[Point de vue de Kylie]
« Prête... Partez... Et... Go ! » Le klaxon retentit, m’assourdissant.
La piste d’obstacles s’étire devant moi, quarante-sept élèves classés et notés sous le regard de tous ceux qui comptent, et ma stratégie entière consiste à être agressivement moyenne. Courir assez vite pour qu’on ne se demande pas pourquoi une fille sans loup se présente, assez lentement pour qu’on ne se demande pas comment elle tient la cadence.
J’ai un système pour ça. Une marge infime sur laquelle j’avance depuis vingt et un ans — une médiocrité soigneusement calculée qui réclame plus d’efforts que de gagner réellement.
La première épreuve est une course à obstacles — murs, cordes, un passage dans la boue conçu uniquement pour amuser les instructeurs. Je franchis l’épreuve dans le tiers du milieu, respirant plus fort que nécessaire, vendant chaque expiration bruyante.
Max Cornwell est sur la plateforme est avec les surveillants des classements, clipboard à la main, la mâchoire serrée comme toujours lorsqu’il joue au futur alpha plutôt qu’à l’humain. Cheveux sombres ondulés, yeux bleus perçants, couleur de ciel d’orage et pommettes si affutées qu’elles pourraient me couper. Physique impressionnant — et absolument inutile.
Il a vingt-trois ans, deux semaines avant la date limite pour trouver sa compagne prédestinée ou en choisir une. Toute la meute compte les jours pour lui. Moi aussi, mais ma version consiste à calculer comment la lumière frappe ses yeux sous cet angle précis, ce qui est une utilisation bien moins productive des mathématiques.
J’ai un béguin pour le futur alpha. Voilà l’histoire — un béguin, inoffensif et idiot, du genre qui ne demande ni loup ni lien ni revendication à laquelle je ne céderai jamais. Pas l’autre mot.
Les rounds de combat arrivent après le déjeuner et je tombe contre une fille Theta nommée Ava qui annonce son direct du droit comme une débutante. J’esquive deux coups, laisse le troisième me toucher, et tombe au dernier round sur une balayette que j’avais parfaitement vue venir.
« Tu es plus rapide que tu en as l’air », dit Ava en me tendant la main pour m’aider à me relever. Sa poigne est facile, décontractée — cette assurance que tout le monde possède, sauf moi — cette confiance vient du fait de ne jamais devoir se rationner.
« La barre est basse. » Je la prends, époussette mes genoux. « Mais l’intention compte. »
Elle ricane. Personne d’autre ne nous regarde, ce qui est parfait — défaite honorable, invisibilité exemplaire.
Le regard de Max balaie le ring pendant qu’il note les scores. Il passe sur moi comme il passe sur tous les autres, et mon cœur fait quelque chose que je refuse de nommer.
La dernière épreuve est celle de l’endurance — cinq tours, vitesse croissante. C’est là que le contrôle coûte le plus cher, car mon corps veut courir, pas trottiner. Le loup en moi n’attend que ça depuis que je suis assez grande pour la sentir pousser derrière mes côtes, suppliant pour quelque chose que je ne peux lui donner.
Troisième tour. La fille devant moi — Jess, l’une du cercle de Mina Walker — trébuche, ou fait semblant, son coude accrochant la barrière et la projetant sur mon chemin tandis qu’un autre corps me pousse vers le bord.
Mina elle-même nous observe depuis la ligne de touche, le visage composé d’une politesse préoccupée. Elle est la compagne attendue de Max, la fille dorée de la meute — belle comme seules le sont les filles qui détiennent un vrai pouvoir, comme si le monde se réorganisait silencieusement autour d’elles. Elle ne se salit jamais les mains.
Mon genou heurte la barrière déplacée et je tombe violemment, les paumes écorchées par la piste. Le loup en moi surgit pour absorber le choc et je la refoule si brutalement que ma vision se brouille de blanc.
Je termine le tour bonne dernière. Vingt-troisième descend à trente-et-unième. Aucun instructeur ne dit un mot sur la barrière tordue ou la collision si pratique.
Sur la plateforme, le stylo de Max s’arrête sur son clipboard, et il regarde la piste, puis la barrière, puis ses notes. Il le voit — je sais qu’il le voit — il écrit quelque chose puis passe à la suite.
« Ça va ? » Une fille sur ma gauche ralentit une demi-seconde à côté de moi, déjà loin avant que je réponde.
« J’adore. Manger du gravier, c’est ma grande passion. » Elle est déjà partie, mais la blague est pour moi — l’alternative, c’est d’avouer que mes paumes saignent et que ma cheville s’effondre sous moi.
J’essuie mes mains sur mon legging et je sors comme si de rien n’était. Voilà le prix à payer pour rester cachée dans une meute qui nous chasserait demain si elle savait ce que ma mère est vraiment — une sorcière qui se fait passer pour une louve depuis qu’elle a épousé mon père — et ce que cela fait de moi .
Le retour à la maison prend vingt minutes. Je les passe à recalculer l’étendue des dégâts de la journée, à retourner les chiffres jusqu’à en avoir mal au crâne. La porte d’entrée s’ouvre sur ma mère, debout dans la cuisine, les bras croisés et la bouche déjà prête à se battre. L’espoir ne sait pas être casual.
« Dis-moi, » dit-elle, « que le futur alpha ne t’a pas personnellement vue t’écraser la figure aujourd’hui. »
« Salut, maman. Ravie de te voir aussi. » Je laisse tomber mon sac près de la porte. « J’ai passé une super journée, merci beaucoup de— »
« Kylie . » Sa voix descend dans ce registre qui ressemble à de la patience mais s’apparente bien plus à une cage. « Il t’a vue ? »
« Tout le monde m’a vue. » Je fourre mes mains tremblantes dans mes manches. « C’est comme ça que fonctionnent les épreuves publiques. »
« Ne joue pas à ça avec moi. » Elle traverse la cuisine en deux pas et ses mains trouvent mes épaules, douces et fermes — la façon dont elle me tient quand elle veut me faire sentir aimée tout en me démontant. « Tu étais censée être invisible. C’est la seule chose que je demande. »
Ma gorge se serre sur les mots que j’aimerais dire. « Je n’ai rien fait, maman. Ce sont eux qui sont venus vers moi. »
« Et tu les as laissés te rendre visible. » Sa poigne se raffermit. « Si les gens te remarquent, nous deviennent visibles. Le glamour a ses limites, Kylie. »
Mes ongles s’enfoncent dans mes paumes à travers le tissu, retrouvant les coupures de la piste. « Je sais que le glamour a des limites. »
« Tu crois ? » Sa voix reste parfaitement calme, c’est pire que de crier. « Demain, c’est Max Cornwell qui se demande pourquoi la fille sans loup court trop vite, guérit trop vite, ne porte pas d’odeur. Tu ne dois pas l’intéresser. »
« Qu’est-ce que j’étais censée faire ? » Ma voix se brise sur le dernier mot, et je déteste ça. « Me laisser faire et rester au sol ? »
« Oui. » Ses yeux parcourent mon visage, cherchant les failles. « Si rester au sol te garde assez petite pour survivre, tu restes au sol. »
Mais c’est elle qui a veillé à ma survie. Autant je déteste le contrôle de ma mère, autant je sais qu’elle a raison, parce que la première et unique fois où j’ai laissé ma vraie nature remonter à la surface, cela s’est très mal passé. Je n’avais que huit ans. Je ne peux pas oublier ce qui a suivi. Je déglutis difficilement.
Ce n’est pas quelque chose dont je me souviens clairement ni que j’aime me rappeler. Mais le sang sur mes petites mains d’enfant, sa chaleur qui refroidissait aussi vite que le corps sous moi — rien de tout cela ne me laisse en paix, tout me traque dans mes cauchemars et me rappelle à quel point je peux être dangereuse, même si je ne le veux pas.
Maman a fait tout ce qu’elle a pu (littéralement) pour me protéger, et ce sacrifice est impossible à oublier ou ignorer. C’est aussi la raison pour laquelle je me cache depuis toujours — et si me cacher signifie plus de victimes, je devrais pouvoir m’en contenter.
Glissez vers le haut pour continuer
Les mains de maman sont toujours posées sur mes épaules, ses pouces traçant de lents cercles comme si elle apaisait un enfant qu'elle s'apprête à démonter. « Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois », dit-elle, et ce n'est pas une question—c'est la clé de toutes les serrures qu'on m'a jamais imposées.
Je m'en souviens. J'aimerais ne pas m'en souvenir, mais le souvenir a des dents et s'en sert chaque nuit. « J'avais huit ans, maman. »
« Tu avais huit ans, et tu as tué quelqu'un. » Elle laisse ces mots planer entre nous, les laisse faire leur œuvre tandis que ses yeux restent doux, patients et absolument impitoyables.
« Imagine ce que tu ferais maintenant si ce loup se libérait devant une meute qui pense déjà que tu n'es rien. » Sa voix ne monte pas—elle ne s’élève jamais. « Ils ne se contenteraient pas de nous exiler, Kylie. Ils t’abattraient. » Elle le dit doucement, comme un médecin lisant un dossier terminal—voix bienveillante, mots de mort.
Mon estomac se replie sur lui-même. Je devrais être habituée à ça, maintenant—ce démantèlement méticuleux, cet amour qui laisse des bleus là où personne ne voit.
« Je n'ai pas changé aujourd'hui. » Ma voix sort plus mince que je ne le voudrais. « Je n'ai même pas failli. »
« Être proche, ce n'est pas changer. » Elle rabat une mèche de cheveux derrière mon oreille comme si j'étais encore petite, encore à elle, à arranger. « Être proche, c'est suffisant pour que quelqu’un remarque que tu existes. »
Je veux répliquer. Ma mâchoire travaille trois phrases différentes et les avale toutes parce qu’elle n'a pas entièrement tort, et c’est ça qui me donne envie de frapper dans le placard—sa cage repose sur quelque chose de réel, et je ne pourrai jamais m’en extraire.
« Je ferai plus attention, » dis-je. Les mots ont le goût de la reddition, comme avaler du verre et appeler ça un médicament.
« Tu seras invisible. » Elle prend sa tasse de thé sur le comptoir comme si la conversation était déjà réglée, comme si elle avait gagné et que le reste n’était que formalité. « Pas plus prudente— invisible . Il y a une différence, et tu dois l’apprendre vite. » Ses yeux ne cillent pas.
Elle se dirige vers sa chambre sans attendre ma réponse. Le déclic de sa porte est la seule ponctuation dont elle a besoin, et je reste dans la cuisine, les paumes encore irritées par la piste et la poitrine si serrée que chaque respiration est courte et fausse.
C’est son don. Emballer la dévastation comme de la dévotion—me faire sentir à la fois le monstre, le fardeau et la chose aimée, pour que je ne puisse pas la haïr sans me haïr moi-même dans le même souffle.
Je monte à l’étage une fois que mes jambes acceptent de coopérer. Ma chambre est le seul endroit dans cette maison qui n’appartient pas à sa mise en scène—petite, beige, exactement ce que mérite une sans-loup insignifiante.
J’ouvre le tiroir du bas et glisse la main sous les pulls pliés jusqu’à ce que mes doigts trouvent le cordon de cuir. Le pendentif de papa—une dent de loup sur une lanière de cuir brut, polie jusqu’au verre après des années contre sa poitrine, avant d’atterrir cachée au fond du mien.
Il est mort quand j’avais huit ans. Escarmouche à la frontière, rapide et stupide, le genre de mort que la meute qualifie d’« honorable » pour ne pas avoir à dire ce qu’elle était vraiment—un gâchis pour un homme qui méritait une histoire plus longue.
Du moins, c’est ce que maman leur a laissé croire. Elle ne leur a jamais permis de s’attarder sur moi assez longtemps, car alors la vérité devient douloureusement claire—le fait que j’ai tué mon propre père.
J’enroule le cordon autour de mes phalanges et presse la dent dans ma paume jusqu’à ce qu’elle y laisse une empreinte en croissant. Il ne m’a jamais fait sentir comme une bombe à fil dénudé—mais seulement parce qu’il ne savait pas que j’en suis une.
Maman a réécrit cette histoire si complètement que parfois je me demande si je ne l’ai pas inventé plus doux qu’il ne l’était vraiment. Mais le pendentif est réel, et la courbe polie sous mon pouce est réelle, et je serre les deux jusqu’à ce que mes mains cessent de trembler et que le plafond arrête de se brouiller au-dessus de moi.
Le matin arrive et l’académie m’accueille comme un système immunitaire reconnaissant une menace. Les classements des épreuves d’hier sont affichés sur le grand panneau du couloir principal—mon nom près du bas, comme une ecchymose que chacun peut désigner.
« Hé, trente-et-un, » lance quelqu’un depuis un groupe près des casiers. Un rire bas suit, et je continue d’avancer sans tourner la tête.
En théorie du combat, l’instructeur nous divise en groupes de quatre. Chaque groupe se forme autour de moi comme l’eau contourne l’huile—naturellement, sans effort, comme si l’exclusion était la simple affaire de la physique.
Je finis à la table du fond, seule, manuel ouvert à la page des formations défensives, chaises vides de chaque côté comme une zone de quarantaine. L’instructeur ne remarque pas, ou fait semblant de ne pas remarquer, ce qui revient au même pour moi.
« Oh, Kylie. » Mina apparaît à ma table comme un rayon de soleil incarné—ça tue avec la même indifférence, son sourire assez éclatant pour faire du dégât.
« Tu es toute seule ? C’est tellement triste—laisse-moi voir si quelqu’un a de la place. » Elle se tourne vers la classe avec une inquiétude exagérée, scrutant les groupes qui, par miracle, sont tous complets.
Personne ne bouge. Personne n’allait jamais bouger—c’est du théâtre, et je suis le décor autour duquel elle a bâti toute sa scène.
« Je suis bien ici. » Je tape sur la page ouverte et lui adresse le haussement d’épaules le moins concerné du monde. « Beaucoup d’espace, lumière parfaite, sièges très exclusifs. »
Son sourire se crispe à peine. Elle se penche, sa voix tombant sous le volume de la classe pour n’être qu’à nous—intime, comme si elle me faisait une faveur en le disant à voix basse. « Tu es tellement courageuse, honnêtement. Si je devais tout faire sans loup, je crois que j’arrêterais de venir. »
La suggestion n’a rien de subtil. Mes doigts se raidissent sur la page, trois réparties prêtes à exploser derrière mes dents—parce que tranchant veut dire mémorable, et mémorable veut dire visible, et visible est précisément ce qu’on m’a interdit d’être il y a quatorze heures comme il y a treize ans.
« Noté, » je dis—plat, blasé, la voix de quelqu’un que Mina Walker ne pourrait jamais atteindre.
Elle retourne à son cercle et mon nom se replie dans leurs rires murmurés comme une chute que tout le monde avait répétée en mon absence. Ma main se crispe sur mon stylo jusqu’à ce que mes jointures blanchissent.
Je le relâche doigt par doigt et retourne à la lecture de formations que je ne serai jamais autorisée à utiliser. Les mots dansent et se réinstallent sur la page.
Le reste de la journée grave le schéma dans la pierre. Personne ne s’assoit avec moi à midi—les chaises de chaque côté restent vides comme des zones de contamination—et deux filles déplacent leurs sacs quand j’approche des tables de la bibliothèque, sans un mot échangé.
Pendant la course de conditionnement de l’après-midi, une épaule me percute assez fort pour me faire trébucher hors de la piste. Quand je me retourne, chaque visage est tourné droit devant, les yeux fixés sur le vide—rien ne s’est passé, personne n’a rien vu.
Je rentre seule, rejouant chaque instant à la recherche de failles dans mon invisibilité, les retournant dans ma tête jusqu’à ce que mon crâne me fasse mal. Le pendentif de papa repose sous ma chemise, chaud contre mon sternum, la seule chose stable qui me soutienne dans une vie qui se referme sur moi, et que je ne méritais certainement pas de garder.
Glissez vers le haut pour continuer