passion

My Passion

Action

Littérature féminine

Fantaisie

Nouvel adulte

Urbain surnaturel

Amour

Chaud

Thriller suspens

YA/Ado

Bibliothèque
searchsearch
frfr

FR

Heiress of Ashes and Grapes par Nina Soelian

Heiress of Ashes and Grapes

/

Chapitre 1

Chapitre 1

Point de vue de Renée

« Le Château Margaux se place à gauche, pas à droite. À moins que tu veuilles que nos invités pensent que nous associons un bordeaux au plat de poisson comme des sauvages. »

Le serveur se fige en plein mouvement, la bouteille serrée contre sa poitrine comme un bouclier. Je n’attends pas sa réponse. Pas le temps de prendre quelqu’un par la main aujourd’hui — pas quand tout ce que j’ai bâti ces quatre dernières années va être célébré sous le nom de quelqu’un d’autre.

« Et ces hortensias doivent être déplacés de quinze centimètres vers la gauche, » j’appelle à la fleuriste qui dresse la composition centrale. « Ils bloquent la vue sur le présentoir des récompenses. »

Elle acquiesce rapidement, déjà en train de corriger.

La chaleur d’août appuie contre les vitres du grand hall du domaine, épaisse et implacable. Elle me rappelle un autre été, il y a vingt ans — la dernière fois où je me souviens avoir été heureuse.

J’avais dix ans. Les rangs de vignes s’étendaient à perte de vue, verts et infinis, et je courais pieds nus entre eux, la terre s’accumulant entre mes orteils pendant que mon grand-père faisait semblant de ne rien voir.

Ce fut l’été où j’ai rencontré le garçon du domaine voisin — celui aux cheveux noirs en bataille et au rire qui me retournait l’estomac d’une manière que je ne comprenais pas encore. Il s’appelait Estienne.

« Tu tiens le raisin de travers, » avait-il dit en le retirant de mes doigts d’un geste théâtral, faussement exaspéré. « Il faut sentir la peau d’abord. Tiens. » Il pressa mon pouce sur le fruit, tout en douceur. « Si ça s’écrase trop, c’est trop mûr. Si ça ne s’écrase pas du tout, il faut attendre. »

« Comment tu sais tout ça ? » avais-je demandé, vraiment impressionnée.

Il haussa les épaules comme si le monde ne lui avait jamais donné de raison de douter de lui-même. « Mon grand-père dit que le vin, c’est de la patience. Tu ne peux pas le presser, tu ne peux pas le forcer. Il faut juste prêter attention. »

Moi, c’est à lui que je prêtais attention. Sa façon de plisser ses yeux bleus à cause du soleil. La trace de terre sur sa pommette. La manière précautionneuse dont il manipulait chaque raisin, comme si chacun comptait.

Il était beau. Il était beau et j’étais trop jeune pour savoir ce que cela signifiait.

Mon grand-père nous a surpris trois semaines plus tard. Je me souviens exactement du moment — Estienne me montrait comment rattacher une vigne à son tuteur, ses doigts effleurant les miens pour guider la ficelle, et j’ai entendu le crissement de bottes sur le gravier derrière nous.

Je n’avais jamais vu le visage de Grand-père ainsi. La mâchoire crispée, les yeux durs, une veine battant à la tempe.

« Rentre chez toi, garçon, » dit-il à Estienne.

Estienne m’a regardée une fois — l’air confus, un peu effrayé — puis il a filé. J’ai voulu le suivre. J’ai voulu demander ce qui se passait, pourquoi les mains de Grand-père tremblaient, pourquoi l’air était soudain dix degrés plus froid malgré le soleil d’août.

« Tu ne reverras plus ce garçon, » dit Grand-père une fois seuls, sa voix lourde de quelque chose que je reconnais aujourd’hui comme du chagrin. « Il y a des choses que tu ne comprends pas, ma petite. Cette famille n’est pas notre amie. »

« Mais c’est mon ami, » ai-je protesté, les larmes coulant sur mon visage. « C’est mon seul ami. »

L’expression de Grand-père s’adoucit, à peine. « Alors dis-lui adieu. Je t’accorde au moins cela. Mais après demain, c’est fini. »

Le lendemain, j’ai attendu à notre endroit — le vieux mur de pierre où se rencontraient nos deux propriétés — pendant cinq heures. Le soleil m’a brûlé les épaules. Il n’est jamais venu.

Puis l’été s’est achevé, et je ne l’ai jamais revu.

Me reconnaîtrait-il aujourd’hui ?

La question surgit sans prévenir alors que j’aperçois mon reflet sur un plateau d’argent poli.

Le nez est différent, plus droit, plus raffiné, avait dit le chirurgien, même si nous savions tous les deux que le raffinement n’avait rien à voir.

Le raffinement n’explique pas la façon dont le poing de mon mari a percuté le cartilage il y a deux ans, ni la visite à l’hôpital que j’ai fait passer pour une chute à cheval.

Le raffinement n’explique pas pourquoi j’ai maîtrisé l’art du fond de teint et de l’anticernes, ni pourquoi je sais exactement combien de temps il faut pour que le gonflement disparaisse.

« Renée. »

La voix de mon mari tranche dans le souvenir. Je me retourne lentement, composant mes traits dans une neutralité agréable.

Frank se tient dans l’embrasure de la porte, ses cheveux argentés impeccablement coiffés, son costume sur mesure valant plus que ce que la plupart des employés gagnent en un mois. Il a tout du vigneron à succès, du chef de file, de l’homme visionnaire.

Il n’est rien de tout cela. Mais le monde l’ignore.

« La réserve 2019, » dit-il, sa voix portant cette inflexion particulière que j’ai appris à reconnaître. « Quelqu’un l’a remplacée par la 2018. »

« C’est moi, » je réponds calmement. « La 2018 a une meilleure structure tannique pour l’agneau que nous servons. L’accord sera plus harmonieux avec le menu, et les critiques présents ce soir le remarqueront. »

Je garde une voix douce et déférente. Comme il aime.

« J’aurais dû te consulter avant, » j’ajoute vite, observant sa mâchoire se crisper. « Je m’excuse. Je voulais anticiper les besoins de la soirée pour que tu n’aies pas à t’inquiéter des détails. »

C’est la chose qu’il faut dire.

C’est toujours la chose qu’il faut dire — le laisser croire qu’il décide, que je ne suis que l’assistante serviable gérant les tâches ingrates qui lui échappent. Ce scénario, je l’ai perfectionné au fil des ans. Je connais chaque réplique.

Sa main se lève quand même.

Le claquement de sa paume sur ma joue résonne dans le hall. Deux serveurs se figent. La fleuriste devient soudain très absorbée par ses hortensias.

Personne ne parle. Personne ne parle jamais.

C’est la quatrième fois ce mois-ci, je pense, sentant le goût de cuivre là où mes dents ont entaillé l’intérieur de ma joue. La troisième fois devant le personnel. Il devient imprudent. Ou peut-être qu’il s’en fiche désormais. Peut-être n’a-t-il jamais eu besoin de raison.

« Tu ne me contrediras pas dans ma propre maison. » La voix de Frank est basse, contrôlée, réservée à moi seule. « Tu ne prendras pas de décisions sans mon accord. Et tu te rappelleras ta place ce soir quand je recevrai ce prix. Est-ce clair ? »

Ton prix. Pour mon travail.

« Comme de l’eau de roche », je murmure.

« Bien. » Il ajuste ses manchettes, déjà passé à autre chose, déjà en train de composer son visage pour la soirée à venir. « Suis-moi. Nous devons discuter du plan de table avant l’arrivée des invités. »

Il s’avance vers le bureau sans se retourner, attendant que je le suive comme un chien bien dressé.

Mes jambes ne bougent pas tout de suite. Elles savent quelque chose que mon cerveau est encore en train de comprendre : que le bureau a une porte qui se verrouille de l’intérieur.

Que « discuter du plan de table » n’a jamais, en huit ans de mariage, nécessité la moindre intimité. Que la gifle n’était pas la punition.

La gifle était l’échauffement.

Bouge, je me dis. Si tu hésites, ce sera pire. Si tu t’enfuis, ce sera pire. Si tu respires de travers, ce sera pire.

Je touche ma joue prudemment, évaluant les dégâts avec le détachement clinique que j’ai appris à convoquer. La chaleur s’étend, ce qui signifie qu’il y aura une marque dans l’heure. Les invités arrivent dans deux heures.

Anticernes d’abord. Puis fond de teint. Puis poudre pour fixer.

Je l’ai fait tant de fois que le geste est automatique. Je sais exactement quels produits couvrent la peau qui vire au violet, quels pinceaux fondent sans irriter, quels angles camouflent ce que le maquillage ne peut dissimuler.

« Renée. » Sa voix résonne au bout du couloir. Un avertissement.

Quatre-vingt-dix minutes pour me rendre présentable pour une fête célébrant ma réussite qui ne portera jamais mon nom.

« En supposant que je sois encore capable de tenir debout dans quatre-vingt-dix minutes », je murmure à personne.

Glissez vers le haut pour continuer

Chapitre 2

La porte de la chambre d'amis se referme derrière nous dans un déclic, et j'apprends quelque chose de nouveau sur la peur : elle a une texture. Elle tapisse l'intérieur de ma gorge comme du miel tourné au vinaigre.

La main de Frank se referme autour de mon cou avant que je ne puisse reprendre mon souffle. Il ne serre pas — pas encore — il se contente de tenir. Un rappel de ce qu’il pourrait faire. De ce qu’il a déjà fait. De ce qu’il refera si je lui en donne la raison.

« Ton père m’a prévenu à ton sujet, » dit-il, son souffle chaud contre mon oreille. « Il m’a dit que tu étais entêtée. Volontaire. Que tu aurais besoin d’une main ferme. »

Je me force à rester immobile. À ne pas griffer ses doigts, ne pas donner de coup de pied, ne pas crier. Résister ne fait qu’aggraver les choses. J’ai appris cette leçon très tôt.

« J’essayais d’aider, » parviens-je à articuler, ma voix fine et tremblante sous la pression sur ma trachée. « Les critiques auraient remarqué, et ta réputation— »

« Ma réputation. » Il rit, doux et dangereux. « Tu veux dire la réputation que tu t’es construite toute seule ? Celle où tu prends toutes les décisions pendant que je passe pour un imbécile devant mon propre personnel ? »

Sa main libre glisse jusqu’à ma taille, ses doigts s’enfonçant dans la soie de ma robe. Le tissu se froisse sous sa poigne alors qu’il me pousse en arrière vers le lit.

« Ce n’est pas ce que je voulais dire. » J’avale difficilement contre sa paume. « Je n’essaierais jamais de te saper. Tout ce que je fais, c’est pour l’entreprise. Pour nous. »

Il n’y a pas de nous. Il n’y en a jamais eu depuis la nuit de noces, quand j’ai compris que l’homme que j’avais épousé n’était rien de plus que l’ami de la famille charmant qui m’avait courtisée avec du vin cher et des promesses creuses.

« Ton père m’a dit autre chose avant de mourir. » La poigne de Frank se resserre sur ma gorge, juste assez pour brouiller ma vision sur les bords. Son autre main tire sur ma fermeture éclair. « Il a dit que tu oublierais ta place à moins que quelqu’un ne te la rappelle. »

Mon père. Bien sûr. Même mort, François Pasquier trouve le moyen de me contrôler.

Je me souviens du jour où Grand-père est mort. J’avais dix-sept ans, encore assez jeune pour croire que le chagrin était la pire chose qui puisse arriver à une personne.

Je ne savais pas encore que la haine de mon père envers les femmes était si profonde qu’il préférait confier son empire à un étranger plutôt que de voir sa propre fille réussir.

Je ne savais pas que, cinq ans plus tard, il organiserait mon mariage avec son meilleur ami — un homme de vingt-cinq ans mon aîné — juste pour s’assurer que je ne détiendrais jamais le pouvoir en mon nom.

« Je connais ma place, » je chuchote alors que Frank me pousse sur le matelas.

Le lit accueille mon corps avec l’indifférence douce de draps coûteux.

Frank plane au-dessus de moi, desserrant déjà sa ceinture, et je sens la dissociation familière commencer — cette façon dont mon esprit s’élève, s’envole, observant de loin tandis que mon corps endure ce qui va suivre.

« Ah oui ? » Il rampe au-dessus de moi, immobilisant mes poignets au-dessus de ma tête d’une seule main. « Parce que, pour moi, on dirait que tu as oublié à qui appartient cette entreprise. À qui appartient cette maison. À qui tu appartiens. »

Sa bouche trouve mon cou, humide et exigeante. Je détourne le visage, fixant les moulures élaborées du plafond, comptant les reliefs décoratifs.

Quatorze. Quinze. Seize.

« Nous avons des invités qui arrivent, » je dis, gardant ma voix neutre malgré le dégoût qui rampe le long de ma colonne vertébrale. « Les traiteurs ont besoin de supervision. Le service du vin— »

« Le service du vin peut attendre. » Sa main fait remonter ma robe sur mes cuisses, brutale et impatiente. « Je surveille ton cycle, Renée. Tu aurais dû saigner il y a trois jours. Soit tu es enceinte, ce qui serait la première chose utile que tu ferais en huit ans, soit il y a une pilule cachée quelque part dans cette maison qui explique ton ventre vide. »

Le contrat de mariage. Le dernier chef-d’œuvre de misogynie de mon père.

Frank ne possède rien sans moi — le document lie sa position à notre mariage, et notre mariage à un héritier. Pas d’enfant, pas de dynastie. Pas de dynastie, pas de justification pour voler ce qui aurait dû me revenir.

C’est pour cela qu’il surveille mon cycle comme un fermier surveille son bétail.

C’est pour cela qu’il ne me laissera jamais partir.

Ses doigts s’accrochent à l’élastique de ma culotte, et une panique brute traverse la dissociation.

Il y a bien une pilule dans cette maison. La plaquette est cachée dans la reliure évidée de Terroir et Tradition : Guide du vigneron, troisième étagère en partant du bas dans le bureau, derrière la porte qu’il n’ouvre jamais parce qu’il trouve la lecture fastidieuse.

S’il me prend maintenant, il saura. Il sentira la ficelle du tampon que je ne porte pas, découvrira le mensonge avant même qu’il ne franchisse mes lèvres. Et alors il retournera la maison jusqu’à trouver ce que j’ai caché.

« Je saigne, » je lâche. « Ça a commencé ce matin. Je saigne en ce moment. »

Frank se fige. Son visage est à quelques centimètres du mien, les yeux plissés à la recherche du mensonge. Je soutiens son regard, priant pour que mon cœur ralentisse.

« Tu saignes, » répète-t-il d’une voix plate.

« Flux abondant. Le premier jour est toujours le pire. » Je garde ma voix stable. « Je ne voulais pas en parler avant la fête. Je sais combien ces choses te dégoûtent. »

Un long moment, il ne bouge pas. Je le vois calculer — s’il doit vérifier, s’il doit appeler mon bluff, si le désordre potentiel vaut la peine de satisfaire son besoin de domination.

Puis il se relève brusquement en poussant un son de pur dégoût, comme si je l’avais trahi simplement en ayant un corps qui fonctionne selon ses propres règles.

« Trois jours de retard. » Il se lève, rebouclant sa ceinture avec des gestes secs et furieux. « Trois jours, et toujours pas d’héritier. Ton père m’a prévenu que tu pourrais être stérile. Il a dit que ta mère avait aussi des difficultés. »

Ma mère. La femme qui s’est tuée à force de boire quand j’avais cinq ans, sans doute parce que vivre avec François Pasquier était une autre forme de suicide lent.

« Je ne suis pas stérile, » je dis en me redressant prudemment, ramenant ma robe sur mes jambes. « Ces choses prennent du temps. Les médecins ont dit— »

La gifle vient sans avertissement.

Ma tête part sur le côté, le claquement de sa paume sur mon autre joue fait jaillir des étincelles blanches devant mes yeux.

Parfait. Voilà maintenant un ensemble assorti. Au moins le gonflement sera symétrique.

« Les médecins ont dit. » La voix de Frank dégouline de mépris. « Les médecins ne savent pas que tu passes plus de temps dans ce bureau à éplucher des tableaux qu’à remplir ta véritable fonction. »

Je porte ma main à ma joue, sentant la chaleur se propager sous mes doigts. Il ne sait pas que chaque mois, quand il s’impose dans ma chambre avec ses exigences haletantes, j’ai déjà veillé à ce que ses efforts ne servent à rien.

C’est la seule rébellion qu’il me reste. La seule part de moi que j’ai réussi à préserver.

« Je suis désolée, » je murmure, car il n’y a rien d’autre à dire.

Frank vérifie sa montre, balayant mon excuse comme il balaie tout ce qui ne sert pas ses intérêts. « Tu as quarante minutes pour te rendre présentable. Les invités arrivent, et j’ai une annonce importante à faire ce soir. Tu vas adorer. »

Un brin d’espoir se déploie dans ma poitrine malgré tout. Le prix de ce soir est pour mon travail — le réseau de distribution que j’ai construit, les partenariats internationaux que j’ai négociés, les améliorations de qualité que j’ai mises en place pendant que Frank enchaînait réunions et déjeuners interminables.

Peut-être va-t-il enfin reconnaître mes contributions. Peut-être qu’après une vie d’invisibilité, je vais enfin entrer dans la lumière.

Ou bien tu n’es qu’une pauvre idiote désespérée.

« Quelle sorte d’annonce ? » je demande quand même.

Frank sourit, et l’espoir se flétrit aussi vite qu’il a fleuri. Il y a une lueur de triomphe dans ce sourire.

« Tu le découvriras en même temps que tout le monde, » dit-il, ouvrant la porte. « Quarante minutes, Renée. Et arrange ton visage. Tu fais peine à voir. »

________________

Glissez vers le haut pour continuer

Heiress of Ashes and Grapes

Heiress of Ashes and Grapes

30 Chapitres

close

Paramètres

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

fr

Français

fr
book

30

Contenu

Aa