«Y luego hizo una cosa con la lengua que, te lo juro por Dios, debería ser ilegal.»
Las manos de Scarlett ejecutan una especie de danza interpretativa que le gana miradas escandalizadas de la pareja de ancianos dos mesas más allá, quienes definitivamente no esperaban este nivel de erotismo a la hora del almuerzo.
Sus rizos oscuros rebotan con cada gesto, el vino salpicando peligrosamente cerca del borde de su copa. Yo empujo mi ensalada por el plato, sin apetito y con la mente en otro sitio.
Ha pasado casi una semana desde la gala.
Una semana desde que la proposición de Armand se enroscó alrededor de mi cuello como una soga.
Una semana de noches en vela calculando cifras que se niegan a cuadrar con mi orgullo y la realidad.
«Antonio tiene ese acento, ¿no? Y cuando susurra en español mientras está…» Scarlett se detiene al notar mi comida intacta. «Rae. No estás escuchando mis revelaciones sexuales. Esto es inaudito.»
«Perdón.» Fuerzo una sonrisa. «El camarero español. Maniobras ilegales de lengua. Te sigo.»
«No me sigues para nada.» Se estira sobre la mesa y me roba la última papa frita. «Pero bueno, dejaremos mis aventuras en relaciones internacionales para hablar de tu trágica situación con los tres dioses griegos a los que te niegas a cogerte.»
La papa se me queda atascada en la garganta. «Scarlett, Jesús .»
«No me vengas con ‘Scarlett’. Yo estuve en esa gala, ¿recuerdas? Atendiendo la estación de sommelier como la diosa del vino que soy.»
Se inclina hacia adelante, sus ojos azules brillando con la intensidad de alguien a punto de soltar una verdad te guste o no.
«Vi tu episodio personal de The Bachelor: Edición Cocina, Rae, cariño.»
«Eso no es—»
«Maxwell no podía apartar los ojos de tu trasero en ese vestido. O sea, el hombre se olvidó de cómo parpadear. Era clínicamente preocupante.» Ya está lanzada, imparable. «Jared casi se tropieza con un senador porque estaba demasiado ocupado mirando tus tetas. ¿Y Kobe? Ese hombre seguía tus movimientos como un misil teledirigido por calor.»
«Estás exagerando. Son mis jefes y solo estaban siendo amables.»
«¿AMABLES?» Scarlett se ríe, aguda e incrédula. «Cariño, ser amable es un apretón de manos y un ‘me alegro de verte’. Lo que yo presencié fueron tres hombres desvistiéndote mentalmente mientras intentaban no arder. Es muy distinto.»
Niego con la cabeza, el cóctel familiar de inseguridad y síndrome del impostor subiendo como la bilis.
«Soy su sous chef, Letty. Literalmente soy la ayuda. No soy nadie para ellos. Hombres como esos no quieren a mujeres como yo.»
«¿Mujeres como tú?» Parece personalmente ofendida. «¿Te refieres a mujeres brillantes, guapas, trabajadoras que pueden crear arte comestible con las manos?»
«Me refiero a que ellos quieren sofisticación, experiencia y confianza. Yo solo soy la chica que trabaja demasiado y vuelve a casa con su hermana sorda cada noche.»
Aparto el plato, la ensalada ahora parece una depresión verde.
«Mujeres que saben lo que hacen en la cama y no tienen el historial de búsquedas de Google lleno de ‘cómo hacer una mamada sin morir en el intento’.»
«Primero, todas tenemos ese historial. Eso es estar preparada.» Scarlett me apunta con una papa frita como si fuera un arma deliciosa. «Segundo, ¿cuándo vas a dejar de convencerte de que no mereces un buen polvo?»
«Cuando la realidad deje de darme la razón.»
Las palabras salen más duras de lo que pretendía cuando me inclino hacia adelante.
«Maxwell es mi supervisor directo . Solo la dinámica de poder ya lo hace una pesadilla para recursos humanos. Kobe es el primo famoso de Jared y flirtea con plantas en maceta—no soy especial, solo estoy ahí. ¿Y Jared? Está COMPROMETIDO, Scarlett. Con una verdadera heredera. Con un fideicomiso. Y probablemente caballos.»
«Ay Dios mío, ‘ el compromiso ’.» Rueda los ojos tan fuerte que temo por su retina. «¿Ese desastre arreglado? Jared ha pospuesto esa boda más tiempo que George R.R. Martin su próximo libro. Claramente, el hombre no quiere casarse con Winifred. Busca excusas para aplazar esa boda como si fuera su trabajo de tiempo completo.»
«Se llama Winnie.»
«Se llama Irrelevante porque él no la quiere.»
Scarlett empieza a contar con los dedos como si estuviera presentando pruebas en un tribunal.
«Prueba A: Reorganizó todo su horario solo para estar en el restaurante durante tus turnos. La hostess piensa que está microgestionando, pero yo sé reconocer un cachorro enamorado.»
«Eso no significa que quiera estar conmigo …»
«Prueba B: Kobe ha pasado más tiempo en esa cocina que cualquier celebridad en la historia. El hombre tiene tres películas en rodaje y está ahí mirando cómo haces juliana con las verduras como si fuera arte performático.»
«Solo está aburrido.»
«Prueba C: Maxwell casi cometió un asesinato con la mirada cuando Jordan te invitó a salir el mes pasado. La temperatura bajó tan rápido que alcanzamos un invierno nuclear. En junio.»
«Scarlett…»
«¿Y Kobe siendo primo de Jared? Eso ni siquiera es un argumento real. ¿Desde cuándo la relación familiar descalifica la atracción? Y en cuanto a Maxwell, ¿qué podría ser más compatible que dos chefs que compartan la misma pasión? Tendrían conversaciones de juegos previos sobre reducciones de salsa.»
A pesar de todo, una risa quebrada se me escapa. «Estás loca.»
«Tengo razón. Rae, mereces ser feliz. Mereces sentirte deseada. Mereces que alguien te mire como si fueras su plato favorito y llevaran años muriéndose de hambre.»
Su expresión se suaviza, la verdadera preocupación filtrándose a través de la teatralidad.
«Estos hombres te desean tanto que prácticamente vibran de ganas. La única persona que no lo ve eres tú.»
Mi teléfono vibra antes de que pueda responder, salvándome de más verdades dolorosas. El recordatorio de la clínica parpadea: Cita en 30 minutos.
«Tengo que irme.» Recojo mi bolso, mis movimientos torpes. «Cita con el médico.»
«¿De qué?» La diversión de Scarlett se desvanece al instante. «Rae, háblame. Algo te pasa toda la semana y no me digas que es estrés pre-Michelin porque sé que no es eso.»
La preocupación en su voz resquebraja algo dentro de mí.
El secreto que he cargado sola de repente se siente demasiado pesado, imposible de soportar sin compartirlo.
«Mi madre me robó el dinero.» Las palabras salen atropelladas, crudas, desgarradas. «Casi todo lo que había ahorrado para la cirugía de Elsie. Treinta y cinco mil dólares. Desaparecieron.»
«Ay, Rae.» El rostro de Scarlett pasa de la conmoción a la rabia y el dolor en rápida sucesión. «No, cariño, no…»
«He intentado bancos. Cooperativas de crédito. Vender mi alma en Craigslist. He intentado todo. Me faltan cuarenta y cinco mil, y la ventana para la operación se cierra en un mes.» Mi voz se quiebra en la última palabra. «No sé qué hacer.»
«Te daré todo lo que tengo—»
«No tienes esa cantidad de dinero, y no voy a dejar que vacíes tus cuentas por mí.» Me pongo de pie, necesito moverme antes de romperme por completo. «Lo resolveré. Siempre lo resuelvo.»
Tras abrazos largos y calurosos, Letty finalmente me suelta de sus brazos y me alejo.
La sala de espera de la clínica huele a antiséptico y sueños destrozados. El Dr. Reeves me llama con una sonrisa comprensiva.
«Necesito hablar sobre el plazo de pago.» Me aferro a los reposabrazos de mi silla. «¿Hay alguna forma de posponerlo? ¿O de pagar la mayoría ahora y el resto después de la cirugía?»
Su rostro se ensombrece. «Ojalá pudiera hacer eso, Sra. Delacroix, pero no es posible. El pago completo debe hacerse antes de la cirugía, o el implante irá al siguiente niño en la lista. Política del hospital.»
«¿Qué pasa si perdemos esta oportunidad?»
«Elsie vuelve a la lista de espera.» Se quita las gafas, frotándose el puente de la nariz. «Y dada su edad y que los niños más pequeños tienen prioridad, podrían pasar años antes de que tenga otra oportunidad.»
Años.
La palabra resuena en mi cabeza como una campana fúnebre.
«Por favor. Ella lleva años esperando. Tiene catorce años—cada día que no oye es un día de desarrollo perdido… Tiene que haber algo que pueda hacer.»
«Puedo extender la programación del cirujano unos días, quizá una semana como máximo. Pero más allá de eso, tengo las manos atadas. Es el procedimiento estándar, y no tengo autoridad para cambiarlo.»
La palabra resuena en mi cabeza como una campana fúnebre.
«Entiendo», logré decir con más firmeza de la esperada, «Entonces me aseguraré de que el pago se realice a tiempo, gracias.»
Salgo de la clínica sintiéndome vacía, como si alguien me hubiera arrancado las entrañas y dejado la carcasa caminando, fingiendo ser humana.
¿Cómo le digo a Elsie? ¿Cómo miro a mi hermana pequeña y le explico que su oportunidad de oír—de realmente oír—se ha perdido porque nuestra madre amaba más al vodka que a sus propios hijos?
Mi teléfono vibra en el bolsillo y lo saco con los dedos entumecidos.
Armand Beaumont: Espero tu respuesta antes de la medianoche. No me decepciones, Sra. Delacroix.
Miro el mensaje hasta que las letras se vuelven borrosas, hasta que me tiemblan tanto las manos que casi dejo caer el teléfono.
La cuenta es simple. Brutal, pero simple.
Opción A: Decirle a Elsie que sus sueños están muertos porque soy demasiado orgullosa para pagar el precio.
Opción B: Convertirme en el tipo de secreto que los hombres poderosos guardan, el tipo de mujer que se vende a sí misma por sobrevivir.
Y tengo hasta la medianoche para decidir si estoy dispuesta a pagar el precio.
Desliza hacia arriba para continuar
Cincuenta mil dólares. Una noche. El futuro de tu hermana.
La cuestión es que nunca guardé mi virginidad como si fuera una especie de pedestal moral. No era un tema del anillo de pureza ni de "esperar hasta el matrimonio". Era más bien como... imagina intentar pedir cita para una limpieza dental cuando trabajas en tres empleos y crías a una niña.
El sexo simplemente iba quedando relegado en la lista de prioridades. Por ahí, entre "aprender a meditar" y "organizar el cajón de los cachivaches".
Pero hay una diferencia entre perderla con algún torpe de Tinder que piensa que los preliminares son opcionales y... esto.
¿Mi orgullo realmente vale más que el bienestar de Elsie?
La pregunta da vueltas sin parar. Pero ahora la supervivencia exige que derrumbe todo lo que he protegido.
Una noche. Eso es todo.
Una noche, y Elsie escuchará tu voz por primera vez y para el resto de su vida.
La puerta de nuestro apartamento se abre de golpe antes de que pueda buscar las llaves.
El rostro de Elsie brilla con una alegría tan pura que me detiene el corazón a mitad de latido. Sus manos vuelan por el aire, los signos se atropellan unos a otros en su emoción.
"¡Hice la cena! Bueno, intenté hacer la cena. Pero seguí la receta que me enseñaste y creo que esta vez la salsa realmente sabe bien."
Fuerzo mis labios en una sonrisa, señalando, "Huele increíble, pajarito."
"¡Ven, ven a ver!" Me agarra la muñeca, arrastrándome hacia nuestra diminuta cocina con el entusiasmo de una niña la mitad de su edad.
La mesa está puesta con nuestros platos desparejados, una vela parpadeando en el centro—una de esas baratas de vainilla de la tienda de un dólar. Ha colocado servilletas de tela que ni sabía que teníamos, dobladas en triángulos imperfectos que me hacen arder los ojos.
Sobre una pasta medio cruda, ella se lanza a una disertación sobre su próxima cirugía, las manos volando.
"Vale, primero el Dr. Reeves me mostró estos diagramas de cómo funciona el implante. Es una locura, Rae. En serio, tecnología real que va dentro de tu cabeza y traduce las ondas de sonido en señales eléctricas. Me sentí como en una película de ciencia ficción."
"¿Y lo entendiste todo?"
"Casi todo. Usaba palabras médicas gigantes, pero le hice explicarlas en lenguaje normal." Sonríe. "Dijo que quizá llore cuando escuche tu voz por primera vez. ¿Eso es raro?"
No puedo respirar. No puedo pensar.
No puedo hacer nada más que mirar el rostro esperanzado de mi hermana mientras mi corazón se rompe en pedazos demasiado pequeños para reconstruirse jamás.
"No," logro decir, cambiando a mi voz porque mis manos no cooperan. "No es raro en absoluto."
Ella no puede oírme, pero lee mis labios y sonríe de todos modos.
"Estoy tan emocionada, no dejo de pensar en todas las cosas que por fin voy a experimentar." Extiende una mano sobre la mesa y aprieta la mía. "Gracias por hacer esto posible."
Le aprieto la mano de vuelta, parpadeando para contener las lágrimas que me niego a dejar caer.
"Eres mi hermana pequeña," señalo cuando por fin confío en que puedo moverme otra vez. "Haría cualquier cosa por ti."
"Lo sé," responde ella en señas. "Eso es lo que a veces me asusta."
Chica lista. Demasiado lista.
Después de que Elsie se va a la cama, me quedo sentada en la oscuridad con el móvil, el cursor parpadeando en el campo de mensaje vacío como si se burlara de mí.
Hazlo. Como arrancar una tirita de golpe. Si la tirita fuera tu alma. Elsie lo necesita.
Cierro los ojos y tecleo.
Yo: Acepto tus condiciones.
La respuesta llega en segundos.
Armand Beaumont: Sabía que lo harías. Mañana te envío los detalles. Que duermas bien, Sra. Delacroix. Vas a necesitar descansar.
***
Al día siguiente, en Lumière, estoy funcionando con aproximadamente dos neuronas, y ambas están gritando.
He arruinado todo lo que he tocado. Y lo juro por Dios, Adrian me mira con una sonrisita como si supiera algo, pero estoy demasiado destrozada para importarme.
Cada vez que veo a Maxwell, Jared o Kobe, mi cerebro me regala fantasías detalladas de lo que siempre imaginé—toques suaves y besos desesperados.
En cambio, voy a entregarme a un hombre que me da escalofríos.
"¿QUIÉN DIABLOS ARRUINÓ VEINTE KILOS DE LENGUADO DE DOVER?"
La voz de Maxwell corta la cocina como una motosierra a través de la mantequilla. Todos se quedan congelados a mitad de movimiento, cuchillos en el aire, llamas olvidadas.
"Eran para la cena de la Asociación Benéfica de Policías de mañana. ¡VEINTE! ¡PUTOS! ¡KILOS! ¡Tan sobrecondimentados que son basura!"
Sus ojos grises recorren la línea como un depredador en busca de presa y el estómago se me cae a los pies.
Antes de que pueda hablar, la voz de Adrian suena, tan útil como una puñalada por la espalda. "Delacroix estaba a cargo de la preparación del lenguado y de las salsas madre hoy, Chef."
Ese. Maldito. Bastardo.
La mirada de Maxwell se clava en mí, y nunca lo había visto así, nuclear. Ni siquiera cuando Jordan dejó caer una bandeja entera de demi-glace. Ni cuando el nuevo becario prendió fuego a una toalla.
Esto es furia pura, refinada.
“¿Tienes puta idea de lo que has hecho?” Su voz es peligrosamente baja, lo cual es peor que si estuviera gritando. “La cena es mañana. Doscientos invitados. El maldito alcalde. Críticos que se arrancarían la garganta por la oportunidad de escribir que servimos mierda.”
“Chef, yo—”
“Cállate.”
Da un paso más cerca, y hasta ahogándome en pánico, una parte demente de mi cerebro observa lo magnífico que se ve en su furia. Mandíbula tan apretada que podría cortar cristal, esos ojos grises prácticamente plata fundida, antebrazos tensos marcando los tendones mientras agarra el escritorio.
“Has destruido diez horas de preparación.” Cada palabra es precisa, letal. “Te vas a quedar toda la noche si es necesario para arreglarlo. Y si la cagas una vez más, se acabó. No solo aquí: en cualquier lugar que importe.”
¿Por qué eso me parece excitante? ¿Qué me pasa?
“Sí, Chef.”
“Fuera de mi vista.”
Y así lo hice el resto del día, y para la medianoche, la cocina estaba vacía salvo por nosotros dos.
Maxwell ha estado fingiendo hacer inventario, pero sus ojos han estado sobre mí durante la última hora. Perforando mi chaqueta de chef, siguiendo el movimiento de mis manos, deteniéndose en la piel expuesta de mi cuello cuando me inclino sobre la reducción.
Voy por el cuarto intento de la bechamel—por fin tan suave como la seda—cuando lo oigo acercarse. El vello de mi nuca se eriza antes de que siquiera hable.
“Tu técnica es incorrecta.” Su voz es diferente. Más baja. Más áspera.
“Estoy removiendo en el sentido de las agujas del reloj, como me enseñaste.”
“No.” Ahora está detrás de mí, tan cerca que siento el calor que irradia su cuerpo. “No lo estás haciendo.”
“Muéstrame entonces.” Las palabras salen entrecortadas, y quiero morirme.
Se acerca más, y de repente está en todas partes. Su pecho roza mi espalda, sólido y cálido. Su colonia se mezcla con el olor a mantequilla, vino y testosterona.
“Tu muñeca.” Su mano cubre la mía en el batidor, sus dedos se deslizan entre los míos para ajustar mi agarre, y literalmente dejo de respirar. “Estás demasiado tensa.”
Estoy tensa porque estás pegado a mí y puedo sentir cada músculo a través de tu chaqueta de chef.
“¿Así?” Mi voz suena vergonzosamente entrecortada.
“No.” Su otra mano va a mi cintura, ajustando mi postura, y casi me desplomo. “Todo tu cuerpo está mal. Relájate.”
¿Relájate? Básicamente estás envuelto a mi alrededor y ¿quieres que me RELAJE?
Su pulgar acaricia el interior de mi muñeca mientras guía mi mano en círculos lentos, deliberados. Su aliento me revuelve el cabello, sus labios tan cerca de mi oído que siento el calor.
“Mejor”, murmura, y la palabra vibra en mí. “Sigue. Despacio. Constante. No pares.”
No estamos hablando de la salsa.
Definitivamente no estamos hablando de la salsa.
Su mano se mantiene sobre la mía, controlando el ritmo, mientras su cuerpo me encierra contra la encimera. Siento su corazón latir contra mi columna, rápido y fuerte, en total desacuerdo con su voz controlada.
Por un momento imposible, creo que va a darme la vuelta. A pegarme contra la encimera. A mostrarme exactamente cómo se siente cuando dos años de tensión finalmente se rompen.
Entonces se aparta tan bruscamente que casi pierdo el equilibrio.
“Continúa sola.” Su voz está destrozada, como si hubiera estado haciendo gárgaras con grava. “Necesito… el inventario. La cámara.”
Desaparece, y yo me quedo ahí removiendo la salsa mientras mi cuerpo arde por caricias fantasmas, intentando recordar cómo ser un ser humano funcional.
Termino todo en tiempo récord, impulsada por la energía nerviosa y la excitación que me vuelve estúpida. Cuando salgo afuera a tomar aire—y definitivamente no un cigarro—él me sigue.
“Esos te van a matar.”
Está apoyado contra la pared de ladrillo, las mangas remangadas, luciendo como todo lo que no debo tener.
“Muchas cosas podrían matarme estos días.”
“¿Qué pasa, Raegan?” Mi nombre de pila. Nunca usa mi nombre de pila. “Eres mejor que la mayoría de los chefs de esta ciudad. No sueles cometer estos errores.”
Díselo. Cuéntale todo.
“Cosas de dinero”, digo en su lugar. “Cosas de familia. De las que requieren más de lo que tengo.”
Me observa un largo momento, esos ojos grises viendo todo lo que no digo.
“Lo que sea que estés pensando hacer,” dice en voz baja, acercándose, “asegúrate de que valga la pena.”
No puedo. Pero no tengo opción.
“Y deja de fumar.” Su voz vuelve al Maxwell de siempre. “Te arruina el paladar.”
Sonrío a pesar de todo, porque debajo de toda esa intensidad y esas murallas, le importo. Lo que lo empeora todo. Porque después de mañana, después de Armand, nunca seré lo suficientemente limpia para alguien como Maxwell.
“Sí, Chef.”
Desliza hacia arriba para continuar
La mañana de la cena de la Asociación Benevolente de la Policía, Maxwell y yo nos movemos entre los preparativos finales como si estuviéramos coreografiando un ballet.
Si es que el ballet incluyera dieciocho kilos de lenguado Dover de repuesto y que yo intentara no pensar en sus manos sobre las mías anoche.
No hemos mencionado lo de anoche. Ni la forma en que se apretó contra mí. Ni cómo su voz bajó tres octavas mientras me "enseñaba" a batir.
Ni la forma en que casi—
"Buen trabajo, Delacroix."
Por poco dejo caer el cuchillo. El Chef Ejecutivo Maxwell Ravencroft acaba de felicitarme.
A la luz del día. Donde otros humanos podían oírlo.
"Yo... gracias, Chef."
Él asiente, mandíbula apretada, luego se aleja como si yo fuera radiactiva.
Pero lo sorprendo mirándome en el reflejo del pase, y mi corazón hace esta cosa estúpida de latir triple que no puede ser médicamente normal.
No pienses en abrazarlo. No pienses en lanzarte sobre él como un koala con problemas de apego.
Eres una profesional. Una profesional que está a punto de prostituirse, pero aún así.
El evento comienza a las seis, y por supuesto Kobe aparece temprano, entrando en la cocina con un esmoquin que cuesta más que mi salario anual.
"No te ves nada mal," dice, sus ojos ámbar recorriendo mi uniforme como si fuera lencería. "La comida también se ve bien."
"Señor Spencer, no puede estar aquí durante—"
"Kobe." Se apoya en mi estación, robando un tomate cherry de mi mise en place. "¿Cuántas veces tenemos que tener esta conversación? Me llamas Kobe, y yo no te robo todos los tomates. Todos ganan."
"Son para decorar."
"Ahora son para mí." Se mete otro en la boca, sonriendo. "Te ves tensa. ¿Necesitas un masaje? Soy excelente con las manos. Pregúntale a quien quieras. Bueno, mejor no le preguntes a nadie. Pero confía en mí."
"Debería revisar el postre de la mesa siete," murmuro, retirándome antes de que vea lo mucho que me ha desarmado.
¿Es normal desear tanto a tres hombres distintos? ¿Estoy rota? ¿Esto es lo que pasa cuando guardas tu virginidad demasiado tiempo—acumula intereses y ahora los quieres a todos?
El comedor se llena de lo mejor de Nueva York, y localizo a Armand de inmediato—el pelo plateado brillando, esos ojos calculadores escaneando la sala como si estuviera comprando almas.
Me escondo tras una columna antes de que me vea, pero mi teléfono vibra en el bolsillo.
Armand: El Plaza. Suite 1847. Mañana, 8 PM. Ponte algo que resalte esas piernas magníficas que he estado admirando toda la tarde. Apenas puedo concentrarme sabiendo lo que viene.
La bilis sube por mi garganta cuando Scarlett me intercepta cerca de la bodega, sus rizos oscuros prácticamente vibrando de frustración.
"Voy a cometer un asesinato," sisea. "Esa mujer de la mesa doce es una reina de hielo total. He intentado tres veces hablarle de los maridajes de vino, y ni siquiera reconoce que existo."
"¿Qué mujer?" Recorro con la mirada el comedor.
"Vino con Heinrich Vogler, el vinicultor austríaco que llevamos meses intentando conquistar. Si no logro impresionarla, perdemos la oportunidad de tener sus cosechas exclusivas."
Localizo a la mujer en cuestión—elegante, morena, de poco más de treinta, cubierta de diamantes.
Pero cuando un invitado deja caer una copa de champán dos mesas más allá, y el estrépito hace que todos los comensales cercanos se estremezcan instintivamente, la mujer no reacciona en absoluto.
Oh.
"Scarlett, no creo que sea grosera," digo despacio. "Creo que es sorda."
"¿Qué? No, no puede ser. Le respondía a su marido antes, y el anfitrión dijo que entendió perfectamente el menú cuando llegaron."
"Lee los labios. Fíjate en cómo observa rostros en vez de escuchar voces." Toco el brazo de Scarlett. "Déjame intentarlo."
Me acerco a la mesa, poniéndome justo en la línea de visión de la mujer. Cuando sus ojos oscuros se encuentran con los míos, levanto las manos y firmo con cuidado.
"Buenas tardes. Me llamo Raegan, soy sous chef en Lumière. ¿Le gustaría conocer los maridajes de vino para esta noche?"
El rostro de la mujer se transforma—sorpresa, luego alegría, y luego sus manos que responden rápidamente.
¿"Tú sabes lenguaje de señas"? Sus movimientos son fluidos, ensayados. "Sí, por favor, cuéntame todo sobre los vinos. ¡Mi esposo estará tan impresionado de que realmente estoy participando! Estaba tan segura de que nadie aquí entendería. No quería cargar al personal con mis limitaciones..."
"No es ninguna carga. Mi hermana es sorda, así que sé lenguaje de señas desde que era niño."
Hago un gesto hacia Scarlett, que observa nuestro intercambio con los ojos muy abiertos.
"A mi colega le encantaría hablar de maridajes de vinos contigo. Si me lo permites, puedo traducir."
Durante los siguientes quince minutos, facilito una conversación que transforma la frustración de Scarlett en triunfo. Después de que me agradecen efusivamente, me escapo para revisar mi teléfono otra vez.
¿Tal vez Armand canceló? ¿Tal vez murió? Una chica puede soñar...
Entonces alguien habla directamente detrás de mí. "Eso fue hermoso."
Doy un salto tan fuerte que mi teléfono sale volando de mi mano. Choca contra el suelo de baldosas, la pantalla hacia arriba, el mensaje de Armand brillando acusadoramente en la penumbra.
Kobe se agacha para recogerlo antes de que pueda moverme.
Mi corazón se detiene. El tiempo se cristaliza en un solo y horrible momento mientras observo sus ojos ámbar desviarse hacia la pantalla.
"Mierda, lo siento." Simplemente se endereza, coloca el teléfono boca abajo en su palma y me lo entrega con una sonrisa en la que no hay nada de su habitual tono burlón. "No quería asustarte."
¿Lo vio? Dios mío, ¿vio el mensaje de Armand sobre arrancarme la ropa?
"¿Estás bien?" Da un paso más cerca, estudiando mi rostro. "Parece que has visto un fantasma."
"Solo me sorprendiste. Ha sido un día largo."
"Claro." Guarda silencio un momento y luego dice: "Lo que hiciste allá atrás... con el lenguaje de señas. Fue increíble. No solo ayudaste con el servicio—le devolviste la dignidad a esa mujer."
Su voz se pone seria, algo que ocurre prácticamente nunca.
"La señora Vogler no ha interactuado con nadie en un evento en años. Su esposo le contó a Jared que ella se ha retraído desde el accidente que le quitó la audición."
"Solo noté que no respondía a los sonidos." Mi voz sale estrangulada. "Cualquiera habría hecho lo mismo."
"No cualquiera sabría lenguaje de señas."
Da un paso aún más cerca, lo suficiente para que pueda oler el sándalo y algo único de él.
"Eres increíble, Rae. La forma en que ves a las personas, la manera en que anticipas lo que necesitan antes de que lo pidan. Y los vinos de Heinrich Vogler estarán en nuestro menú gracias a ti."
Kobe sostiene mi mirada en un momento que se extiende hasta la eternidad, luego se da la vuelta y se aleja. Dejándome apoyada contra la pared, tratando de recordar cómo se respira.
"Santo cielo."
Scarlett aparece como si la hubiera convocado el aroma de la tensión sexual.
"¿Viste eso? ¿La forma en que Kobe te miró? Como si fueras un banquete de cinco platos y él llevara un mes en ayunas."
"Letty, por favor no empieces..."
"¡Y el chef Maxwell!" Me agarra del brazo y me gira hacia el comedor. "Te ha estado mirando toda la noche como si planeara tu asesinato o tu boda, no puedo saber cuál. Y Jared casi se choca contra una columna porque estaba demasiado ocupado mirándote el trasero cuando te inclinaste sobre la mesa doce."
"No es así."
"¿No?"
Sigo su mirada contra mi mejor juicio.
Tiene razón. Tres pares de ojos desde tres direcciones diferentes, todos enfocados en mí con una intensidad que hace que mi piel se sienta demasiado apretada.
"Amiga", suspira Scarlett. "¿Qué hiciste?"
Nada todavía.
Pero en veinticuatro horas, voy a hacer algo que me hará indigna de cualquiera de ellos.
"¿Por fin les diste una oportunidad?" exige Scarlett. "¿Tomaste mi consejo y les mostraste lo que se están perdiendo?"
"Probablemente solo se aseguran de que no vuelva a arruinarlo," logro decir. "Después de los desastres de ayer."
"Claro." Pone los ojos en blanco. "Te miran como lobos hambrientos porque están preocupados por tus habilidades con el cuchillo."
"Estás delirando." Mi voz tiembla. "Ellos no están interesados en mí, Scarlett. Hombres como ellos no quieren a mujeres como yo."
Pero incluso mientras las palabras salen de mi boca, vuelvo a mirar el comedor.
Tres pares de ojos encuentran los míos simultáneamente, cada mirada cargada de algo que amenaza con doblarme las rodillas.
Y por primera vez, no estoy segura de cuál de nosotras está realmente delirando.
Desliza hacia arriba para continuar