La sala de descanso es más pequeña que una celda de prisión. Las luces fluorescentes zumban sobre mi cabeza como avispas enfadadas. Tengo diez minutos antes de volver al piso, comiendo un sándwich que ha estado en mi bolso desde esta mañana.
El pan está duro y el pavo es cuestionable, pero me lo como de todas formas porque desperdiciar comida es un lujo que no puedo permitirme.
Karen y Mia se agrupan junto a la cafetera, hablando en susurros teatrales que, de alguna manera, son más ruidosos que una conversación normal. Quieren ser escuchadas, pero también quieren crédito por ser discretas.
"¿Puedes creer que realmente lo hizo?" La voz de Karen baja a lo que ella cree que es sutil. No lo es.
Mia se inclina más cerca, con los ojos muy abiertos. "Escuché que ganó lo suficiente para pagar toda su hipoteca. O sea, toda. En un año."
"Pero es asqueroso." Karen se estremece dramáticamente. "¿Venderte a esa gente? Yo jamás podría."
Mi curiosidad se despierta a pesar de mi mejor juicio. Debería ocuparme de mis propios asuntos. Excepto, al parecer, ahora, cuando mi boca funciona independiente de mi cerebro.
"¿De qué están hablando?"
Ambas saltan como si las hubiera sorprendido robando. Karen y Mia se lanzan una de esas miradas cargadas que las mujeres perfeccionan alrededor de los doce años.
"Nada," dice Karen rápidamente. "Solo... chismes."
"Me vendría bien una distracción." Doy otra mordida a mi triste sándwich. "Que valga la pena."
Karen duda, mirando a Mia, quien se encoge de hombros de forma casi imperceptible, pero que comunica toda una conversación. Finalmente, Karen suspira. "Está bien. Pero esto no sale de este cuarto."
"Lo juro por mi vida." Hago el gesto. "Que me muera, que me clave una aguja en el ojo. Todo ese rollo de juramento infantil."
"Bueno, al parecer mi prima fue a esto el año pasado. La Subasta Ombra." La voz de Karen baja aún más, lo cual no creí físicamente posible. "Es un evento clandestino donde hombres de la mafia pujan por mujeres para ser acompañantes. Compañeras. Como quieran llamarlo."
De repente, el sándwich me sabe a cartón. "Hombres de la mafia."
"Sí. Gente peligrosa." Mia se abraza a sí misma. "Los contratos duran un año y el dinero es una locura. Pero en lo personal, no me importa cuánto sea, nunca dejaría que esos criminales me tocaran."
Karen se encoge de hombros. "Mi prima saldó todas sus deudas y se mudó a California. Ahora le va genial. Empezó de cero."
"¿Cómo funciona?" La pregunta sale antes de que pueda detenerla. "La subasta, digo."
Karen me mira. "¿Por qué quieres saber?"
"Solo curiosidad." Finjo indiferencia en mi voz. "Ustedes lo mencionaron. Estoy escuchando."
"Lo encontró en internet, en algún sitio encriptado. Te postulas, te investigan, se aseguran de que seas legítima. Luego te envían la ubicación." Karen revisa su reloj. "Por cierto, deberíamos volver."
Mia asiente con entusiasmo, claramente lista para abandonar el tema. "Sí. Sharon está como una furia hoy."
Salen del cuarto, dejándome sola con mi sándwich duro y pensamientos que rápidamente se adentran en territorio peligroso. Termino de comer en silencio, pero mi mente está a mil kilómetros de distancia.
Sitios encriptados. Hombres de la mafia. Un año.
Suficiente dinero para pagar una hipoteca. Suficiente dinero para salvar una vida.
* * *
Cuando entro al departamento, encuentro a mamá en el suelo.
Está tendida en el estrecho espacio entre el sofá y la mesa de centro, una mano aferrada a la manta que debió haber estado tratando de alcanzar. Su rostro está gris, la respiración es superficial y entrecortada.
"¡Mamá!" Dejo caer mi bolso y caigo de rodillas a su lado. "Mamá, ¿puedes oírme?"
Sus ojos se abren con dificultad. "Valentina..."
"No hables. Guarda tus fuerzas." Mis manos tiemblan mientras agarro el teléfono y marco al 911. La voz de la operadora es calmada y profesional mientras yo me desmorono. "Mi madre se desmayó. Tiene cáncer y ahora apenas está consciente. ¡Por favor, necesitamos una ambulancia ya!"
Doy la dirección con los dientes castañeteando. La operadora se queda en la línea, haciéndome preguntas que respondo en piloto automático.
¿Está respirando? Sí.
¿Está consciente? Apenas.
¿Tiene pulso? Sí, gracias a Dios, sí.
La ambulancia llega en siete minutos, que se sienten como siete horas. Los paramédicos entran con eficiencia practicada, hacen preguntas, revisan signos vitales, suben a mamá a una camilla.
Los sigo escaleras abajo entre brumas, viendo cómo la deslizan en la parte trasera de la ambulancia. Voy con ella, sosteniendo su mano fría mientras las máquinas pitan y los monitores muestran números que no entiendo.
En el hospital me dejan sentada en la sala de espera, en una incómoda silla de plástico, viendo pasar a médicos y enfermeras como si yo fuera invisible.
Finalmente, se acerca un médico joven. Claramente cansado y con un pijama quirúrgico que ha visto mejores turnos. "¿Señorita Moretti?"
Me pongo de pie tan rápido que la habitación da vueltas. "¿Está bien? ¿Puedo verla?"
"Está estable por ahora. Pero su estado es crítico." Mira su portapapeles y sé lo que va a decir antes de que lo haga. "Tenemos que empezar la quimioterapia dentro de la semana. Cuanto antes, mejor."
"Está bien. Sí. Lo que sea que necesite."
"¿Tiene seguro?" Su tono es suave pero firme.
El tono de alguien que ha tenido esa conversación demasiadas veces y yo lo miro mientras mi boca se abre pero no sale nada. Él suspira, mi silencio es suficiente respuesta.
"Podemos hablar de planes de pago. Pero un tratamiento tan extenso..." Se detiene. "Va a ser caro."
"¿Cuánto?"
Dice una cifra que bien podría ser un billón de dólares para la diferencia que hace. No la tengo. Nunca la tendré. Ni trabajando en el restaurante, ni teniendo tres trabajos, ni a tiempo para salvarla.
"Entiendo..." Las palabras saben a ceniza. "¿Puedo verla ahora?"
"Por supuesto. Habitación 302."
Camino hacia su habitación aturdida, pero no entro. No todavía. Porque si entro y veo su rostro, perderé el valor. Y perder el valor significa que ella muere, lo cual es inaceptable como desenlace de la vida.
En cambio, salgo al pasillo donde la cobardía y la desesperación pueden tener una conversación privada. Mis manos tiemblan cuando saco el teléfono, en parte por miedo, en parte por saber que estoy a punto de hacer algo tan catastróficamente estúpido que dudo que me recupere.
Foros encriptados, referencias susurradas, callejones sin salida. Una hora de búsqueda que termina sin resultados. Mi batería baja al quince por ciento, lo que parece simbólico de mi capacidad de tomar decisiones, cuando por fin lo encuentro.
Un sitio web que parece que no debería existir. Simple. Profesional. Aterrador. El tipo de lugar donde o recibes ayuda o terminas siendo una advertencia.
Hay una solicitud. Miro la pantalla, el pulgar flotando sobre el enlace como si esperando lo suficiente fuera a aparecer una mejor opción. No aparece.
Hago clic.
La solicitud pide preguntas que no quiero responder. Edad. Fotos. Por qué necesito el dinero. Cada campo es una pequeña traición a la persona que creí ser—alguien que encontraría otra manera, que no recurriría a esto.
Pero esa persona tenía opciones. Yo tengo una madre moribunda y una brújula moral que falla bajo presión.
Mi cerebro grita ¿qué estás haciendo? mientras mis dedos siguen escribiendo. Cabello oscuro. Ojos marrones. Veinticinco años. Mi madre tiene cáncer. No puedo pagar el tratamiento. Las palabras se ven clínicas en la pantalla, como la tragedia de otra persona.
Agrego fotos mías y dudo en el botón de 'enviar' durante treinta segundos, tratando de no decidir si esto me hace valiente o simplemente irremediablemente estúpida. Probablemente ambas.
Presiono enviar antes de poder reconsiderarlo.
El correo de confirmación llega al instante. "Solicitud recibida. Los detalles de la ubicación se enviarán. Subasta mañana por la noche."
Ahí está. He acabado de venderme a la mafia porque, al parecer, así está mi vida ahora. Todo está bien. Todo esto está bien.
Regreso a la habitación de mamá con unas piernas que no siento como mías. Ella duerme, su rostro gris y preocupante. Arrastro una silla junto a su cama y tomo su mano.
Está fría. Demasiado fría.
La sostengo de todos modos, abrigándola entre las mías, y la observo respirar. Cada inhalación es prueba de que el tratamiento podría funcionar. Cada exhalación es un recordatorio de lo que acabo de aceptar hacer para que suceda.
O estoy salvando su vida o destruyendo la mía.
Posiblemente ambas.
Lo sabré mañana por la noche.
Desliza hacia arriba para continuar
El correo electrónico con una dirección y una hora llega a las tres de la mañana. Sin cortesías ni palabras vacías, solo coordenadas hacia mi apocalipsis personal y un recordatorio de ponerme algo bonito.
Estoy de pie afuera del almacén a las ocho en punto, usando el único vestido que tengo que no grita "mesera en su día libre". Es negro, sencillo, comprado en liquidación hace cuatro años.
El edificio parece que antes fabricaba sueños y ahora fabrica pesadillas. Elegante pero frío, todo de ladrillo expuesto y un aire industrial chic. Dentro, la temperatura baja unos diez grados. O quizá solo es mi alma congelándose.
Las mujeres se agrupan detrás del escenario con vestidos de noche que cuestan más que mi alquiler. Lentejuelas. Seda. Desesperación disfrazada de confianza.
Todas estamos aquí por la misma razón, pero algunas somos mejores fingiendo que elegimos esto. Entonces se acerca una mujer con una carpeta.
Ella domina esa eficiencia corporativa: traje afilado, mirada aún más afilada, cero calidez. Podría estar dirigiendo una empresa Fortune 500 o una red de trata de personas. Al parecer, esta noche es ambas cosas. "¿Nombre?"
"Valentina Moretti."
Ella repasa su lista con una uña perfectamente manicura. "Ah. Número catorce."
Me entrega una tarjeta con el número impreso en elegante caligrafía.
"Las reglas son simples. Cuando llamen tu número, subes al escenario. Te quedas ahí. No dices nada. Los participantes pujan y el ganador ofrece tu contrato por un año."
"¿Y si nadie puja?" La pregunta sale más pequeña de lo que pretendía.
Su sonrisa podría congelar el infierno. "Eso no pasará. Eres exactamente lo que estos hombres quieren. Joven. Hermosa. Lo suficientemente desesperada como para estar aquí."
Me observa de arriba abajo como si fuera ganado antes de alejarse.
Observo desde las bambalinas mientras otras mujeres suben al escenario. La sala de subastas es enorme, una iluminación dramática ilumina una plataforma elevada mientras las sombras engullen el resto. Las pujas vienen de balcones oscurecidos. Solo voces, frías y distantes.
Los números suben. Cincuenta mil. Setenta y cinco. Cien mil. Las mujeres son llevadas por hombres de traje. Algunas parecen aliviadas. Otras aterrorizadas.
"Número catorce."
Mis piernas se mueven antes de que mi cerebro procese y camino hacia el escenario, donde las luces me golpean como una fuerza física. Blanco cegador y calor, así que no puedo ver nada más allá del borde de la plataforma. Solo oscuridad y el peso de ojos invisibles.
Silencio. Luego, caos.
"Cincuenta mil." Una voz desde el balcón izquierdo.
"Setenta y cinco." Lado derecho.
Los números siguen subiendo. Ciento cincuenta. Doscientos. Doscientos cincuenta. La voz del subastador se eleva con cada oferta, alimentándose del frenesí. Yo permanezco congelada, tratando de procesar que la gente compite por mí como si fuera una pieza de colección de edición limitada.
"Trescientos mil."
"Trescientos cincuenta."
"Cuatrocientos."
Cuatrocientos mil dólares. Por un año de mi vida. Eso son diez años de quimioterapia para mamá.
"Quinientos mil." Una voz nueva. Más profunda. Final.
Silencio. Los demás postores se han callado. No llega ninguna contraoferta.
"Vendida." El martillo cae. "A la Casa Falcone."
Mi sangre se convierte en hielo al escuchar ese nombre. Falcone.
Esa familia. Los mismos que me destruyeron hace cinco años. De todas las familias criminales de esta ciudad, tenía que ser ellos.
Las luces son demasiado brillantes cuando un hombre de traje negro aparece a mi lado. "Por aquí, señorita Moretti."
Me escolta detrás del escenario donde esperan otras mujeres. Dos de ellas, una rubia de rojo y una morena de seda esmeralda, se giran para mirarme. Sus expresiones cambian a algo que podría ser lástima.
"¿Falcone?" susurra la rubia. "¿Te tocó Falcone?"
Asiento porque mi voz me ha abandonado temporalmente.
La morena me agarra del brazo. "Di que no. En serio. No importa cuánto paguen, no vale la pena."
"Don Falcone es el peor. Famosamente cruel." La voz de la rubia baja aún más. "Se rumorea que mató a su propio padre para tomar el poder. La gente desaparece a su alrededor." Me aprieta la mano. "No hay dinero en el mundo que valga estar con ese hombre."
Por un segundo, pienso en Dante, y enseguida me regaño por ello. ¿Estuvo ahí cuando pasó todo? ¿Está bien tras este cambio de poder? ¿Sobrevivió? No debería pensar en él, pero no puedo evitarlo.
La morena asiente. "Aléjate. Te dejarán. Solo di que no."
Antes de que pueda responder, dos hombres de traje oscuro se acercan. Uno de ellos—mayor, con cabello entrecano—me habla directamente. "Señorita Moretti. ¿Acepta los términos de su contrato con la Casa Falcone?"
Ambas mujeres a mi lado se tensan y la rubia me aprieta la mano aún más fuerte.
Pienso en mamá en esa cama de hospital. Su rostro grisáceo. Su mano débil en la mía. Los ojos comprensivos del doctor mientras recitaba cifras que no podía pagar. El tratamiento que la mantendrá viva comienza esta semana.
No tengo opción. Ya tomé mi decisión.
"Sí." La palabra sale más firme de lo que siento. "Lo acepto." La rubia suelta mi mano como si la hubiese quemado. Ambas mujeres se hacen a un lado, sus rostros una mezcla de shock y resignación. Como si acabaran de verme firmar mi propia sentencia de muerte.
Los hombres me llevan a un auto negro y atravesamos calles desconocidas durante lo que parecen horas, luego por unas rejas de hierro que se cierran tras nosotras como una condena carcelaria.
La mansión es obscena—enorme, de dinero antiguo, ese tipo de lugar que tiene alas y salones. Hace que mi apartamento parezca una caja de cartón que alguien olvidó tirar.
Un hombre de mediana edad espera en la puerta. Lleva un traje impecable, el cabello canoso en las sienes. "Señorita Moretti. Soy Enzo, jefe del personal de la casa." Me hace un gesto para entrar. "Por favor, pase."
Solo el vestíbulo es más grande que todo mi apartamento. Pisos de mármol, lámpara de cristal, y probablemente alguna habitación secreta para esconder cadáveres.
Enzo me guía por pasillos en los que podrían correrse maratones. "Sus deberes incluirán tareas ligeras de limpieza—sacudir, organizar los espacios personales del Don. Preparar alguna comida ocasional cuando el chef no esté disponible."
"Espere." Me detengo. "¿Pagaron quinientos mil dólares por una empleada doméstica cara?"
Algo titila en su expresión. "Su función principal, señorita, es servir de acompañante al Don. Acompañarlo a eventos. Cenas. Reuniones. Lo que él requiera."
Hace una pausa, eligiendo sus palabras con cuidado.
"Las tareas del hogar son secundarias. Una manera de ocupar su tiempo entre… compromisos."
La forma en que dice "compromisos" me hace un nudo en el estómago. "Ya veo."
"El Don decidirá cuándo desea verla. Esa es su prerrogativa, no la suya." El tono de Enzo se mantiene educado pero firme. "Si este acuerdo no le conviene, le sugiero reconsiderarlo ahora. El auto puede llevarla de regreso a la ciudad. Sin consecuencias."
Pienso en esas mujeres tras bambalinas y sus advertencias, el miedo en sus ojos. Luego pienso en mamá pudiendo recibir tratamiento mañana, si hago lo correcto. En los médicos que dijeron que tiene una oportunidad si comenzamos de inmediato.
"¿Dónde está mi uniforme?" pregunto.
Enzo me observa un largo momento y lo que ve parece suavizar un poco su expresión. "Por aquí, por favor."
Terminamos en el ala este, alguna habitación—más grande que todo mi departamento, o eso parece, y más bonita que cualquier lugar en el que haya vivido. Una cama tamaño queen. Tocador de madera oscura. Una ventana con vista a los jardines. Un uniforme de criada reposa doblado sobre la cama, negro y blanco.
"El Don la llamará cuando esté listo. Hasta entonces, familiarícese con la casa. El personal le mostrará lo que debe hacer." Enzo se retira hacia el pasillo. "Pero entienda, señorita—cuando él la llame, usted responde. De inmediato."
Luego la puerta se cierra tras Enzo y me quedo completamente sola.
Me dejo caer en la cama, aún con mi vestido de rebaja, mirando el uniforme que representa todo a lo que acabo de acceder.
Un año de mi vida. Un año trabajando para la familia del hombre que me rompió. Un año sirviendo a un Don tan cruel que otras mujeres me advirtieron que huyera.
Me he vendido a la gente que me destruyó. ¿Y lo peor? Lo haría de nuevo.
Por mamá, lo haría mil veces.
Solo espero que esto no termine matándome.
Desliza hacia arriba para continuar
El amanecer llega demasiado temprano, lo que se siente como un ataque personal del tiempo mismo.
Me despierto antes de que salga el sol porque, al parecer, mi ansiedad tiene despertador y está puesto en "estás jodida". El uniforme me observa desde la silla—negro y blanco, y condenatorio.
Está dando vibras de "disfraz de sirvienta francesa sacado de un catálogo que nadie pidió".
Me lo pongo igual, porque la dignidad es un lujo que empeñé allá por el tercer trabajo.
La mansión está más silenciosa a esta hora, menos intimidante. Solo muebles caros juzgándome en silencio en lugar de gente cara juzgándome en voz alta. Progreso.
Encuentro a Enzo en lo que parece ser la despensa del mayordomo, que no sabía que existía fuera de las novelas de misterio.
Está revisando papeles con unas gafas de lectura apoyadas en la nariz, luciendo muy "administrador doméstico distinguido" y cero por ciento "trabaja para la mafia".
"Señor Enzo?" Mi voz sale más pequeña de lo que pretendía. Carraspeo e intento de nuevo. "Necesito preguntarle algo".
Él levanta la vista, quitándose las gafas con esa lentitud deliberada que sugiere que se está dando tiempo para evaluar la situación. "Señorita Moretti. Se ha levantado temprano."
"No pude dormir." Me acerco. "Mi madre... está enferma. Cáncer. Por eso estoy aquí. El dinero de la subasta, necesito enviarlo al hospital ya. Hoy. ¿Puedo obtener un adelanto para comenzar su tratamiento?"
La expresión de Enzo cambia—algo más suave se filtra a través de la máscara profesional. Comprensión, tal vez. O lástima. "Ya veo. Es una situación difícil."
"Eufemismo del siglo, pero sí."
"Déjeme ver qué puedo hacer." Deja los papeles a un lado. "Estos asuntos requieren la aprobación del Don, pero dadas las circunstancias, lo manejaré personalmente. Por ahora, comience con sus deberes. Espere a que lo resuelva todo."
El alivio me golpea como una ola que no esperaba. No es una solución, pero tampoco una puerta cerrada en la cara. "Gracias. De verdad."
"La cocina está por ahí." Señala un pasillo. "Lucia le asignará tareas. Es exigente pero justa."
Me dirijo hacia la cocina, siguiendo el aroma a café y lo que podría ser pan fresco. Al parecer, los criminales ricos comen bien. ¿Quién lo diría?
La cocina es enorme—todo acero inoxidable y encimeras de mármol, el tipo de espacio donde podrías grabar un programa de cocina o posiblemente deshacerte de pruebas. Probablemente ambos.
Lucia está de pie en la isla central, picando verduras con la precisión de alguien que o es chef entrenada o tiene mucha experiencia con objetos filosos.
Es mayor, quizá sesenta años, con el pelo canoso recogido en un moño severo. Su expresión sugiere que la vida en general no la impresiona, y yo menos aún.
"Debes de ser la nueva." No levanta la vista de su tarea. "Valentina, ¿no?"
"Esa soy yo. Lista para trabajar." Intento mostrar entusiasmo. Queda en algún punto entre "video de rehén" y "infomercial malo".
"Bien. Empieza por los pisos. Frótalos bien—de rodillas, nada de trapeador. Luego los platos de anoche. Después riega las flores del ala este. No entres en ninguna habitación con la puerta cerrada. ¿Entendido?"
"Clarísimo." Tomo el balde y el cepillo que me señala. "¿Algo más que deba evitar? ¿Pasadizos secretos? ¿Trampillas? ¿Habitaciones donde definitivamente no guardan cadáveres?"
Casi sonríe. Casi. "Solo las puertas cerradas, niña."
Paso las siguientes horas de rodillas, fregando un mármol que seguramente está más limpio que todo mi apartamento. Mi espalda grita. Mis rodillas presentan quejas. Sin embargo, los pisos quedan tan brillantes que puedo ver mi reflejo.
El resto del personal pasa de vez en cuando. Sirvientas. Camareros. Personas cuyas descripciones de trabajo definitivamente no incluyen "cómplice del crimen organizado".
Todos evitan mirarme directamente, como si fuera radiactiva o muy contagiosa. Intento presentarme a una sirvienta de mi edad cuando pasa. "Hola, soy Valentina—"
Ella sacude la cabeza y se aleja rápido. No es grosera exactamente. Asustada.
Lucia lo nota desde el otro lado de la cocina. "Ven aquí, niña."
Abandono el balde y me acerco. "¿Hice algo mal?"
"El resto del personal no te hablará. El Don te compró él mismo, lo que te hace diferente. Peligrosa de conocer."
"No entiendo. Ni siquiera lo he visto todavía."
"No importa. Porque cuando lo hagas, cuando él decida llamarte, y será pronto, nadie querrá asociarse contigo. Como te dije. Peligrosa."
Se me cae el estómago. "¿Por qué?"
"¿Has conocido al Don?"
"No. No lo he visto desde que llegué."
Su expresión se endurece. "Todos han conocido al Don eventualmente."
Se aleja antes de que pueda preguntar más, dejándome con más preguntas que respuestas. Vuelvo a mis tareas. Horas después, estoy regando flores en un patio cuando se acercan unos pasos.
Un hombre de traje oscuro aparece—cabello oscuro, rasgos marcados. Hay algo vagamente familiar en él.
"Señorita Moretti." Su voz es profesional pero no antipática. "Estoy aquí para acompañarla al hospital. Tiene diez minutos para prepararse."
Mi corazón se me sube a la garganta. "¿Al hospital? Mi madre... ¿está bien?"
"Está bien. Esto es para pagar su tratamiento." Mira su reloj. "Diez minutos."
Corro a mi cuarto y me cambio a unos jeans y una camiseta sencilla.
Si mamá hace preguntas que no puedo contestar, al menos no estaré vestida como sirvienta.
El coche es negro y elegante. Me deslizo en el asiento trasero y él conduce. La situación me resulta familiar—el silencio, el coche caro, el hombre de traje.
Me mira por el retrovisor. "La enfermedad de su madre—¿cuánto tiempo lleva enferma?"
La pregunta me toma por sorpresa. "Ocho meses. Quizá más antes de que lo supiéramos."
"Es difícil. Lo siento."
Algo hace clic. La voz. Los ojos. "¿Marco?"
Él encuentra mi mirada en el espejo. "Te acuerdas."
"Me llevaste a la boda. Hace cinco años. Fuiste amable. Y te disculpaste cuando..." Me detengo. No necesitamos revivir ese desastre.
"Lo recuerdo." Su mandíbula se tensa. "Y lo siento por eso."
"No fue tu culpa. Seguías órdenes." Miro por la ventana. "¿Por qué me ayudas ahora?"
"Porque puedo." Saca un sobre de su chaqueta y me lo pasa. "El dinero. Para el tratamiento de tu madre. El jefe lo aprobó."
El sobre es grueso. Pesado. "Gracias."
Llegamos al hospital y él estaciona cerca de la entrada. "Tómate tu tiempo. Te espero aquí."
Encuentro al doctor de mi madre en el ala de oncología. "Señorita Moretti."
"Tengo el dinero." Le entrego el sobre. "Para el tratamiento de mi madre. Inicien la quimioterapia. Lo que ella necesite."
Lo abre y levanta las cejas. "Esto es más que suficiente..."
"Solo asegúrese de que reciba todo." Me aparto. "¿Sigue en la habitación 302?"
"Sí, pero..."
"Gracias." Camino hacia su cuarto pero me detengo fuera de la puerta.
A través de la ventana puedo verla leyendo algo, luciendo más pequeña y frágil de lo que recuerdo.
Quiero entrar. Quiero tomarle la mano. Pero... no puedo. No cuando tendría que mentir sobre el origen del dinero.
Ella tose y yo me giro, regresando al coche mientras el pecho me duele violentamente.
Marco no hace preguntas cuando subo. Simplemente arranca.
"Gracias", digo en voz baja.
"No tienes nada que agradecerme." Sus ojos encuentran los míos en el espejo. "Sobrevivir en ese mundo ya es más de lo que la mayoría podría hacer."
Regresamos en un silencio amigable. Afuera, la ciudad pasa borrosa pero en mi cabeza trato de entender cómo terminé aquí.
Pero mi madre vivirá, y eso ya lo vale todo.
Desliza hacia arriba para continuar