passion

My Passion

Action

Littérature féminine

Fantaisie

Nouvel adulte

Urbain surnaturel

Amour

Chaud

Thriller suspens

YA/Ado

Bibliothèque
searchsearch
frfr

FR

A Bullet for a Mafia Bride par itsvlada

A Bullet for a Mafia Bride

/

Chapitre 1

Chapitre 1

Point de vue de Sera

Quelqu'un est dans ma maison.

Je le sais avant même d'être complètement éveillée, comme on sent qu'un orage approche avant le premier coup de tonnerre. Des voix en bas, trop nombreuses, trop fortes pour l'heure. La voix de mon mari qui s'élève au-dessus des autres, tranchante et éclatée, le son qu'il produit quand le monde refuse de plier à sa volonté.

J'enfile un peignoir. Toutes les lumières du couloir sont allumées. Toutes, sans exception. En deux ans de mariage, j'ai appris que lorsque Nico allume chaque lumière de la maison, quelqu'un est mort ou sur le point de l'être.

Quatre hommes sont assis autour de la grande table. Le manteau encore sur le dos, des cigarettes non allumées, des visages que je reconnais des dîners à huis clos et des coups de fil chuchotés. Nico fait les cent pas. Ses mains tremblent. J'ai déjà vu cet homme me gifler sans le moindre frémissement dans les doigts, et là, ses mains tremblent. Mon estomac s'effondre.

Une latte craque sous mon pied. Cette maison ne m'a jamais été fidèle.

« Descends ici. » Ses yeux me trouvent dans l'obscurité comme s'il était né pour ça. Je descends lentement, une main sur la rampe, mes genoux ayant choisi ce soir pour ne plus répondre. « Tu écoutais ? »

« J'ai entendu des voix. Je n'ai pas... »

« Tu écoutais ? » Trois pas. Sa main se referme sur mon bras et son pouce s'enfonce dans l'os. J'aurai cinq empreintes parfaites demain matin. Un ensemble assorti à celles qui s'estompent de l'autre côté. Mon mari — le cadeau qui ne cesse de donner.

« Que se passe-t-il ? » Je tente de me dégager. Inutile. Toujours inutile. « Pourquoi ces hommes sont-ils dans notre maison à cette heure ? »

Il me lâche comme s'il venait de s'essuyer les mains sur moi. Se retourne vers ses hommes. Je suis congédiée. Je ne pars pas.

« Qu'est-ce qui s'est passé ? »

« La Réunion des Trois. » Il ne me regarde pas. « Quelqu'un a posé une bombe dans le restaurant. »

Mes poumons oublient comment fonctionner. La Réunion des Trois — le sommet secret entre les chefs des trois plus grandes familles. Celui dont personne n'est censé être au courant. Le monde de mon père. La table de mon père.

« Qui… »

« Morrante et Salieri sont morts. » Il se sert un verre. Sa main tremble contre le cristal et il le serre plus fort. « Ton père est dans un état critique. À l'hôpital, de l'autre côté de la ville. Il respire à peine, d'après ce qu'on m'a dit. »

La pièce bascule. Ma main s'accroche au dossier d'une chaise, mes jointures blanchissent — sans ça, je m'effondrerais et je ne donnerai pas à Nico la satisfaction de me voir tomber.

Mon père. Mon père qui tressait mes cheveux le dimanche matin, qui sentait le cigare et le café et qui embrassait mon front à chaque seuil de porte.

Il gît sur un lit d'hôpital où des machines respirent pour lui, et moi je me tiens en peignoir dans une pièce pleine d'hommes qui ne me tendraient pas un verre d'eau si je prenais feu. Quelque chose se fissure sous mes côtes — lentement, structurellement, une cassure qui ne fait aucun bruit.

« Je dois aller le voir. »

Nico ne se retourne pas. Il parle logistique — alliances, appels téléphoniques, qui bougera le premier — et mon père pourrait être en train de mourir là, maintenant, à cet instant précis.

Son cœur pourrait s'arrêter tandis que Nico discute des routes maritimes, et le cri qui monte dans ma gorge est si vaste, si total, que je dois serrer les dents pour le contenir. Je suis un meuble. J'ai toujours été un meuble dans cette maison. Mais mon père se vide de son sang quelque part dans cette ville et, ce soir, le meuble répond.

« Nico. Emmène-moi à l'hôpital. »

Là, il se retourne. Entièrement. Ce mouvement qui signifie que j'ai très mal calculé. Mon pouls bat à mes poignets, à mon cou, dans le creux doux derrière mes oreilles. Chaque cellule de mon corps me hurle de fuir — vers la porte, la rue, n'importe quel taxi qui pourrait m'y emmener — mais mes pieds sont enracinés sur ce sol par deux ans à savoir exactement ce que cette rotation annonce.

« Je crois que tu ne comprends pas. » Il rit presque. « Les alliances de ton père étaient la seule raison pour laquelle je t'ai épousée. »

Sa voix est basse et posée. Ce qui est pire que de crier. « Son nom ouvrait des portes. Son nom achetait la loyauté. Ce nom est en train de se vider de son sang et ne vaut plus rien. »

Il s'approche. Je recule. L'équation ne change jamais. « Tu crois que je vais te laisser veiller à son chevet pendant que je décide ce qu'il reste ? Tu viens avec moi. Tu ne vaux rien sans que je décide quoi faire de toi. »

Les mots tombent sur ma poitrine un à un, comme des cailloux. Vaut rien. Je l'ai déjà entendu — avec d'autres mots, dans d'autres pièces, dans ce silence particulier qui suit le mur frappé de son poing près de ma tête.

Mais ce soir, c'est différent parce que mon père meurt et que cet homme me dit que je ne peux même pas lui tenir la main, et personne ici ne dira un mot. Lâches. Jusqu'au dernier.

Le plus âgé toussote. Tempes grises, le seul qui ait la décence d'être mal à l'aise. « L'hôpital a appelé. Ils ont dit que le traitement sera... coûteux. Il s'accroche à peine, mais ils feront ce qu'ils peuvent. »

Ils feront ce qu'ils peuvent. La version polie de commencez à prier. Ma gorge se serre jusqu'à ce que respirer soit comme avaler du verre. Mon père sur une table quelque part. Seul. Des tubes, des machines, des mains inconnues sur lui, pendant que je reste ici avec le sang de la leçon de la semaine dernière encore séché au coin de ma bouche.

Je veux hurler. Je veux arracher cette maison avec mes mains nues. À la place, je ferme les poings et j'enfonce mes ongles dans ma paume, assez fort pour garder le cri à l'intérieur.

Je devrais me taire. Tous les instincts de survie que j'ai aiguisés dans ce mariage me hurlent de m'asseoir et redevenir le meuble. Mais mon père est le seul être au monde à m'avoir fait croire que j'étais plus qu'une chaise sur laquelle on s'assied, et si une version de moi existe qui le laisserait mourir sans se battre, je ne la connais pas.

« Payer pour ses soins, c'est une question d'honneur familial. » Ma voix sort stable, à la surprise de nous deux. « Même pour les Catara. »

Sa main s'abat sur ma bouche. Ma tête part de côté. Le cuivre envahit ma langue — ma dent mordant l'intérieur de ma joue. Le bruit est plus fort qu'il ne devrait. Ou bien c'est le silence ensuite qui est si absolu.

« Tais-toi. »

Je me tais. Pas parce qu'il me l'ordonne. Parce que ma bouche se remplit de sang et parler le gâcherait, ce seul élan que j'ai réussi à sortir net. Petites victoires. La devise des femmes mariées à des hommes comme Nico Catara.

Je m'assieds. Du sang sur la lèvre. Les mains croisées. La posture d'une femme dressée à ne pas prendre de place, et ce soir je la hais si fort que mes dents me font mal. Ou alors c'est la gifle. Impossible à dire.

Derrière mes paupières, le visage de mon père revient sans cesse — pas le patron, pas l'homme qui dirigeait une ville depuis l'arrière d'un restaurant — mais celui qui m'a appris à faire du vélo dans le jardin et qui tenait les deux poignées jusqu'à ce que je lui dise de lâcher.

Cet homme est seul ce soir. Et moi je suis ici. Et la distance entre nous me paraît capable de me tuer plus lentement et plus complètement que tout ce que Nico a pu faire.

Ils parlent pendant une heure. Territoires, alliances, quelles familles tournent comme des vautours au lever du jour. Je reste assise, je saigne en silence, j'écoute la vie de mon père se faire dépecer par des hommes qui n'auraient pas survécu dix minutes à sa table. Chaque mot est une aiguille.

Chaque plan fait sans prononcer son nom, sans demander s'il respire encore — chaque mot enfonce l'aiguille plus profondément dans un endroit entre mes côtes dont j'ignorais la capacité à contenir autant.

Nico me jette un regard. « Ton père meurt, et là tu me trouveras peut-être une utilité. »

J'essuie le sang du revers de la main. Les yeux au sol. Le vélo. Le jardin. La façon dont il tenait les deux poignées. Ma bouche bouge — à peine, un murmure qui ne franchit pas mes dents.

Pas si tu meurs avant.

Glissez vers le haut pour continuer

Chapitre 2

Le téléphone sonne à six heures du matin. Un numéro que je ne reconnais pas. Je décroche avant que Nico ne bouge, car tout appel à cette heure concerne soit mon père, soit est destiné à mon père, et dans tous les cas, c’est pour moi.

« Madame Catara ? » Une voix de femme, clinique, précautionneuse. « J’appelle du service de chirurgie de Sainte-Catherine. Votre père a passé la nuit. »

Ma main vole à ma bouche. A passé la nuit. Quatre mots et tout mon corps se liquéfie sous quelque chose d’aussi proche du soulagement que mes yeux en piquent. Il est vivant. Il a survécu aux heures sombres que j’ai passées dans une pièce pleine d’hommes déjà en train de se partager son héritage. Il a tenu bon.

« Nous avons réussi à stabiliser l’hémorragie interne et à retirer les éclats métalliques de sa colonne lombaire, mais il a besoin d’une nouvelle opération — spécialisée, et rapidement. Le plus tôt sera le mieux. » Elle marque une pause. La pause de ceux qui, avant d’annoncer un chiffre, retiennent leur souffle car il frappera comme un poing.

« L’intervention coûtera cent mille dollars. »

J’écris le chiffre à l’intérieur de mon poignet avec un stylo trouvé sur la table de nuit, car mes mains tremblent trop pour chercher du papier.

Cent mille. Je n’ai même pas cent. Je n’ai aucun accès à un compte bancaire à mon nom. J’ai un mari qui contrôle chaque dollar qui passe par cette maison et un père qui a survécu à la nuit pour maintenant avoir besoin de quelque chose que je ne peux pas lui donner.

Le soulagement d’il y a dix secondes se transforme en quelque chose de tranchant, de désespéré, qui s’installe derrière mon sternum comme une lame retournée vers l’intérieur.

J’attends que Nico soit douché, nourri, assis dans le salon avec son ordinateur portable ouvert comme si c’était un mardi ordinaire et non le matin après l’explosion du monde. Hier soir, un de ses hommes a dit que l’hôpital ferait ce qu’il pourrait. Maintenant, je sais ce que "ce qu’ils peuvent" coûte. Je me plante devant lui. Il ne lève même pas les yeux.

« Mon père a besoin d’une opération. Aujourd’hui. L’hôpital a appelé — c’est cent mille, et les comptes Catara peuvent le couvrir. » Ma voix est stable. Presque professionnelle. Comme si je proposais un investissement au lieu de supplier pour la vie de mon père.

« Je te le demande en tant qu’épouse. »

Il me regarde par-dessus l’écran. Son visage ne bouge pas d’un pouce. « À genoux. »

Je ne bouge pas. Mes genoux se verrouillent, comme si mon corps savait déjà ce que mon cerveau est encore en train de négocier.

Il referme l’ordinateur. Lentement. Le clic résonne comme un verdict. « Tu veux quelque chose de moi, tu t’agenouilles et tu demandes correctement. »

Je me mets à genoux sur le parquet. Le froid traverse ma robe. J’entrelace les mains comme on le fait quand on n’a plus d’options et que la dignité a quitté la pièce il y a deux minutes.

Le visage de mon père surgit derrière mes paupières — les tubes, les machines que je n’ai pas encore vus mais que j’imagine si nettement que ma poitrine se creuse — et je m’en sers. J’utilise son visage comme carburant, parce que sans lui, ma fierté me relèverait immédiatement.

« S’il te plaît. » Ma voix se brise et je la hais. « Il mourra sans l’opération. Je t’en supplie, Nico. S’il te plaît. »

Il m’observe. Incline la tête comme on le fait devant un chien à qui l’on demande un tour. Le coin de sa bouche se relève — pas un sourire, quelque chose de pire. Quelque chose d’amusé. Puis il rouvre son ordinateur et dit : « Non. »

Le mot me frappe à la poitrine comme un poing fermé. Pendant un instant, je ne peux plus respirer. Mon père sur un lit d’hôpital. Le chiffre sur mon poignet. Mes genoux sur le parquet de cet homme. Et le mot non, planté au milieu de tout cela comme un mur infranchissable. « Mais tu as dit — si je m’agenouillais — »

« Je n’ai rien promis. » Ses yeux sont déjà sur l’écran. Voilà trente secondes que je suis à genoux et je suis congédiée. « Va me faire le petit-déjeuner au lieu de geindre. »

Je me relève sur des jambes qui semblent avoir oublié leur fonction. La cuisine est lumineuse et froide, et mes mains ne cessent de trembler tandis que je casse des œufs dans une poêle.

L’huile gicle sur mon poignet et je ne sens rien. Ou alors je le sens, mais cela n’a aucune importance car mon père meurt à petit feu — heure après heure, cellule après cellule — pendant que je brouille des œufs pour un homme qui vient de me regarder supplier à ses pieds et qui a trouvé cela ennuyeux.

Ma gorge me fait mal. Mes yeux brûlent. Je ne pleurerai pas dans cette cuisine. Je ne donnerai pas à cette maison une part de moi en plus.

Mon père a béni ce mariage. Il a embrassé mon front à l’autel et m’a dit que Nico prendrait soin de moi. Et il l’a fait — un temps. Les trois premiers mois, il ouvrait les portes, tirait les chaises, rapportait des fleurs le vendredi comme un homme auditionnant pour un rôle qu’il n’avait aucune intention de garder.

Je ne sais pas quand l’audition s’est terminée. Je sais juste qu’un matin, les fleurs ont cessé et le silence a commencé — et le silence a grandi des mains.

J’apporte l’assiette. La pose devant lui. Je tends la main vers la chaise à côté de la sienne.

« Est-ce que j’ai dit de t’asseoir ? »

Je m’arrête. Ma main sur le dossier de la chaise, figée en plein mouvement. Mon estomac vide se replie sur lui-même.

Il coupe ses œufs sans lever les yeux. « Tu ne manges pas avec moi. Tu as le linge, les sols, la salle de bain du haut. » Il mâche. Avale. « Tu veux ma clémence pour ton père, n’est-ce pas ? Prouve d’abord que tu es un bon investissement. »

Bon investissement. Voilà ce que je suis. Une ligne budgétaire sur pattes. Je lâche la chaise et me dirige vers la buanderie, car si j’ouvre la bouche maintenant, ce qui en sortira ne sera pas des mots, mais quelque chose de sauvage et d’horrible, et il me le ferait payer plus cher qu’une gifle.

Mes mains recommencent à trembler. Pas de faiblesse cette fois — de quelque chose de plus brûlant, qui vit plus près de mes dents. J’enfonce mes poings dans la table à plier jusqu’à ce que le tremblement cesse.

Je presse des plis dans son col — l’homme qui vient de refuser la vie de mon père, je repasse ses chemises — quand son téléphone sonne dans la pièce d’à côté. Sa voix change aussitôt. Plus basse, plus sèche, ce ton qu’il réserve à l’argent ou au pouvoir. L’appel est court. Chaise repoussée, chaussures sur le parquet, manteau attrapé au crochet.

Je sors dans le couloir. « Où vas-tu ? »

Il s’arrête. Se retourne. S’avance lentement vers moi jusqu’à ce que je sente son parfum et le café sur son souffle.

« Ne fais rien de stupide pendant mon absence. » Sa voix descend dans ce registre grave. Celui qui signifie que le prochain mot de travers me coûtera plus que je ne peux payer. Il soutient mon regard un peu trop longtemps, puis se retourne, ouvre la porte et la claque derrière lui.

J’écoute la voiture démarrer. Le crissement du gravier. Le portail. Le silence emplit la maison comme une eau qui monte et je me tiens dans le couloir, la chemise à moitié pliée à la main, avec le chiffre encore lisible sur mon poignet, bien que déjà estompé.

Ne fais rien de stupide pendant mon absence.

Je laisse tomber la chemise. Je prends mon manteau sur le crochet. Mes mains ne tremblent plus. Mon père est seul sur un lit d’hôpital avec un compte à rebours, et l’homme qui contrôle chaque dollar de cette maison vient de m’obliger à m’agenouiller pour le mot non.

Si le choix, c’est stupide ou obéissante, je sais lequel je peux supporter. Et s’il l’apprend, tout ce qu’il pourra me faire fera moins mal que de rester ici à plier ses chemises pendant que le corps de mon père abandonne, attendant que sa fille soit assez courageuse pour franchir une porte.

La porte d’entrée se referme derrière moi et le bruit est la chose la plus forte que j’aie jamais entendue.

Glissez vers le haut pour continuer

A Bullet for a Mafia Bride

A Bullet for a Mafia Bride

30 Chapitres

close

Paramètres

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

fr

Français

fr
book

30

Contenu

Aa