J’ai envoyé la même réponse à Serena et Camille : je m’en occupe. Un mensonge enveloppé dans un mensonge. Puis j’ai ouvert le message épinglé d’Adrian d’hier soir. Demain. Toit-terrasse.
Ils voulaient Iris ? Très bien.
Je suis venue en moi-même : robe noire, lignes nettes, bouche plus acérée que mon trait d’eyeliner. Le vigile m’a fait signe de passer. Le toit-terrasse s’est ouvert, respirant—des guirlandes lumineuses accrochées comme des étoiles basses, la skyline scintillant comme un trésor. Un canapé d’extérieur, une table basse encombrée de boîtes à pizza, de bouteilles, d’un jeu de société à moitié joué. Une serre lumineuse pleine de plantes en pot. On aurait dit plus une cabane dans les arbres qu’un penthouse.
Adrian était affalé avec un verre de vin vide et une cravate desserrée ; Nico s’étalait, une part de pizza levée comme une baguette de chef d’orchestre. Ils m’ont fait signe de les rejoindre comme si j’étais en retard à une blague.
« Bienvenue dans le seul endroit de Manhattan où personne ne demande de selfie, » dit Adrian. « Sauf lui. » Il fit un signe de tête vers Nico. « Il fait des selfies avec la lune ! »
Nico haussa les épaules. « Elle a ses phases. Je respecte une femme qui a des limites. »
« Je ne fais pas de selfies, » dis-je en m’asseyant. « Ni de lunes. »
« Bien, » dit Adrian. « Moins de preuves à utiliser contre toi dans un tribunal d’opinion publique. »
Ils étaient… plus légers que les hommes à mon altitude ne le sont d’habitude. D’ordinaire, le succès se calcifie. Chez eux, il pendait lâche, comme une veste dans laquelle on peut courir. Nico inclina sa bouteille vers un coin rempli de couvertures.
« Visite guidée. Notre coin secret. »
Adrian se leva et ouvrit la marche, Nico l’encadrant comme l’autre moitié d’une longue blague. La visite était un polilogue—deux voix s’entrelaçant en une seule.
Adrian : « Voici le canapé où on prétend élaborer des stratégies alors qu’en fait, on classe les chips. »
Nico : « Kettle sel marin gagne. Sauf quand Adrian est d’humeur ‘truffe’, ce qui veut dire ‘j’ai lu le FT et je me suis senti pauvre.’ »
Adrian : « Voici le brasero qu’on n’allume jamais parce qu’on est des adultes responsables qui croient encore avoir quinze ans. »
Nico : « Et ici— » (il écarta les bras vers la rambarde) « —le ciel est presque assez proche pour répondre. »
Ils m’ont guidée jusqu’au coin où la vue s’ouvrait comme une bouche : des ponts sertis de lumières, l’eau avalant le néon, des hélicoptères cousant des fils d’argent dans la nuit. C’était ridicule et c’était bien.
« C’est ici que vous fuyez vos femmes ? » demandai-je, plate. Sceptique.
« C’est ici qu’on fuit le fait d’être maris, » répondit Adrian, sourire sans morsure. « Et d’être des entreprises. D’être des galeries. D’être le calendrier. »
« D’être nos propres communiqués de presse, » ajouta Nico. « D’être vertueux. Et parfois, » il me jeta un regard, « de nos espions. »
Je haussai un sourcil, presque en avertissement.
Adrian eut un demi-rire. « Ils envoient souvent des gens. Coachs, cousins, ‘vieux amis de passage’—il faut voir leur créativité. Cette fois, on a décidé de suivre la suiveuse. »
Nico s’appuya sur la rambarde. « Tu étais douée. La journaliste ? Chute spectaculaire. La violoniste ? La tenue d’archet était parfaite. »
« Merci, » dis-je. Je le pensais comme on donne la météo.
La voix d’Adrian s’adoucit. « Ce qu’on a aimé— » il chercha, et je vis que ce n’était pas une réplique— « c’était de jouer. Même si ce n’étaient que des rôles. »
Nico opina. « Avec toi, on pouvait être un peu… inventés. Dans le bon sens. »
On ne me complimente pas souvent. Les clients veulent des résultats, pas de l’art—le compliment atterrit plus chaudement que je l’aurais voulu.
« Ne devenez pas sentimentaux, » dis-je, sèche. « Je suis toujours là pour bosser. »
« Sois cynique sur ton temps libre, » répondit Adrian, léger. « Ici, on n’est pas sérieux. »
« Des gosses, » dit simplement Nico.
Ils le pensaient. Le toit-terrasse donnait l’impression d’une cabane dans les arbres que deux garçons avaient oublié de quitter. Ça appuyait sur un endroit en moi que je ne consulte pas. Je me suis approchée exprès. Un test. « Montrez-moi où vous vous cachez, » ai-je dit.
Nico désigna le tas de couvertures. « Là. À l’abri des glucides et des blagues nulles. »
Adrian ajouta : « Aussi à l’abri du fait qu’ici, personne n’essaie de nous vendre quoi que ce soit. »
« Parle pour toi, » ai-je dit. « Je vends des illusions. »
« Tu les joues, » corrigea doucement Nico. « Art différent. Même muscle. »
La façon dont il a dit jouer a glissé un fil brûlant sous mes côtes. Ils étaient beaux ; ils pouvaient jouer. Ça a allumé quelque chose que je sais utiliser. J’avais envie de toucher sans être punie pour ça.
Je me suis avancée et ai enlacé Nico. Sans angle de performance, juste la pression. Il m’a rendu l’étreinte immédiatement, chaleureux, simple, son menton près de ma tempe, son rire bas comme une note de basse. Adrian a rejoint—longs bras autour de nous deux, un bref sandwich ridicule de parfum coûteux, de pizza et d’air pur. Aucune main en balade. Personne ne fait le compte. Ils ont juste tenu et relâché.
Ils finiront par casser, je me dis. Tout ça n’est qu’un jeu pour moi. Un faux pas ne compte pas—un plan changé ne compte pas. L’objectif reste le même.
Nico pointa de nouveau la rambarde. « Leçon. Comment arrêter d’être un flic dans ta propre tête. »
« Je ne suis pas— » ai-je commencé.
« Tu catalogues tout, » dit Adrian, simple constat. « Ici, on crie tout. Tradition. »
Nico grimpa sur le banc bas et forma un mégaphone avec ses mains vers le ciel. « JE SUIS UN GÉNIE INCAPABLE DE FAIRE SA LESSIVE. »
Adrian suivit : « MON CONSEIL D’ADMIN N’AIME PAS S’AMUSER. JE N’AIME PAS MON CONSEIL D’ADMIN. »
Ils me regardèrent. Invitation, pas défi.
« Je passe, » dis-je.
« Lâcheté notée, » dit Nico, joyeux.
Adrian tendit la main. « Allez, Iris. C’est gratuit. »
Le compliment d’avant brûlait encore agréablement ; leurs mains étaient ouvertes ; la ville assez vaste pour avaler tout ce que je ne voulais pas reprendre. J’ai grimpé entre eux. On a entrelacé nos doigts. Leurs paumes étaient chaudes. Les lumières du café bourdonnaient comme un pouls.
J’ai penché la tête vers la gorge de Manhattan et j’ai laissé filer, la phrase s’arrachant comme un tissu : « AU DIABLE MON EX ! »
Ça m’a traversée en sortant. Je me suis surprise—par le volume, par le soulagement. Mes yeux ont piqué, puis se sont brouillés, puis ont débordé de cette manière stupide et involontaire que préfèrent les larmes. Je déteste pleurer. Ça ressemble à du travail non payé.
« Ça va, » murmura Nico, pressant ma main une fois avant de redescendre, me laissant de l’espace sans en faire tout un spectacle.
Je me suis laissée tomber sur les couvertures avant que mes genoux ne décident de le faire. Les larmes n’ont pas cessé juste parce que je le voulais.
Adrian s’est allongé à côté de moi, regardant le ciel, m’invitant à le rejoindre, un bras devenu abri prudent. Il n’a pas cherché à calmer, à réparer, à moraliser, juste à ancrer. La ville respirait, les lumières clignotaient, le basilic dans la serre relâchait un fantôme d’été.
« Ça va, » ai-je dit contre sa chemise.
« Je sais, » dit-il, doux.
Je suis froide, pragmatique, cynique—parce que ça paie. Mais à mesure que ma respiration se calmait, une pensée gênante m’a traversée : ces deux-là n’étaient pas du genre habituel. Toujours des hommes, toujours dangereux de toutes les façons dont un homme peut l’être. Mais différents. Attirants d’une manière qui n’était pas que de surface : le jeu, la permission, l’absence de besoin avide.
Mon travail est de trouver les failles. Ce soir, j’en ai senti une s’ouvrir—la mienne.
Glissez vers le haut pour continuer
« Madame Lowell, » ronronna mon interphone, « votre rendez-vous de quatorze heures… »
« Annulez-le, » dit une voix depuis l’embrasure de ma porte — sa voix à lui, montée d’une octave et dégoulinant de fausse soie.
Je levai les yeux. Adrian Cole se tenait là, perruque brun-châtaigne au carré, lunettes de soleil oversized, une main sur la hanche, l’autre serrant une pochette vintage qu’il avait sans doute volée à une styliste. Il avança en se dandinant, fit trois pas et s’affaissa dans le fauteuil de mes clients.
« Je voudrais une certitude au sujet de mon mari, » déclama-t-il dans une imitation soufflée de Serena. Puis, sans respirer, il pivota vers un nouveau personnage, rehaussa la perruque, pinça la bouche et murmura : « Les artistes s’épanouissent dans les limites, » incarnant Camille avec une telle précision que j’eus envie d’applaudir.
« Tu iras en enfer, » dis-je, impassible. « Et je t’enverrai la facture pour le billet. »
Il inclina la perruque de travers et me montra du doigt. « Et toi — » il serra sa voix encore plus « — tu vends des preuves, pas du réconfort. » Il éclata de rire, et moi aussi — contre mon gré, contre ma politique.
« Madame Lowell ? » mon assistante intervint de nouveau, l’interphone soudain tranchant comme une lame. « Attention — Camille Astor vient de sortir de l’ascenseur. »
Les yeux d’Adrian s’agrandirent. « Oh non. » Il glissa hors du fauteuil et — se replia sous mon bureau, genoux et chaussures à mille dollars envahissant mes chevilles.
« Reste, » sifflai-je.
« Je suis un ficus, » chuchota-t-il.
Un coup frappé. Je me redressai, le visage lissé en glace. « Entrez. »
Camille entra, telle un verdict en ivoire. « Je croyais que nous avions un accord, » dit-elle en refermant doucement la porte.
« C’est le cas, » répondis-je, froide comme le carrelage.
« Alors où en est-on ? » Ton calme, regard acéré. « Vous avez eu amplement le temps. »
« Je n’ai jamais promis la rapidité, » dis-je. « J’ai promis des preuves. Les preuves prennent du temps. »
Sous le bureau, l’épaule d’Adrian cogna mon tibia. Je ne bronchai pas. Le regard de Camille fouilla la pièce. Pendant une fraction de seconde, la perruque sur mon porte-manteau semblait respirer.
« Je n’aime pas attendre, » dit-elle.
« Alors rentrez chez vous, » répondis-je, voix plate. « Ce n’est pas un pari. C’est une affaire. Des gestes mesurés, des résultats assurés. Cela coûte du temps et des efforts. »
Le silence tint sur une pointe. La main d’Adrian effleura ma cheville ; je lui pinçai le poignet — fort. Il étouffa un cri qui ressemblait au grincement d’une chaise. Les lèvres de Camille s’étirèrent, sans chaleur.
« Je vous paie trois fois votre tarif initial si vous terminez vite. »
Le désespoir lui va bien ; c’est presque un compliment. « Pourquoi tant de hâte ? » demandai-je.
Un éclair — la panique brièvement dissimulée. « Cela ne vous regarde pas. »
Le cassant n’a pas la souplesse de la soie. Je tapotai mon stylo, une fois.
« Très bien. Je ferai tout ce qui est possible. »
Elle soutint mon regard une seconde de plus, puis se détourna et sortit, son parfum flottant comme une menace. Le loquet cliqueta. Je soufflai par le nez. Sous le bureau, le ficus renifla et rampa dehors.
« Ça, » dit Adrian en époussetant son genou, « c’était le meilleur théâtre que j’aie vu hors Broadway. »
« Tu as failli nous faire tuer tous les deux. »
Il s’installa sur le coin de mon bureau, puis, trouvant ça insuffisamment dramatique, grimpa carrément, les pieds posés sur la traverse du fauteuil comme un adolescent. « En parlant de théâtre — si on forgeait un peu de compromat pour Serena ? Cadeau, rien de plus. »
« Tentant, » dis-je d’un ton sec.
Il se pencha en avant et m’enlaça brièvement — rien de suggestif, juste un contact. Le tissu de son costume était du genre onéreux, de celui qui ressemble à de la patience. Quand il me relâcha, il resta assez proche pour que sa chaleur emplisse l’espace entre nous. Sa bouche tressaillit, comme s’il savait exactement ce que la proximité provoquait.
Je suis cynique avec le monde ; avec lui, le thermostat déraille. C’est agaçant.
« Adrian, » avertis-je, sans me reculer. Mes doigts effleurèrent son revers, lisant le tissage ; mon corps se souvenait de la suite, de ce qui viendrait ensuite, de la facilité qu’il y aurait à l’embrasser et à transformer la nuit en monnaie d’échange. Son souffle frôla ma joue ; je calculais déjà les angles — et puis il me sourit comme un voleur et tapota mon nez d’un doigt.
« Détends-toi. Je venais en fait t’inviter au baseball avec Nico et moi. Meilleures places. Bretzels gros comme tes regrets. »
Je clignai des yeux, l’envoûtement se brisant net. « Tu t’es déguisé en mes clients pour m’inviter à un match. »
« Je me suis déguisé en tes clients parce que ça t’a fait rire. » Il arracha la perruque, ses cheveux rejaillissant. « Et parce qu’on aime jouer avec toi — même si ce ne sont que des rôles. Allez. Dis oui. »
Je fis mine de réfléchir, car le pouvoir, c’est la posture. « Je ne fais pas de sport. »
« Tu fais de l’observation, » répliqua-t-il. « Le baseball, c’est de l’observation avec des snacks. »
Il me prit la main — brièvement, poliment — et sauta du bureau. Trois secondes de contact, juste assez pour que mon pouls s’affole. Je hais mon pouls.
« D’accord, » dis-je. « Envoie-moi l’heure. »
« Déjà fait, » dit-il en agitant son téléphone. « Au fait : ton assistante pense que je suis un coursier. »
« Elle pense que tu es une source d’ennuis. »
« Femme avisée. » Il lança la perruque sur mon porte-manteau tel un jeu d’anneaux, et marqua. « Bye, Iris. »
Il s’en alla, laissant l’air plus doux qu’à son arrivée. Je me dis que la chaleur était celle de l’irritation qui retombe. Ce n’était pas tout à fait vrai.
Quelques minutes plus tard, le texto de Camille vibra : Confirmez les prochaines étapes.
Je tapai les deux mêmes mots que j’enverrais à une inconnue : C’est en cours.
Je ne ressentais rien pour elle, si ce n’est l’admiration professionnelle pour le triple tarif et le soupçon d’opératrice quant à la précipitation.
Nouvelle vibration.
Nico : Il t’a embarquée au baseball, hein ? Prends une tenue qui pardonne le ketchup. Et ton rire, aussi.
Il ne gaspille pas ses mots. Quand il les choisit, ils touchent juste. Je me surpris à sourire, petit sourire non professionnel.
Une heure s’écoula en paperasse. La ville s’appuyait à mes fenêtres. Quand l’immeuble s’installa dans les craquements du soir, la porte s’ouvrit de nouveau.
« J’ai oublié ma dignité, » dit Adrian en attrapant la perruque pour la remettre à l’envers. Il se contempla dans la vitre obscure, se vit, et renifla. « Dignité, c’était peut-être un grand mot. »
« Tu as laissé ta retenue, aussi, » dis-je.
« La retenue, c’est pour les conseils d’administration. » Il revint vers moi de deux pas, l’espace du bureau se resserrant soudain. « Écoute, si jamais tu veux du vrai kompromat, on peut mettre en scène quelque chose qui laissera Serena sans voix et ta caméra satisfaite. Toi assise sur ton bureau, moi l’air repentant, lumière dramatique — »
« Stop, » dis-je, mais je ne reculai pas quand il passa un bras autour de ma taille et m’attira doucement en avant, juste assez pour me coincer contre le bord. Chaleur et tissu. Il sentait le cèdre et une décision que je n’avais pas encore prise.
Ce serait facile. Incliner mon menton, combler la distance, réécrire le chapitre. C’est mon métier : fabriquer un moment, posséder la preuve. Je me penchai — juste assez pour que ça devienne une intention — et il rit, doux, puis recula d’un pas, tel un gentleman m’écartant du bord du trottoir.
« Tu vois ? Tu voulais du kompromat ; moi, je voulais du consentement. On gagne tous les deux à ne pas être idiots. »
« Tu es exaspérant, » dis-je. C’était plus chaud que je voulais.
« Tu es terrifiante, » dit-il, ravi. « Ballpark demain. Nico invite. Je chahute. Toi… tu es humaine. Essaie juste une fois. »
Glissez vers le haut pour continuer
« Lowell », dit Adrian dès que je me glissai à la place entre lui et Nico. « Tu étais en retard. On a failli te déclarer disparue au bullpen. »
« Tragique », répondis-je. « Envoyez des fleurs à mon téléphone brûlé. »
Nico me tendit un verre, les yeux amusés—et une fraction de seconde plus rapide que la main d’Adrian allant vers la même bouteille. « Bière ou eau ? »
« Carburant d’observation », dis-je, prenant la bière des doigts de Nico. La bouche d’Adrian tressaillit ; il reprit l’ouvre-bouteille comme un conflit de frontières. « Qu’est-ce que je regarde, à part des hommes en pyjama qui échouent en public ? »
Adrian porta la main à sa poitrine. « Elle me blesse. Le baseball, c’était de la poésie. »
« Un haïku, peut-être », répondis-je. « Surtout sur la déception. »
Il se pencha, assez près pour m’envelopper de son parfum. « D’accord, cynique. Ça— » il désigna du doigt « —c’était la première base. L’homme avec la batte a essayé d’y arriver sans se faire massacrer. »
« Arrêter », corrigea Nico, son épaule frôlant la mienne alors qu’il s’inclinait de l’autre côté pour montrer. « Pas massacrer. »
« Au sens figuré », dit Adrian. « On était entre gens civilisés. »
Je jetai un œil autour du salon premium—verre, bois poli, serveurs glissant avec du champagne, diamants captant les reflets des projecteurs. « Civilisés », répétai-je, observant une casquette incrustée de pierres passer devant moi. « Cette casquette coûte le prix d’une voiture. »
« Vingt mille dollars », dit Adrian. « Et ça ressemblait encore à un souvenir. »
« Politique de retour ? » demandai-je.
Nico éclata de rire dans son verre. « Ne l’encourage pas. Il va se lancer dans les stats. »
« WAR », déclara Adrian solennellement. « OPS. »
« PTSD », dis-je, impassible, et Nico s’étrangla en riant. Adrian sourit, mais son regard glissa vers la main de Nico encore posée sur le dossier de ma chaise.
Un moment durant, tout était simple. Plaisanteries, absurdités, une litanie continue de blagues sur l’argent. Je me laissai réchauffer, malgré moi—le commentaire incessant d’Adrian tentant d’arracher mon rire ; les répliques sèches de Nico cherchant à le voler. Quand j’atteignis le saladier de popcorn, deux mains devancèrent la mienne—Adrian fit glisser le bol vers moi ; Nico ôta un grain brûlé avec un sourire en coin.
C’était irréel.
Parce que je n’autorisais jamais la facilité. Je n’acceptais rien qui ne soit pragmatique, logique, annoté en triple exemplaire. Mais ça… je ne pouvais pas résister à ça. Je ne savais pas pourquoi.
Puis la porte du salon s’ouvrit, et l’air changea de température.
Serena Cole entra comme si elle était née sur une estrade. Une femme qui n’avait jamais eu à se demander si sa place était là. Mon pouls s’accéléra. Si elle me voyait—ici, à rire, à l’aise—toute la toile se rompt.
« Je dois… toilettes », dis-je, déjà debout, la visière de ma casquette abaissée. Adrian se leva d’un demi-centimètre, comme pour me suivre ; la main de Nico toucha mon poignet avant de retomber quand Adrian le remarqua. Je me faufilai à travers les grappes d’argent comme une volute de fumée, sortis dans le couloir, montai deux à deux les marches. Niveau supérieur, ombre, sécurité. Je relâchai un souffle retenu trop longtemps.
C’était trop juste.
En bas, à travers une ouverture dans la vitre, j’aperçus le salon sous un angle dégagé. Serena rejoignit Adrian et l’embrassa—bouche contre bouche, prompte, comme un tampon. Il sourit quand même, patient comme un homme habitué à être figurant dans sa propre vie. Elle lui accorda à peine un regard après le baiser ; son attention se porta sur les caméras, sur les visages à reconnaître. C’était subtil, mais je le vis.
La jalousie me frappa comme une balle puissante dans les côtes. Et je détestai la façon dont j’identifiai ce sentiment à l’instant même où il surgit.
« Je croyais que tu avais filé », dit une voix derrière moi.
Je me retournai. Nico. Mains dans les poches, visage composé. Il se tenait un peu trop près pour qu’un passant nous prenne pour des inconnus.
« Tu n’aimais pas le match », dis-je.
« Pas quand ça ressemblait à du théâtre », répondit-il. « Et Serena me donnait des démangeaisons. » Il inclina la tête. « Ça va ? »
« Ça va. »
Il laissa le mensonge flotter. « On pourrait partir », dit-il doucement. « Aller à mon atelier. Il restait du whisky. »
« Subtil », dis-je, visant la froideur. Mais ma voix était plus tremblante que je ne l’aurais voulu.
« Je n’étais pas subtil », dit-il, et pour une fois, il n’effaça pas ses mots d’un sourire. Il s’approcha, sans me toucher—assez près pour que je voie le désir qu’il ne cherchait plus à masquer. « Tu avais l’air… différente l’autre soir. Plus légère. Ça t’allait bien. »
Les compliments glissaient sur moi. Pas les siens ; ils trouvèrent une faille et s’y engouffrèrent. J’avais envie de le toucher. J’avais envie de les toucher tous les deux. Quelque part en bas, la foule rugit ; un point, un ralenti, une chose qui importait aux hommes en pinstripes.
« Je devrais y aller », dis-je.
« À l’atelier ? » demanda Nico, tout doucement.
« N’importe où sauf ici. » J’avalai ma salive. « Dis à Adrian… ‘au revoir’ pour moi. »
La mâchoire de Nico se contracta, puis il hocha la tête. « Il va râler. »
« C’était le but », répondis-je, sans me retourner.
Je partis. On aurait dit quitter une pièce chaude en hiver. La nuit dehors, autour du stade, avait cette morsure métallique que les grandes villes développent après minuit—camions-poubelles, bouches de vapeur, une sirène boudeuse à dix rues de là.
Je suis allée au bureau. Lumières éteintes. Porte verrouillée. Whisky servi, deux doigts secs.
J’ai ouvert l’étui du violon, soulevé le vieux bois marqué sur l’éclisse. La première note grinça, puis s’éclaircit ; l’archet trouva la ligne. Quelque chose de mineur, parce que tout autre chose aurait été un mensonge. J’ai laissé la ville entrer par la fenêtre pendant que je jouais, le F train, la respiration de l’immeuble, le pas fantôme d’une équipe de nettoyage à un autre étage.
Dans un autre monde, pensai-je, j’aurais dit oui à l’atelier de Nico, et on aurait bu en faisant semblant que la toile était le seul témoin.
Dans un autre, je serais restée, et Adrian m’aurait expliqué les manches jusqu’à ce que ça m’importe, et on aurait ri de tout et de rien jusqu’à en avoir mal au visage—sa main dans le creux de mon dos, possessive sans réclamer.
Dans un troisième, le temps se serait scindé comme la lumière dans le verre, et je les aurais eus tous les deux, à des jours différents, selon des règles écrites ensemble—pas de jalousie le lundi, pas de mensonges le vendredi, pas d’excuses jamais.
J’ai joué jusqu’à ce que mes mains se calment. Puis j’ai posé le violon, le verre vide, la ligne d’horizon obstinément inchangée. J’étais glacée avec le monde. Avec eux, je devenais quelque chose que je ne savais pas nommer.
Au matin, je retournerais travailler. Une preuve restait une preuve. Mais cette nuit-là, la seule évidence que j’avais, c’était la douleur à l’endroit précis où deux hommes entraient, chacun à leur façon—et le son d’une note tenue plus longtemps qu’il n’aurait fallu, parce que je ne voulais pas qu’elle finisse.
Glissez vers le haut pour continuer