POINT DE VUE D'ASTRID
Les mots me frappèrent comme un coup physique. La voix de mon père résonna dans la maison de guérison, et je sentis mon monde entier s'écrouler en cet instant.
Il m'offrait à ce monstre. Ce Roi Viking couvert de sang qui venait de brûler la moitié de notre village et tuer notre peuple. Il voulait me donner comme si je n'étais rien de plus qu'un sac de grain ou une vache de prix.
Je secouai la tête si fort que j'en eus le vertige. Non. Ce ne pouvait pas arriver. Ce devait être un terrible cauchemar dont j'allais me réveiller d'un moment à l'autre. Mon père ne pouvait pas vraiment me faire ça.
Il m'aimait. Il m'avait toujours protégée. Il me racontait des histoires de courageuses princesses qui se sauvaient elles-mêmes, pas de celles qu'on échangeait comme des biens.
Mais le cauchemar continuait. Le Roi Viking se tenait là, me regardant comme quelque chose qu'il pourrait acheter au marché.
Ses yeux bleus glacials me parcouraient lentement, examinant chaque détail. J'avais la nausée. Je voulais disparaître dans le sol, devenir invisible, être n'importe où sauf ici en cet instant.
Je m'attendais à ce qu'il rie. Je m'attendais à ce qu'il regarde mon père avec dégoût et lui dise que je n'en valais pas la peine.
Tout le monde savait combien Ragnar Thornegrim était craint et puissant. Les histoires à son sujet se racontaient en chuchotements autour de nos feux la nuit.
On disait qu'il était aussi grand qu'un arbre et aussi cruel que l'hiver. On disait qu'il n'avait jamais montré de pitié envers quiconque. On disait qu'il prenait ce qu'il voulait et détruisait tout le reste.
Sûrement qu'un homme comme lui ne voudrait pas d'une simple guérisseuse de village comme épouse. Sûrement qu'il verrait que je n'avais rien de spécial, juste une fille qui savait mélanger des herbes et soigner des blessures. Je retins mon souffle, attendant son rejet, priant pour celui-ci.
Mais alors quelque chose de terrible arriva. Il me regarda à nouveau, et cette fois quelque chose changea dans son expression. Sa bouche se courba en un coin en un sourire qui glaça mon sang. Ce n'était pas un sourire gentil ni même cruel. C'était quelque chose de pire. C'était le sourire d'un loup qui venait de repérer une proie facile.
"J'accepte," dit-il, et ces deux mots brisèrent mon cœur en mille morceaux.
La pièce se mit à tourner autour de moi. Ce ne pouvait pas être réel. Cela ne pouvait absolument pas m'arriver. J'étais censée passer ma vie à aider les gens, soigner les malades, peut-être un jour épouser un homme gentil de notre village qui m'aimerait pour qui j'étais. Je n'étais pas censée être donnée à un monstre qui avait probablement du sang incrusté en permanence sous ses ongles.
Je ne me souviens pas avoir décidé de courir. Mon corps bougea de lui-même, comme s'il savait que je devais m'éloigner de ce terrible sourire et de ces yeux froids. Je bousculai mon père, passai devant les enfants effrayés et les personnes âgées encore blotties dans le coin, dépassai tout ce qui venait d'aller si horriblement mal.
Mes pieds me portèrent à travers le village, passant devant les maisons en flammes et les corps gisant dans la terre. Je ne pouvais regarder rien de tout cela. Je ne pouvais pas penser à ce qui venait de se passer ou à ce qui allait m'arriver. Je courus jusqu'à ce que j'atteigne notre maison, jusqu'à ce que je puisse claquer la porte de ma chambre derrière moi et prétendre que rien de tout cela n'était réel.
La porte se ferma dans un grand bruit, et je mis immédiatement la barre en bois en travers. Mes mains tremblaient tellement que je pouvais à peine y arriver.
Puis je m'effondrai contre la porte, glissant jusqu'à ce que je sois assise sur le sol avec mes genoux remontés contre ma poitrine.
C'était ma chambre. Mon refuge. Les murs étaient couverts d'herbes séchées suspendues en bouquets, remplissant l'air des senteurs familières de lavande et de camomille.
Mon lit était dans le coin avec le quilt que ma mère avait fait avant de mourir. Mes livres étaient soigneusement empilés sur l'étagère en bois que mon père avait construite pour moi. Tout était exactement comme cela devait être, exactement comme cela avait toujours été.
Mais tout était différent maintenant. Parce que je ne resterais plus ici très longtemps. Parce que j'allais être arrachée à tout ce que j'aimais et forcée d'épouser un homme qui me terrifiait.
J'enfouis mon visage dans mes mains et essayai de donner un sens à ce qui venait de se passer.
Comment mon père pouvait-il me faire ça ? Comment pouvait-il regarder ce monstre dans les yeux et m'offrir comme un sacrifice ? Je pensais qu'il m'aimait. Je pensais que je représentais quelque chose pour lui.
Des pas lourds s'approchèrent de ma porte, et je sus que c'était lui. Je pouvais l'entendre respirer de l'autre côté du bois, essayant probablement de trouver quoi dire pour arranger les choses.
Mais il n'y avait rien qu'il puisse dire. Rien qui pourrait arranger ça.
"Astrid," sa voix était douce, suppliante. "S'il te plaît, ma fille. Ouvre la porte. Laisse-moi t'expliquer."
Je pressai mon dos plus fort contre la porte et ne dis rien. Peut-être que si je restais silencieuse assez longtemps, il partirait. Peut-être que si je ne reconnaissais pas ce qui s'était passé, cela s'annulerait d'une façon ou d'une autre.
"Je sais que tu es en colère," continua-t-il. "Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais. Mais s'il te plaît, tu dois comprendre. Je n'avais pas le choix. Si je n'avais pas fait ce marché, il aurait tué tout le monde. Les enfants, les personnes âgées que tu protégeais, tous nos voisins. Tout le monde serait mort."
Ses mots me mirent encore plus en colère. "Alors tu m'as vendue à la place !" criai-je à travers la porte. "Tu m'as donnée pour sauver tous les autres ! Et ce que je veux, moi ? Et ma vie ?"
"Ce n'est pas comme ça, Astrid. Tu ne comprends pas la situation dans laquelle nous sommes."
"Je comprends parfaitement !" Les larmes coulaient maintenant sur mon visage, chaudes et pleines de colère. "Tu ne te soucies pas du tout de moi ! Tu es comme tous les autres qui pensent que les femmes sont des choses à échanger quand c'est pratique !"
Je l'entendis soupirer lourdement. "Ce n'est pas vrai, et tu le sais. Je t'aime plus que ma propre vie. Mais parfois nous devons faire des choix impossibles. Parfois il n'y a pas de bonne réponse, seulement celle qui sauve le plus de personnes."
"Facile à dire quand ce n'est pas toi qu'on livre à un monstre," crachai-je. "Facile de parler de sacrifice quand c'est quelqu'un d'autre qui se sacrifie."
Nous restâmes là en silence pendant longtemps, lui d'un côté de la porte et moi de l'autre. Je pouvais l'entendre respirer, pouvais presque le sentir essayer de trouver les bons mots à dire. Mais il n'y avait pas de bons mots. Il n'y avait rien qui puisse arranger ça.
"Il ne te fera pas de mal," dit finalement mon père. "Je m'en suis assuré. C'est une alliance par le mariage, un arrangement politique. Tu seras traitée avec respect."
J'ai failli rire, mais cela sortit plutôt comme un sanglot. "Du respect ? De l'homme qui vient de brûler notre village et tuer notre peuple ? Tu penses vraiment qu'il va me traiter avec respect ?"
C'est alors que j'entendis de nouveaux pas approcher. Ceux-ci étaient différents de ceux de mon père. Plus lourds. Plus délibérés. Ils faisaient craquer les planches du plancher sous leur poids, et quelque chose dans ce son me fit frissonner.
Les pas s'arrêtèrent juste devant ma porte.
Puis une voix parla, et ce n'était plus le ton doux de mon père.
Cette voix était profonde et autoritaire, avec un accent que je n'avais jamais entendu auparavant. C'était le genre de voix qui s'attendait à être obéie sans question.
"Ouvre la porte maintenant !"
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE D'ASTRID
La voix résonna à nouveau à travers la porte en bois, et cette fois, il n'y avait aucun doute sur la menace qu'elle contenait. Mon sang se glaça dans mes veines lorsque je l'entendis répéter l'ordre, chaque mot tranchant l'air comme une lame.
« Ouvre cette porte maintenant ! »
La peur m'étreignit si fort que je ne pouvais plus respirer. Mon corps entier se raidit, et je me retrouvai incapable de bouger de ma position contre la porte. C'était en train d'arriver.
Le Roi Viking était là, juste devant ma chambre, et il n'allait pas attendre plus longtemps que je lui obéisse.
Je voulais appeler mon père, le supplier de faire partir ce monstre, mais ma voix semblait avoir complètement disparu.
Tout ce que je pouvais faire était de rester assise là, paralysée par la terreur, espérant contre toute attente que peut-être la porte tiendrait. Peut-être que si je restais assez silencieuse, il se lasserait d'attendre et partirait.
Mais j'aurais dû savoir. Les hommes comme Ragnar Thornegrim ne se lassaient pas d'attendre. Ils prenaient ce qu'ils voulaient.
Cela n'a pris qu'une seconde. Un instant j'étais assise contre la porte, et l'instant d'après, elle fut arrachée de ses gonds dans un fracas qui fit trembler toute la maison. Le bois vola en éclats alors que la porte atterrissait quelque part derrière moi dans un bruit assourdissant.
Il se tenait dans l'embrasure comme un terrible géant des vieilles histoires. Sa silhouette massive remplissait toute l'ouverture, bloquant la lumière du couloir derrière lui.
Ses longs cheveux noirs étaient encore humides de sueur après la bataille, et il y avait des traces de sang sur son visage et ses vêtements. Mais c'était ses yeux qui m'terrifiaient le plus.
Ils étaient froids et bleus comme la glace d'hiver, et ils étaient fixés sur moi avec une intensité qui me faisait sentir comme un lapin pris au piège.
« Je n'aime pas me répéter, » dit-il, sa voix maintenant mortellement calme. « Quand je donne un ordre, je m'attends à ce qu'il soit exécuté immédiatement. »
Je reculai en rampant sur le sol, essayant de mettre de la distance entre nous, mais il n'y avait nulle part où aller.
Ma chambre était petite, et il bloquait la seule sortie. Je me pressai contre le mur du fond, mon cœur battant si fort que je pensais qu'il allait exploser.
« S'il vous plaît, » murmurai-je, retrouvant enfin ma voix. « S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. »
Il ne répondit pas. À la place, il tourna légèrement la tête et appela quelqu'un derrière lui. « Entrez. »
Deux de ses guerriers apparurent dans l'embrasure. Ils étaient presque aussi grands que lui, avec les mêmes yeux froids et les armes tachées de sang. Ils me regardaient comme si je n'étais rien de plus qu'une marchandise à déplacer.
« Attrapez-la, » ordonna Ragnar, et ses hommes avancèrent sans hésitation.
« Non ! » criai-je, me libérant enfin de la paralysie qui m'avait retenue. « Non, s'il vous plaît ! Père ! Père, aidez-moi ! »
Mais quand les mains rugueuses des guerriers saisirent mes bras et me mirent debout, je vis mon père debout dans le couloir derrière eux. Il était juste là, regardant, ne faisant rien pour m'aider.
Son visage était pâle et ses poings serrés le long de son corps, mais il ne bougeait pas. Il n'essayait pas de me sauver.
« Père, je vous en prie ! » criai-je encore, luttant contre la poigne de fer des Vikings. « Ne les laissez pas m'emmener ! Je suis votre fille ! »
Ses yeux rencontrèrent les miens pendant un instant, et j'y vis la douleur. Mais je vis aussi autre chose. La résignation. Il avait déjà fait son choix, et ce n'était pas moi.
« Je suis désolé, Astrid, » dit-il doucement. « Je suis tellement désolé. »
Ces mots me frappèrent plus durement que n'importe quel coup physique aurait pu le faire. Mon propre père était désolé, mais il allait quand même les laisser m'emmener. Il allait quand même laisser cela m'arriver.
Je me battis contre les Vikings qui me tenaient, donnant des coups de pied et griffant, essayant de me libérer, mais ils étaient trop forts.
Ils me soulevèrent comme si je ne pesais rien et me portèrent hors de ma chambre, le long du couloir, et hors de la maison qui avait été mon foyer toute ma vie.
La cour était pleine de gens de notre village. Ils avaient été rassemblés comme des moutons, et tous se sont retournés pour me regarder quand on m'a traînée devant eux. J'ai vu des visages que je connaissais depuis toujours. Des gens que j'avais aidés quand ils étaient malades ou blessés. Des enfants à qui j'avais raconté des histoires. Des personnes âgées dont je m'étais occupée.
Et ils regardaient tous. Ils regardaient pendant qu'on m'emportait, hurlant et pleurant pour une aide qui ne viendrait jamais. Certains semblaient tristes. D'autres effrayés. Mais aucun n'a essayé de m'aider.
Les Vikings avaient amené leurs drakkars jusqu'à notre rivage, et je pouvais les voir qui attendaient dans l'eau comme d'immenses monstres marins.
Les guerriers qui me portaient n'ont pas ralenti en approchant des bateaux. Ils ont simplement marché dans l'eau froide et m'ont jetée au fond du navire le plus proche comme un sac de grain.
J'ai atterri brutalement sur les planches de bois, le souffle coupé. Avant que je puisse me reprendre, d'autres Vikings grimpaient autour de moi. J'entendais la voix de Ragnar donner des ordres, mais je ne pouvais pas distinguer les mots par-dessus le bruit de mes propres sanglots.
Puis le navire s'est mis en mouvement, s'éloignant du rivage et de tout ce que j'avais jamais connu. J'ai réussi à m'asseoir et à regarder mon village, qui devenait de plus en plus petit au loin. Je pouvais voir la fumée qui s'élevait encore des bâtiments brûlés. Je pouvais voir les gens toujours debout dans la cour, nous regardant partir.
Et je pouvais voir mon père, toujours là, ne faisant toujours rien.
Le voyage semblait durer une éternité. Le soleil traversait le ciel, et mes larmes ont fini par se tarir, me laissant vide et creuse à l'intérieur.
Les Vikings ne me parlaient pas et me regardaient à peine. Je n'étais qu'une cargaison pour eux, quelque chose à transporter d'un endroit à un autre.
J'ai essayé de garder la trace de notre destination, mais après un moment tout le littoral se ressemblait. Des falaises rocheuses et de l'eau sombre et un ciel gris s'étendant à l'infini. Je n'avais jamais été aussi loin de chez moi auparavant. Je n'étais jamais allée nulle part, en fait. Mon monde entier avait été notre petit village, et maintenant ce monde avait disparu.
Finalement, juste quand le soleil commençait à se coucher, j'ai vu quelque chose de différent à l'horizon. C'était un autre rivage, mais celui-ci avait des bâtiments. Beaucoup. De grandes salles en bois et des maisons plus petites regroupées, avec de la fumée s'élevant d'innombrables cheminées. Ça devait être là où vivaient les Vikings. Ça devait être la demeure de Ragnar.
Le navire a raclé contre un ponton en bois, et immédiatement les Vikings ont sauté pour attacher les cordages. Je suis restée recroquevillée au fond du bateau, espérant qu'ils m'oublieraient, mais cet espoir fut de courte durée.
Des mains puissantes m'ont à nouveau saisie et m'ont mise debout. Mes jambes étaient tremblantes d'être restée si longtemps dans la même position, et j'ai failli tomber quand ils m'ont aidée à monter sur le ponton.
Le bois était glissant d'embruns, et tout sentait le poisson, le sel et le goudron.
J'ai regardé autour de moi ce nouvel endroit étrange, essayant de tout assimiler. Il y avait des gens partout, mais ils avaient tous l'air différent des gens de mon village. Plus durs. Plus dangereux. Ils me fixaient avec des yeux curieux pendant qu'on me conduisait à travers les rues, et je les entendais parler dans leur langue étrangère.
Ragnar marchait maintenant à côté de moi, ses grandes enjambées me rendant difficile de suivre son rythme.
Il ne disait rien, continuant simplement d'avancer vers le plus grand bâtiment que j'aie jamais vu. Il était fait de bois sombre et de pierre, avec des têtes de dragons sculptées décorant le toit. Ça devait être sa salle, sa demeure.
Nous nous sommes arrêtés devant les portes massives en bois, et c'est là que tout a changé.
Ragnar s'est tourné pour me regarder, et pour la première fois depuis qu'il avait défoncé ma porte, son expression n'était pas complètement froide. Il y avait autre chose maintenant. Quelque chose qui me donnait la chair de poule.
Sa voix, quand il a parlé, était différente aussi. Plus douce, mais d'une certaine façon plus terrifiante que quand il criait des ordres.
Il m'a fixée de ses yeux bleus intenses, et j'ai eu l'impression qu'il voyait à travers moi. Puis il s'est penché plus près, assez près pour que je puisse sentir le cuir et l'acier et quelque chose d'autre qui lui était unique.
"Prépare-toi pour ton festin ce soir," a-t-il dit, sa voix à peine plus haute qu'un murmure. "Ce soir, tu deviens mienne."
Un frisson glacé a parcouru ma colonne vertébrale, et j'ai su que quoi qu'il allait se passer, ma vie d'avant était vraiment terminée.
Glissez vers le haut pour continuer
LE POINT DE VUE DE RAGNAR
La grande salle bourdonnait d'anticipation tandis que mon peuple préparait le festin. La tradition l'exigeait, et même moi, je ne pouvais pas complètement ignorer les anciennes coutumes.
Quand un jarl ou un Roi Viking prenait une épouse, particulièrement une femme d'un village conquis, cela devait être annoncé convenablement. Les autres clans devaient voir que Ragnar Thornegrim avait revendiqué ce qui lui appartenait.
Je me tenais à la table d'honneur, observant mes hommes disposer les bancs et installer les cornes à boire. Le foyer au centre de la salle crépitait de bûches fraîches, projetant des ombres dansantes sur les piliers de bois sculptés qui soutenaient le toit.
Tout devait être parfait. On parlerait de ce festin pendant des années.
Mes pensées ne cessaient de revenir vers la fille à l'étage.
Astrid.
Elle était enfermée dans une des chambres d'invités depuis notre arrivée, refusant de manger ou de parler à quiconque. Les femmes que j'avais envoyées pour s'occuper d'elle disaient qu'elle restait assise près de la fenêtre, fixant la mer comme si elle espérait voir apparaître un navire de secours à l'horizon.
Une partie de moi admirait presque son esprit obstiné. La plupart des captifs auraient déjà cédé, auraient accepté leur sort et essayé d'en tirer le meilleur parti.
Mais pas celle-ci. Elle avait du feu dans le sang, et le feu était quelque chose que je comprenais bien.
Le bruit de pas lourds me fit me retourner. Jovna le Rouge, mon second, approchait avec une expression préoccupée sur son visage balafré.
"La fille refuse de descendre," dit-il doucement. "Les femmes disent qu'elle ne veut pas mettre la robe ni les laisser coiffer ses cheveux. Que voulez-vous que nous fassions ?"
Je sentis ma mâchoire se crisper. J'aurais dû m'y attendre. Bien sûr qu'elle ne rendrait pas les choses faciles. Rien dans cet arrangement n'avait été simple jusqu'à présent.
"Dis-lui qu'elle a deux choix," dis-je, ma voix portant le tranchant de l'acier. "Elle peut descendre habillée convenablement, ou elle peut descendre telle qu'elle est. Dans tous les cas, elle descendra."
Jovna acquiesça et disparut à nouveau dans l'escalier. Je reportai mon attention sur la salle, essayant de me concentrer sur les derniers préparatifs.
Les représentants de trois clans voisins étaient déjà arrivés, ainsi que plusieurs marchands et capitaines de navires qui commerçaient régulièrement avec nous.
La nouvelle s'était rapidement répandue au sujet de ma nouvelle épouse, et tout le monde voulait voir quel genre de femme avait attiré l'attention du Loup.
La vérité, c'est que je n'en étais pas entièrement sûr moi-même. Elle était belle, oui, mais j'avais déjà vu des femmes belles.
Il y avait quelque chose d'autre chez elle, quelque chose qui m'avait fait accepter le marché désespéré de son père alors que j'aurais dû simplement prendre ce que je voulais et brûler le reste.
Peut-être était-ce la façon dont elle m'avait tenu tête dans cette maison de guérison, protégeant ces gens même quand elle savait que c'était sans espoir.
Peut-être était-ce l'intelligence que j'avais vue briller dans ses yeux verts, l'esprit vif qui calculait déjà comment survivre à cette nouvelle réalité.
Ou peut-être que je m'adoucissais avec l'âge.
La salle était presque pleine maintenant, l'air épais de fumée et d'odeur de viande rôtie.
Mes invités commençaient à s'impatienter, buvant l'hydromel et jetant des regards curieux vers l'escalier. J'étais sur le point d'envoyer Jovna la chercher de force quand j'entendis le doux murmure de pas sur le bois.
Je levai les yeux, et mon souffle se coupa dans ma gorge.
Elle descendait l'escalier comme une reine venant saluer ses sujets.
La robe cramoisie que j'avais commandée pour elle lui allait parfaitement, épousant chaque courbe et soulignant la silhouette féminine qui avait été cachée sous sa simple robe de village.
La couleur faisait luire sa peau pâle comme un clair de lune, et ses cheveux sombres avaient été tressés avec des fils d'argent qui captaient la lumière du feu.
Mais c'était son visage qui me stupéfiait vraiment. Elle avait peint ses lèvres du même rouge profond que sa robe, et ses yeux avaient été soulignés de khôl qui les rendait plus grands et plus mystérieux.
Elle ne ressemblait en rien à la fille effrayée que j'avais arrachée à son village. Elle ressemblait à une femme qui appartenait à la salle d'un roi.
La salle entière tomba dans le silence tandis qu'elle traversait le sol. Tous les yeux étaient fixés sur elle, toutes les conversations s'arrêtèrent en pleine phrase. Je ressentis une vague de fierté qui me prit au dépourvu.
C'était ma femme qui traversait ma salle, et elle était magnifique.
Elle vint se tenir à côté de mon siège, et je pouvais voir la tension dans ses épaules malgré son port royal.
Ses mains étaient serrées devant elle, et elle gardait les yeux fixés sur un point au loin plutôt que de regarder les visages qui la dévisageaient.
"Mon peuple," appelai-je, ma voix portant facilement à travers la salle silencieuse. "Je vous présente Astrid de Bjornstead, mon épouse choisie."
Une acclamation s'éleva de mes guerriers, bien que je remarquai qu'elle était quelque peu forcée. Ils s'habituaient encore à l'idée que leur jarl prenne une épouse, particulièrement une femme d'un village conquis. Mais ils apprendraient à l'accepter, tout comme elle apprendrait à accepter sa nouvelle vie.
Le festin commença alors vraiment. Les plateaux de viande et de pain circulaient, l'hydromel coulait à flots, et la conversation reprit progressivement son cours normal.
Mais je remarquai que de nombreux regards continuaient de se tourner vers Astrid tout au long de la soirée. Elle était assise rigidement à mes côtés, picorant sa nourriture sans rien dire.
J'essayai de l'entraîner dans la conversation plusieurs fois, lui posant des questions sur ses compétences de guérisseuse ou sa vie au village, mais elle répondait par des phrases courtes et sèches qui montraient clairement qu'elle n'avait aucun intérêt à me parler.
Sa froideur aurait dû m'agacer, mais au lieu de cela, je la trouvais intrigante.
Elle jouait un jeu dangereux, montrant de la défiance devant mes invités, mais elle le faisait avec une telle dignité que cela ressemblait presque à du courage plutôt qu'à de la sottise.
La soirée avançait, et l'hydromel commençait à faire effet sur mes invités. Les conversations devenaient plus bruyantes, les rires plus rauques.
Plusieurs des jeunes guerriers avaient commencé des concours de bras de fer, tandis que d'autres échangeaient des récits de leurs derniers raids.
C'est alors que Hakon Barbe-de-Fer arriva.
J'aurais dû savoir qu'il finirait par se montrer. Cet homme avait le don d'apparaître là où il n'était pas désiré, généralement avec quelque stratagème ou insulte destiné à causer des problèmes.
Il était l'émissaire du Clan du Corbeau, nos voisins du nord, et il tentait de saper mon autorité depuis des années.
Il est entré dans la salle d'un pas arrogant avec son habituel sourire suffisant, sa barbe grise fer tressée d'ornements en os qui cliquetaient à chacun de ses mouvements.
Derrière lui venaient deux de ses guerriers, qui semblaient tous deux préférer être n'importe où ailleurs.
"Ragnar Thornegrim !" s'écria-t-il, la voix déjà pâteuse par l'alcool. "J'ai entendu dire que tu avais pris femme, mais je devais le voir de mes propres yeux. Où est cette beauté qui a dompté le grand Loup ?"
J'ai senti mes muscles se tendre, mais je me suis forcé à rester calme. Hakon cherchait une réaction, espérant me pousser à faire quelque chose de stupide devant les témoins de plusieurs clans. Je ne lui donnerais pas cette satisfaction.
"Elle est assise à mes côtés," dis-je d'une voix posée. "Astrid de Bjornstead."
Les yeux de Hakon se sont posés sur elle, et je les ai vus se plisser légèrement. Il s'est approché, tournant autour de notre table comme un prédateur évaluant sa proie potentielle.
Astrid gardait les yeux fixés droit devant elle, mais je pouvais voir ses jointures blanchir là où elle serrait son couteau.
"Hmm," fit Hakon, caressant sa barbe d'un air pensif. "Elle est assez jolie, je suppose. Bien que je doive dire, Ragnar, je suis surpris. J'ai toujours pensé que tu aimais tes femmes un peu plus... agiles. Celle-ci a l'air de pouvoir briser un bouclier rien qu'en s'asseyant dessus."
Quelques rires nerveux ont parcouru la salle, mais la plupart de mes invités ont eu le bon sens de rester silencieux. Ils pouvaient sentir la tension monter, pressentir que quelque chose de laid allait se produire.
Hakon n'en avait pas fini. Il s'est penché vers Astrid, sa voix portant clairement dans la salle soudain silencieuse.
"Dis-moi, petite, as-tu seulement le souffle pour porter des enfants ? Ou seras-tu épuisée avant même que le Loup n'en ait fini avec toi ?"
Le son qui est sorti de ma gorge était à peine humain. J'étais debout avant même de m'en rendre compte, ma main écrasant la coupe d'argent dans ma poigne.
Le métal a crié tandis qu'il se tordait et se déformait, l'hydromel coulant entre mes doigts comme du sang.
La salle était maintenant morte de silence. Chaque personne dans la pièce me fixait, attendant de voir ce que j'allais faire.
Hakon avait dépassé les bornes, avait insulté non seulement moi mais ma femme choisie dans ma propre salle. Dans l'ancien temps, de telles paroles auraient signifié la mort.
"Tu vas t'excuser," dis-je, d'une voix mortellement calme. "Maintenant."
Le visage de Hakon avait pâli, mais il était trop fier pour reculer complètement. "Je ne voulais pas offenser, Loup. Je voulais simplement—"
"Maintenant," répétai-je, et cette fois la menace était sans équivoque.
Il a regardé autour de la salle, ne voyant que des visages durs et des yeux hostiles.
Mes guerriers portaient déjà la main à leurs armes, et même les représentants des autres clans semblaient dégoûtés par son comportement.
"Mes excuses, Dame Astrid," dit-il avec raideur. "Mes paroles étaient... mal choisies."
Je l'ai fixé un long moment, le laissant sentir le poids de mon mécontentement. Puis j'ai lentement reposé la coupe ruinée et je me suis rassis. Le message était clair : quiconque insulterait ma femme aurait personnellement affaire à moi.
Le festin a continué, mais l'ambiance avait changé.
Les conversations étaient plus feutrées, et j'ai remarqué que plusieurs personnes trouvaient des excuses pour partir tôt. Hakon et ses hommes ont disparu peu après la confrontation, sans doute pressés d'aller répandre la nouvelle de ce qui s'était passé.
Je me suis surpris à jeter des coups d'œil à Astrid durant le reste de la soirée. Elle n'avait pas réagi visiblement aux insultes de Hakon, mais je pouvais voir les signes subtils de détresse dans sa façon de se tenir. Les paroles du bâtard l'avaient affectée, même si elle était trop fière pour le montrer.
Alors que la nuit avançait et que les derniers invités partaient enfin, je suis monté à l'étage.
La salle en bas était maintenant silencieuse, hormis le crépitement des feux mourants et le ronflement occasionnel d'un guerrier qui avait trop bu d'hydromel.
Je me suis arrêté devant la porte d'Astrid et j'ai écouté. Aucun son ne venait de l'intérieur, mais je pouvais voir le vacillement de la lumière des bougies sous le cadre de la porte. Elle était encore éveillée.
J'ai poussé la porte sans frapper et je suis entré. Elle était assise près de la fenêtre, portant toujours sa robe cramoisie mais avec ses cheveux maintenant détachés sur ses épaules. Elle s'est retournée en m'entendant entrer, et j'ai vu la peur traverser ses traits avant qu'elle ne la masque rapidement.
Pendant un long moment, nous nous sommes simplement regardés à travers la petite pièce. Elle avait l'air si petite assise là, si vulnérable malgré sa démonstration de force précédente.
Mais je pouvais toujours voir cette étincelle de défi dans ses yeux, ce refus de se soumettre complètement qui m'avait attiré vers elle en premier lieu.
Je me suis approché, mes pas silencieux sur le plancher de bois. Elle n'a pas bougé, n'a pas essayé de fuir ou de se cacher, m'a simplement regardé approcher avec ses grands yeux verts.
Quand j'ai été assez près pour la toucher, je me suis arrêté. Assez près pour sentir l'odeur de sa peau, pour voir la montée et la descente rapide de sa poitrine. Assez près pour voir son pouls qui battait frénétiquement à la base de sa gorge.
Je me suis penché jusqu'à ce que mes lèvres frôlent presque son oreille, et j'ai murmuré les mots qui scelleraient nos deux destins.
"Tu es mienne."
Glissez vers le haut pour continuer