LE POINT DE VUE DE RAGNAR
La grande salle bourdonnait d'anticipation tandis que mon peuple préparait le festin. La tradition l'exigeait, et même moi, je ne pouvais pas complètement ignorer les anciennes coutumes.
Quand un jarl ou un Roi Viking prenait une épouse, particulièrement une femme d'un village conquis, cela devait être annoncé convenablement. Les autres clans devaient voir que Ragnar Thornegrim avait revendiqué ce qui lui appartenait.
Je me tenais à la table d'honneur, observant mes hommes disposer les bancs et installer les cornes à boire. Le foyer au centre de la salle crépitait de bûches fraîches, projetant des ombres dansantes sur les piliers de bois sculptés qui soutenaient le toit.
Tout devait être parfait. On parlerait de ce festin pendant des années.
Mes pensées ne cessaient de revenir vers la fille à l'étage.
Astrid.
Elle était enfermée dans une des chambres d'invités depuis notre arrivée, refusant de manger ou de parler à quiconque. Les femmes que j'avais envoyées pour s'occuper d'elle disaient qu'elle restait assise près de la fenêtre, fixant la mer comme si elle espérait voir apparaître un navire de secours à l'horizon.
Une partie de moi admirait presque son esprit obstiné. La plupart des captifs auraient déjà cédé, auraient accepté leur sort et essayé d'en tirer le meilleur parti.
Mais pas celle-ci. Elle avait du feu dans le sang, et le feu était quelque chose que je comprenais bien.
Le bruit de pas lourds me fit me retourner. Jovna le Rouge, mon second, approchait avec une expression préoccupée sur son visage balafré.
"La fille refuse de descendre," dit-il doucement. "Les femmes disent qu'elle ne veut pas mettre la robe ni les laisser coiffer ses cheveux. Que voulez-vous que nous fassions ?"
Je sentis ma mâchoire se crisper. J'aurais dû m'y attendre. Bien sûr qu'elle ne rendrait pas les choses faciles. Rien dans cet arrangement n'avait été simple jusqu'à présent.
"Dis-lui qu'elle a deux choix," dis-je, ma voix portant le tranchant de l'acier. "Elle peut descendre habillée convenablement, ou elle peut descendre telle qu'elle est. Dans tous les cas, elle descendra."
Jovna acquiesça et disparut à nouveau dans l'escalier. Je reportai mon attention sur la salle, essayant de me concentrer sur les derniers préparatifs.
Les représentants de trois clans voisins étaient déjà arrivés, ainsi que plusieurs marchands et capitaines de navires qui commerçaient régulièrement avec nous.
La nouvelle s'était rapidement répandue au sujet de ma nouvelle épouse, et tout le monde voulait voir quel genre de femme avait attiré l'attention du Loup.
La vérité, c'est que je n'en étais pas entièrement sûr moi-même. Elle était belle, oui, mais j'avais déjà vu des femmes belles.
Il y avait quelque chose d'autre chez elle, quelque chose qui m'avait fait accepter le marché désespéré de son père alors que j'aurais dû simplement prendre ce que je voulais et brûler le reste.
Peut-être était-ce la façon dont elle m'avait tenu tête dans cette maison de guérison, protégeant ces gens même quand elle savait que c'était sans espoir.
Peut-être était-ce l'intelligence que j'avais vue briller dans ses yeux verts, l'esprit vif qui calculait déjà comment survivre à cette nouvelle réalité.
Ou peut-être que je m'adoucissais avec l'âge.
La salle était presque pleine maintenant, l'air épais de fumée et d'odeur de viande rôtie.
Mes invités commençaient à s'impatienter, buvant l'hydromel et jetant des regards curieux vers l'escalier. J'étais sur le point d'envoyer Jovna la chercher de force quand j'entendis le doux murmure de pas sur le bois.
Je levai les yeux, et mon souffle se coupa dans ma gorge.
Elle descendait l'escalier comme une reine venant saluer ses sujets.
La robe cramoisie que j'avais commandée pour elle lui allait parfaitement, épousant chaque courbe et soulignant la silhouette féminine qui avait été cachée sous sa simple robe de village.
La couleur faisait luire sa peau pâle comme un clair de lune, et ses cheveux sombres avaient été tressés avec des fils d'argent qui captaient la lumière du feu.
Mais c'était son visage qui me stupéfiait vraiment. Elle avait peint ses lèvres du même rouge profond que sa robe, et ses yeux avaient été soulignés de khôl qui les rendait plus grands et plus mystérieux.
Elle ne ressemblait en rien à la fille effrayée que j'avais arrachée à son village. Elle ressemblait à une femme qui appartenait à la salle d'un roi.
La salle entière tomba dans le silence tandis qu'elle traversait le sol. Tous les yeux étaient fixés sur elle, toutes les conversations s'arrêtèrent en pleine phrase. Je ressentis une vague de fierté qui me prit au dépourvu.
C'était ma femme qui traversait ma salle, et elle était magnifique.
Elle vint se tenir à côté de mon siège, et je pouvais voir la tension dans ses épaules malgré son port royal.
Ses mains étaient serrées devant elle, et elle gardait les yeux fixés sur un point au loin plutôt que de regarder les visages qui la dévisageaient.
"Mon peuple," appelai-je, ma voix portant facilement à travers la salle silencieuse. "Je vous présente Astrid de Bjornstead, mon épouse choisie."
Une acclamation s'éleva de mes guerriers, bien que je remarquai qu'elle était quelque peu forcée. Ils s'habituaient encore à l'idée que leur jarl prenne une épouse, particulièrement une femme d'un village conquis. Mais ils apprendraient à l'accepter, tout comme elle apprendrait à accepter sa nouvelle vie.
Le festin commença alors vraiment. Les plateaux de viande et de pain circulaient, l'hydromel coulait à flots, et la conversation reprit progressivement son cours normal.
Mais je remarquai que de nombreux regards continuaient de se tourner vers Astrid tout au long de la soirée. Elle était assise rigidement à mes côtés, picorant sa nourriture sans rien dire.
J'essayai de l'entraîner dans la conversation plusieurs fois, lui posant des questions sur ses compétences de guérisseuse ou sa vie au village, mais elle répondait par des phrases courtes et sèches qui montraient clairement qu'elle n'avait aucun intérêt à me parler.
Sa froideur aurait dû m'agacer, mais au lieu de cela, je la trouvais intrigante.
Elle jouait un jeu dangereux, montrant de la défiance devant mes invités, mais elle le faisait avec une telle dignité que cela ressemblait presque à du courage plutôt qu'à de la sottise.
La soirée avançait, et l'hydromel commençait à faire effet sur mes invités. Les conversations devenaient plus bruyantes, les rires plus rauques.
Plusieurs des jeunes guerriers avaient commencé des concours de bras de fer, tandis que d'autres échangeaient des récits de leurs derniers raids.
C'est alors que Hakon Barbe-de-Fer arriva.
J'aurais dû savoir qu'il finirait par se montrer. Cet homme avait le don d'apparaître là où il n'était pas désiré, généralement avec quelque stratagème ou insulte destiné à causer des problèmes.
Il était l'émissaire du Clan du Corbeau, nos voisins du nord, et il tentait de saper mon autorité depuis des années.
Il est entré dans la salle d'un pas arrogant avec son habituel sourire suffisant, sa barbe grise fer tressée d'ornements en os qui cliquetaient à chacun de ses mouvements.
Derrière lui venaient deux de ses guerriers, qui semblaient tous deux préférer être n'importe où ailleurs.
"Ragnar Thornegrim !" s'écria-t-il, la voix déjà pâteuse par l'alcool. "J'ai entendu dire que tu avais pris femme, mais je devais le voir de mes propres yeux. Où est cette beauté qui a dompté le grand Loup ?"
J'ai senti mes muscles se tendre, mais je me suis forcé à rester calme. Hakon cherchait une réaction, espérant me pousser à faire quelque chose de stupide devant les témoins de plusieurs clans. Je ne lui donnerais pas cette satisfaction.
"Elle est assise à mes côtés," dis-je d'une voix posée. "Astrid de Bjornstead."
Les yeux de Hakon se sont posés sur elle, et je les ai vus se plisser légèrement. Il s'est approché, tournant autour de notre table comme un prédateur évaluant sa proie potentielle.
Astrid gardait les yeux fixés droit devant elle, mais je pouvais voir ses jointures blanchir là où elle serrait son couteau.
"Hmm," fit Hakon, caressant sa barbe d'un air pensif. "Elle est assez jolie, je suppose. Bien que je doive dire, Ragnar, je suis surpris. J'ai toujours pensé que tu aimais tes femmes un peu plus... agiles. Celle-ci a l'air de pouvoir briser un bouclier rien qu'en s'asseyant dessus."
Quelques rires nerveux ont parcouru la salle, mais la plupart de mes invités ont eu le bon sens de rester silencieux. Ils pouvaient sentir la tension monter, pressentir que quelque chose de laid allait se produire.
Hakon n'en avait pas fini. Il s'est penché vers Astrid, sa voix portant clairement dans la salle soudain silencieuse.
"Dis-moi, petite, as-tu seulement le souffle pour porter des enfants ? Ou seras-tu épuisée avant même que le Loup n'en ait fini avec toi ?"
Le son qui est sorti de ma gorge était à peine humain. J'étais debout avant même de m'en rendre compte, ma main écrasant la coupe d'argent dans ma poigne.
Le métal a crié tandis qu'il se tordait et se déformait, l'hydromel coulant entre mes doigts comme du sang.
La salle était maintenant morte de silence. Chaque personne dans la pièce me fixait, attendant de voir ce que j'allais faire.
Hakon avait dépassé les bornes, avait insulté non seulement moi mais ma femme choisie dans ma propre salle. Dans l'ancien temps, de telles paroles auraient signifié la mort.
"Tu vas t'excuser," dis-je, d'une voix mortellement calme. "Maintenant."
Le visage de Hakon avait pâli, mais il était trop fier pour reculer complètement. "Je ne voulais pas offenser, Loup. Je voulais simplement—"
"Maintenant," répétai-je, et cette fois la menace était sans équivoque.
Il a regardé autour de la salle, ne voyant que des visages durs et des yeux hostiles.
Mes guerriers portaient déjà la main à leurs armes, et même les représentants des autres clans semblaient dégoûtés par son comportement.
"Mes excuses, Dame Astrid," dit-il avec raideur. "Mes paroles étaient... mal choisies."
Je l'ai fixé un long moment, le laissant sentir le poids de mon mécontentement. Puis j'ai lentement reposé la coupe ruinée et je me suis rassis. Le message était clair : quiconque insulterait ma femme aurait personnellement affaire à moi.
Le festin a continué, mais l'ambiance avait changé.
Les conversations étaient plus feutrées, et j'ai remarqué que plusieurs personnes trouvaient des excuses pour partir tôt. Hakon et ses hommes ont disparu peu après la confrontation, sans doute pressés d'aller répandre la nouvelle de ce qui s'était passé.
Je me suis surpris à jeter des coups d'œil à Astrid durant le reste de la soirée. Elle n'avait pas réagi visiblement aux insultes de Hakon, mais je pouvais voir les signes subtils de détresse dans sa façon de se tenir. Les paroles du bâtard l'avaient affectée, même si elle était trop fière pour le montrer.
Alors que la nuit avançait et que les derniers invités partaient enfin, je suis monté à l'étage.
La salle en bas était maintenant silencieuse, hormis le crépitement des feux mourants et le ronflement occasionnel d'un guerrier qui avait trop bu d'hydromel.
Je me suis arrêté devant la porte d'Astrid et j'ai écouté. Aucun son ne venait de l'intérieur, mais je pouvais voir le vacillement de la lumière des bougies sous le cadre de la porte. Elle était encore éveillée.
J'ai poussé la porte sans frapper et je suis entré. Elle était assise près de la fenêtre, portant toujours sa robe cramoisie mais avec ses cheveux maintenant détachés sur ses épaules. Elle s'est retournée en m'entendant entrer, et j'ai vu la peur traverser ses traits avant qu'elle ne la masque rapidement.
Pendant un long moment, nous nous sommes simplement regardés à travers la petite pièce. Elle avait l'air si petite assise là, si vulnérable malgré sa démonstration de force précédente.
Mais je pouvais toujours voir cette étincelle de défi dans ses yeux, ce refus de se soumettre complètement qui m'avait attiré vers elle en premier lieu.
Je me suis approché, mes pas silencieux sur le plancher de bois. Elle n'a pas bougé, n'a pas essayé de fuir ou de se cacher, m'a simplement regardé approcher avec ses grands yeux verts.
Quand j'ai été assez près pour la toucher, je me suis arrêté. Assez près pour sentir l'odeur de sa peau, pour voir la montée et la descente rapide de sa poitrine. Assez près pour voir son pouls qui battait frénétiquement à la base de sa gorge.
Je me suis penché jusqu'à ce que mes lèvres frôlent presque son oreille, et j'ai murmuré les mots qui scelleraient nos deux destins.
"Tu es mienne."
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE D'ASTRID
Ses mots m'ont frappée comme un coup physique. "Tu m'appartiens." Sa façon de le dire, si calme et certaine, m'a fait frissonner. Je pouvais sentir sa présence derrière moi, grande et intimidante, emplissant la petite pièce de son obscurité.
Je continuais à fixer la fenêtre, regardant le clair de lune danser sur l'eau, essayant de prétendre qu'il n'était pas là. Essayant de prétendre que ces trois simples mots n'avaient pas tout changé. Mais je pouvais sentir la chaleur irradiant de son corps, cette odeur de cuir et d'acier qui semblait le suivre partout.
Quand sa main s'est dirigée vers mon visage, j'ai vu son reflet dans la vitre. Ses doigts cherchaient à toucher ma joue, pensant probablement qu'il pouvait simplement prendre ce qu'il voulait de moi comme il avait tout pris d'autre.
Je me suis éloignée rapidement de la fenêtre, faisant un pas de côté pour mettre de la distance entre nous. Sa main est retombée le long de son corps, et j'ai vu la surprise traverser ses traits. Il n'était probablement pas habitué à ce que les femmes s'écartent de lui. Il n'était probablement pas habitué à ce que quiconque lui dise non.
"Ne me touche pas," ai-je dit, ma voix plus tremblante que je ne l'aurais voulu.
Il a légèrement incliné la tête, m'étudiant comme si j'étais une énigme à résoudre. "Tu es ma femme maintenant, Astrid. J'ai tous les droits de te toucher."
Le mot 'femme' m'a retourné l'estomac. Oui, il y avait eu une sorte de cérémonie plus tôt dans la soirée, avant le festin. Un rituel rapide où nous avions été liés ensemble avec une corde pendant qu'une vieille femme chantait des mots dans leur langue. Mais ça n'avait pas semblé réel. Ça avait semblé être un autre cauchemar.
"Où était mon père ?" ai-je demandé soudainement, la question jaillissant avant que je ne puisse l'arrêter. "Où était-il pendant le festin ? Pendant la cérémonie ? Pourquoi n'était-il pas là ?"
L'expression de Ragnar n'a pas changé, mais quelque chose de froid a traversé son regard. "Ton père est retourné dans son village, probablement en train d'essayer de reconstruire ce que nous avons brûlé."
"Tu as dit que c'était une alliance par le mariage," ai-je dit, ma voix devenant plus forte. "Tu as dit que ça apporterait la paix entre nos peuples. Alors pourquoi n'a-t-il pas été invité ? Pourquoi ma famille n'était-elle pas là pour me voir me marier ?"
Il est resté silencieux un long moment, m'observant simplement avec ses yeux bleu glacé. Puis il a souri, et ce n'était pas du tout un sourire bienveillant.
"Parce que tu n'es pas ici comme une mariée honorée, Astrid. Tu es ici comme un prix de guerre. Un butin de conquête. Ton père t'a offerte comme paiement pour la survie de son village, et j'ai accepté. Cela fait de toi ma propriété, pas mon égale."
Ses mots m'ont fait l'effet d'une gifle. Une propriété. C'est tout ce que j'étais pour lui. C'est tout ce que j'avais toujours été.
"Non," ai-je dit en secouant la tête. "Non, ce n'est pas vrai. Tu m'as épousée. Tu as fait une cérémonie. Tu m'as présentée à ton peuple comme ta femme."
"J'ai fait ces choses parce que la tradition l'exigeait," a-t-il dit en faisant un pas vers moi. "Parce que mon peuple attend de leur jarl qu'il suive les anciennes coutumes. Mais ne confonds pas cérémonie et réalité, petit oiseau. Tu es ici parce que je l'ai voulu. Tu resteras parce que je le permets. Et tu feras ce que j'ordonne parce que tu n'as pas d'autre choix."
La cruauté désinvolte dans sa voix m'a serré la poitrine de colère. Comment osait-il me parler comme si je n'étais rien ? Comment osait-il me réduire à une simple possession dans sa collection de biens volés ?
"Tu as tort," ai-je dit, relevant le menton et soutenant directement son regard. "Je suis ta femme maintenant, pas ton esclave. La cérémonie n'était peut-être qu'une tradition pour toi, mais elle signifie quelque chose. Elle change les choses."
Il a ri alors, un son bas qui ne contenait aucun humour. "Vraiment ? Et qu'est-ce qui a changé exactement, ma chère épouse ?"
"Je ne suis plus une prisonnière de guerre," ai-je dit, même si une partie de moi savait que je m'accrochais à des brindilles. "J'ai des droits maintenant. J'ai une position dans ta maisonnée."
"Tu as les droits que je choisis de te donner," a-t-il dit en s'approchant encore. "Et pour l'instant, je choisis d'être généreux."
Sa main s'est à nouveau tendue vers mon visage, ses doigts visant ma joue. Cette fois, il bougeait plus lentement, plus délibérément, comme s'il me testait. Comme s'il voulait voir ce que je ferais.
J'aurais dû le laisser me toucher. J'aurais dû rester là et l'accepter comme une bonne petite mariée captive. Mais quelque chose en moi s'est brisé.
Peut-être était-ce la façon dont il avait écarté l'absence de mon père si négligemment. Peut-être était-ce le mot 'propriété' qui résonnait encore dans mes oreilles. Peut-être était-ce simplement l'accumulation de tout ce qui m'était arrivé ces deux derniers jours.
Quoi que ce soit, je n'ai pas pu m'arrêter.
Ma main a bougé avant que mon cerveau ne puisse rattraper ce que je faisais. Le son de ma paume frappant sa joue a résonné dans la petite pièce comme un coup de tonnerre.
Le silence qui a suivi était assourdissant.
La tête de Ragnar s'était légèrement tournée sous la force de la gifle, et pendant un moment il est resté là, parfaitement immobile. Je pouvais voir la marque rouge s'étendre sur sa joue là où ma main l'avait frappé. Je pouvais voir le muscle de sa mâchoire tressaillir.
Ô dieux. Qu'avais-je fait ?
Le regret m'a frappée immédiatement, me submergeant comme une vague d'eau glacée. Je venais de frapper le roi Viking le plus redouté des mers du Nord. Je venais de frapper un homme qui pouvait me briser le cou à mains nues. Un homme qui avait tué des gens pour bien moins que ce que je venais de faire.
Ma main me picotait encore du choc, et je l'ai serrée contre ma poitrine, le fixant avec horreur. Il allait me tuer. Il allait enrouler ses mains massives autour de ma gorge et serrer jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de moi qu'un souvenir.
Mais il n'a pas bougé. Il est resté là, le visage légèrement détourné, sa respiration très contrôlée et mesurée.
Quand il m'a enfin regardée à nouveau, je m'attendais à voir de la rage. Je m'attendais à voir la fureur froide d'un homme qui avait été défié et manqué de respect dans sa propre maison. Au lieu de cela, j'ai vu quelque chose que je ne pouvais pas vraiment identifier. Quelque chose qui ressemblait presque à de la surprise.
"Tu m'as frappé," a-t-il dit doucement, et sa voix était différente maintenant. Pas en colère, exactement, mais pas calme non plus. Il y avait quelque chose sous les mots que je ne pouvais pas déchiffrer.
"Je... je suis désolée," ai-je bégayé, même si une partie de moi ne l'était pas du tout. "Je ne voulais pas. Je..."
"Tu quoi ?" a-t-il demandé, et maintenant c'était lui qui reculait d'un pas.
"Tu me traitais comme si je n'étais rien," ai-je dit, ma voix à peine plus haute qu'un murmure. "Comme si j'étais juste un objet que tu pouvais toucher quand tu le voulais."
Il m'a fixée pendant ce qui semblait être une éternité. Je pouvais le voir réfléchir, analyser ce qui venait de se passer. Sa main s'est levée pour toucher sa joue là où je l'avais frappé, ses doigts traçant doucement l'endroit.
"Personne ne m'a frappé depuis dix ans," a-t-il dit finalement.
"Je suis désolée," ai-je dit à nouveau, parce que je ne savais pas quoi dire d'autre.
Mais il a secoué la tête.
Je ne savais pas quoi en penser. Je ne pouvais pas du tout lire son expression.
Puis, sans un mot de plus, il s'est tourné et a marché vers la porte. Ses mouvements étaient différents maintenant, moins assurés qu'ils ne l'avaient été en entrant. Il y avait quelque chose dans sa posture qui semblait presque... ébranlé.
À l'entrée, il s'est arrêté, la main sur le cadre en bois. Pendant un moment, j'ai cru qu'il allait se retourner et dire quelque chose d'autre. Peut-être me menacer, peut-être promettre une punition pour ce que j'avais fait.
Mais il ne s'est pas retourné. Il est resté là quelques secondes, ses larges épaules tendues, la tête légèrement baissée.
Puis il a franchi le seuil et a disparu dans le couloir sombre, me laissant seule avec l'écho de cette gifle et la terrifiante certitude que je venais de franchir une ligne qui ne pourrait jamais être effacée.
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE DE RAGNAR
Le sommeil était devenu mon ennemi. Chaque fois que je fermais les yeux, elle était là. Astrid, avec ses yeux verts flamboyants de défi, ses cheveux sombres détachés sur ses épaules, sa petite main frappant mon visage avec plus de force qu'il n'aurait dû être possible.
Le rêve commençait toujours de la même façon - je me tenais à nouveau dans l'embrasure de sa porte, la regardant près de la fenêtre, et elle se tournait vers moi avec ce mélange de peur et de courage qui me serrait la poitrine.
Mais ensuite le rêve changeait, devenait quelque chose de complètement différent. Parfois elle me souriait, un vrai sourire au lieu de la froide politesse qu'elle montrait pendant la journée.
Parfois elle tendait la main pour toucher mon visage là où elle m'avait giflé, ses doigts doux au lieu d'être violents.
Parfois elle murmurait mon nom comme s'il signifiait quelque chose pour elle.
Je me réveillais toujours en colère. En colère contre moi-même de rêver d'elle, en colère contre elle d'envahir mes pensées même quand elle n'était pas dans la pièce, en colère contre toute cette situation que j'avais créée en acceptant le marché de son père.
Cela faisait trois semaines depuis cette nuit dans sa chambre. Trois semaines depuis qu'elle m'avait frappé et que j'étais parti comme un jeune garçon inexpérimenté au lieu du guerrier endurci que j'étais censé être.
Trois semaines à la regarder se déplacer dans ma forteresse comme un fantôme, présente mais pas vraiment là.
Elle m'avait surpris par la rapidité avec laquelle elle s'était adaptée. Je m'attendais à ce qu'elle passe des semaines à pleurer dans sa chambre, refusant de manger, se rendant malade de chagrin pour son ancienne vie. Au lieu de cela, elle était apparue le lendemain matin de notre confrontation vêtue des vêtements que je lui avais fournis, les cheveux soigneusement tressés, le visage calme et composé.
Mais je pouvais voir l'effort que cela lui coûtait. Je pouvais le voir dans la façon dont elle tenait ses épaules trop droites, dans la manière prudente dont elle parlait à mon peuple, dans la façon dont ses mains tremblaient parfois légèrement quand elle pensait que personne ne regardait. Elle survivait, mais tout juste.
Mes guerriers ne savaient pas quoi penser d'elle. Ils la regardaient avec des yeux méfiants quand elle traversait la grande salle, chuchotant entre eux à propos de l'étrangère qui avait en quelque sorte apprivoisé le tempérament de leur jarl.
Certains s'attendaient encore à ce que je me lasse d'elle et la renvoie dans son village, ou pire. Ils ne comprenaient pas qu'elle était devenue quelque chose de plus compliqué qu'un simple butin de guerre.
Je ne le comprenais pas non plus, pour être honnête.
L'air froid du matin mordait mon visage alors que je me tenais sur la passerelle en bois qui longeait le haut de nos murs.
D'ici je pouvais voir toute la colonie - la grande salle au centre, les bâtiments plus petits regroupés autour d'elle comme des poussins autour d'une poule, les quais où nos drakkars attendaient le prochain raid. C'était une bonne vie, une vie forte, construite avec du sang et de l'acier et les os de mes ennemis.
Mais dernièrement, je me surprenais à me demander à quoi cela ressemblait à travers ses yeux.
Voyait-elle la force de nos murs, ou seulement la prison qu'ils représentaient ? Comprenait-elle l'honneur dans notre mode de vie, ou ne voyait-elle que violence et cruauté ?
Je suis retourné à l'intérieur et presque immédiatement, on frappa fermement à ma porte.
"Entrez", ai-je appelé, m'attendant à ce que ce soit Jovna avec les rapports du matin ou l'un de mes capitaines avec des nouvelles de la garde de nuit.
Au lieu de cela, la porte s'ouvrit pour révéler Astrid elle-même.
Elle resta un moment dans l'embrasure, comme pour rassembler son courage, puis entra et ferma la porte derrière elle. Elle portait une des robes que j'avais commandées pour elle - une laine bleu profond qui faisait ressortir la couleur de ses yeux - et ses cheveux étaient tressés avec de petites perles d'argent qui captaient la lumière du feu.
Je l'observais silencieusement, notant les changements subtils que j'avais remarqués au cours des dernières semaines. Elle se déplaçait différemment maintenant, avec plus d'assurance et moins de cette tension de lapin effrayé qui avait marqué ses premiers jours ici.
Son menton était toujours levé de cette façon défiante qui m'irritait et m'impressionnait à la fois, mais il y avait maintenant quelque chose d'autre aussi. Un sens du but qui n'était pas là avant.
"Bonjour", dit-elle formellement, le même salut poli qu'elle m'avait donné chaque jour depuis notre confrontation.
"Bonjour", répondis-je, tout aussi formellement. C'était devenu notre rituel - une politesse prudente qui reconnaissait notre étrange situation sans vraiment l'aborder.
Mais aujourd'hui semblait différent. Il y avait en elle une énergie que je n'avais pas vue auparavant, une excitation à peine contenue qui la faisait presque vibrer d'anticipation.
"J'ai une faveur à demander", dit-elle sans préambule, allant droit au but d'une manière qui me surprit.
Je haussai un sourcil et lui fis signe de continuer. Dans les semaines qui avaient suivi son arrivée, elle avait demandé très peu. Des vêtements propres, que j'avais déjà fournis.
L'accès à la cuisine pour qu'elle puisse préparer ses propres repas quand la riche nourriture viking s'avérait trop lourde pour son estomac. Quelques fournitures de base - du fil pour raccommoder, du savon qui ne sentait pas l'huile de poisson, des bougies pour sa chambre.
"Qu'est-ce que c'est ?" demandai-je.
Elle prit une profonde inspiration, et je pouvais voir qu'elle se préparait mentalement à ce qu'elle allait dire. "Je veux ouvrir une hutte de guérison. Ici, dans la colonie. Pour aider et soigner les soldats blessés."
Pendant un moment, je l'ai juste fixée, certain d'avoir mal entendu. Une hutte de guérison ? Ici ? L'idée était si inattendue que je ne pouvais pas l'assimiler immédiatement.
"Une hutte de guérison", ai-je répété lentement.
"Oui", dit-elle, ses mots sortant plus rapidement maintenant que son excitation surmontait sa nervosité. "J'ai observé vos guerriers s'entraîner, et j'ai vu combien d'entre eux se promènent avec d'anciennes blessures qui n'ont jamais bien guéri. Des os cassés mal ressoudés, des coupures qui se sont infectées, des tensions musculaires qui se sont transformées en lésions permanentes. Je pourrais les aider."
J'ai continué à la fixer, sentant quelque chose qui ressemblait à de l'admiration naître dans ma poitrine. Durant toutes les semaines où elle avait été ici, je ne l'avais jamais vue montrer autant de passion pour quoi que ce soit. Son visage entier s'était illuminé d'enthousiasme, et pour la première fois depuis que je l'avais arrachée à son village, elle semblait vraiment vivante.
"Je n'avais aucune idée que tu étais guérisseuse", ai-je dit, bien qu'au moment même où ces mots quittaient ma bouche, je réalisai à quel point ils sonnaient stupidement.
Ses yeux verts ont lancé des éclairs qui ressemblaient à de l'irritation. "Tu ne sais rien de moi", dit-elle sèchement. "Tu m'as arrachée à mon foyer, forcée à t'épouser, amenée à vivre parmi des étrangers, et tu ne m'as jamais demandé ce que je savais faire ou ce qui me tenait à cœur. Tu ne sais rien de qui je suis ou de ce dont je suis capable."
Les mots m'ont frappé comme des coups physiques, et j'ai senti la chaleur monter à mon visage. Elle avait raison, bien sûr. Dans tous mes plans et mes manigances, dans toute ma réflexion sur ce que signifierait politiquement et stratégiquement de la prendre, je n'avais jamais pensé à elle comme à une personne avec ses propres compétences et centres d'intérêt.
"Tu as raison", ai-je dit doucement, et j'ai vu la surprise traverser ses traits. Elle s'était probablement attendue à ce que je me mette en colère, que j'affirme mon autorité et la remette à sa place. "Je ne sais rien de toi. Dis-moi."
Elle a cligné des yeux, clairement prise au dépourvu par ma réponse. Pendant un moment, elle est restée là, et je pouvais la voir essayer de décider si c'était une sorte de piège.
"J'ai été formée par la guérisseuse de mon village depuis l'âge de douze ans", dit-elle finalement. "Je sais comment ressouder les os, suturer les plaies, préparer des médicaments à partir d'herbes et de racines. Je peux faire accoucher les femmes, traiter les fièvres, soulager la douleur. Dans mon village, les gens venaient me voir quand ils étaient blessés ou malades."
Pendant qu'elle parlait, je me suis mis à la voir différemment. Pas seulement comme la fille rebelle qui m'avait giflé, pas seulement comme la belle femme qui hantait mes rêves, mais comme quelqu'un ayant une vraie valeur au-delà de son visage et de son esprit. Une guérisseuse. Mes guerriers pourraient certainement en utiliser une.
"Où voudrais-tu construire cette hutte de guérison ?" ai-je demandé.
Ses yeux se sont écarquillés, et j'ai réalisé qu'elle ne s'attendait pas à ce que je la prenne au sérieux. "Il y a un bâtiment vide près de la forge", dit-elle rapidement. "Il est petit, mais il serait parfait. Assez proche du terrain d'entraînement pour que les hommes blessés puissent l'atteindre facilement, mais assez loin du grand hall pour que ce soit calme."
Je connaissais le bâtiment dont elle parlait. Il avait servi pour le stockage, mais nous pourrions facilement le vider. L'emplacement était bon - central mais pas dans le passage des activités quotidiennes.
"Tu aurais besoin de fournitures", ai-je dit. "Des herbes, des bandages, des outils."
"Je pourrais envoyer un message à mon village", dit-elle avec enthousiasme. "Mon père pourrait rassembler ce dont j'ai besoin, ou je pourrais faire une liste des choses qui pourraient être achetées aux marchands."
Je me suis surpris à hocher la tête, emporté par son enthousiasme malgré moi. "Les hommes résisteront au début. Ils n'ont pas l'habitude d'être soignés par une femme, surtout une étrangère."
"Ils changeront vite d'avis quand ils réaliseront que je peux vraiment les aider", dit-elle avec une assurance qui m'impressionna. "La douleur a le don de faire oublier aux gens leurs préjugés."
Elle avait probablement raison sur ce point. Et plus j'y pensais, plus l'idée me plaisait.
Une guérisseuse dans la colonie serait précieuse pour tout le monde, pas seulement pour les guerriers. Et cela donnerait à Astrid quelque chose à faire, une façon de se sentir utile au lieu d'exister simplement comme ma mariée réticente.
"Très bien", ai-je dit. "Tu as ma permission d'ouvrir ta hutte de guérison."
Le changement dans son expression fut immédiat et spectaculaire. Son visage s'est illuminé comme le soleil perçant à travers les nuages d'orage, et pendant un moment elle a semblé être une personne complètement différente. Jeune et excitée et belle d'une manière qui n'avait rien à voir avec la peur ou la défiance.
"Vraiment ?" souffla-t-elle. "Tu le penses vraiment ?"
"Je le pense vraiment", ai-je confirmé.
Avant que je puisse dire quoi que ce soit d'autre, elle a laissé échapper un cri de joie pure qui était si inattendu et si authentique que j'ai senti ma propre bouche se courber en ce qui aurait pu être un sourire.
Puis, sans aucun avertissement, elle a fait volte-face et s'est précipitée vers la porte.
"Merci", a-t-elle crié par-dessus son épaule en ouvrant la porte d'un coup sec. "Merci, merci ! J'ai tellement de choses à planifier !"
Et puis elle était partie, me laissant debout seul dans ma chambre avec l'écho de son excitation résonnant encore dans l'air.
Glissez vers le haut pour continuer