El palacio se alzaba en el horizonte como una mentira demasiado hermosa para ser verdad. Torres de mármol pálido perforaban el cielo, sus puntas bañadas en oro tan brillante que casi dolía mirarlas. El sol golpeaba las cúpulas y ventanas en el ángulo perfecto, haciendo que toda la estructura brillara como si hubiera sido tallada de la luna misma.
"Oh, cielos", suspiró Clarissa, presionando su rostro contra la ventana del carruaje. "Es aún más magnífico de lo que imaginé".
Bajó graciosamente del carruaje principal en un remolino de seda y perfume, saludando a los mayordomos del palacio como si hubiera nacido en esos escalones.
"Señorita Clarissa Alder", anunció con una reverencia perfecta. "Es todo un honor estar aquí".
"El honor es nuestro, señorita", respondió el mayordomo principal con una cálida reverencia. "Por aquí a la entrada principal".
Yo, mientras tanto, fui escoltada desde un carro de suministros. El conductor evitó mi mirada mientras me ayudaba a bajar.
"Querrá la entrada de servicio", murmuró. "Por la parte trasera".
Ajusté mi chal y pisé las piedras, las suelas de mis botas demasiado grandes raspando torpemente. Las cabezas se giraron—no con asombro, sino con silencioso juicio.
"¿Es esa una de las chicas?" susurró una sirvienta tras su mano.
"Apenas lo parece", respondió otra con una risita.
Una joven noble se inclinó hacia su acompañante. "Pobrecita. Alguien debería decirle que esto no es un evento de caridad".
Ambas rieron sin dejar de mirarme. Mantuve la barbilla alta.
Dentro, el palacio abrumaba cada sentido. Terciopelo cubría los pasillos. Candelabros más altos que árboles brillaban sobre nosotros. Espejos bordeaban cada esquina, reflejándonos con cruel detalle.
Una mujer en seda color borgoña profundo comandaba el vestíbulo. "Soy Lady Isolde, su matrona real. Bienvenidas al Palacio. Ahora serán clasificadas por estatus e influencia potencial. El favor determinará el alojamiento".
Clarissa dio un paso adelante sin dudar. "Clarissa Alder de la Mansión Thornshire. Mi familia posee considerables propiedades en las provincias del norte".
"Ah, sí. La hija de Lord Alder". El tono de Lady Isolde se calentó instantáneamente. "Torre Sur, naturalmente. La suite azul en el tercer piso".
"Qué encantador", sonrió Clarissa mientras aparecía un lacayo de librea dorada. "Me agradan tanto los lugares altos".
Fue escoltada a través de puertas doradas y desapareció de vista.
Cuando llegó mi turno, los ojos de Lady Isolde me recorrieron con aburrimiento apenas disimulado. "¿Nombre?"
"Marianne Alder", dije suavemente.
Su pluma se detuvo sobre el pergamino. "¿Alder? ¿Relacionada con la joven que acaba de—?"
"Mi hermana".
La mirada de Lady Isolde se agudizó, observando mi vestido remendado y botas gastadas. "Qué... interesante. Ala Oeste. Cuarto piso".
Una criada vestida sencillamente apareció a mi lado. "Por aquí".
Fui llevada al Ala Oeste, donde las paredes eran más viejas y la piedra sudaba frío. La criada que me mostró mis aposentos fue brusca y poco amigable.
"Comidas al amanecer, mediodía y atardecer", recitó, arrojando una manta delgada sobre el estrecho catre. "No llegues tarde. No toques nada valioso".
"¿Cómo sabré qué es valioso?" pregunté.
Me miró de arriba abajo con desdén. "Todo lo que no puedas permitirte reemplazar".
***
Éramos veinticuatro, organizadas por estatus como la cubertería en un banquete real. Yo estaba tres asientos desde el final.
La voz de Lady Catherine se elevó desde la mesa principal. "¿Alguien pudo ver bien al Príncipe durante las llegadas?"
Clarissa no perdió el ritmo. "Alto. Compuesto. Y claramente alguien que reconoce la buena cuna". Cortó su faisán como si estuviera tallando su futuro.
Algunas chicas rieron. Una de ellas miró en mi dirección. Mantuve mi mirada en mi plato.
Clarissa sonrió como alguien que ya pensaba que había ganado. "Dudo que sus ojos llegaran siquiera más allá de la segunda fila".
Sarah, a mi lado, resopló suavemente. "Dios, está orgullosa de ser ornamental".
Me agradaba Sarah. Su padre dirigía la fábrica textil más grande de las provincias del norte. No era nobleza, pero lo suficientemente importante para ganar un asiento en la mesa. Su vestido era simple pero bien confeccionado, y llevaba su cabello en una trenza práctica como si no tuviera tiempo para la vanidad.
Lady Isolde se puso de pie, su voz afilada. "Nadie debe abandonar sus aposentos después del anochecer. Hay guardias apostados en cada pasillo. Ciertas alas están prohibidas, especialmente el Ala Este".
"Por nuestra seguridad", murmuró Sarah. "O la de ellos".
"¿Qué hay en el Ala Este?" pregunté.
Sonrió. "Exacto".
Miré fijamente la mesa central, aunque el Príncipe Alexander no estaba sentado allí.
Nunca lo había visto en persona. Solo el perfil grabado en cada moneda: mandíbula afilada, pómulos altos, labios dispuestos en esa casi-sonrisa que no revelaba nada. Un rostro diseñado para ser admirado, no comprendido.
Los retratos oficiales eran peores—demasiado pulidos, demasiado posados. Pero la moneda tenía algo diferente. Una tensión en la boca, el peso en la frente. Como si no confiara fácilmente. Como si hubiera visto más de lo que nadie se atrevía a preguntar.
Era hermoso de la manera en que una hoja es hermosa—elegante, fría, peligrosa.
Y aun así... me preguntaba.
¿Cómo sería realmente?
Lo conocería pronto.
El pensamiento se aferró a mí durante la cena, durante el largo camino de regreso a nuestras habitaciones asignadas, durante el interminable cepillado de mi cabello por una criada del palacio que apenas hablaba.
¿Qué pensaría de mí?
Conocería a chicas con nombres tallados en estatuas, familias más antiguas que el reino mismo. Chicas que sabían cómo entrar en una habitación y comandar la atención. Chicas que nacieron pulidas.
Y luego estaba yo.
Sin títulos. Sin joyas. Sin risa practicada. Solo un vestido prestado y un estómago lleno de nervios.
¿Vería eso? ¿Me miraría y sabría que solo estaba aquí porque quería escapar?
Desliza hacia arriba para continuar
A la mañana siguiente desperté sobre piedra fría y un silencio aún más gélido. La manta fina apenas me cubría las rodillas, y la ventana dejaba entrar más escarcha que luz. En algún lugar del palacio, la Torre Sur resonaba con risas—altas, dulces y doradas. Se colaban por las rejillas, burlándose de mí. Me apreté el chal y llevé una mano a mis labios.
Me vestí en silencio. El vestido prestado me quedaba corto en las muñecas y olía a lavanda sobre algo más antiguo—miedo, tal vez. Vergüenza. Recogí las puntas de mi cabello en una cinta, me lo peiné con los dedos lo mejor que pude y me dirigí al gran salón.
El desayuno ya había comenzado. Las muchachas habían sido ordenadas por estatus, naturalmente. Largas mesas de sedas y sonrisas llenaban el frente, lo más cerca de los vitrales. Clarissa estaba en el centro, una flor floreciendo en su propio reflejo, rodeada de chicas de noble cuna que reían con demasiada facilidad.
Bajé la cabeza y avancé hacia el fondo. Fue entonces cuando vi a Sarah.
“¿Hay lugar para una dama fracasada?” pregunté.
Ella sonrió. “Solo si comes rápido. Empiezan a juzgarnos en cuanto metemos el tenedor en la boca.”
Me senté a su lado, agradecida. La papilla era insípida, pero cálida. Apenas había dado dos bocados cuando la voz de Clarissa flotó por el salón.
“Lo vi”, dijo en voz alta, inclinándose hacia adelante como si susurrara un secreto real. “El príncipe. Me miró directamente. Lo sentí.”
“Oh, seguro que estás entre las cinco primeras”, arrulló una chica.
Los ojos de Clarissa se clavaron en mí. “Algunas estamos aquí para ganar. Otras… bueno. Supongo que alguien tendrá que limpiar las botas reales.”
La mesa estalló en risas educadas. Mis dedos se aferraron a la cuchara.
Sarah me dio un codazo. “Déjala hablar. Es su único talento.”
Intenté sonreír. Pero la vergüenza escaló por mi garganta de todas formas.
Fue entonces cuando Lady Isolde entró con un pergamino que tronó como un relámpago al desenrollarse.
“Escuchad”, ladró. “Las tareas de hoy: entrevistas matutinas, seguidas de instrucción en etiqueta. Por la tarde, sesiones de retrato. La noche queda libre para ocio individual. Mañana comenzarán las evaluaciones reales.”
Un suspiro recorrió el salón.
“¿Entrevistas?” susurró Sarah. “¿Con quién?”
“No con el príncipe”, murmuré. “Todavía no.”
Aun así, no pude evitar el revoloteo en mi estómago.
Clarissa lanzó un rizo sobre su hombro. “No me preocupa. Él se acordará de mí.”
“Será mejor que empieces a hacer las maletas, hermana”, añadió con una sonrisa dulzona en mi dirección. “A menos que planees limpiar el palacio después de que me coronen.”
Abrí la boca para responder, pero Sarah se me adelantó.
“Oh, no sabía que la corona iba para quien habla más fuerte”, dijo con brillantez. “¿Deberíamos empezar todas a practicar nuestras muecas?”
Los ojos de Clarissa se entrecerraron, pero el mayordomo hizo sonar el cuerno y nos despidió para prepararnos.
La sesión de retrato fue peor de lo que esperaba. A las chicas nobles les dieron vestidos a medida y perlas. A mí me entregaron un vestido que había pertenecido a alguien más baja y delgada—probablemente una chica que fue descartada en una Elección anterior.
Mi cabello se negó a cooperar. La costurera del palacio suspiró tan fuerte que pensé que se desmayaría.
“Bueno”, dijo, sujetando un mechón encrespado, “al menos tiene pómulos.”
“Gracias”, respondí con sequedad. “Los hice yo misma.”
Sarah resopló desde detrás de la cortina.
El artista apenas me miró. “Quédate quieta. Levanta un poco la barbilla. Intenta no parecer tan… ansiosa.”
Lo intenté. Pero las palmas me sudaban, el vestido picaba y no podía dejar de pensar en el Príncipe, y en si esta versión torpe y prestada de mí lograría siquiera llamar su atención cuando mi retrato fuera entregado junto a los de chicas que parecían salidas de los cuentos.
Horas después, pasé por el pequeño pasillo donde las pruebas pintadas estaban clavadas para secar. Vi el mío de inmediato.
Allí estaba yo—seria, de postura rígida, los ojos un poco demasiado abiertos. La luz era dura, remarcando cada sombra desigual bajo mis pómulos. Mi cabello castaño oscuro se había encrespado de nuevo en las sienes, sin importar cuán apretado lo habían sujetado, y el vestido prestado caía mal en los hombros.
Pero cuanto más miraba, más familiar me resultaba.
No delicada. No regia. Solo una chica de piel oliva, ojos cansados color agua de tormenta—gris con suficiente verde para parecer inciertos—y una boca que siempre parecía estar a una palabra de decir demasiado.
Tenía la nariz larga y recta, pecas esparcidas por ambas mejillas que ningún polvo podía ocultar, y una mandíbula cuadrada que una vez llevó a un comerciante a llamarme “severa”—como si fuera un defecto que debí haber intentado limar.
***
Esa noche, Sarah contó historias de fantasmas. Nos sentamos en mi catre abollado con una vela entre las dos y susurramos como niñas en la oscuridad.
“Dicen que algunas chicas desaparecen”, dijo, los ojos muy abiertos. “Las que hacen demasiadas preguntas. Hay alas a las que no nos dejan entrar, ¿sabes? La última chica que intentó colarse en el Ala Este… bueno, nunca regresó.”
“¿Intentas asustarme?”
“No”, dijo con seriedad. “Intento recordarte que no todas salen de aquí igual.”
Cuando ella se durmió, me acurruqué bajo la manta delgada y miré el techo, escuchando al viento sacudir las contraventanas como dedos impacientes. Las paredes de piedra retenían demasiado bien el frío. Tenía los pies entumecidos, pero no podía obligarme a moverme.
No dejaba de pensar en la Elección.
¿Qué clase de príncipe necesitaba elegir a su esposa así? ¿Por retratos y posturas y vestidos de segunda mano? ¿Qué clase de hombre necesitaba veinticuatro chicas alineadas y pulidas, como caballos en un mercado, solo para decidir cuál merecía estar a su lado?
¿Y qué clase de reino vestía a las chicas como muñecas, les enseñaba a hacer reverencias y halagar, y luego lo llamaba honor?
Mañana era el baile.
El primer evento oficial. La primera vez que el Príncipe nos vería—no como ciudadanas, no como personas—sino como potenciales parejas, como joyas en una vitrina.
¿Era esto amor? ¿Era esto deber?
Me giré de lado y tiré de la manta con más fuerza, como si eso pudiera protegerme de la respuesta.
Desliza hacia arriba para continuar
El baile era todo de lo que se hablaba.
El personal del palacio había estado preparándolo desde el amanecer—guirnaldas de flores, arpistas, bandejas de frutas azucaradas y carne glaseada con miel. Los sirvientes corrían frenéticamente por los pasillos, mientras las chicas flotaban envueltas en nubes de encaje y perfume, riendo sobre imaginarios primeros bailes y futuros títulos.
Sarah y yo nos sentamos en nuestro rincón del Ala Oeste, el aire cargado de jabón de lavanda y un toque de sudor nervioso.
"¿Nunca has estado en un baile, verdad?" preguntó ella suavemente, observándome luchar con el peine prestado.
Negué con la cabeza. "¿Tú sí?"
"Solo de esos con pisotones y sidra derramada", dijo con una sonrisa burlona. "No de guantes de seda y candelabros de cristal".
Traté de sonreír, pero tenía el estómago demasiado tenso. Mi vestido—si se le podía llamar así—colgaba del gancho del armario como un suspiro húmedo. Era azul pálido, sencillo, arrugado del baúl, con el dobladillo irregular.
Aun así, era lo mejor que tenía.
Acababa de ponérmelo cuando llegó el golpe en la puerta.
Clarissa.
Y dos de sus favoritas, todas con labios pulidos y cabello rizado con plancha, la seguían.
"Vaya, vaya", dijo Clarissa dulcemente, cruzando los brazos. "¿No es esto... adorable?"
Me giré. "¿Qué quieres?"
Chasqueó la lengua. "Honestamente, Marianne, podrías esforzarte más. Ese vestido es—¿qué? ¿Algodón? ¿Se acabaron las cortinas?"
"Probablemente lo robó de la lavandería", añadió una de las chicas.
"No he robado nada", dije entre dientes.
Clarissa dio un paso adelante, toda suavidad y amenaza. "Ni siquiera deberías estar aquí. ¿Crees que te mirará dos veces esta noche? Eres una criada, Marianne. Un error que el palacio aún no ha notado".
Apreté los puños. "Tal vez prefiera a alguien real".
Eso la hizo pausar. Luego sonreír. "Oh, espero que sí", susurró. "Hará más satisfactorio cuando te lo quite a ti también".
Y entonces tiró la jarra del tocador.
No parecía un accidente.
El agua se derramó por todas partes—en un solo segundo sin aliento empapó el frente de mi vestido, adhiriéndose a la tela como vergüenza. Frío. Húmedo. Arruinado.
Sarah jadeó.
Clarissa ni siquiera parpadeó. "Ups".
Y luego se fue.
La puerta se cerró tras ella con un golpe suave que de alguna manera resonó más fuerte que cualquier cosa que hubiera dicho.
Me quedé allí congelada. El agua goteando por mis piernas. Mi vestido pegado como piel. Mis mejillas ardiendo.
"Lo siento", susurró Sarah, moviéndose para ayudar. "No lo vi venir—"
"Yo sí", dije con voz hueca.
Intentó escurrir suavemente el dobladillo. "Tal vez si lo colgamos junto al fuego—"
"No hay fuego", espeté.
Silencio.
Me hundí en el borde de la cama, enterrando mi rostro entre mis manos. "No debería haber venido aquí. No pertenezco aquí. No soy como ellas, Sarah. Nunca seré como ellas".
Ella no respondió de inmediato.
Luego: "Bien".
Levanté la mirada.
Ya estaba hurgando en el baúl de almacenamiento. "Si fueras como ellas, te habrías rendido hace años. Las habrías dejado ganar".
"Ella ganó".
"No", dijo Sarah firmemente. "Aún no".
Sacó algo y lo sostuvo en alto.
Cortinas.
Terciopelo grueso. Dorado desvaído con ribetes plateados.
La miré fijamente. "¿Hablas en serio?"
Se encogió de hombros. "Cuando éramos pobres, mi madre hacía vestidos de festival con manteles. He trabajado con cosas peores".
"Pero no tenemos patrón. Ni forma. Ni—"
"Entonces tú serás mi forma. Levántate".
Me levanté.
Reunió alfileres, hilo, tijeras que probablemente no debería tener. Trabajamos a la luz de las velas. La tela de la cortina raspaba contra mi piel mientras ella cortaba, cosía, anudaba y tiraba. Sus dedos se movían rápido—furiosos y delicados a la vez.
"Sin corsé", murmuró. "Podrás respirar. Eso ya te hará destacar".
Me reí—un sonido pequeño, crudo y sorprendido. "¿Y si tropiezo? ¿Y si me caigo?"
"Entonces cae con elegancia", dijo. "Haz que parezca que era tu intención".
El vestido tomó forma más rápido de lo que esperaba. El terciopelo brillaba donde la luz lo golpeaba, capturando destellos dorados que no estaban allí antes. No era perfecto, pero no necesitaba serlo. Era salvaje y majestuoso y cosido con rebeldía.
Cuando terminó, Sarah dio un paso atrás y soltó un suspiro. "Listo".
Me giré hacia el espejo agrietado.
La chica que me devolvía la mirada no parecía de la realeza. El vestido aún colgaba un poco irregular, y mi cabello tenía algunas ondas rebeldes que ningún alfiler podía domar. Pero se veía firme. Como si perteneciera a la habitación. Como si pudiera ser difícil de olvidar.
Tragué saliva. "¿Esa soy realmente yo?"
Sarah sonrió. "Maldita sea que sí".
Extendió la mano y arregló suavemente un mechón suelto cerca de mi oreja, sus dedos sorprendentemente cuidadosos. "Quieren que te rompas antes de empezar", dijo suavemente. "No se lo permitas".
Me giré y la abracé rápidamente antes de que pudiera fingir ser demasiado genial para ello.
"Gracias", murmuré contra su hombro.
Me dio una palmada en la espalda. "No te pongas sentimental ahora. Todavía tengo que alfilerar el vestido de Clarissa más tarde, y necesito reservas emocionales".
Me reí, y por un segundo, me sentí valiente.
Desliza hacia arriba para continuar