POV Bella
Le flacon d'ambre tremblait dans ma paume tandis que je dévissais le bouchon. Deux comprimés blancs, comme chaque nuit.
Camila faisait mine de vérifier son maquillage dans le miroir pare-soleil, m’offrant l’illusion d’une intimité dont je n’avais plus besoin.
« Tu sais, un jour, quelqu’un va te surprendre », dit-elle en réappliquant son rouge à lèvres rouge signature. « Et alors ? Ton image parfaite partira en fumée ? »
« Qu’ils se posent des questions », répondis-je en avalant les pilules à sec. « Tout le monde à Ashford a ses secrets. Le mien vient juste avec une ordonnance. »
Le domaine Curtis s'embrasait sous le ciel nocturne devant nous. La musique pulsait à travers les jardins manucurés où l’élite juvénile de l’Académie Ashford se rassemblait pour leur rituel mensuel de liqueurs hors de prix et de ragots bon marché.
« Prête à jouer la princesse de glace ? » demanda Camila alors que nous approchions de l’entrée.
« Je ne m’arrête jamais », répondis-je, arrangeant mes traits dans une perfection étudiée.
La fête nous avala tout entières—une mer de vêtements de créateurs et de confiance héritée. Je me frayais un chemin dans la foule avec une grâce répétée, acceptant des baisers en l’air et des compliments creux.
Puis les motos rugirent dans l’allée, et mon cœur cogna contre mes côtes.
Quatre motos. Quatre motards.
Mais je n’en voyais qu’un.
Ajax Spencer descendit de sa moto avec l’arrogance fluide qui hantait mes rêves depuis mes dix-sept ans. Sa veste en cuir captait la lumière du paysage alors qu’il enlevait son casque, ses cheveux sombres tombant dans un désordre parfait.
Le temps n’avait fait qu’aiguiser ses angles—transformant le beau garçon qui me faisait bégayer en quelque chose de plus dangereux.
« Oh super… » marmonna Camila à côté de moi. « Les barbares sont arrivés. »
Je me forçai à détourner les yeux, mais le mal était fait.
Les souvenirs me submergèrent comme une vague.
Trois ans à Whitmore Preparatory—le pensionnat où les vieilles fortunes envoyaient leurs enfants pour en faire de dignes héritiers. Ajax était arrivé en seconde, un électron libre parmi la perfection calculée.
Je l’observais du bout du couloir, fascinée par quelqu’un qui se moquait des règles auxquelles on nous avait préparés à obéir.
Chaque fois qu’il passait devant mon casier, d’un pas nonchalant, mon pouls me trahissait. Mais l’aborder, c’était risquer le rejet de quelqu’un qui, déjà, se tenait en dehors de notre monde par choix.
J’étais trop lâche à l’époque, trop effrayée par la réaction de ma famille, trop soucieuse de l’image parfaite que je devais suivre.
Et puis la soirée de la Sinclair Foundation a tout détruit avant même que ça commence.
Il y a quatre ans, je me tenais près de la tour de champagne quand Ajax Spencer s’est dirigé droit vers moi.
Sans avertissement. Sans hésitation. Juste ce sourire dangereux et cette démarche déterminée fendant la foule.
Mon cœur cogna contre mes côtes. Chaque mot répété s’évapora. Il était trop proche, trop soudain, trop intense. Mes mains se levèrent instinctivement—poussant, paniquant. Il tituba en arrière, les bras moulinant, s’écrasant dans la tour.
Le cristal se brisa. Le champagne explosa. Des dizaines de téléphones capturèrent sa chute pendant que je restais figée, les mains encore levées, horrifiée par ce que je venais de faire.
Chaque commentaire cruel, chaque humiliation publique sur mon chemin—tout venait de ce geste idiot et nerveux qui avait gâché toute chance que nous aurions pu avoir.
Ce moment-là a donné naissance à quatre ans de guerre entre Ajax et moi.
Je fus tirée de mes pensées quand Zack me coinça près de la piscine, radotant au sujet de la dernière acquisition de son père pendant que j’acquiesçais au bon moment. Lorsqu’il me laissa enfin avec Camila et que nous regardions le reflet de la fête trembler à la surface de l’eau—ils nous trouvèrent.
C’est parti…
« C’est bien Bella Sinclair ? » La voix mielleuse me fit raidir la colonne. « Je ne savais pas que Victoria faisait de la charité avec ses invitations maintenant. »
Laila Whitmore se dressait devant moi, moulée dans une robe qui coûtait plus cher que la voiture de la plupart des gens. Elle s’était accrochée au bras d’Ajax dès son entrée, ses ongles parfaitement manucurés s’enfonçant dans sa veste de cuir comme des serres.
« Laila », répondis-je froidement. « Je vois que la nouvelle fortune essaie toujours désespérément d’acheter sa place. Comme cela doit être épuisant pour toi. »
La foule alentour se tut, sentant l’odeur du sang. Les yeux d’Ajax croisèrent les miens—amusés et dangereux.
« Au moins, ma famille a gagné sa fortune ce siècle-ci », siffla Laila. « On n’a pas besoin de surfer sur le monopole ferroviaire de l’arrière-grand-père. »
« Non, vous avez juste besoin de supplier pour être invités à des fêtes où vous n’appartiendrez jamais vraiment. » Je souris gentiment. « Mais ne t’inquiète pas, le désespoir est presque à la mode ces jours-ci. »
Ajax rit alors—un son grave qui me transperça la colonne. « Attention, Laila. Apparemment, la princesse a des griffes. »
« Vraiment ? » Le sourire de Laila devint féroce. « Voyons voir si elles sont aussi acérées quand elle est toute mouillée. »
Elle bougea vite—un faux pas calculé, son épaule heurtant la mienne. Mais j’avais vu venir le coup et tentai de l’éviter. Sa main jaillit, me poussant violemment, et la piscine se précipita à ma rencontre.
L’eau glacée me coupa le souffle. Ma robe se transforma en poids mort, m’entraînant vers le fond. Je refis surface en suffoquant, les cheveux plaqués sur le visage, le mascara déjà en train de couler.
Des rires éclatèrent autour de la piscine. Les téléphones surgissaient comme des armes, immortalisant mon humiliation pour le massacre des réseaux sociaux du lendemain.
À travers le flou chloré, je vis Ajax plié en deux, son visage parfait déformé par le rire.
Ça, étrangement, faisait plus mal que la chute.
« Oh mon dieu, Bella ! » La fausse sollicitude de Laila résonna sur l’eau. « Je suis tellement désolée ! Ces talons sont impossibles à porter. Tu vas bien ? »
Je battais des jambes, ma robe détrempée s’enroulant autour de moi. « Parfaitement », parvins-je à dire les dents serrées.
« On dirait un rat noyé », lança quelqu’un, provoquant une nouvelle salve de rires.
« C’est toujours mieux que de ressembler à une poubelle », répliquai-je, mais ma voix se brisa, gâchant l’effet.
Ajax se redressa, essuyant des larmes de ses yeux. Nos regards se croisèrent à travers l’eau, et l’espace d’un instant, je le laissai tout voir—la blessure, l’humiliation, le fantôme de cette fille de dix-sept ans qui avait cru qu’il valait la peine d’être connu.
Son rire mourut et, un instant, je crus voir quelque chose comme du regret passer dans son regard.
« Tiens », dit-il, s’approchant du bord de la piscine et tendant la main. « Laisse-moi t’aider à sortir. »
Le soulagement m’envahit. Peut-être lui restait-il encore un peu de décence, au fond. Je tendis la main, saisissant la sienne, chaude et ferme.
Il me tira à mi-hauteur—puis lâcha prise.
Je retombai dans l’eau, encore plus violemment, disparaissant complètement cette fois. La foule éclata en hurlements, leur rire deux fois plus fort qu’avant.
Quand je refis surface, suffocante et humiliée au-delà de toute mesure, Ajax souriait comme le diable en personne.
« Oh, je suis tellement désolé », lança-t-il sarcastiquement par-dessus les éclats de rire, « ma main a dû glisser. Tu es juste trop glissante pour être sauvée. »
« Bella ! » Camila se fraya un chemin à travers la foule, s’agenouillant au bord de la piscine. « Tiens, prends ma main. »
Je luttais vers elle, ma robe freinant chacun de mes mouvements, mais mes mains glissèrent sur le rebord de la piscine, me renvoyant à l’eau.
Encore des rires. Encore des téléphones.
Encore des preuves de la spectaculaire chute de Bella Sinclair.
« C’est inestimable », se rengorgea Jake Murphy, le meilleur ami et complice d’Ajax. « La princesse de glace a enfin fondu ! »
« La ferme, idiot », lança Camila, mais personne ne bougea.
Je finis par me hisser sur la margelle, l’eau dégoulinant de ma robe ruinée.
Elle s’accrochait à chaque courbe, transparente par endroits, complétant ma transformation de royauté d’Ashford en plaisanterie virale de demain.
Et merde.
Glissez vers le haut pour continuer
POV Ajax
Le rire me brûlait la gorge comme de l'acide, mais je ne pouvais pas m'arrêter. Pas avec tous ces regards braqués sur moi. Pas avec Jake qui me frappait dans le dos et les ongles de Laila qui plantaient la victoire dans mon bras.
Puis les yeux de Bella croisèrent les miens de l'autre côté de la piscine, et quelque chose se tordit dans ma poitrine.
Elle avait l'air brisée. Plus la princesse polie, intouchable, issue de la vieille aristocratie d'Ashford Academy, mais quelque chose de brut et blessé. La fille imbibée de chlore qui battait l'eau, c'était la même qu'à Whitmore Prep—celle qui me faisait toujours le cœur serré chaque fois qu'elle passait près de moi.
Le rire se coinça dans ma gorge.
« Tiens, » m'entendis-je dire en m'approchant du bord de la piscine. « Laisse-moi t'aider à sortir. »
Son visage se transforma de soulagement, et la culpabilité me frappa comme un marteau-piqueur. Mais la voix de Jake trancha : « Qu'est-ce que tu fais, mec ? », et je sentis tous les regards peser de nouveau sur moi, attendant.
J'ai tendu la main. Elle l'a saisie, confiante, ses doigts froids et désespérés contre les miens. Pendant une fraction de seconde, j'aurais pu la sortir. J'aurais dû.
Au lieu de ça, je l'ai hissée à moitié… puis j'ai lâché prise.
Elle a replongé dans un énorme éclaboussement, et la foule est devenue folle. Les rires étaient assourdissants, mais tout ce que je voyais, c'était le choc sur son visage quand elle a refait surface, la trahison perçant à travers sa contenance.
Jake hurlait de rire, me tapant l'épaule comme si j'étais un héros.
« Mon dieu, ça ne vieillit jamais, » s'étouffa Jake à côté de moi. « La petite peste l'a enfin eu, ce qu'elle méritait. »
Mais en voyant Bella battre de nouveau l'eau, me regardant comme si je venais de lui arracher le cœur, j'avais de nouveau dix-sept ans. Debout près de cette fichue pyramide de champagne, le cœur cognant contre mes côtes.
Quatre ans, et je sentais encore les éclats de cristal pénétrer mon smoking. Le champagne me brûlait les yeux et l'humiliation me rongeait plus profondément que n'importe quelle blessure physique.
Des mois à dessiner son profil dans les marges de mon cahier, à mémoriser la façon dont elle glissait ses cheveux derrière l'oreille en cours, comment elle mordillait sa lèvre inférieure en réfléchissant. Putain, à répéter ce que je dirais quand j'aurais enfin ma chance de lui parler.
La soirée de la Fondation Sinclair devait être parfaite—mon grand geste, mon moment. À la place, elle m'avait repoussé comme si j'étais contaminé. Comme si je n'étais rien.
« Ajax, chéri, tu rates le spectacle, » ronronna Laila, mais sa voix me parvenait à peine.
Bella sortait de la piscine, l'eau ruisselant le long de son corps. Sa robe ruinée épousait chaque courbe, transparente sous les lumières du jardin. Belle et détruite—exactement comme elle m'avait laissé il y a quatre ans.
Elle marcha droit sur moi. Sans hésitation. Sans peur. Juste une fureur pure, concentrée.
La gifle claqua sur ma joue comme l'éclair.
« Quand est-ce que tu vas te lasser d'être un connard pathétique, Ajax ? » Sa voix fendit le silence stupéfait. « Ou c'est ta nature profonde, d'être un salaud ? »
Pathétique.
Le mot explosa dans ma poitrine. L'insulte favorite de mon père, lancée au-dessus des verres de whisky en cristal. « Tu es pathétique, Ajax. Une déception. Un gâchis du nom Spencer. »
« Tu viens de… » commençai-je, la main sur ma joue en feu.
« Te frapper ? Oui. » Bella restait là, ruisselante, le mascara coulant sur ses joues comme une peinture de guerre. « Et je recommencerais. Tu n'es qu'un lâche planqué derrière ta veste en cuir et ta petite bande de sycophantes. »
« C'est fort, venant de celle qui m'a littéralement poussé dans une pyramide de champagne, » répliquai-je, la vieille blessure se rouvrant. « Au moins, je ne fais pas semblant d'être parfaite en détruisant les autres. »
« J'avais dix-sept ans ! » cracha-t-elle. « Tu me tortures depuis quatre ans pour un moment stupide, quand on était gamins ? »
« Un moment stupide ? » Je m'avançai, ignorant la foule qui se rapprochait. « Tu m'as humilié devant tous ceux qui comptaient. Des dizaines de téléphones, Sinclair. Des dizaines de vidéos d'Ajax Spencer la tête la première dans le champagne et le verre. »
« Humilié ? » Son rire était amer. « Tu venais te moquer de moi, Spencer, me jouer un sale tour comme tu faisais toujours avec des gens comme moi. »
« Des gens comme toi ? » grognai-je. « Tu veux dire les petites pestes pourries gâtées qui pensent pouvoir tout faire sans conséquences ? »
« Au moins, je ne suis pas un sadique qui prend son pied à tourmenter les autres ! » répliqua-t-elle, la voix brisée de colère.
« Tu aurais peut-être dû y penser avant de jouer avec moi, » dis-je froidement.
Quelque chose de farouche passa dans son regard alors qu'elle ouvrait la bouche, prête à continuer l'affrontement, mais Camila la tirait déjà en arrière.
« Viens, Bella. Tu n'as pas besoin de ça. » Camila me lança un regard qui aurait décapé la peinture. « T'as pas assez fait de dégâts, Spencer ? »
Elles disparurent dans la maison, me laissant là, la joue brûlante et la poitrine vide.
« Putain, » rit Jake, me tapant l'épaule. « C'était des préliminaires si j'en ai déjà vu. Elle te veut à mort. »
« Ce n'est qu'une garce frigide sans laisse, » dit Laila, ses doigts dessinant des arabesques sur mon torse. « Tu devrais lui donner une vraie leçon, bébé. Lui montrer ce qui arrive quand elle pose les mains sur toi. »
« En fait, » les yeux de Jake brillèrent de ce reflet dangereux que je connaissais trop bien. « J'ai une meilleure idée. Tu veux vraiment te venger ? Rendre ça intéressant ? »
« À quoi tu penses ? » demandai-je, même si je savais déjà. Les idées de Jake finissaient toujours par faire mal à quelqu'un.
« Un pari. » Il sourit comme un requin flairant le sang. « T'as jusqu'à la remise des diplômes—quoi, trois mois ? Séduis la princesse des Sinclair. Fais-la tomber amoureuse de toi. Vraiment amoureuse. Puis largue-la devant tout le monde. »
« Génial, » souffla Laila, son excitation palpable. « Imagine un peu. Parfaite Bella Sinclair, détruite par le bad boy qu'elle prétend détester ? »
« Combien ? » m'entendis-je demander.
« Cinq mille que tu n'y arriveras pas, » Jake sortit son téléphone, déjà en train de texter les autres. « Tu la baises, tu la fais supplier. Puis tu t'en vas. »
« Marché conclu, » dis-je, les mots ayant un goût de cendres.
Mais même alors que Jake exultait, même quand Laila déposait des baisers victorieux sur mon cou, je ne pouvais pas oublier le regard de Bella. Cet instant de douleur brute avant que la colère ne prenne la relève.
Elle avait dit que j'étais pathétique. Comme mon père. Comme mes frères avec leurs moyennes parfaites et leurs bureaux d'angle.
Ajax la déception. Ajax l'échec. Ajax la honte familiale qui ne deviendrait jamais rien.
Eh bien, peut-être qu'ils avaient raison. Peut-être que j'étais exactement ce qu'ils disaient—un salaud, un gâchis, une mauvaise blague en cuir de luxe.
Mais si c'est ce que j'étais, alors autant être le meilleur.
« Ça va être épique, » s'exclama Jake, déjà à moitié ivre d'anticipation. « La gentille fille intouchable et le mauvais garçon. On dirait un film. »
« Mieux, » dis-je, forçant un sourire qui me déchira comme du verre brisé. « C'est une revanche. »
J'ai vidé le reste de mon verre, laissant la brûlure effacer le souvenir de Bella dans cette piscine. De Bella à dix-sept ans, toujours juste hors de portée. Du garçon qui dessinait son sourire dans les marges de son âme.
Ce garçon était mort. Depuis le moment où elle l'avait poussé dans cette pyramide de champagne.
Ce qu'il restait, c'était exactement ce qu'elle avait dit—un connard pathétique.
Autant vivre à la hauteur de cette réputation.
Glissez vers le haut pour continuer
POV Bella
Le professeur Williams tapa sur le pupitre, faisant taire l’amphithéâtre.
« Avant que vous ne vous échappiez tous, un rappel concernant le gala de remise des diplômes. La valse traditionnelle est obligatoire—pas d’exception. »
Des grognements éclatèrent tout autour de moi. Camila leva les yeux au ciel. « Achevez-moi. »
« Les partenaires seront attribués au hasard, » poursuivit Williams, sa voix coupant à travers les plaintes. « Les listes sont affichées à l’extérieur. Trouvez votre partenaire, organisez des répétitions. Madame Meyer attend la perfection. »
L’exode commença aussitôt, les étudiants se bousculant vers la porte. Je restai en arrière, rangeant mes notes avec une lenteur délibérée. L’incident de la piscine de la semaine dernière me brûlait encore—les vidéos avaient circulé pendant des jours avant de finalement disparaître.
« Tu fuis l’inévitable, Sinclair ? »
La voix d’Ajax frappa comme la foudre. Il s’adossa à mon bureau, ce sourire exaspérant flottant sur ses lèvres. La feuille d’attribution officielle pendait entre ses doigts.
« De quoi tu parles ? » Je gardai la voix calme, même si mon pouls me trahissait.
« On dirait qu’on est partenaires de danse, étoile filante. » Il posa la feuille avec une précision théâtrale. « Le destin a un sens de l’humour bien tordu. »
J’arrachai la feuille. Nos noms me fixaient, indéniables, en encre noire.
« Non. » Je me levai brusquement, faisant voler mes papiers. « Absolument pas. »
« Ce n’est pas vraiment ton choix. » Ses yeux suivaient mes mouvements, d’un regard prédateur.
« Je vais changer de partenaire. N’importe qui échangerait— »
« Déjà essayé. » Il se détacha du bureau, réduisant la distance entre nous. « Il semble que personne ne veuille contrarier la famille Spencer. Ou alors, ils ne veulent tout simplement pas de mes restes. »
« Tu es immonde. »
« Et tu es coincée avec moi. » Son sourire s’affila. « Première répétition demain. Sept heures précises. Ne sois pas en retard. »
Il disparut avant que je puisse répondre, laissant son ordre suspendu dans l’air comme une menace.
* * *
Le studio de danse brillait de ses sols polis et de ses miroirs du sol au plafond qui me renvoyaient mon anxiété, décuplée. D’autres couples avaient déjà commencé—leurs rires résonnaient alors qu’ils s’embrouillaient sur les pas de base.
Ajax arriva exactement à sept heures, sublime dans un jean foncé et une chemise noire ajustée. Toutes les têtes féminines se tournèrent. Plusieurs filles chuchotèrent derrière leurs mains.
« Prête à danser ? » Il tendit la main avec une fausse galanterie.
« Finissons-en. » J’ignorai sa main, me plaçant au centre de la piste.
Madame Meyer frappa dans ses mains. « En place, tout le monde. Messieurs, main gauche à la taille de la demoiselle. Mesdames, main droite dans la sienne. Maintenant, le pas de base— »
La paume d’Ajax pressa ma taille, brûlante à travers le tissu fin de ma robe. Son autre main captura la mienne, nos doigts s’entrelacèrent avec une intimité troublante.
Nous restâmes figés, aucun de nous ne voulant faire le premier pas.
« Plus près, Monsieur Spencer, » ordonna Madame Meyer. « Ceci est une valse, pas une mesure d’éloignement. »
Il m’attira contre lui. Nos corps s’alignèrent parfaitement—une cruelle ironie de compatibilité. Son souffle effleura ma tempe.
« Un, deux, trois, » compta Madame Meyer. « Un, deux, trois. »
Nous bougions comme des machines déréglées. Je marchai sur son pied. Il tirait quand il aurait dû pousser. Notre rythme oscillait entre la catastrophe et la comédie.
« Détends-toi, Bella. » Sa voix baissa, destinée à moi seule. « Ce n’est qu’une danse. »
« Rien avec toi n’est jamais juste rien. » J’essayai de reculer, mais sa prise resta ferme.
« Tu es encore bloquée sur l’histoire de la piscine ? » Son pouce traça un petit cercle sur ma taille. « Tu étais jolie trempée. Je parie que tu es encore plus belle complètement détruite. »
Je lui écrasai le pied, volontairement cette fois.
« Salope, » siffla-t-il à travers son sourire.
« Connard, » répliquai-je avec douceur.
« Monsieur Spencer, Mademoiselle Sinclair ! » La voix de Madame Meyer claqua comme un fouet. « Ceci est une valse, pas une bataille. Soit vous dansez correctement, soit vous quittez mon studio. »
« Désolés, Madame Meyer, » répondîmes-nous en chœur, sans en penser un mot.
Elle montra la séquence suivante—une série de tours nécessitant une confiance totale. La main d’Ajax glissa plus haut sur ma taille, me stabilisant alors que je tournais. L’espace d’un instant, nous étions parfaitement synchrones. La pièce devint floue. Seuls ses yeux restaient nets—sombres, intenses, indéchiffrables.
Puis je trébuchai, et il me rattrapa, me collant contre son torse.
« Je t’ai, » murmura-t-il, et quelque chose dans sa voix me retourna l’estomac.
« Je n’ai pas besoin que tu— »
« Si, tu en as besoin. » Sa certitude m’exaspéra. « Il faut que tu apprennes à suivre, pour une fois, dans ta petite vie parfaite. »
Je me dégageai violemment. « J’ai fini. »
« Il nous reste trente minutes— »
« J’ai dit que j’ai fini. » J’attrapai mon sac, ignorant les protestations de Madame Meyer. « Trouve-toi une autre partenaire, Ajax. Je suis sûre que Laila adorerait se coller à toi pendant une heure. »
« Tu fuis encore ? » Sa voix me poursuivit jusqu’à la porte. « C’est ta spécialité, non ? »
Je claquai la porte derrière moi, les mains tremblantes de rage et d’autre chose—quelque chose qui ressemblait dangereusement au désir.
Le couloir s’étirait, vide et fluorescent. Je m’adossai au mur, posant ma paume contre ma poitrine. Mon cœur battait à tout rompre—trop vite, trop fort, faux faux faux.
Mon médicament. Je fouillai dans mon sac, mes doigts trouvant le flacon familier.
Vide. La dernière pilule prise ce matin. Puis les palpitations s’aggravèrent et ma vision devint floue sur les bords.
Pas maintenant. S’il vous plaît, pas maintenant.
Je sortis mon téléphone, les doigts tremblants, et trouvai le numéro de Zane.
« Bella ? » Il décrocha à la deuxième sonnerie. « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« J’ai besoin de— » Ma voix se brisa. « Tu peux venir me chercher ? Maintenant ? »
« T’es où ? » Un bruit de clés résonna en arrière-plan. « Bella, parle-moi. »
« À l’université. Bâtiment de danse. » Je glissai le long du mur, les genoux faibles. « Apporte mon médicament. Le flacon de secours. »
« J’arrive. Cinq minutes. » Sa voix se tendit de peur. « Tu as besoin d’une ambulance ? »
« Non. » Je fermai les yeux, me concentrant sur ma respiration. « Dépêche-toi. »
« Bouge pas. Je suis en route. »
La ligne coupa et je restai assise sur le sol froid, comptant des battements de cœur qui refusaient de se calmer. Par la porte du studio, j’entendais la musique continuer, les couples rire, Madame Meyer compter.
Des gens normaux menant des vies normales.
La voix d’Ajax me parvint—expliquant sans doute mon absence, me faisant passer pour dramatique, faible, pathétique.
S’il savait à quel point il avait raison.
Glissez vers le haut pour continuer