durante el postre. Es casi como una tradición anual—la próxima propuesta será pronto, te va a encantar." Su risa le sale sorprendida e involuntaria, y se acaba demasiado rápido. Ocho. Mi pecho hace algo que elijo ignorar.

"Y la señora Kelleher—profesora de inglés jubilada, jueves por la tarde, gin tonic seguido de otro gin tonic, y llora en el segundo. Todas las semanas. Nunca he preguntado por qué, ella nunca lo ha contado, y de alguna manera eso se ha convertido en la relación más honesta que tengo."

Odette deja de limpiar. Su mano se queda quieta y sus ojos encuentran los míos al otro lado del local, y lo que sea que hay en su rostro hace que mi pulso haga un redoble—rápido, involuntario, totalmente poco profesional.

"Eso es realmente hermoso," dice, tan suave que tengo que inclinarme hacia adelante.

"No se lo digas a nadie. Tengo una reputación." Ella pone los ojos en blanco, pero la comisura de su boca sigue arriba, y estoy coleccionando esos gestos como un hombre que sabe que el frasco se va a vaciar.

"Bien—intercambio. Una historia por una historia, no negociable." Sirvo dos tés, porque darle una tarea a mis manos significa que no harán la otra cosa, que es apartar ese mechón de pelo de su cara.

Ella toma el taburete frente a mí. Lo suficientemente cerca como para que vea la peca bajo su ojo izquierdo. "Está bien. Una por una."

"Tú primero."

"Trabajaba en marketing." Rodea la taza con sus manos, y sus dedos son largos y están desnudos donde antes estaba el anillo, y no puedo dejar de mirar ese espacio vacío.

"¿Marketing de qué?" Apoyo los antebrazos en la barra, y la distancia entre nosotros se reduce a algo que mi sentido común quisiera abordar.

"Las mentiras de otros." Lo dice de plano, y la temperatura baja tres grados. Sus ojos van a un lugar al que no puedo seguirla, en algún sitio detrás del vapor y de lo que dejó en Londres.

Lo dejo pasar. Presionar a una mujer como Odette es la forma más rápida de verla salir por mi puerta.

"Mi turno. ¿Te conté lo de la moto?" Me acomodo hacia atrás, sin quitarle los ojos de encima. "De costa a costa, yo y una Triumph que perdía aceite como una confesión. Dormí en campos. Me persiguió el perro de un granjero en Gales—de esas persecuciones en las que saltas una cerca con botas de moto y tu dignidad está en el código postal anterior."

Sus hombros bajan de donde sea que se habían subido, y su boca se curva. "¿Por qué lo dejaste?"

"Encontré el pub. Una gaviota en la chimenea. Me pareció una señal." Me encojo de hombros.

"¿Lo extrañas?" Me estudia sobre el borde de la taza, y la luz del puerto a través de la ventana ilumina sus pómulos y la línea de su cuello y estoy perdiendo este juego tan mal que casi es arte.

"Solo cuando el pub está vacío." Mantengo su mirada un segundo de más. "Lo cual no ha pasado, últimamente."

Me refiero a ella. Ella sabe que me refiero a ella. Ninguno de los dos lo toca—se sienta entre las tazas y el vapor, cálido e imposible y exactamente el tipo de complicación que he pasado treinta y dos años esquivando.

Su teléfono lo rompe.

El sonido atraviesa el pub y su cuerpo cambia—la columna se endereza, los nudillos blancos alrededor de la taza, el color desaparece de su rostro. Me mira y leo todo en esa mirada: ahora no, tú no, déjame el espacio.

Agarro la caja de botellas vacías junto a la puerta trasera. "Reciclaje," digo, y salgo antes de que tenga que pedírmelo.

El patio es frío y huele a sal y lúpulo viejo. A través de la puerta capto fragmentos—no palabras, solo la forma de una voz tensa. Luego silencio. Luego otra vez tensa. Apilo botellas despacio. Las reacomodo. Me planteo seriamente una carrera en el arte de acomodar botellas.

Cuando regreso, ella está en la barra, el teléfono boca abajo, las manos envueltas en una taza que ya está fría. Sus ojos están en otro lugar completamente distinto.

Le pongo un té recién hecho delante. Ella lo toma, y el silencio se extiende hasta que casi resulta cómodo.

"Mi madre," dice. Apenas un susurro. Luego más bajo, como si las palabras costaran algo que no puede permitirse: "Puede que llegue una carta. Para mí."

Eso es todo lo que da. Asiento, porque asentir es fácil y preguntar es una puerta que no ha abierto, y yo—pese a cada instinto que me dice que acerque a esta mujer y le exija que me deje ayudarla—soy un hombre que sabe cuándo quedarse callado.

Sus ojos regresan a la sala. Vuelven a mí. Hay un destello en ellos que hace que mis manos se aferren más fuerte a la barra.

"¿Callum?" Mi nombre en su boca es pequeño y áspero y sin armadura, y suena como un lugar en el que no sabía que quería vivir.

"¿Sí?"

"Gracias por no—" Se detiene. Aprieta los labios. Mira sus manos.

"¿Por no qué?" Pregunto con suavidad, aunque ya lo sé, aunque el hecho de que casi lo haya dicho está haciendo algo dentro de mi pecho para lo que no tengo plan.

Ella niega con la cabeza. Toma su té. Y más tarde, esta noche, cuando el pub esté oscuro y yo esté detrás del set con las baquetas en las manos, tocaré el ritmo de un hombre que está en tantos problemas que ni siquiera es gracioso.

Excepto que en parte sí lo es. Y eso puede que sea lo peor de todo.

Desliza hacia arriba para continuar

Capítulo 8

[Punto de vista de Odette]

La carta está sobre mi cama cuando subo, apoyada contra la almohada como si hubiera estado esperando. La letra de mi madre en el sobre, pero el papel de dentro no es suyo—las letras demasiado cuidadas, demasiado rectas, la caligrafía de un hombre que es meticuloso incluso con el aspecto de sus letras. Pero, aparentemente, no con no engañar a su casi esposa.

Odette. No sé dónde estás. No escribo para averiguarlo. No recuerdo esa noche. Lo último claro es Celine dándome un vaso y diciéndome que me relaje. Después de eso—nada. Vacíos donde deberían estar horas.

Mis rodillas encuentran el borde del colchón. El papel tiembla, y lo aplano con ambas palmas contra mis muslos como una mujer tratando de sujetar un mantel en medio de un vendaval.

Algo sucedió que no puedo explicar, y el hombre en esas fotos no es un hombre que reconozca. No te pido que me creas. Te pido que sepas que intenté decir la verdad.

Sus palabras no deberían sonar honestas. Doblo la carta y la guardo en el bolsillo, y mi mano roza mi vientre al bajarla—un reflejo que he desarrollado en tres semanas del que no puedo deshacerme.

Su bebé. Su carta. Su cuidadosa caligrafía que no titubea. Bajo porque si me quedo en esta habitación, la volveré a leer, y para la cuarta vez, le creeré.

Callum está detrás de la barra, secando un vaso que no necesita secarse. Me mira una vez y lo deja. "¿Qué ha pasado?"

"Necesito tomarme el día libre. Londres." Las llaves ya están en mi mano, y mi voz imita bastante bien a una mujer con un plan racional. "Vuelvo esta noche."

"¿Londres como en un recado rápido, o Londres como en el tipo de viaje que hace una persona cuando lleva veinte minutos mirando una carta?" Apoya ambos antebrazos en la barra, sus ojos haciendo esa lectura silenciosa que cada vez me cuesta más esquivar.

"Recado rápido. Muy aburrido. Absolutamente cero contenido emocional." Aprieto las llaves tan fuerte que los dientes se me clavan en la palma.

"Claro. Y yo una vez crucé el Canal nadando en pijama." Vuelve a levantar el vaso, dándome la salida. "Mándame un mensaje cuando llegues. Política nueva, innegociable, discútelo con dirección."

"Tú eres dirección." Ya estoy en la puerta, y la garganta se me cierra sin mi consentimiento.

"Exacto. Nadie a quien apelar. Conduce con cuidado, Odette." Mi nombre en su boca casi me detiene en el umbral—casi, pero estoy fuera antes de que el casi se convierta en un sí definitivo.

Tres horas y sin radio. El silencio es lo único que impide que su carta se reordene en algo en lo que crea. Algún lugar más allá de Reading, mi mano vuelve a encontrar la carta en mi bolsillo, y me obligo a soltarla.

La llave se atasca como siempre. Levanto el picaporte y la puerta se abre a un piso que ojalá no reconociera. Platos apilados en el fregadero—un registro geológico. Camisas en las sillas, cortinas corridas a mediodía, el aire rancio e inmóvil, una habitación que lleva conteniendo el aliento.

Liam dobla sus calcetines de gimnasio en pares. Una vez alfabetizó mi estante de especias mientras yo me bañaba. Este piso pertenece a un hombre completamente diferente, y las costillas se me tensan porque reconozco los restos—lo viví en una habitación de hotel con un vestido que no podía desabrochar.

El dormitorio es peor. Cama deshecha, una taza en la mesilla albergando una civilización, una foto nuestra enmarcada en la Navidad de los Marsden—mi cabeza en su hombro, Celine al fondo con su copa de vino y su sonrisa llena de dientes.

La tomo. Mi pulgar se desliza por el cristal sobre la cara de Liam, y la carta en mi bolsillo gana peso. Los ojos de Celine en la foto me siguen cuando la dejo de nuevo.

Entonces lo oigo. Una voz desde el baño—una mujer, cantando baja y sin prisa tras la puerta cerrada. No está actuando. Canta como canta alguien cuando los azulejos le pertenecen y nadie espera que vuelva a casa.

Mi pulso se traslada a mis sienes. El vapor se desliza por debajo de la puerta, trayendo la melodía más cerca, y cruzo el pasillo y empujo el picaporte antes de que el resto de mí pueda votar.

Celine está en la cabina de ducha con el agua cerrada, envuelta en la toalla gris de Liam—la que le compré porque insistía que el peso de hotel era la única opción civilizada. Está girándose, una mano sujetando su cabello, y entre sus omóplatos descansa una pequeña figura oscura que ya he visto antes.

El tatuaje. La espalda desnuda de la fotografía. La columna, el cabello, la mujer cuyo rostro nunca apareció. Mi visión se reduce a esa tinta oscura, el vapor y el sonido erróneo y superficial de mi propia respiración.

Se gira del todo y me ve. Su mano cae de su pelo, y su boca forma mi nombre—"Odette—oh Dios—" pero no estoy escuchando su voz. Estoy escuchando las piezas ensamblándose en mi cabeza, cada una encajando en la siguiente tan fuerte que vuelvo a sentir náuseas.

Las fotos anónimas enviadas a su móvil una hora antes de la ceremonia. Primera en mostrármelas. Primera en tomarme la mano. Primera en arrodillarse en la suite nupcial con lágrimas en el rostro mientras mi vida explotaba a mi alrededor.

Primera en llenar el vacío que dejé atrás—y está en el baño de mi prometido con su toalla, con tinta en la espalda que he visto en una foto que destrozó mi boda.

Su boca sigue moviéndose. Observo sus labios formar palabras que no puedo oír por encima del sonido de veintisiete años reordenándose dentro de mi cabeza.

Cada dormitorio compartido, cada jersey prestado, cada vez que me tomó la mano y me dijo que lo sentía—toda la historia inclinándose hasta que la luz la atraviesa diferente y lo que pensé que era amor tiene una segunda sombra debajo.

Ella extiende la mano hacia mi brazo. Mi cuerpo se aparta antes de que mi cerebro dé la orden, mi columna choca con el marco de la puerta, y mi mano se levanta entre nosotras—no es un empujón, solo un límite, cinco dedos y un silencio que la detiene a medio paso.

Nunca supe que se hizo un tatuaje. Veintisiete años de baños y secretos compartidos, y nunca mencionó tinta en su piel.

Pero lo recuerdo—un brunch, hace meses, su teléfono girado hacia mí, un diseño pequeño e intrincado que había guardado. Lo deseo tanto, dijo, y le respondí que le quedaría bien, y pedí otro café y no le di más importancia.

Su carta en mi bolsillo. Su caligrafía que no titubeó. Lo último claro es Celine dándome un vaso y diciéndome que me relaje.

"El tatuaje, Celine." Mi voz pertenece a alguien a quien aún no conozco—plana, quirúrgica, tomada prestada de una mujer que acaba de hacer la peor suma de su vida.

Su rostro se vuelve blanco. No el blanco fingido de la suite nupcial, no la disposición cuidadosa de sus rasgos para un público. Blanco como se pone una persona cuando una puerta que creía cerrada con llave se abre desde fuera.

Abre la boca. No sale nada. Por primera vez en veintiocho años de actuación, mi hermana ha perdido su entrada, y el silencio que llena este baño es lo más fuerte que he escuchado jamás.

Desliza hacia arriba para continuar

Not His Bride

Not His Bride

30 Capítulos

close

Configuración

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

es

Español

es
book

30

Contenido

Aa