« Lowell », dit Adrian dès que je me glissai à la place entre lui et Nico. « Tu étais en retard. On a failli te déclarer disparue au bullpen. »
« Tragique », répondis-je. « Envoyez des fleurs à mon téléphone brûlé. »
Nico me tendit un verre, les yeux amusés—et une fraction de seconde plus rapide que la main d’Adrian allant vers la même bouteille. « Bière ou eau ? »
« Carburant d’observation », dis-je, prenant la bière des doigts de Nico. La bouche d’Adrian tressaillit ; il reprit l’ouvre-bouteille comme un conflit de frontières. « Qu’est-ce que je regarde, à part des hommes en pyjama qui échouent en public ? »
Adrian porta la main à sa poitrine. « Elle me blesse. Le baseball, c’était de la poésie. »
« Un haïku, peut-être », répondis-je. « Surtout sur la déception. »
Il se pencha, assez près pour m’envelopper de son parfum. « D’accord, cynique. Ça— » il désigna du doigt « —c’était la première base. L’homme avec la batte a essayé d’y arriver sans se faire massacrer. »
« Arrêter », corrigea Nico, son épaule frôlant la mienne alors qu’il s’inclinait de l’autre côté pour montrer. « Pas massacrer. »
« Au sens figuré », dit Adrian. « On était entre gens civilisés. »
Je jetai un œil autour du salon premium—verre, bois poli, serveurs glissant avec du champagne, diamants captant les reflets des projecteurs. « Civilisés », répétai-je, observant une casquette incrustée de pierres passer devant moi. « Cette casquette coûte le prix d’une voiture. »
« Vingt mille dollars », dit Adrian. « Et ça ressemblait encore à un souvenir. »
« Politique de retour ? » demandai-je.
Nico éclata de rire dans son verre. « Ne l’encourage pas. Il va se lancer dans les stats. »
« WAR », déclara Adrian solennellement. « OPS. »
« PTSD », dis-je, impassible, et Nico s’étrangla en riant. Adrian sourit, mais son regard glissa vers la main de Nico encore posée sur le dossier de ma chaise.
Un moment durant, tout était simple. Plaisanteries, absurdités, une litanie continue de blagues sur l’argent. Je me laissai réchauffer, malgré moi—le commentaire incessant d’Adrian tentant d’arracher mon rire ; les répliques sèches de Nico cherchant à le voler. Quand j’atteignis le saladier de popcorn, deux mains devancèrent la mienne—Adrian fit glisser le bol vers moi ; Nico ôta un grain brûlé avec un sourire en coin.
C’était irréel.
Parce que je n’autorisais jamais la facilité. Je n’acceptais rien qui ne soit pragmatique, logique, annoté en triple exemplaire. Mais ça… je ne pouvais pas résister à ça. Je ne savais pas pourquoi.
Puis la porte du salon s’ouvrit, et l’air changea de température.
Serena Cole entra comme si elle était née sur une estrade. Une femme qui n’avait jamais eu à se demander si sa place était là. Mon pouls s’accéléra. Si elle me voyait—ici, à rire, à l’aise—toute la toile se rompt.
« Je dois… toilettes », dis-je, déjà debout, la visière de ma casquette abaissée. Adrian se leva d’un demi-centimètre, comme pour me suivre ; la main de Nico toucha mon poignet avant de retomber quand Adrian le remarqua. Je me faufilai à travers les grappes d’argent comme une volute de fumée, sortis dans le couloir, montai deux à deux les marches. Niveau supérieur, ombre, sécurité. Je relâchai un souffle retenu trop longtemps.
C’était trop juste.
En bas, à travers une ouverture dans la vitre, j’aperçus le salon sous un angle dégagé. Serena rejoignit Adrian et l’embrassa—bouche contre bouche, prompte, comme un tampon. Il sourit quand même, patient comme un homme habitué à être figurant dans sa propre vie. Elle lui accorda à peine un regard après le baiser ; son attention se porta sur les caméras, sur les visages à reconnaître. C’était subtil, mais je le vis.
La jalousie me frappa comme une balle puissante dans les côtes. Et je détestai la façon dont j’identifiai ce sentiment à l’instant même où il surgit.
« Je croyais que tu avais filé », dit une voix derrière moi.
Je me retournai. Nico. Mains dans les poches, visage composé. Il se tenait un peu trop près pour qu’un passant nous prenne pour des inconnus.
« Tu n’aimais pas le match », dis-je.
« Pas quand ça ressemblait à du théâtre », répondit-il. « Et Serena me donnait des démangeaisons. » Il inclina la tête. « Ça va ? »
« Ça va. »
Il laissa le mensonge flotter. « On pourrait partir », dit-il doucement. « Aller à mon atelier. Il restait du whisky. »
« Subtil », dis-je, visant la froideur. Mais ma voix était plus tremblante que je ne l’aurais voulu.
« Je n’étais pas subtil », dit-il, et pour une fois, il n’effaça pas ses mots d’un sourire. Il s’approcha, sans me toucher—assez près pour que je voie le désir qu’il ne cherchait plus à masquer. « Tu avais l’air… différente l’autre soir. Plus légère. Ça t’allait bien. »
Les compliments glissaient sur moi. Pas les siens ; ils trouvèrent une faille et s’y engouffrèrent. J’avais envie de le toucher. J’avais envie de les toucher tous les deux. Quelque part en bas, la foule rugit ; un point, un ralenti, une chose qui importait aux hommes en pinstripes.
« Je devrais y aller », dis-je.
« À l’atelier ? » demanda Nico, tout doucement.
« N’importe où sauf ici. » J’avalai ma salive. « Dis à Adrian… ‘au revoir’ pour moi. »
La mâchoire de Nico se contracta, puis il hocha la tête. « Il va râler. »
« C’était le but », répondis-je, sans me retourner.
Je partis. On aurait dit quitter une pièce chaude en hiver. La nuit dehors, autour du stade, avait cette morsure métallique que les grandes villes développent après minuit—camions-poubelles, bouches de vapeur, une sirène boudeuse à dix rues de là.
Je suis allée au bureau. Lumières éteintes. Porte verrouillée. Whisky servi, deux doigts secs.
J’ai ouvert l’étui du violon, soulevé le vieux bois marqué sur l’éclisse. La première note grinça, puis s’éclaircit ; l’archet trouva la ligne. Quelque chose de mineur, parce que tout autre chose aurait été un mensonge. J’ai laissé la ville entrer par la fenêtre pendant que je jouais, le F train, la respiration de l’immeuble, le pas fantôme d’une équipe de nettoyage à un autre étage.
Dans un autre monde, pensai-je, j’aurais dit oui à l’atelier de Nico, et on aurait bu en faisant semblant que la toile était le seul témoin.
Dans un autre, je serais restée, et Adrian m’aurait expliqué les manches jusqu’à ce que ça m’importe, et on aurait ri de tout et de rien jusqu’à en avoir mal au visage—sa main dans le creux de mon dos, possessive sans réclamer.
Dans un troisième, le temps se serait scindé comme la lumière dans le verre, et je les aurais eus tous les deux, à des jours différents, selon des règles écrites ensemble—pas de jalousie le lundi, pas de mensonges le vendredi, pas d’excuses jamais.
J’ai joué jusqu’à ce que mes mains se calment. Puis j’ai posé le violon, le verre vide, la ligne d’horizon obstinément inchangée. J’étais glacée avec le monde. Avec eux, je devenais quelque chose que je ne savais pas nommer.
Au matin, je retournerais travailler. Une preuve restait une preuve. Mais cette nuit-là, la seule évidence que j’avais, c’était la douleur à l’endroit précis où deux hommes entraient, chacun à leur façon—et le son d’une note tenue plus longtemps qu’il n’aurait fallu, parce que je ne voulais pas qu’elle finisse.
Glissez vers le haut pour continuer
Je m’attendais au silence, ce matin-là. D’habitude, les hommes tressaillaient quand l’air devenait rare—ils coupaient les ponts, paniquaient, détalaient vers un terrain plus sûr. Au lieu de ça, mon téléphone vibra avec le nom d’Adrian.
Adrian : Même toit ce soir. Tous les trois. Excuses pour hier.
Mes doigts tapèrent « ok » avant même que je ne les rattrape.
Le soir venu, je gravissais les escaliers familiers avec deux boîtes de sushis et un sourire fatigué que je ne portais jamais en public.
Ils étaient déjà là. Les guirlandes du café oscillaient ; la ville clignotait comme un pouls. Adrian, veste ôtée et verre à la main, s’étalait nonchalamment ; Nico, en face, une cheville posée sur le genou, dessinait avec son pouce des motifs inutiles sur une bouteille perlée de gouttes. Tous deux levèrent les yeux quand je traversai le toit.
« Offrande de paix », dis-je, déposant le repas sur la table. « Excuses pour hier. Et pour la façon dont tout a commencé. »
« Tu ne nous devais rien, » dit Nico.
« On accepte quand même, » ajouta Adrian, sourire en coin. « On est généreux comme ça. »
On a traîné le tapis et une pile de couvertures pour faire un nid lâche près du brasero éteint. Nous nous sommes assis tous les trois en tailleur, cartons ouverts, verres remplis à nouveau.
Je me suis éclairci la gorge et j’ai compté, sec comme un instituteur. J’avais une idée :
« Règle numéro un : pas de regrets au matin. Règle deux : pas de mensonges la nuit. Règle trois : le boulot reste hors de la porte. »
« Le consentement est le seul rebondissement, » dit Adrian, levant son verre.
« Le jeu est obligatoire, » murmura Nico, traçant une constellation dans l’air.
J’ai ri—bref, involontaire—et j’ai détesté que ça me fasse du bien.
Ça a commencé simplement. On mangeait, on se moquait du culte de la productivité de la ville. Nico pestait contre les critiques qui n’avaient jamais tenu un pinceau ; Adrian déclarait boycotter tout plateau de jeu qui n’incluait pas de playlist. Je me suis surprise à avouer que j’avais appris le violon ado, et que je grattais encore des gammes quand le monde devenait trop aigu.
« Tu devrais jouer ici un jour, » dit Adrian. « Faire obéir la skyline. »
« Elle obéira pas, » rétorqua Nico. « Mais elle écouterait. »
« Je ne joue pas pour un public, » dis-je.
« On n’est pas un public, » répondit Adrian doucement. « On est… nous. »
Ma poitrine fit un truc embarrassant. Je l’ai caché en servant plus de whisky.
Ils m’ont tirée dans des jeux idiots : classement de chips (kettle sel de mer gagne), meilleurs nouilles pas chères à cinq pâtés, pires crimes vestimentaires aperçus depuis ce toit. Je tenais le compte du nombre de fois où leurs mains frôlaient la mienne quand on attrapait tous la sauce soja en même temps.
Pas un accident, pas tout à fait une intention. Chaleur, puis distance.
Quand j’ai tendu une serviette à Nico, le pouce d’Adrian a effleuré l’intérieur de mon poignet comme pour vérifier un pouls qu’il avait lancé. Quand je me penchai pour poser un verre, les phalanges de Nico effleurèrent l’ourlet de ma robe sans s’excuser.
« Hier, » dis-je enfin, regardant la ville plutôt qu’eux, « j’ai fui alors que je n’aurais pas dû. »
« Tu as fui parce que tu es maligne, » répliqua Adrian. « Et parce que Serena dans un rayon de huit kilomètres, c’est… beaucoup. »
« Elle t’a embrassé comme un timbre, » lâchai-je avant de pouvoir me retenir.
Le silence tint une seconde. Puis la voix basse de Nico : « Tu as vu ça ? »
On a continué à boire. Les contours de la nuit s’adoucirent, cette douceur bienveillante du whisky quand il n’est pas là pour faire mal. J’avais l’intention de demander comment leurs femmes m’avaient trouvée—et pourquoi le même après-midi—mais Adrian me devança sur la question que je n’avais pas formulée.
« Étrange coïncidence, non ? » dit-il, yeux fixés sur la skyline. « Serena t’a engagée le jour même où Camille l’a fait. »
« Les coïncidences ne paient pas souvent de provisions, » dis-je.
La bouche de Nico tressaillit. « Camille a déjeuné avec Serena le mois dernier. Même table qu’une agence de gestion de crise—Winthrop & Lane—et qu’un avocat spécialisé divorce dont le hobby, c’est de filtrer des infos à la rubrique style. »
Adrian acquiesça, mâchoire serrée. « Serena a cité mot pour mot la phrase de leur arracheur : ‘On a besoin de preuves, pas de drama.’ Mot à mot. »
« Donc elles m’ont engagée à deux, » dis-je, les pièces s’agençant plus nettement, « pour vous tenir en laisse—ou vous faire glisser pour des gros titres qu’elles pourraient maîtriser. »
« Ou pour voir si on allait flancher, » dit Adrian. « Si on leur donnerait raison. »
Le pouce de Nico retraçait la constellation, mais son regard était sur moi. « On n’a pas flanché. On t’a choisie. »
Quand je me suis levée pour jeter une serviette, la craie de Nico a effleuré ma pommette. Adrian a tendu la main pour l’effacer au même instant où Nico levait la sienne. Leurs doigts se sont touchés. Pas retirés. L’air s’est chargé—tonnerre muet. Je l’ai senti dans ma gorge.
« Et si on déplaçait une règle, » murmura Adrian, penché tout près, son souffle réchauffant ma mâchoire, « juste pour une nuit ? »
Mon pouls a trébuché. « Laquelle ? »
« Pas celle du consentement, » sourit Nico, sobre dans le regard.
Il n’alla pas plus loin. Au lieu de ça, Nico se tourna vers moi et—assez lentement pour pouvoir être refusé—posa sa bouche sur la mienne. Chaude, précautionneuse, une invitation à laquelle je répondis avant de m’en rendre compte. Quand il se recula, il resta ; il se tourna vers Adrian, question muette dans le regard. Adrian hocha la tête, à peine, et Nico l’embrassa aussi—bref, posé, comme si l’amitié apprenait un nouveau mot. La vision me frappa, basse et vive.
Adrian expira, à moitié rire, à moitié souffle, et me regarda. « À ton tour, Iris ? » demanda-t-il, voix feutrée.
J’ai comblé la distance. Son baiser était différent—plus léger d’abord, puis assuré, un sourire contre ma lèvre comme s’il attendait de vérifier qu’on était réels.
On n’a pas basculé de l’autre côté ; on s’est arrêtés tout près, respirant le même air. Les blagues se sont muées en gestes—phalanges le long d’un poignet, dos d’une main effleurant une côte, paume à la naissance de ma nuque, mes doigts contre la mâchoire de Nico.
La ville bourdonnait, indifférente et douce. Quand j’ai ri, la bouche d’Adrian a suivi le son jusqu’à ma joue ; quand j’ai frissonné, le souffle de Nico a réchauffé le creux sous mon oreille.
« Toujours pas de regret au matin, » dis-je, autant pour les prévenir que pour me prévenir.
« Alors on dort, » murmura Nico, même si ses yeux suivaient encore le tracé de ma bouche comme une promesse. « Avant que la règle ne nous oublie. »
On a versé une dernière tournée qu’on a laissée intacte. Quelqu’un—moi, ou peut-être tous les trois—a repoussé les couvertures pour les arranger mieux. On s’est allongés côte à côte, puis plus proches : ma tête près de la clavicule de Nico, le bras d’Adrian encadrant nos deux corps, nos jambes s’emmêlant sagement, sans rien présumer.
« Dis-moi quelque chose de vrai, » marmonna Adrian dans mes cheveux.
« Je ne sais pas comment faire ça, » dis-je.
« Moi non plus, » avoua Nico.
« Ça fait trois, » conclut Adrian, satisfait.
Les ampoules du café bourdonnaient leur hymne domestique et doux. Mes paupières se sont closes au rythme de leur respiration, double métronome apaisant la part de moi qui tourne d’habitude en rond. Des doigts ont trouvé d’autres doigts sous la couverture et y sont restés—sans serrer, juste la preuve.
La dernière chose que j’ai sentie avant que le sommeil m’emporte, c’est le poids de la main d’Adrian sur la mienne et le rire discret de Nico effleurant ma tempe quand je volai plus de couverture qu’il ne fallait.
Glissez vers le haut pour continuer
