passion

My Passion

Action

Littérature féminine

Fantaisie

Nouvel adulte

Urbain surnaturel

Amour

Chaud

Thriller suspens

YA/Ado

Bibliothèque
searchsearch
frfr

FR

From Their Maid to Their Obsession - Chapitre #3 - par itsvlada

From Their Maid to Their Obsession

/

Chapitre 3

Chapitre 2

Je prends le bus tôt le matin, traversant la ville en observant le quartier changer à travers les vitres souillées.

Les trottoirs fissurés et les boutiques d'encaissement de chèques cèdent la place à des allées grillagées et à des haies taillées avec une précision chirurgicale.

Cela fait presque deux ans que je fais ce trajet. Cinq jours par semaine, parfois six, à récurer les sols et plier les draps pour trois hommes dont le nom de famille ouvre des portes et ferme des cercueils.

Les frères Moretti—la Mafia en personne.

Tout le monde dans notre quartier connaît ce nom, même s'ils prétendent l'ignorer. Tout le monde sait ce que signifient les voitures noires et les hommes armés. Tout le monde sait qu'il faut détourner le regard.

Je ne me suis jamais vraiment penchée sur les détails de leur travail. Je n'ai jamais posé de questions, jamais traîné dans les embrasures de porte, jamais laissé mes yeux s'attarder trop longtemps sur les hommes en costumes coûteux qui allaient et venaient à des heures improbables.

Ce qui m'intéressait, c'était surtout le revenu—l'enveloppe de billets que leur consigliere Enzo glissait dans ma paume chaque vendredi, l'argent dont ma famille avait besoin pour garder les lumières allumées et les créanciers à distance.

Les pauvres n'ont pas le luxe d'une conscience ou de principes.

C'est ce que je me répète chaque fois que je fais briller l'argenterie qui a probablement payé le silence de quelqu'un, ou que je frotte les sols en marbre d'une maison bâtie sur le sang. Je me doutais qu'il y avait anguille sous roche dès le premier jour.

Les gardes à la grille avec leurs armes mal dissimulées. Les pièces insonorisées. La façon dont les conversations s'interrompaient dès que j'entrais, comme si on avait appuyé sur le bouton muet. J'ai simplement préféré ne pas savoir.

L'ignorance n'était pas exactement un bonheur, mais c'était une question de survie.

Le domaine s'étend sur une colline comme une bête endormie, tout en pierre, en fer et en arrogance de vieille fortune. Je me dirige comme toujours vers l'entrée de service, me change dans le vestiaire exigu du personnel et commence ma tournée.

Dépoussiérer la bibliothèque et ses milliers de livres reliés en cuir que personne ne lit jamais. Polir la rampe du grand escalier jusqu'à ce que je voie mon reflet dans le bois sombre.

Vider les cendriers du bureau qui sent toujours le cigare et quelque chose de plus sombre, de métallique, une odeur que je refuse d'identifier.

Mes pensées dérivent vers les frères, comme toujours.

Luca, l'aîné. Trente-quatre ans, des yeux gris acier qui traversent les gens comme s'ils étaient déjà morts. Il dirige l'empire avec une précision froide, ne hausse jamais la voix, n'en a jamais besoin.

En deux ans, je ne l'ai entendu rire qu'une seule fois—un son si vide qu'il m'a donné la chair de poule pendant des heures après. Il ignore à peine mon existence, ce qui me convient. Être invisible pour Luca Moretti, c'est se sentir en sécurité.

Matteo, le cadet. Trente et un ans et déborde de charme comme du miel empoisonné à l'arsenic. Il sourit trop, touche trop facilement, fait tout sonner à la fois comme une invitation et une menace.

Là où Luca est l'hiver, Matteo est un brasier—magnifique jusqu'à ce qu'on s'approche trop et qu'on réalise qu'on est déjà en train de brûler.

Et puis il y a Santo. Le plus jeune, vingt-huit ans, tout en silence sombre et tension contenue. C'est lui qui me dit réellement bonjour quand il me croise dans les couloirs.

Celui qui m'a un jour tendu un verre d'eau sans que je le demande alors que je récurais le sol de la cuisine sous la chaleur de juillet. Ses yeux vert pâle semblent presque bienveillants jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus.

Des manches tatouées couvrant des bras puissants que j'essaie de ne pas fixer.

Ce sont ces hommes qui peuplent mes rêves.

Pas des garçons doux qui balbutient leurs aveux. Pas Nico avec ses mains tremblantes et ses yeux de chiot mouillé. Des hommes comme les Moretti. Dangereux. Autoritaires.

Des hommes qui prennent ce qu'ils veulent sans demander la permission. Des hommes qui ne trembleraient jamais en me touchant.

Pas qu'ils remarqueraient jamais quelqu'un comme moi. Je ne suis que la bonne. Invisible. Inférieure à eux à tous les niveaux. Un fantasme qui ne deviendra jamais réalité.

Je fais briller les vitres du couloir est lorsque Matteo surgit au détour du couloir, téléphone collé à l'oreille, débitant un italien rapide qui résonne contre les murs de marbre.

« Non, non, ascoltami... » Sa voix est tranchante, impatiente. « Je me fiche de ce que pense Ferraro ! Il a eu sa chance. Maintenant il paie comme les autres. »

Une pause. Un rire froid. « Alors rappelle-lui ce qui arrive à ceux qui me font perdre mon temps. Sì. Sì, exactement. Ciao. »

Il s'arrête net en me voyant. Sa conversation s'achève, mais son regard ne bouge pas. Il me regarde. Vraiment.

Ce long regard pénétrant qui me donne toujours l'impression qu'il me dépouille, couche après couche, voyant chaque secret que j'ai jamais enfoui.

Peu importe que je porte un uniforme informe. Peu importe que mes cheveux soient sévèrement tirés en arrière, que j'aie un chiffon dans une main et du produit dans l'autre.

Sous le regard de Matteo Moretti, c'est comme si j'étais complètement nue. Exposée. Cataloguée.

Mon Dieu, ce que je ne donnerais pas pour qu'un homme comme lui me voie vraiment. Me désire. Me regarde comme si j'étais quelque chose à posséder plutôt que quelque chose à nettoyer.

Puis il range son téléphone et passe son chemin, ses pas résonnant sur le marbre jusqu'à disparaître au coin du couloir. Pas un mot pour moi.

« Matteo ! » Une voix sèche résonne dans le couloir. Santo surgit un instant plus tard, la mâchoire crispée par une colère à peine contenue.

Il est tout en noir comme d'habitude—pantalon tactique, chemise ajustée, comme s'il était perpétuellement prêt pour une guerre qui n'a pas encore commencé.

« On n'a pas fini. Tu ne peux pas juste partir quand— »

Il s'arrête en me voyant. La colère s'efface de son visage une seconde à peine, remplacée par quelque chose de plus doux. Ces yeux vert pâle glissent sur moi—pas comme Matteo, mais comme s'il me voyait vraiment, moi.

« Bonjour, Gianna. » Un sourire rapide, là puis disparu, à peine plus qu'un frémissement des lèvres.

« Bonjour, Signore Santo, » je parviens à dire, les joues en feu.

Et aussitôt, je suis oubliée. Son expression se durcit à nouveau, l'attention happée par le couloir vide où son frère a disparu.

« Matteo, mio Dio ! » Il s'élance à sa poursuite, ses bottes résonnant sur le marbre, et j'entends leurs voix monter quelque part au loin. Italien furieux. Une porte qui claque.

Plus tard, je retrouve Enzo dans la cuisine, passant en revue les listes d'inventaire avec son efficacité tranquille habituelle.

« Vous semblez préoccupée, signorina, » observe-t-il sans lever les yeux de ses papiers.

« Nuit difficile. Problèmes de famille. »

« Ah. » Il hoche lentement la tête, et j'ai le sentiment qu'il en sait plus qu'il ne le dit. Il en sait toujours plus. « La famille, c'est compliqué. Surtout dans des maisons comme celle-ci. »

Je veux demander ce que ça veut dire. Je veux demander beaucoup de choses—sur les frères, sur les affaires, sur ce qui pousse un homme comme Enzo à rester fidèle à des hommes comme eux.

Mais les filles pauvres qui posent trop de questions ne gardent pas leur travail longtemps. Alors je me contente d'acquiescer, de le remercier sans raison précise, et de retourner au travail.

Le trajet de retour me paraît plus long que d'habitude. Je fixe la vitre et regarde les manoirs rapetisser, redevenir des épiceries de quartier et des grillages, et j'essaie de ne pas penser à la façon dont Matteo m'a regardée.

J'essaie de ne pas repenser à la façon dont Santo a prononcé mon nom.

Des hommes comme les Moretti ne me regarderont jamais comme moi je les regarde. Je suis un fantasme à mes propres yeux, mais pour eux ? Je ne suis que du mobilier. Un bruit de fond. La fille qui récure leurs sols et disparaît.

Mais mon Dieu, quel fantasme.

Glissez vers le haut pour continuer

Chapitre 3

Mes pieds me font mal d'avoir été debout toute la journée. L'air du soir est frais tandis que je descends l'allée vers la route principale, où l'arrêt de bus m'attend, encore à un demi-mile.

Dix heures à frotter, polir et faire semblant de ne pas remarquer le sang qui tache parfois le marbre de l'aile ouest.

Le craquement du gravier derrière moi me fait me retourner.

Une voiture noire, élégante, se glisse à mes côtés, du genre qui coûte plus cher que la maison de ma famille. Probablement plus cher que tout notre quartier. La vitre teintée s'abaisse, et mon cœur s'arrête.

Luca Moretti.

Des yeux gris acier. Une cicatrice qui entaille sa ligne de cheveux comme une insigne de violence. Pas un seul pli sur son costume noir.

Il me regarde comme il regarde tout le reste—comme s'il avait déjà décidé de mon sort et attendait simplement que je le rattrape.

« Monte », dit-il. Ce n'est pas une demande.

J'hésite, mes doigts se resserrent sur la lanière de mon sac. « Je vais bien, Signore Moretti. L'arrêt de bus n'est pas loin. Je ne veux pas vous déranger. »

« C'est un demi-mile. Tu as été debout pendant dix heures. » Sa voix est plate, posée. « Monte. »

Comment sait-il depuis combien de temps je travaille ? M'a-t-il observée ?

La porte s'ouvre de l'intérieur, poussée par sa main.

Je glisse sur le siège en cuir avant de pouvoir trop réfléchir, avant que la partie rationnelle de mon cerveau puisse me rappeler que monter dans la voiture d'un homme dangereux, c'est comme ça que les filles comme moi disparaissent.

La voiture sent le parfum coûteux et quelque chose de plus sombre. Le cuir. Le pouvoir. Lui.

Mon Dieu, il est encore plus intimidant de près. La ligne affûtée de sa mâchoire. L'immobilité contrôlée de ses mains sur le volant.

La façon dont il occupe l'espace sans même essayer—pas seulement l'espace physique, mais l'air lui-même, le silence, tout.

Tout en lui dégage de l'autorité—ce genre d'autorité qui n'a pas besoin d'élever la voix pour être obéie.

« Où habites-tu ? » demande-t-il, reprenant l'allée.

Je lui donne l'adresse, la voix plus assurée que je ne le ressens.

Le silence s'étire entre nous comme une chose vivante. Je ne sais que faire de mes mains, alors je les joins sur mes genoux et j'essaie de ne pas fixer.

J'essaie de ne pas remarquer la façon dont la lumière déclinante accroche sa cicatrice, ou la manière dont ses doigts tambourinent une seule fois, juste une fois, sur le volant avant de redevenir immobiles.

« Tu travailles pour nous depuis deux ans, » dit-il enfin, les yeux toujours rivés sur la route. « Jamais en retard. Jamais une plainte. Enzo parle très bien de toi. »

« Je... merci, Signore. J'essaie de bien travailler. »

« C'est plus que du bon travail. » Il me jette un bref regard, ses yeux d'acier m'analysant. « Je connais la situation de ta famille. La pizzeria. Les dettes de ton père. »

Mon estomac se noue. « Comment vous… »

« Je sais tout ce qui se passe sur mon territoire. » Son ton ne laisse aucune place à la discussion. « Ton père doit de l'argent à des gens qui travaillent pour des gens qui me répondent. »

J'avale difficilement. « Je ne savais pas. »

« Tu n'étais pas censée savoir. » Encore un regard bref. « Mais je t'observe, Gianna. Tu essaies de réparer les erreurs de tes parents par un travail honnête. »

Quelque chose scintille dans son expression—du respect, peut-être, ou juste de la curiosité. « Admirable. La plupart des gens à ta place auraient déjà pris des raccourcis. »

« Il n'y a rien d'admirable là-dedans, » dis-je doucement, surprise de ma propre honnêteté. « C'est juste ce qu'on fait pour sa famille. Ils sont tout ce que j'ai. »

« Tu crois ? » Il bifurque sur l'autoroute, les lumières de la ville commencent à filer. « Tout le monde ne pense pas comme ça. Tout le monde ne sacrifierait pas son avenir pour réparer les erreurs d'autrui. »

« Je ferais tout pour ma famille. » Les mots sortent avant que je puisse les retenir, farouches et assurés. « Tout. Ils ne sont pas parfaits, mais ils sont à moi. Et je ne les laisserai pas couler s'il y a quelque chose que je peux faire pour les sauver. »

Luca se tait un long moment. Le seul bruit est le ronronnement du moteur et le chuchotement des pneus sur l'asphalte.

Je me demande si j'en ai trop dit. Si je me suis trop livrée. Les hommes comme lui voient sans doute la vulnérabilité comme une faiblesse, et la faiblesse comme une chose à exploiter.

« Fais attention à ce que tu promets, signorina, » dit-il enfin, la voix basse. « Certains hommes pourraient t'en tenir rigueur. Certains hommes utiliseraient cette loyauté contre toi. »

Est-ce un avertissement ? Ou tout autre chose ?

J'observe son profil dans la lumière mourante, savourant des détails que je n'avais aperçus que de loin dans des pièces bondées. Les angles acérés de son visage.

La façon dont sa mâchoire se contracte imperceptiblement quand il réfléchit. La manière dont ses mains tiennent le volant—contrôlées, précises, comme tout ce qu'il fait.

Qu'est-ce que cela ferait d'être désirée par un homme comme lui ? Que tout ce pouvoir, ce contrôle, soit tourné uniquement vers moi ? D'être vue, plutôt qu'invisible ?

La pensée surgit sans prévenir, et je la refoule aussitôt. Les fantasmes comme ça sont dangereux. Les hommes comme Luca Moretti ne veulent pas des filles comme moi. Pour eux, on est du mobilier. Du bruit de fond. Utile, jusqu'à ce qu'on ne le soit plus.

« Tu me fixes, » dit-il sans me regarder.

La chaleur me monte aux joues. « Je suis désolée, ce n'était pas mon intention. »

« Ne t'excuse pas. » Sa voix est basse, presque douce. « Ne prends juste pas l'habitude. »

La voiture s'engage dans ma rue. Ma maison paraît encore plus délabrée comparée au véhicule dans lequel je me trouve—peinture écaillée, pelouse envahie, lumière du porche cassée depuis des mois.

Je devrais être gênée. Peut-être que je le suis. Mais surtout, je me sens... en sécurité. À l'aise. Ce qui est insensé, car Luca Moretti a probablement tué plus de gens que je n'ai mangé de repas chauds.

Mais il y a quelque chose dans sa présence. Sa certitude. Comme si rien de mal ne pouvait arriver tant qu'il était là. Comme si le monde lui-même se plierait plutôt que de le contrarier.

« Merci pour la voiture, Signore Moretti. »

« Luca, » rectifie-t-il.

Je cligne des yeux. « Comment ? »

« Mon prénom. Utilise-le. » Son regard croise le mien un instant, et quelque chose passe entre nous—quelque chose que je ne peux nommer. Électrique. Dangereux. « On a dépassé les formalités. »

« Je... merci. Luca. »

Quelque chose change dans son expression—si furtif que je manque de le voir. Un éclat de chaleur, vite éteint.

« Repose-toi, Gianna. Tu as l'air fatiguée. Et... » Il s'arrête, et pendant un instant, il semble presque humain. « Fais attention. Les prochaines semaines. Les choses vont changer. »

Avant que je puisse demander ce qu'il veut dire, il détourne les yeux, me congédiant.

Je sors de la voiture sur des jambes tremblantes. Je la regarde disparaître au bout de la rue, les feux arrière rouges dans la nuit comme les yeux d'un prédateur qui s'enfonce dans l'obscurité.

Il connaît mon nom. Il m'a observée. Et pour la première fois en deux ans, Luca Moretti m'a vraiment vue.

J'entre dans la maison, son prénom sur mes lèvres et son parfum encore accroché à mes vêtements.

Luca .

Glissez vers le haut pour continuer

Chapitre 4

Le lendemain soir, lorsque je tourne au coin de ma rue, quelque chose de glacé glisse le long de ma colonne vertébrale.

Une voiture noire aux vitres teintées est garée devant chez moi. Élégante. Chère. Profondément déplacée.

Le genre de voiture qui n’a rien à faire dans une rue comme la mienne, où des berlines rouillées et des pick-up bordent les trottoirs comme des soldats épuisés.

Je ralentis le pas, le cœur battant à tout rompre contre mes côtes, chaque instinct me hurlant de faire demi-tour et de fuir. Au lieu de cela, je franchis la porte d’entrée.

J’aurais dû courir.

Mes parents se tiennent dans le salon comme des statues. Le visage de ma mère est un masque de sang-froid forcé, ses mains serrées devant elle si fort que ses jointures en sont blanches.

Mon père évite mon regard. Il fixe le sol, les épaules voûtées, plus petit que jamais. Comme s’il voulait disparaître en lui-même.

Et là, empilées soigneusement près de la porte comme les accessoires d’un cauchemar, il y a deux valises. Mes valises. Prêtes, déjà bouclées.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » je demande, la voix trop forte dans la pièce silencieuse. « Qu’est-ce qui se passe ? À qui est la voiture dehors ? »

Ma mère s’avance, et je scrute son visage cherchant quelque chose — de la culpabilité, du regret, n’importe quoi d’humain. « C’est nécessaire, Gigi. La seule issue. Tu as dit que tu ferais n’importe quoi. »

« Je ne comprends pas, de quoi tu parles — »

La porte d’entrée s’ouvre derrière moi. Deux hommes entrent sans frapper, larges d’épaules et les yeux morts, vêtus de costumes qui valent plus qu’un mois de salaire de mon père.

Ils avancent avec une assurance calme, nonchalante — le genre d’hommes qui ont déjà fait ça et recommenceront.

L’un me saisit le coude, ses doigts s’enroulant autour de mon bras comme un étau. « Mademoiselle Rossi. Il est temps d’y aller. »

Je retire mon bras si violemment que je trébuche sur la table basse. « Je n’irai nulle part tant que personne ne m’aura pas expliqué ce qui se passe ! »

« Gianna. »

La voix de ma mère devient clinique, détachée, comme si elle lisait un texte qu’elle avait répété cent fois.

« On t’emmène à une vente aux enchères. Une vente privée. Là-bas, les gens paient très cher pour certaines… marchandises. » Elle s’interrompt, et l’épuisement traverse son expression. « Ta virginité. À ton âge, elle vaut une fortune. Assez pour nous sauver tous. »

Ses mots me frappent comme un coup physique. Je chancelle, ma vision blanchit sur les bords, la pièce bascule.

« Vous me vendez ? » Les mots sortent étranglés, à peine reconnaissables comme ma propre voix. « Comme si je n’étais pas votre fille, pas une personne ? »

« C’est juste une nuit, Gigi. »

La voix de ma mère s’adoucit, presque suppliante désormais. Elle avance d’un pas, les mains tendues vers moi.

« Une nuit et tout ça disparaît. Les dettes. Les menaces. Tout. Tu y vas, tu fais ce qu’ils demandent, et tu rentres à la maison. On tourne la page. La famille survit. »

« Une nuit ? » Je ris amèrement, un son qui râpe ma gorge comme du verre brisé. « Tu prostitues ta propre fille et tu appelles ça une solution ? »

Mon père finit par parler, la voix brisée, noyée de larmes.

« Les hommes à qui je dois de l’argent… ils allaient me tuer, Gigi. Nous tuer tous. Ils m’ont montré ce qu’ils font aux familles qui ne paient pas. Les enfants, Gianna. Même les enfants ne sont pas épargnés. »

Il me regarde enfin, les yeux cernés de rouge, vides. « C’était le seul accord qu’ils acceptaient. Une nuit de ton temps contre nos vies. Toutes nos vies. »

« Alors tu me vends à leur place ? » Je le fixe, cet homme que j’ai aimé toute ma vie, qui m’a appris à faire du vélo et préparé des pancakes tous les dimanches. Maintenant il me regarde comme un pion à échanger.

« S’il te plaît, Gigi. » Les larmes de mon père coulent sur ses joues, tombant sur sa chemise. « Je sais que je n’ai pas le droit de te demander quoi que ce soit. Mais s’il te plaît… fais-le pour ta mère. Pour la famille. »

Les hommes me saisissent les bras avant que je puisse répondre. Je me débats de toutes mes forces — frappant leurs tibias, griffant leurs visages, me tordant et me débattant comme une bête sauvage.

Mes dents s’enfoncent dans la main de l’un et il jure violemment sans me lâcher.

« Putain ! » Il secoue sa main, du sang perlant de la morsure. « Cette petite garce m’a mordue ! »

« Tiens-la bien, » grogne l’autre, tordant mes bras derrière mon dos. « Ne la marque pas. C’est de la marchandise de valeur. On nous égorgera si elle est abîmée. »

« Je ne suis pas de la marchandise ! » je hurle, me débattant dans leur étreinte. « Je suis une personne ! Je suis leur fille ! »

Ils me traînent vers la porte, mes talons raclant la moquette, laissant des traces sur le tissu usé.

« Lâchez-moi ! Retirez vos sales pattes de moi ! »

Je jette un dernier regard à la maison. Le papier peint défraîchi que j’ai contemplé toute ma vie. Les photos de famille au mur, où je souris sur chacune, édentée à sept ans, avec un appareil dentaire à treize, puis la toge de diplômée à dix-huit ans.

Le crucifix que ma grand-mère a accroché au-dessus de la porte à ma naissance pour me protéger.

On voit le résultat.

Je regarde ma mère tendre la main vers la porte. Je la regarde se refermer. Je les regarde me fermer dehors comme si je n’avais jamais été leur fille. Ils ont fermé la porte et se sont cachés à l’intérieur pendant qu’on me traînait dehors pour être vendue.

Les hommes me poussent sur la banquette arrière. Je me rue aussitôt sur la poignée, tirant des deux mains. Fermée à clé.

Je me précipite de l’autre côté pour essayer l’autre porte. Fermée aussi. Je frappe la vitre de mes deux poings jusqu’à ce que mes mains me fassent mal.

« Calme-toi. » L’homme mordu enroule sa main dans un mouchoir, me jetant un regard noir dans le rétroviseur. « Tu ne fais que te compliquer la vie. »

« C’est juste une nuit, » ajoute le conducteur, me lançant un regard en démarrant. « Fais ce qu’ils veulent, ne fais pas de vagues, et tu rentres chez toi. Simple. Ta famille vit. Tout le monde s’en sort. »

Juste une nuit. Comme si ça changeait quelque chose. Comme si je n’étais pas vendue au plus offrant comme un morceau de viande. Comme si perdre ma virginité avec un inconnu qui m’a achetée aux enchères n’était qu’un léger désagrément.

La voiture s’éloigne du trottoir. Je me retourne sur mon siège et regarde ma maison d’enfance rétrécir à travers la lunette arrière, devenir de plus en plus petite jusqu’à disparaître au coin de la rue.

Je ne pleure pas. Je refuse de pleurer devant ces hommes. Je reste là, dans l’ombre du siège arrière, les poings si serrés que mes ongles percent mes paumes de croissants rouges dont je ne sens même pas la douleur.

Celui qui m’achètera va le regretter.

Glissez vers le haut pour continuer

From Their Maid to Their Obsession

From Their Maid to Their Obsession

30 Chapitres

close

Paramètres

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

fr

Français

fr
book

30

Contenu

Aa