POINT DE VUE D'ASTRID
J'étais dans ma hutte de guérison, en train de broyer de l'écorce de saule séchée avec mon pilon, quand l'agitation à l'extérieur me fit lever les yeux de mon travail. Par la petite fenêtre, je pouvais voir des hommes courir vers le terrain d'entraînement, leurs voix urgentes et paniquées.
Quelque chose n'allait pas.
Je posai mes outils et me précipitai dehors, le cœur déjà battant. Durant les trois semaines depuis que Ragnar m'avait donné la permission d'ouvrir la hutte de guérison, je n'avais traité rien de plus grave que des coupures d'épées d'entraînement et quelques poignets foulés. Mais le ton de ces voix m'indiquait que c'était différent.
Quand j'atteignis la foule rassemblée près de l'aire d'entraînement, je me frayai un chemin à travers le cercle de guerriers jusqu'à ce que je puisse voir ce qui s'était passé. Mon souffle se bloqua dans ma gorge.
Un des hommes de Ragnar gisait au sol, le visage pâle comme la mort et la respiration superficielle.
Le sang suintait à travers sa veste de cuir depuis ce qui ressemblait à une profonde entaille sur sa poitrine. Mais c'était l'étrange couleur de sa peau qui m'inquiétait le plus - une teinte grisâtre que je reconnaissais de ma formation dans mon pays.
"Que s'est-il passé ?" demandai-je, tombant à genoux près de l'homme blessé.
"Accident d'entraînement," dit Bjorn le Rouge, son visage balafré grave. "L'épée d'Erik a glissé et l'a touché profondément. Mais ce n'est pas que la coupure qui pose problème. Regardez son bras."
Je suivis son regard et vis ce qu'il voulait dire. Le bras gauche de l'homme était gonflé au double de sa taille normale, avec des traînées rouges remontant vers son épaule. La peau était chaude au toucher et avait un aspect infecté et enflammé qui me noua l'estomac.
"Depuis combien de temps son bras est-il dans cet état ?" exigeai-je.
"Quelques jours," admit l'un des autres guerriers. "Il a dit que c'était juste une égratignure de l'entraînement de la semaine dernière. Il ne voulait déranger personne avec ça."
Je fermai les yeux un moment, combattant ma frustration. Les hommes et leur fierté. Ce guerrier - je pensais que son nom était Olaf - avait laissé une petite blessure s'infecter plutôt que d'admettre qu'il avait besoin d'aide. Maintenant l'infection se répandait dans son sang, et combinée à la nouvelle blessure, elle pourrait le tuer.
"Aidez-moi à l'emmener à la hutte de guérison," dis-je en me relevant. "Vite."
Plusieurs guerriers se déplacèrent pour le soulever, mais je pouvais voir le doute dans leurs yeux. Ils avaient entendu parler de mes compétences de guérison, mais aucun d'entre eux ne m'avait réellement vue travailler sur quelque chose de sérieux.
Pour eux, j'étais encore juste la femme étrangère que leur jarl avait revendiquée comme épouse.
Mais je n'avais pas le temps de m'inquiéter de leurs opinions. Olaf était mourant, et j'étais la seule qui puisse peut-être le sauver.
Nous le portâmes dans ma hutte et le déposâmes sur le lit étroit que j'avais installé pour les patients. Sa respiration devenait plus laborieuse, et quand je vérifiai son pouls, il battait comme celui d'un oiseau effrayé.
"Tout le monde dehors sauf deux hommes pour m'aider à le maintenir," ordonnai-je, ma voix portant plus d'autorité que je n'en ressentais.
À ma surprise, ils obéirent sans question. Peut-être que la gravité de la situation avait surmonté leurs doutes quant au fait de recevoir des ordres d'une femme.
Je travaillai rapidement, nettoyant la nouvelle blessure et la refermant avec des points soigneux et réguliers. C'était la partie facile. L'infection était ce qui le tuerait si je ne pouvais pas l'arrêter.
Je saisis la pochette qui contenait mon bien le plus précieux - une collection d'herbes et de racines que ma mère m'avait donnée avant sa mort.
Elle avait appris les anciennes méthodes de sa grand-mère, un savoir qui remontait sur des générations à des époques où la guérison relevait autant de l'intuition que de la médecine.
Je préparai une pâte à base d'ail broyé, de miel et d'un champignon rare qui ne poussait que dans les parties les plus profondes de la forêt.
L'odeur était âcre et amère, mais j'avais vu cette combinaison faire des miracles sur des plaies infectées que d'autres guérisseurs avaient abandonnées.
"Ça va faire mal," prévins-je Olaf, bien qu'il fût à peine conscient. "Mais ça pourrait vous sauver la vie."
J'étalai la pâte sur la zone infectée, et il hurla même dans son état affaibli. Les deux guerriers qui le maintenaient me regardèrent avec alarme, mais je continuai mon travail.
Parfois, guérir nécessitait de causer de la douleur pour éviter de plus grandes souffrances plus tard.
Ensuite vint une tisane faite d'écorce de saule et de reine-des-prés, adoucie avec du miel pour l'aider à la garder. Je soulevai sa tête et réussis à lui faire boire la majeure partie du liquide, bien qu'une grande partie coulât sur son menton.
Puis il n'y avait plus qu'à attendre.
Je restai assise à côté de son lit durant le reste de la journée et dans la nuit, vérifiant son pouls, surveillant sa respiration, changeant le pansement sur sa blessure à la poitrine. Les autres guerriers se relayaient pour venir nous voir, leurs visages graves et inquiets.
Au matin, j'étais épuisée mais pleine d'espoir. Les traînées rouges furieuses sur son bras s'étaient estompées en rose, et sa fièvre était tombée pendant la nuit.
Quand il ouvrit les yeux et demanda de l'eau d'une voix faible mais claire, je faillis pleurer de soulagement.
La nouvelle se répandit dans la colonie comme une traînée de poudre. Au moment où Olaf était assis et mangeait du bouillon, la moitié des guerriers de l'armée de Ragnar avaient trouvé des excuses pour passer devant ma hutte de guérison et regarder à l'intérieur.
Je pouvais les entendre parler dehors, leurs voix traversant les murs fins.
"Elle a sauvé sa vie, sans aucun doute."
"Tu as vu comment elle a travaillé ? Comme si elle faisait ça depuis des décennies."
"Fenoj a dit qu'elle a utilisé une sorte de pâte magique. Faite avec des choses dont je n'avais jamais entendu parler."
"Magique ou pas, Olaf serait mort sans elle."
Leurs éloges faisaient naître quelque chose de chaleureux dans ma poitrine. Pour la première fois depuis qu'on m'avait amenée ici, je me sentais utile. Valorisée. Comme si j'avais un but au-delà d'être simplement l'épouse involontaire de Ragnar.
Je vérifiais les bandages d'Olaf ce soir-là quand je sentis que quelqu'un m'observait depuis la porte. Je levai les yeux pour découvrir Ragnar lui-même, sa silhouette massive remplissant l'entrée de ma petite hutte.
"Comment va-t-il ?" demanda-t-il doucement.
"Il vivra," dis-je, incapable de cacher la fierté dans ma voix. "L'infection est partie, et la blessure à la poitrine guérit proprement. Il devrait pouvoir reprendre l'entraînement dans quelques semaines."
Ragnar hocha lentement la tête, ses yeux bleu glacier observant l'organisation soignée de mes fournitures, l'espace de travail propre, le patient reposant paisiblement sur le lit.
"Mes hommes sont impressionnés," dit-il.
"Ils devraient être impressionnés par la force d'Olaf," répondis-je. "Il a combattu l'infection aussi durement que moi."
Mais même en disant cela, je sentis une vague de plaisir à ses mots. J'avais fait mes preuves auprès de ses guerriers, leur montrant que j'étais plus qu'un joli minois ou un pion politique.
"Marche avec moi," dit soudainement Ragnar.
Je jetai un coup d'œil à Olaf, mais il dormait paisiblement, sa respiration profonde et régulière. Il n'y avait plus rien que je puisse faire pour lui ce soir.
Je suivis Ragnar hors de la hutte dans l'air frais du soir. La colonie était plus calme maintenant, la plupart des gens étant rassemblés dans la grande salle pour le repas du soir. Nous marchâmes en silence vers les murs qui entouraient la forteresse, nos pas résonnant sur les passerelles en bois.
"Tu as sauvé sa vie," dit finalement Ragnar.
"J'ai fait ce que n'importe quel guérisseur aurait fait," répondis-je, bien que nous sachions tous les deux que ce n'était pas tout à fait vrai. Tous les guérisseurs n'auraient pas su utiliser les vieux remèdes de ma mère, ni n'auraient eu le courage de les essayer sur un homme mourant.
"Ma mère disait que la guérison était un don des dieux," dit-il, me surprenant. "Que ceux qui la possédaient étaient marqués pour quelque chose de spécial."
Je le regardai de côté, essayant de lire son expression dans la faible lumière. "Je ne savais pas que tu croyais à ces choses."
"Je crois en ce que je peux voir de mes propres yeux," dit-il. "Et je t'ai vue ramener un homme du seuil de la mort en n'utilisant que des plantes et de la détermination."
Nous avions atteint le mur maintenant, et il s'arrêta de marcher. En dessous de nous, la colonie s'étendait comme une collection de bâtiments miniatures, la lumière chaude se déversant des fenêtres et des portes. Cela commençait à ressembler moins à une prison et plus à... autre chose. Pas exactement un foyer, mais peut-être un endroit où je pourrais appartenir.
"Les hommes te respectent maintenant," dit Ragnar. "Ce n'est pas quelque chose qui leur vient facilement."
"J'ai remarqué," dis-je, pensant aux guerriers qui avaient trouvé des excuses pour visiter ma hutte toute la journée.
Certains avaient apporté de petites blessures qu'ils voulaient que j'examine, mais d'autres étaient simplement venus me remercier d'avoir sauvé leur ami.
"Tu souriais aujourd'hui," observa-t-il. "Quand ils louaient ton travail. C'était la première fois que je te voyais vraiment sourire depuis ton arrivée ici."
Avais-je souri ? Je suppose que oui. Cela faisait du bien d'être appréciée, de savoir que mes compétences comptaient pour ces gens qui m'avaient semblé si étrangers et effrayants il y a quelques semaines à peine.
"Ça fait du bien d'aider quelqu'un," admis-je. "De faire quelque chose d'utile au lieu de... simplement exister."
Nous restâmes là dans un silence confortable pendant un moment, regardant la colonie. L'air du soir était frais contre mon visage, et je pouvais sentir le sel de la mer mêlé à la fumée de bois des feux de cuisine.
C'est alors que cela se produisit.
Je pointais du doigt l'un des bâtiments en contrebas, interrogeant Ragnar sur quelque chose que j'avais vu plus tôt, quand sa main vint couvrir la mienne sur la rambarde en bois. C'était juste un léger contact, à peine plus qu'un effleurement de peau contre peau, mais cela envoya un choc dans tout mon corps.
Sa main était chaude et rugueuse avec des callosités dues aux années de maniement des armes, mais son toucher était étonnamment doux. Il n'agrippait pas ni ne demandait, laissant simplement ses doigts reposer légèrement sur les miens.
Pendant un moment, aucun de nous ne bougea. Je pouvais sentir mon cœur battre plus vite, pouvais sentir la tension dans l'air entre nous. C'était différent de ses tentatives précédentes de me toucher. Il ne s'agissait pas de revendiquer ou de posséder. C'était quelque chose de complètement différent.
J'aurais dû retirer ma main. J'aurais dû maintenir la distance prudente que nous avions établie depuis cette nuit dans ma chambre. Mais je ne l'ai pas fait. Au lieu de cela, je me suis retrouvée à regarder nos mains jointes, le contraste entre ses grands doigts cicatrisés et les miens, plus petits et plus pâles.
Le contact s'attarda, aucun de nous ne voulant vraiment briser la connexion. Et à ce moment-là, quelque chose changea entre nous, quelque chose qui modifia l'air même que nous respirions.
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE D'ASTRID
Le vent hurlait comme une créature vivante, faisant trembler les volets en bois de ma chambre avec une fureur qui secouait tout le bâtiment. Je n'avais jamais connu une telle tempête dans mon village. Le blizzard était arrivé de nulle part, balayant la colonie avec la force d'un dieu en colère.
J'ai resserré ma cape de laine autour de mes épaules et me suis rapprochée du petit feu qui vacillait faiblement dans l'âtre de pierre.
Les flammes dansaient et tremblotaient à chaque rafale de vent qui trouvait son chemin à travers les fissures des murs.
Dehors, j'entendais le fracas d'objets projetés par la tempête, les cris inquiets des hommes tentant d'attacher tout ce qui risquait de s'envoler.
La température dans ma chambre chutait rapidement. Je pouvais voir mon souffle former de petits nuages dans l'air, et mes doigts s'engourdissaient déjà malgré ma cape.
Le feu qui semblait suffisant il y a à peine une heure luttait maintenant contre le froid qui s'infiltrait par chaque interstice des murs en bois.
J'étais dans la hutte de guérison quand la tempête a frappé, occupée à organiser mes provisions et à préparer des remèdes pour l'hiver à venir.
Le blizzard était arrivé si soudainement que j'ai à peine eu le temps de rassembler mes affaires et de courir jusqu'à ma chambre avant que le vent ne devienne trop fort pour marcher.
Maintenant j'étais piégée ici, regardant mon petit feu livrer un combat perdu d'avance contre le froid mordant.
Une nouvelle rafale violente secoua le bâtiment, et je regardai avec horreur mon feu faiblir davantage.
Les flammes étaient à peine visibles maintenant, juste de minuscules langues orangées luttant pour rester en vie dans l'âtre de pierre. J'avais utilisé ma dernière bûche une heure plus tôt, et il n'y avait plus de combustible pour maintenir le feu.
J'ai essayé de souffler doucement sur les braises, espérant ranimer les flammes, mais l'air froid qui s'engouffrait par les murs rendait mes efforts inutiles.
En quelques minutes, les dernières flammes s'éteignirent, ne laissant que des braises rougeoyantes qui ne dégageaient plus aucune chaleur.
Le froid m'a frappée immédiatement. Sans le feu, la température dans la pièce a chuté brutalement, et je pouvais sentir le froid s'infiltrer jusqu'à mes os.
Je me suis précipitée vers mon lit et me suis couverte de toutes les fourrures et couvertures que je possédais, me recroquevillant en boule pour essayer de conserver le peu de chaleur corporelle qu'il me restait.
Mais ce n'était pas suffisant. La tempête semblait gagner en puissance, et le froid s'infiltrait à travers les fourrures comme de l'eau à travers un tissu.
Mes dents ont commencé à claquer, et peu importe à quel point je m'enveloppais dans les couvertures, je ne pouvais pas arrêter de trembler.
Le temps passait lentement. J'ai perdu la notion du temps, allongée là, tremblant incontrôlablement tandis que le froid me consumait.
Mes doigts et mes orteils se sont engourdis en premier, puis l'engourdissement a commencé à se propager dans mes bras et mes jambes. Je savais que c'était dangereux. J'avais déjà vu des gens mourir de froid, j'avais soigné les engelures qui surviennent après une trop longue exposition à la morsure de l'hiver.
Mais je ne pouvais rien faire. La tempête était trop violente pour que je puisse quitter ma chambre et chercher de l'aide. Je ne pouvais que rester allongée là, enveloppée dans mes fourrures, et espérer que le blizzard passerait avant que le froid ne m'emporte.
J'ai dû m'assoupir, car la chose suivante dont je me souviens est le bruit de pas lourds dans le couloir devant ma porte.
Au début, j'ai pensé que c'était juste le vent qui me jouait des tours, mais ensuite j'ai entendu une voix qui m'appelait.
"Astrid ? Astrid, es-tu là ?"
C'était Ragnar. Même à travers mes dents qui claquaient et le brouillard de froid qui embrumait mon esprit, j'ai reconnu sa voix profonde.
Mais je n'arrivais pas à faire fonctionner ma bouche pour lui répondre. Le froid avait volé ma voix comme tout le reste.
La porte s'ouvrit brusquement, et je l'entendis jurer dans sa langue natale.
À travers l'ouverture de mes fourrures, je pouvais le voir debout dans l'embrasure, la neige accrochée à ses cheveux noirs et à sa barbe.
Ses yeux balayèrent la pièce, remarquant le feu éteint et le tas de couvertures qui dissimulait ma forme tremblante.
"Par tous les dieux," murmura-t-il en se précipitant à mon chevet. "Depuis combien de temps ton feu est-il éteint ?"
J'ai essayé de répondre, mais seul un faible gémissement sortit. Tout mon corps tremblait si violemment que je ne pouvais plus le contrôler, et je ne sentais presque plus mes mains et mes pieds.
Ragnar n'attendit pas de réponse. Il évalua rapidement la situation, voyant le tas de bois vide et les pierres froides où mon feu s'était trouvé.
Sans hésiter, il commença à retirer sa lourde cape et ses bottes.
"Fais-moi de la place," dit-il, d'une voix douce mais ferme.
J'avais trop froid pour protester, trop désespérée de chaleur pour me soucier des convenances ou de la distance prudente que nous avions maintenue depuis cette nuit sur le mur.
Quand il souleva le bord de mes fourrures et se glissa dessous, je soupirai réellement de soulagement.
La chaleur de son corps était comme une bénédiction des dieux. Il était si chaud, si solide et vivant près de moi.
Je ne pus m'empêcher de me rapprocher de lui, cherchant la chaleur qui irradiait de sa peau comme celle d'une forge.
Il m'entoura prudemment de ses bras, me serrant contre sa poitrine. Je pouvais sentir le rythme régulier de son cœur, l'odeur familière de cuir et d'acier qui semblait toujours s'accrocher à lui.
Mais sous tout cela, il y avait autre chose, quelque chose qui n'appartenait qu'à lui.
"Tu es glacée," murmura-t-il, son souffle chaud contre mes cheveux. "Comment as-tu pu te laisser avoir aussi froid ?"
"Feu éteint," réussis-je à chuchoter à travers mes dents qui claquaient. "Plus de bois."
Il émit un son de frustration. "Tu aurais dû venir me chercher. Ou faire passer le message. Tu aurais pu mourir ici."
Je voulais lui dire que je n'avais pas voulu le déranger, que j'avais pensé pouvoir me débrouiller seule.
Mais les mots ne venaient pas. Tout ce que je pouvais faire était de me blottir plus profondément dans sa chaleur, laissant la chaleur de son corps chasser lentement le froid mortel qui s'était installé dans mes os.
Nous sommes restés allongés en silence pendant un moment, et progressivement mes tremblements violents ont commencé à s'apaiser.
La sensation commençait à revenir dans mes mains et mes pieds, accompagnée d'une douloureuse sensation de picotement. Mais je remarquais à peine l'inconfort.
Tout ce sur quoi je pouvais me concentrer était la sensation des bras de Ragnar autour de moi, forts et protecteurs et étonnamment doux.
Ses mains se déplaçaient lentement le long de mon dos, ramenant la chaleur dans mes muscles. C'était assez innocent au début, juste des tentatives pratiques pour aider ma circulation.
Mais à mesure que le danger immédiat passait et que la conscience revenait dans mes sens engourdis par le froid, je devins intensément consciente de chaque endroit où nos corps se touchaient.
Je pouvais sentir la force solide de sa poitrine contre ma joue, sentir la façon dont sa respiration s'approfondissait quand je me pressais inconsciemment plus près de lui.
Ma propre respiration commença à se saccader alors qu'une chaleur se répandait en moi qui n'avait rien à voir avec la lutte contre le froid.
"Ça va mieux ?" demanda-t-il doucement, et je pouvais entendre quelque chose dans sa voix qui n'y était pas avant.
J'ai hoché la tête contre sa poitrine, ne faisant pas confiance à ma voix. La tempête faisait toujours rage dehors, mais ici dans ce petit espace sous les fourrures, enveloppée dans ses bras, je me sentais plus en sécurité que je ne l'avais été depuis que j'avais quitté mon village.
Sa main vint toucher mon visage, son pouce traçant doucement le long de ma pommette. "Tes lèvres sont encore bleues," murmura-t-il, et je pouvais sentir son souffle contre ma peau.
J'ai alors levé les yeux vers lui, rencontrant ses yeux bleu glacier dans la faible lumière qui filtrait à travers les volets.
Il y avait quelque chose d'intense dans son regard, quelque chose qui faisait battre mon cœur pour des raisons qui n'avaient rien à voir avec le froid.
"Laisse-moi te réchauffer entièrement," chuchota-t-il, sa voix basse et rauque d'une émotion que je ne pouvais pas vraiment nommer.
Avant que je puisse répondre, avant que je puisse réfléchir à ce qui se passait ou à ce que cela pourrait signifier, il releva mon menton avec des doigts délicats.
Ses yeux cherchèrent les miens pendant un moment, comme s'il demandait la permission pour quelque chose qui, nous le savions tous les deux, changerait tout entre nous.
Puis ses lèvres touchèrent les miennes, douces et chaudes et infiniment précautionneuses. Ce n'était rien de ce que j'avais attendu d'un homme comme lui. Il n'y avait aucune exigence dans ce baiser, aucune prise de ce qu'il voulait par la force. À la place, il y avait une tendresse qui me coupait le souffle, une douceur qui faisait fondre quelque chose au plus profond de moi.
Glissez vers le haut pour continuer
