* De nos jours *
« Comment va notre garçon ces derniers temps ? » demande Olivia en versant du vin dans mon verre.
« Pareil que quand je l’ai vu il y a quelques heures à l’hôpital. » Je prends le verre. « Ce qui ne veut pas dire grand-chose, tu sais comment est William. »
Elle sait. C’est elle qui s’est assise à côté de moi dans le cabinet du cardiologue il y a un peu plus d’un an, pendant que le médecin expliquait ce que signifiait la sténose de la valve aortique dans la poitrine de mon fils de huit ans.
Ce soir, nous nous replions dans nos places habituelles — verres dépareillés et jambes repliées sous nous. C’est ça qui m’a gardée saine d’esprit pendant les années Ron, pendant le diagnostic, pendant les nuits où les murs de l’appartement rétrécissaient jusqu’à la taille d’un cercueil.
Olivia sur mon minuscule balcon avec du vin bon marché et zéro jugement.
Certaines femmes ont des thérapeutes. Moi, j’ai ça.
« Des nouvelles sur le calendrier de l’opération ? »
Je prends une gorgée au lieu de répondre tout de suite. Le vin à six dollars est infect, mais je le bois quand même. « J’y travaille. »
« ‘J’y travaille’ ça veut dire… ? »
« Ça veut dire que je n’ai pas la moindre idée de comment payer ça, et que si j’y pense plus de trente secondes, mes mains se mettent à trembler. »
Je repose le verre pendant qu’Olivia m’observe par-dessus le sien. Elle laisse le silence s’installer exactement le temps que je peux supporter. « Est-ce que Ron a donné signe de vie, envoyé de l’argent ? »
« Ron n’a pas envoyé un centime depuis qu’il est parti après que William ait été diagnostiqué et qu’on ait reçu les premières factures de son traitement. »
« Rien du tout, vraiment ? »
« Eh bien, il est apparemment occupé à jouer au papa avec Jessica, et elle coûte cher à entretenir. Notre fils n’existe pas dans ce code postal. » Je fais glisser mon pouce sur le bord du verre. « La dernière fois qu’on s’est parlé, il m’a dit que la maladie du gamin était de ma faute. Mes gènes, mon problème. »
« Il a dit ça. Ces mots-là. »
« Ouais, huit ans de mariage et c’est sa conclusion d’adieu. »
Le pire ? Ce n’est même pas le fond. Le fond avait été atteint il y a dix ans.
Le fond, c’était dans la cuisine de mon enfance deux jours après les funérailles de Papa, fixant la lettre de saisie pendant que l’avocat expliquait que dettes d’entreprise et biens personnels, c’était la même chose quand ton père meurt en devant plus qu’il ne possède.
Le fond, c’était abandonner la fac parce que je ne pouvais plus payer les frais et voir tout mon avenir s’effondrer dans un trou noir. Le fond, c’était Ron Scott qui me demandait en mariage juste après — pas parce qu’il m’aimait, mais parce qu’il m’avait mise enceinte.
Et Maman… Elle aimait tellement Papa que le perdre a brisé quelque chose de fondamental en elle. Elle a arrêté de manger, de dormir, de faire semblant que tout ça avait encore de l’importance.
Je l’ai trouvée six mois après la mort de Papa, alors que j’étais enceinte de huit mois. Flacons de pilules vides sur la table de nuit, un mot disant ‘Je suis désolée’ et qui a provoqué mon accouchement prématuré à cause d’un stress extrême.
Alors oui. Le fond, c’était devenir orpheline et jeune mère en même temps à seulement dix-neuf ans, avec rien d’autre que les miettes de ma vie d’avant et un mari infidèle.
J’ai vraiment cru que le mariage arrangerait tout. Comme si devenir Mme Scott pouvait effacer le fait que j’avais été Mia Smith, la fille dont le père possédait autrefois une entreprise prometteuse et un avenir brillant devant elle.
Je me souviens de la première fois où Ron m’a attrapée le bras assez fort pour laisser des bleus. J’avais acheté le mauvais lait. Du lait entier au lieu de du lait demi-écrémé, comme si ça justifiait les empreintes restées violettes toute une semaine.
Je me souviens aussi avoir pensé : c’est encore mieux que d’être à la rue avec un enfant.
C’était ça, la barre.
« J’ai été tellement stupide de laisser Ron me convaincre que j’avais besoin d’être sauvée. Que j’avais de la chance qu’il veuille m’épouser alors que je n’avais rien à offrir. Pas de diplôme, pas d’avenir, pas de famille. Juste une fille enceinte avec des parents morts et nulle part où aller. »
La main d’Olivia se resserre sur son verre. « Il était censé être ton partenaire. »
« Il était mon geôlier. » Le vin me rend honnête. Imprudente. « Et j’ai enduré ça juste pour découvrir les textos de Jessica. Des mois de ‘Tu me manques bébé’ et ‘Quand est-ce que tu la quittes’ pendant que je dormais sur une chaise d’hôpital à côté du lit de notre fils. »
« Je brûlerais chaque trace de cet homme. Et je salerais la terre. »
« Prends ton ticket. » Je me ressers un verre, les mains pas tout à fait stables.
Olivia incline la tête en prenant son verre. « Mais pourquoi tu n’as pas repris ton nom de jeune fille, Smith ? Tu continues à vivre comme Mia Scott, comme si tu devais quelque chose à cet homme. »
Un rire rauque s’échappe de moi. « Liv, je peux à peine me payer à manger. Tu crois que je vais perdre du temps au tribunal pour un nom de famille ? J’ai des problèmes un peu plus urgents. »
Elle se cale en arrière et le silence qui s’ensuit est si épais que je pourrais m’étouffer avec. Puis quelque chose change dans son visage — la ride entre ses sourcils s’adoucit, sa bouche tressaille.
« Je pense qu’on a besoin de parler d’un truc positif, juste un instant. Alors… » Elle fait tourner son vin. « Je suis tombée sur Luke Matthews il y a quelques jours. »
Mes sourcils se lèvent avant que j’aie pu m’en empêcher. Je n’ai pas vu Luke depuis l’année où j’ai dû abandonner la fac et tout ce qui a suivi.
« Café près du stade. Je me retourne et il est là — deux fois plus costaud que dans mes souvenirs, la veste des Ashcats tendue sur des épaules qui pourraient bloquer une porte maintenant. » Elle sourit. « On a parlé une heure. »
« De quoi ? »
« Du lycée. De la fac. De sa carrière de footballeur. Tu savais qu’il est linebacker chez les Ashcats maintenant ? Effectif pro, tout le toutim. » Elle marque une pause, me regarde par-dessus son verre. « On a aussi parlé de toi. Je lui ai raconté ton divorce. »
« Tu lui as dit… »
« Tu aurais dû voir sa tête, Mia ! » Elle se penche, son genou contre le mien. « Il s’est illuminé dès que j’ai prononcé ton prénom. Tu te souviens comment il te regardait au lycée ? Comme si tu étais la lune et que tu ne le remarquais même pas ? »
Elle pointe son verre vers moi. « Même regard. Après toutes ces années, toujours le même. »
Mes yeux trouvent la rambarde, une tache de rouille que je veux depuis des semaines frotter.
Rouille fascinante. Extrêmement captivante.
« Il est célibataire, au fait. Et il a demandé ton numéro. » Olivia pousse mon genou. « Je lui ai donné. »
J’ai failli recracher mon vin par le nez. « Tu lui as donné mon numéro ? »
« Il est gentil, il est stable, il a une vraie carrière, et il est à moitié amoureux de toi depuis le lycée. » Elle hausse les épaules avec le calme de quelqu’un qui a commis un crime sans aucun remords. « Tu pourrais tomber pire. Tu es déjà tombée pire. »
Ma bouche s’ouvre pour protester. L’audace, le franchissement de limites, la pure ‘Olivia-tude’ de la chose… Mais quelque chose de chaud fend ma poitrine avant que je puisse former les mots.
Mes lèvres tressaillent, c’est minuscule, à peine là, mais c’est le premier vrai sourire que je ressens depuis des semaines et on le sait toutes les deux. Et puis je me rappelle la nouvelle que moi aussi, j’ai à lui annoncer.
« Je me suis fait virer. » Son verre s’arrête à mi-chemin de sa bouche. « Le diner a réduit les heures et je ne fais plus partie de l’équipe. Rien en vue, aucune piste, et le loyer est dû dans deux semaines… »
« Je suis désolée… » Olivia attrape ma main, la serre doucement.
J’acquiesce et laisse la ville bourdonner sous nous pour meubler le silence.
Puis elle pose son verre et me regarde avec cette immobilité particulière qu’elle a quand elle est infirmière plutôt qu’amie.
« Peut-être qu’ils embauchent du personnel de soutien chez les Ashcats, et Luke peut t’aider ? Il a mentionné un truc comme ça, je crois, » dit-elle doucement. « Ménage, entretien. Rien de glamour, mais c’est stable, avec des avantages. »
Le mot ‘ménage’ tombe dans mon ventre comme une pierre. Est-ce que la Mia d’avant aurait imaginé travailler comme femme de ménage pour sauver la vie de son enfant ?
« Mia… » La voix d’Olivia est ferme maintenant, sans la douceur du vin. « C’est un salaire, parle-lui. Quelle est l’alternative ? »
L’alternative, c’est les calculs que je refais devant mon compte en banque. L’alternative, c’est un traitement que je ne peux pas payer et un délai qui raccourcit à chaque fois.
L’alternative, c’est mon fils à l’hôpital et moi, mon orgueil enroulé autour de moi comme une couverture qui ne réchauffe personne.
Alors peut-être que c’est mon dernier espoir.
________________
Glissez vers le haut pour continuer
Je suis assise par terre dans la cuisine avec les reçus des traitements de William quand mon téléphone vibre contre le carrelage.
Numéro inconnu. J’ai failli laisser passer, mais quelque chose me pousse à décrocher quand même.
« Mia ? C’est Luke… Luke Matthews. » Un temps. « Olivia m’a donné ton numéro, j’espère que ça ne te dérange pas. »
Sa voix est chaleureuse, légèrement nerveuse sur les bords, et ça me frappe quelque part derrière le sternum, comme entendre une chanson que j’avais oublié connaître.
J’ai passé deux jours à fixer le post-it d’Olivia sur le frigo, à rassembler le courage d’appeler. Le fait qu’il ait pris les devants desserre quelque chose dans ma poitrine dont je ne savais même pas qu’elle était crispée.
« Luke. » Je souris bêtement au sol de la cuisine. « Oui. Oui, c’est bon. »
« Super ! On devrait se voir. » Il y a un sourire dans sa voix, je l’entends clairement. « Je préfère qu’on se retrouve en personne qu’au téléphone. »
« Luke, je ne sais pas si… »
« Rosie’s. Deux heures aujourd’hui. » Un temps. « Tu te souviens de Rosie’s ? »
Bien sûr que je me souviens du diner près du campus avec ses banquettes en skaï craqué et son café qui avait le goût d’avoir été infusé pendant la guerre froide. « Je me souviens de Rosie’s. »
« Parfait. Je serai le grand type dans une banquette, l’air nerveux. »
Je raccroche et je reste là une minute, les reçus sur les genoux, le pouce encore chaud de l’écran du téléphone, avant de finalement me préparer et de prendre le bus de l’autre côté de la ville.
Rosie’s n’a pas changé. Même enseigne fissurée, même clochette au-dessus de la porte, même odeur de café brûlé et de pâte à crêpes qui doit me précéder.
Il est déjà installé dans une banquette quand j’entre, et pendant une seconde je reste debout dans l’embrasure à assimiler la différence parce que… putain.
Le Luke dont je me souvenais était maigre. Que des coudes et des genoux, le genre de grand qui ne savait pas encore quoi faire de sa taille. Ce Luke-là remplit la banquette. Sa veste d’Ashcats est posée sur le siège à côté de lui et ses épaules pourraient bloquer un couloir.
Il m’aperçoit et se lève si vite qu’il cogne la table, puis il s’approche de moi—cette masse de muscles dans un henley thermique qui lui va parfaitement—et soudain il me serre dans ses bras.
Solide. Chaleureux. Ses bras m’enlacent complètement, et je dois lever la tête pour respirer. Il sent le linge propre et autre chose—du parfum peut-être, ou simplement lui—et son menton repose sur le sommet de mon crâne une seconde de trop pour que ce soit anodin.
« T’as rapetissé, » dit-il dans mes cheveux.
« Toi t’es devenu n’importe quoi. » Je me dégage et dois lever les yeux très haut. Depuis quand est-il si grand ? « Qu’est-ce qu’ils te donnent à manger ? »
« Des shakes protéinés et de l’angoisse existentielle. » Il sourit—le même sourire, exactement le même—et ma poitrine se serre d’une façon étrange. « Surtout des shakes protéinés. »
On s’installe dans la banquette et il est encore trop grand pour elle, ses genoux cognant les miens sous la table. Il ne les bouge pas. Moi non plus. C’est immédiatement facile, comme ça l’a toujours été avec Luke—pas de jeu, pas de faux-semblant.
Juste deux personnes qui se souviennent l’une de l’autre d’avant que le monde ne devienne lourd.
« Alors, » dit Luke une fois qu’elle est partie. « Comment tu vas ? »
C’est une question tellement insuffisante pour la décennie qu’on essaie de combler que j’en ris presque. « Par où commencer ? »
« Où tu veux. » Il s’appuie en arrière, un bras posé sur le dossier de la banquette, et la position tend son t-shirt sur sa poitrine. Je remarque. Je ne suis pas morte. « On a tout notre temps. »
Alors je lui raconte. La version courte au début—l’état de William, les médicaments, les visites à l’hôpital, l’opération contre laquelle on lutte, la course contre la montre pour la payer et mes galères. Il écoute sans faire cette tête pleine de compassion que j’ai appris à détester. Il se contente d’acquiescer, pose des questions qui montrent qu’il écoute vraiment.
« Assez parlé de ma catastrophe, » je dis. « Et toi, les grandes ligues ? »
Son visage s’éclaire et il se lance dans une histoire sur sa première semaine avec les Ashcats—comment il est arrivé à l’entraînement avec son maillot à l’envers et que les anciens l’ont obligé à faire tous les exercices comme ça pendant toute la séance.
Il fait toutes les voix et je ris tellement fort que mon café menace de ressortir par mon nez.
« La semaine dernière, j’ai brûlé de l’eau, » dit-il, très sérieux.
« C’est physiquement impossible. »
« Et pourtant… » Le rire s’efface, laissant place à quelque chose de plus doux.
« T’es un athlète pro qui ne sait pas faire bouillir de l’eau. »
« À ma décharge, j’étais très distrait. »
« Par quoi ? »
Ses yeux plongent dans les miens un peu trop longtemps. « Des choses. »
Quelque chose de chaud se déploie dans mon ventre avant que nous ne retombions en arrière sans le vouloir. Le lycée, la première année à la fac, les fêtes qu’on a traversées, les partiels qu’on a bachotés. Les soirées légendaires de Kyle Brennan. La tentative catastrophique d’Olivia pour sa coiffure du bal, qui lui a donné l’air d’avoir perdu un combat contre un fer à friser.
« J’y pense plus que je ne devrais », dit Luke, tournant sa tasse lentement. « Avant que tout ne devienne… compliqué. »
Le poids de ce qu’il ne dit pas s’installe entre nous.
Avant que mon père ne meure. Avant ma mère. Avant Ron. Avant que je ne devienne cette version de moi-même — celle qui prend le bus pour aller dans un diner, contre l’ancienne Mia qu’on y conduisait dans la belle voiture de son père.
« Ouais », je dis. « Moi aussi. »
« Alors, qu’est-ce qui s’est passé ? » Il tourne sa tasse entre ses mains. « Après que tu sois partie de la fac. Olivia m’a raconté des bribes mais jamais toute l’histoire. »
Mes doigts s’enroulent autour de l’anse. La céramique est chaude, et je me concentre là-dessus.
« L’entreprise de papa n’était pas ce que tout le monde croyait. » Les mots tombent à plat. « Après l’accident, les dettes sont apparues — prêts, opérations à effet de levier, tout à son nom à elle… »
« À quel point ? »
« Suffisamment grave pour que la vente de l’entreprise couvre à peine ce qu’on devait. » Je prends une gorgée. Le café est tiède, mais je le bois quand même. « Pas d’héritage. Pas de fond en fiducie. Mes frais de scolarité n’étaient pas couverts par une bourse et, quand l’argent a disparu, ma place aussi. »
« Et ta mère ? » Sa voix est prudente. Comme s’il savait déjà.
« Elle n’a pas tenu le coup. Elle a perdu son mari, la maison, elle a tout vu s’effondrer. » Ses doigts cessent de tourner la tasse. Quand la serveuse revient vers nous, Luke la fait partir d’un geste sans la regarder. « C’est moi qui l’ai trouvée. »
Luke ne dit pas qu’il est désolé. Il traverse la table pour poser sa main sur la mienne — paume vers le bas, chaude, stable. Je ne la retire pas. Son pouce passe lentement sur mes phalanges. Doucement, apaisant, et mon souffle se suspend un instant — on reste comme ça, sans parler.
Puis il se penche en avant, les coudes sur la table, et son expression devient sérieuse. « Comment je peux aider ? »
La question tombe entre nous comme une grenade. « Luke… »
« Je suis sérieux. » Sa main se resserre sur la mienne. « De quoi tu as besoin ? De l’argent pour l’opération ? Un endroit où dormir ? Un avocat pour poursuivre Ron pour la pension alimentaire ? » Son regard est intense, il cherche mon visage. « Dis-moi juste ce qu’il te faut et je m’en charge. »
Ma gorge se serre. Parce qu’évidemment qu’il le ferait. Évidemment que mon vieil ami Luke s’assiérait dans ce diner miteux pour me proposer de réparer toute ma vie sans hésiter.
Comme si c’était si simple. Comme si je valais la peine d’être sauvée.
L’ancienne Mia aurait dit oui. Elle aurait accepté son aide. Elle aurait pris tout ce qu’il offrait à pleines mains.
Cette version de moi ? Elle a appris qu’accepter l’aide vient toujours avec des conditions. Que rien n’est gratuit. « J’ai pas besoin de charité, Luke. »
« Ce n’est pas— »
« Olivia a dit que tu avais parlé d’un boulot. » Je retire ma main, la replie autour de ma tasse, créant de la distance. « À l’installation de l’équipe, c’est ça qu’il me faut. Juste… des infos sur le poste. »
Quelque chose passe sur son visage. De la déception peut-être, ou de la peine. Mais il se reprend vite, se recule, me laisse de l’espace.
« Ouais. » Il s’éclaircit la gorge. « Oui, bien sûr. Mon pote Gary m’a dit qu’il galérait pour recruter du personnel d’entretien, alors… » Il observe ma réaction en disant ça. « Je peux parler à Gary. Je suis presque sûr que tu pourrais commencer dès demain si tu veux. »
Il se penche à nouveau vers moi, et soudain on est assez proches pour que je voie les taches sombres dans ses yeux.
Je devrais le remercier. Je devrais reconnaître ce qu’il fait — mettre sa réputation en jeu pour moi, demander des services, essayer d’aider sans que ça ressemble à de la charité.
Je le regarde — vraiment. Il y a dans son visage quelque chose au-delà de l’amitié, quelque chose de prudent et patient, tapi derrière ses yeux comme si c’était là depuis des années. Ma gorge se serre autour de mots que je ne suis pas prête à dire.
« D’accord », je dis, en hochant la tête. « Demain. »
Son visage s’illumine d’un vrai sourire — soulagé, et autre chose en dessous que je ne suis pas prête à nommer.
« Parfait. » Il fait signe pour l’addition. « Je t’enverrai les détails par texto. »
Cheryl dépose l’addition sur la table et Luke l’attrape avant que je ne puisse sortir mon portefeuille. « Luke… »
« Non. » Il sort déjà sa carte. « Laisse-moi payer. S’il te plaît. »
C’est si peu de chose. Une tasse de café et les pancakes qu’il n’a presque pas touchés, trop occupé à me parler.
Mais ça semble plus important que ça.
________________
Glissez vers le haut pour continuer
L’établissement des Ashcats sent la cire à parquet et l’ambition à six heures du matin.
Je me tiens dans le couloir du personnel, vêtue d’un polo gris deux tailles trop grand avec un badge temporaire accroché à ma poitrine, à écouter Gary. Mon nouveau patron vient de m’expliquer ma nouvelle existence.
« Vestiaires finis avant neuf heures. Ne touche pas aux bureaux des entraîneurs. Ne parle pas aux joueurs. Ne respire pas là où ils peuvent te voir. »
« Discours motivant, » je réponds.
Il ne sourit pas. « Bonne chance. »
Le vestiaire des hommes fait la taille de tout mon immeuble. Bois poli, logo des Ashcats incrusté dans le sol en or et noir, rangées de casiers avec des plaques en laiton qui ne signifient rien pour moi.
Je pousse la serpillière sur le sol en de lentes arcs et me concentre sur le rythme — tirer, rincer, essorer, recommencer.
C’est juste un boulot. C’est pour William. Ça ira.
J’en suis à la moitié quand les portes claquent et que le monde explose. Une vingtaine de corps envahissent la pièce, mur de bruit, de parfum et de testostérone, se bousculant, riant, claquant les casiers.
J’essaie de me fondre dans un coin — invisible, comme Gary l’a dit — mais mon pied heurte le seau à serpillière et soudain je tombe. Les bras moulinent, l’eau sale vole dans les airs au ralenti. Ma vie défile devant mes yeux et elle est aussi décevante que je le pensais.
Puis une main attrape ma taille, me redresse brutalement, et mes paumes s’écrasent sur une peau chaude et nue. Quand je lève les yeux, mon visage se retrouve soudain à quelques centimètres d’un visage que je connais mieux que mon propre reflet.
Jared putain de Morgan.
Sa main est ferme sur ma taille. Les doigts écartés, le pouce appuyé juste au-dessus de mon os iliaque. Je sens la chaleur de sa paume à travers le tissu mince de mon polo et chaque neurone de mon cerveau s’embrase en même temps.
Il est plus grand que dans mon souvenir, plus affûté aussi. La douceur juvénile a disparu, remplacée par des angles capables de découper du verre. Il a une cicatrice à travers le sourcil gauche et des épaules taillées comme si quelqu’un était payé pour faire pleurer les mortels.
Et ces yeux… Seigneur, ces yeux. Toujours incroyablement verts. Toujours dévastateurs.
« Ça va ? » Il me tient encore, toujours aussi proche.
Je devrais bouger. Prendre ma serpillière et disparaître comme Gary me l’a dit.
Je reste figée, sa main toujours sur ma taille, mes paumes toujours posées sur son torse nu, et je sens son cœur battre sous mes doigts — régulier et parfaitement calme.
« Ouais. » Ma voix est rauque. « Ça va. »
Son pouce bouge contre ma taille. Juste une fois, un petit cercle qui pourrait être accidentel mais paraît totalement intentionnel. Puis il me lâche et la chaleur me manque aussitôt.
Je recule, attrapant la serpillière. « Désolée. Je vais juste… »
Je me tourne vers la porte mais sa main m’attrape le coude, avec désinvolture, comme s’il redirigeait un chariot de courses dans la mauvaise allée.
« Les gars, » annonce-t-il, et la salle se calme à moitié, « on n’accueille pas un nouveau membre du staff comme ça. » Mes poumons se relâchent une seconde, bêtement reconnaissants, avant qu’il ne sourie. « Faut en faire un défi ! »
Il agrippe la serviette nouée autour de sa taille, l’arrache d’un coup, et mon cerveau plante. Plus rien ne fonctionne.
Parce que Jared Morgan se tient à un mètre de moi sans rien porter et n’a manifestement aucune honte, et mes yeux traîtres baissent une demi-seconde avant que je puisse les en empêcher et…
Il me lance la serviette.
Je la rattrape par pur réflexe, le visage en feu, prêt à fondre l’acier.
« Allez, les gars ! » Jared sourit maintenant — ce même sourire qui me faisait écrire son nom dans des bulles en forme de cœur comme une idiote. « Ne laissez pas la demoiselle en plan ! »
La pièce s’embrase comme une traînée de poudre. Un joueur défait sa serviette et la lance à travers la pièce. Un autre l’enlève avec un cri et l’envoie vers ma tête. Les serviettes volent des tailles, des bancs, traversent la salle comme dans la pire bataille de boules de neige du monde.
Sauf que chaque boule de neige est humide et sent le sac de sport oublié dans une voiture en plein été.
« Tu ne pars pas tant que tout ça n’est pas ramassé. » Jared s’appuie contre son casier, les bras croisés.
La salle éclate de rire et ma mâchoire se serre si fort que je sens mes molaires grincer. Mes mains tremblent le long de mon corps et ma vision se rétrécit sur le tas de tissus à mes pieds.
Quelque chose en moi craque.
Peut-être est-ce le manque de sommeil. Peut-être est-ce le fait que mon fils est dans un lit d’hôpital pendant que je me tiens dans une pièce remplie d’athlètes millionnaires qui trouvent ça drôle. Peut-être est-ce dix ans à ravaler ma fierté, ma rage et mon chagrin jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune place où les mettre.
Peut-être que j’en ai simplement assez.
Au lieu de ramasser leurs serviettes tout de suite, je fais un pas vers lui, puis un autre. Jusqu’à ce que nous soyons assez proches pour que je doive lever la tête pour maintenir le contact visuel.
Ses yeux scrutent mon visage comme s’il essayait de résoudre une équation. Puis sa bouche se tord en un sourire, qui disparaît aussitôt quand je lève brutalement mon genou entre ses jambes.
L’impact est satisfaisant d’une manière qui en dit probablement long sur ce que je suis en tant que personne. Les yeux de Jared s’agrandissent, sa bouche s’ouvre dans un ‘oh’ silencieux de choc et de douleur, alors qu’il se plie en deux, les mains s’envolant vers son entrejambe, et tout le vestiaire devient fou.
Hurlements. Cris. Quelqu’un rit tellement qu’il en pleure.
Je me penche – juste assez pour qu’il m’entende au milieu du chaos.
« La prochaine fois que tu veux t’en prendre à la femme de ménage, » je dis gentiment, « souviens-toi qu’elle pourrait tout simplement n’avoir plus rien à foutre de ton ego. »
Il me regarde avec une fureur à peine dissimulée dans les yeux et siffle presque : « Quel est ton nom ? »
« Il est sur mon badge, abruti, » je réponds d’un ton plat.
Je me retourne et me penche pour ramasser toutes les serviettes, les chargeant silencieusement et mécaniquement dans le bac jusqu’à ce qu’il déborde, puis je me dirige vers la porte.
Derrière moi, j’entends Jared souffler quelque chose qui pourrait être un rire ou un gémissement de douleur – difficile à dire. Mais juste quand j’atteins la sortie, sa voix perce le bruit.
« Mia Scott. » Je m’arrête, mais ne me retourne pas. « Je vais me souvenir de ce nom. »
Quand je sors, le couloir est miraculeusement vide. Mon visage brûle, les serviettes débordent du bac à chaque pas tandis que mon téléphone commence à vibrer dans ma poche. Je glisse le bac sous un bras, sors le téléphone de l’autre main, les yeux sur l’écran — et je fonce droit dans un mur de pom-pom girls.
Le bac tombe au sol, les serviettes se dispersent sur le carrelage comme des drapeaux de reddition.
Génial. Vraiment génial.
La fille devant regarde le désordre, puis me regarde, et sourit comme on sourit lorsqu’on a trouvé quelque chose qu’on va prendre plaisir à détruire.
« La nouvelle femme de ménage. » Elle incline la tête. « Adorable. Peut-être que tu devrais regarder où tu vas ? »
Ses copines rient derrière elle. Elle ouvre la bouche pour ajouter quelque chose, je le vois dans ses yeux, mais j’ai déjà vu le nom sur l’écran de mon téléphone.
Dr Martinez. Le cardiologue de William.
Tout le reste cesse d’exister alors que je colle le téléphone à mon oreille et me détourne de la pom-pom girl en plein milieu de sa phrase.
« Bonjour, Mme Scott. » Sa voix est mesurée – ce ton soigneusement contrôlé qui signifie toujours que quelque chose, en dessous, ne l’est pas du tout. « William s’est effondré ce matin. Il a de la fièvre et présente des douleurs thoraciques. »
« Quoi ? » Je serre le téléphone si fort que l’étui grince. « À quel point ? »
« Sa valve se détériore plus vite que ce que nous avions prévu. Il est à Metro General maintenant, il est stable, mais… »
Je n’entends pas la suite. Le bac reste là où il est tombé et la pom-pom girl dit quelque chose de cinglant derrière moi alors que je cours déjà vers la salle de repos.
« Il va bien ? » Ma voix semble venir de sous l’eau tandis que je referme la porte derrière moi.
« La sténose de la valve aortique a progressé plus vite que prévu. Il est stable maintenant, la fièvre est maîtrisée, mais je ne peux pas garantir la stabilité au-delà d’un mois. Peut-être moins. Il a besoin d’un remplacement valvulaire chirurgical. Rapidement. »
« À quelle vitesse ? » Ma voix semble appartenir à quelqu’un qui se tient très loin d’ici.
« Idéalement, hier. Plus réalistement, il faut programmer l’opération dans les quatre semaines ou nous serons confrontés à une intervention d’urgence avec des chances de succès bien moindres. »
Je hoche la tête. Je continue à hocher la tête, toute seule. Comme si, à force de hocher la tête, les mots allaient se réorganiser pour devenir supportables. « Quel est le coût ? »
Elle hésite, et cela me dit tout.
« La part non couverte par l’assurance, y compris les frais d’établissement et l’équipe spécialisée… » Elle prend une inspiration. « Il faut compter environ deux cent mille dollars. »
Le Dr Martinez parle toujours – quelque chose à propos de plans de paiement, de programmes d’aide, d’options de financement – mais les mots me passent dessus comme de la fumée. Rien de tout cela n’a d’importance. Rien de tout cela n’est réel.
Parce qu’il n’existe pas d’univers dans lequel je peux réunir deux cent mille dollars en quatre semaines. N’est-ce pas ?
Glissez vers le haut pour continuer