POINT DE VUE DE TORI
Bam !
Ma paume frappa le ballon net par-dessus le filet, directement au sol de l’autre côté, sans qu’aucune main ne l’effleure. Parfait enchaînement réception et smash. Les baskets crissèrent, des applaudissements sporadiques éclatèrent, mais tout ce que j’entendais, c’était le tonnerre dans mes oreilles.
Tout le monde te regarde. Ne gâche pas tout, Tori.
La coach siffla. « Belle lecture, Martinez. On recommence ! »
« Merci, coach, » dis-je, tentant de paraître détendue alors que mon cœur tambourinait dans ma poitrine.
« On refait l’exercice. À vos places, tout le monde ! »
Je trottinai jusqu’à ma position, essayant d’ignorer la tension qui se resserrait dans ma poitrine. Peu importait que j’aie réussi cette action. Peu importait que j’aie probablement regardé plus de vidéos cette semaine que dormi. Une seule erreur, un seul mauvais ballon, et quelqu’un déciderait que je ne méritais plus la place de titulaire.
Et cela voudrait dire que ma bourse était en jeu.
Ma queue de cheval collait à ma nuque. La sueur glissait le long de ma colonne. Je bondissais sur la pointe des pieds, attendant la prochaine mise en jeu, quand les doubles portes du gymnase s’ouvrirent à la volée et que la voix du directeur sportif coupa court à l’entraînement.
Le sifflet de Coach Rivera pendait à ses lèvres quand elle le rejoignit à mi-chemin sur le terrain. Leur conversation fut brève : beaucoup de gestes de la coach, des hochements de tête de la part de Peterson.
« Rassemblement, les filles, » lança la coach, la voix tendue.
On se regroupa autour d’elle, encore essoufflées par les exercices.
« Apparemment, » commença-t-elle, sans cacher son irritation, « l’équipe de tennis a besoin du gymnase aujourd’hui. Leurs terrains sont en rénovation. »
« Vous êtes sérieuse ? » m’écriai-je. « On a les régionales dans deux semaines ! »
« Je sais bien, Tori. Mais on nous a dit de partager le terrain. On s’entraînera sur une demi-salle pour le reste de la semaine. »
Je sentis la colère me chauffer la poitrine. « C’est vraiment n’importe— »
« Le langage, » me coupa la coach. « Je n’aime pas ça non plus, mais on va s’adapter. C’est ce que font les championnes. »
Maya me donna un coup de coude. « Respire, Tori. »
Mais je bouillonnais déjà. Bien sûr, c’est l’équipe féminine de volley qui se fait évincer. Évidemment. Jamais le précieux basket ou l’équipe de foot masculine. Toujours nous. Rien que nous.
Comme par hasard, l’équipe de tennis entra, sacs sur l’épaule. En tête, Ethan Harrington, le chouchou du lycée Westlake, avec ses cheveux parfaits, ses notes parfaites, tout parfait.
Il s’appuya contre le mur près du terrain, nous observant d’un sourire détendu qui me donnait envie de lui lancer un smash en pleine tête.
« Un problème, Tori ? » demanda la coach en remarquant mon air.
« Non, coach. » Je resserrai ma queue de cheval.
Les trente minutes suivantes, je canalisai ma frustration dans chaque service, envoyant le ballon siffler par-dessus le filet, sûrement avec un peu trop de force. Je percevais l’équipe de tennis s’installer de l’autre côté du gymnase, leurs voix et leurs rires se mêlant à nos appels concentrés.
« Belle technique, » lança une voix bien trop près derrière moi.
Je me retournai : le fameux prétentieux était là, faisant tourner une balle de tennis sur ses doigts. Ethan, capitaine de l’équipe de tennis. Réputé champion, playboy, gosse de riche. Son attitude me paraissait arrogante et suffisante, même si on ne s’était jamais vraiment croisés jusqu’à maintenant.
« Pardon ? »
« Ton service. Bonne technique. Tu mets beaucoup de puissance pour quelqu’un de ta taille. »
Je le fixai, surprise. « Pour quelqu’un de ma taille ? »
Il se reprit aussitôt. « Je veux dire, c’est impressionnant. Ta façon de— »
« Tu n’as pas ton propre entraînement à gérer ? » le coupai-je, attrapant un autre ballon dans le chariot.
« Je voulais juste être sympa, Martinez. » Encore ce sourire. Comme si tout lui venait naturellement.
« Eh bien, j’essaie de me concentrer ici. » Je lui tournai le dos, mettant fin à la discussion.
Mais il resta planté là. « Tu sais, nos deux équipes se sont fait avoir avec cet arrangement. »
« J’ai l’impression que la nôtre s’est fait avoir encore plus, » marmonnai-je.
« Peut-être. » Il haussa les épaules. « Mais on pourrait s’arranger. Coordonner les exercices, éviter d’envoyer des balles dans le camp adverse. Je peux en parler avec Coach Winters. »
Je jetai un regard par-dessus mon épaule. « On n’a pas besoin de ton aide. »
« Tout le monde a besoin d’aide parfois. »
« Pas de la tienne. »
Il rit, ce qui m’irrita davantage. « Tu ne m’aimes vraiment pas, hein ? J’ai fait quelque chose en particulier ou c’est juste une aversion générale ? »
Je l’observai tandis qu’il haussait les épaules, faisant tourner un ballon de volley sur son doigt.
Je lui arrachai le ballon. « La prochaine fois, attends qu’on t’invite avant de t’imposer. »
Ses sourcils se levèrent. « Aïe. »
Je me détournai avant de dire quelque chose que je regretterais. Pourquoi il donne toujours l’impression de flirter alors qu’il respire à peine ?
Son rire doux résonna derrière moi. Ce son me rampait sous la peau comme de l’électricité statique.
L’entraînement se termina avec plus d’exercices et moins de dignité. Je saisis mon sac et filai vers les vestiaires, déjà concentrée sur la suite. J’avais éco dans vingt minutes, et il était hors de question que Harrington ou son fichu parfum gâchent mon après-midi.
Concentre-toi, Tori. Encore un cours, puis récupération, ensuite vidéo, puis dîner.
C’est comme ça que j’aimais mes journées : structurées.
***
« Installez-vous, tout le monde, » lança la professeure Chen en entrant dans la salle, ajustant ses lunettes. « Aujourd’hui, on aborde l’élasticité-prix de la demande, puis j’annoncerai les binômes pour le projet du semestre. »
Mon estomac se noua. Les travaux de groupe, c’était l’enfer : toujours porter quelqu’un, jongler avec les emplois du temps des autres.
Cinquante minutes plus tard, alors que les élèves rangeaient leurs affaires, la prof leva la main.
« Avant de partir, je vais annoncer les binômes du projet. »
La professeure commença à énumérer les groupes. Je n’écoutais que d’une oreille, jusqu’à ce que mon nom retentisse.
Tori Martinez.
Je me levai d’un bond.
« Tu travailleras avec Harrington. »
Je me figeai. « Le Harrington du tennis ? »
« Il y a un problème ? » demanda-t-elle, sourcil levé.
J’éclaircis ma voix, serrant les mâchoires. « Aucun problème. »
« Parfait. Le projet compte pour trente pour cent de votre note, » ajouta-t-elle, enfonçant le couteau. « Et comme je l’ai déjà dit, tout échec entraîne une mise en probation académique immédiate. »
Probation académique. La fin pour un sportif boursier comme moi.
« Aucune pression, » glissa cette voix trop assurée derrière moi. « On est déjà colocataires sportifs, non, Martinez ? »
Son parfum me frappa avant même que je le voie. Je me retournai lentement pour découvrir Ethan Harrington trop près, le sourire malicieux aux lèvres.
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE D’ETHAN
Je ne pus m’empêcher de sourire en voyant les épaules de Tori Martinez se raidir.
« Tennis Harrington ? » demanda Tori, la voix tendue.
« Il y a un problème ? » Le professeur Chen la regarda par-dessus le bord de ses lunettes.
« Aucun problème, » dis-je, en prenant soin de garder un ton décontracté. « On est déjà colocataires des installations sportives. Pas vrai, Martinez ? »
Tori se tourna, ses yeux sombres se plissant en se posant sur moi. De près, je distinguais des éclats d’or dans ses iris bruns. Elle sentait le shampoing à la noix de coco et la détermination.
« Parfait, » dit le professeur Chen, rassemblant ses papiers. « Vous pouvez organiser votre emploi du temps. Le plan du projet est en ligne. J’attends une proposition pour vendredi. »
Elle sortit, nous laissant seuls dans la salle de classe. Je vis la mâchoire de Tori se contracter alors qu’elle se tournait vers son bureau et fourrait ses livres dans son sac à dos avec plus de force que nécessaire.
« Donc, » je m’adossai au bureau à côté du sien, « partenaires en économie. Ça promet d’être intéressant. »
« Fascinant, » marmonna-t-elle sans lever les yeux.
J’avais déjà vu Tori au lycée bien sûr. Mais je ne l’avais vraiment remarquée qu’il y a trois jours, quand nos équipes avaient dû partager le gymnase. Quelque chose dans sa façon de se jeter à travers le terrain, sauvant une balle impossible à récupérer, avait attiré mon attention.
La plupart des filles au lycée faisaient tout pour me plaire — riaient trop fort à mes blagues, jouaient avec leurs cheveux, faisaient des allusions au bal de promo. Tori Martinez avait l’air de préférer me laisser tomber un haltère sur le pied.
Je trouvais ça rafraîchissant.
« Tu as une préférence de sujet ? » demandai-je, essayant de paraître professionnel. « Je pensais à un thème sur l’économie du sport. Vu nos centres d’intérêt communs. »
Tori ferma son sac avec un zip sec. « Je me fiche du sujet, tant qu’on a un A. »
« Je n’ai jamais eu moins qu’un A en éco, » dis-je, regrettant aussitôt l’arrogance de mes paroles.
Elle finit par me regarder, les sourcils levés. « Tant mieux pour toi. »
« Je veux dire, » me rattrapai-je, « on va s’en sortir. On est tous les deux intelligents. »
« Écoute, » soupira-t-elle en passant son sac sur l’épaule. « Partageons le boulot et finissons-en. Tu fais ta part, je fais la mienne, on assemble et on présente. »
Ce n’était pas comme je l’espérais. Hier, j’avais demandé à Jake ce qu’il pensait d’elle après l’entraînement.
« Tori Martinez ? » avait-il dit. « Ouais, elle est super futée. Hyper intense avec le volley. Elle traîne pas vraiment avec d’autres gens que ses coéquipières. Pourquoi ? »
J’avais haussé les épaules. « Juste curieux. »
« Mec, » avait souri Jake, « me dis pas que tu craques pour les filles du volley ? »
« Je ne craque pour personne, » avais-je répliqué, peut-être un peu trop vite. « Je voulais juste savoir avec qui je partage le gymnase. »
Maintenant, la voyant tenter d’écourter notre conversation au plus vite, je sentis une étincelle de défi s’allumer. Ethan Harrington ne reculait jamais devant un défi.
« En fait, » dis-je, me décalant légèrement pour barrer son chemin, « je pense qu’on devrait travailler ensemble. Le professeur Chen forme les binômes selon les compétences complémentaires. On a sûrement à apprendre l’un de l’autre. »
Tori regarda sa montre. « J’ai entraînement dans vingt minutes. »
« Parfait. Moi aussi. Prenons un café d’abord pour établir un plan. » Je lui adressai mon sourire le plus irrésistible, celui qui d’habitude me valait tout ce que je voulais.
Elle me fixa comme si je lui avais proposé de braquer une banque. « Un café. »
« Oui, tu sais, ce liquide brun que les gens boivent pour rester éveillés ? Il y a un café sur le campus. »
« Je sais ce que c’est, Harrington, » répliqua-t-elle sèchement. « Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi tu penses que j’ai envie d’en boire avec toi. »
Je penchai la tête. « Parce qu’on est partenaires ? Parce que c’est normal de le faire quand on doit bosser ensemble ? »
« Non. »
« Non ? »
« Pas de café. Pas de sorties. Pas de faux semblants d’amitié. » Elle réajusta la sangle de son sac. « On divise le travail, et on communique si besoin. »
Son rejet immédiat alluma en moi une flamme compétitive, la même que sur le terrain quand un adversaire me sous-estime.
« Tu es toujours aussi difficile ou c’est juste avec moi ? »
Ses yeux brillèrent. « Tu es toujours aussi prétentieux ou c’est juste avec moi ? »
Je clignai des yeux, surpris. Les filles ne me parlaient pas comme ça d’habitude. « Prétentieux ? »
« Oui, prétentieux. Tu débarques, tu montres ton sourire parfait, et tu t’attends à ce que je laisse tout tomber pour un café improvisé parce que le grand Ethan Harrington l’a suggéré. »
« Ce n’est qu’un café, » répondis-je, me sentant étrangement sur la défensive.
« C’est de mon temps qu’il s’agit, » rétorqua-t-elle. « Et je n’ai rien à perdre. »
Elle essaya de passer, mais je bougeai avec elle, ne la bloquant pas tout à fait mais la forçant à me remarquer.
« Quel est ton problème avec moi, au juste ? » demandai-je, sincèrement curieux. « Tu me snobes depuis l’histoire du gymnase. Ce n’était pas ma faute, tu sais. »
« J’ai pas de ‘problème’ avec toi, » répondit-elle en faisant des guillemets avec les doigts. « Je ne vois juste pas pourquoi je devrais faire semblant de t’apprécier pour que ce projet soit plus confortable. »
« La plupart des gens m’aiment bien, en fait, » fis-je remarquer.
Elle leva les yeux au ciel. « Oui, je suis au courant de ta popularité. Félicitations. »
Je sentis l’agacement monter. « Tu ne sais rien de moi. »
« J’en sais assez, » dit-elle. « Star dorée du tennis avec des cheveux parfaits et une vie parfaite qui n’a jamais eu à se battre pour quoi que ce soit. Tu traverses tout grâce à ton talent naturel et ta belle gueule. »
Ses mots frappèrent avec une précision inattendue. Comme si elle avait vu à travers l’image soigneusement construite que j’entretenais, droit jusqu’à ma plus grande insécurité.
« Tu n’as aucune idée de ce pourquoi je me bats, » dis-je, la voix plus grave, le sourire effacé. « Tu penses m’avoir cerné, rangé dans ta petite boîte bien ordonnée ? Au moins, moi, je n’ai pas si peur de me tromper sur quelqu’un que je refuse la moindre conversation. »
Ses yeux s’écarquillèrent un peu, et je compris que j’avais touché une corde sensible.
« Je n’ai pas peur, » répondit-elle, mais sa voix trembla légèrement.
« Prouve-le. Un café. On parle du projet. Si tu penses toujours que je suis le crétin superficiel que tu imagines, d’accord. On fera à ta façon. »
Elle me fixa, et un instant, je crus qu’elle allait accepter.
Au lieu de ça, elle secoua la tête. « Je dois aller à l’entraînement. »
Elle me dépassa, me laissant seul dans la salle de classe vide.
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE DE TORI
Je suis restée devant la salle d’Économie pendant une bonne minute, le mot serré dans ma main, remettant en question tous mes choix de vie. Le couloir s’était presque vidé, me laissant une vue dégagée sur Ethan, encore à l’intérieur, rangeant ses livres avec une lenteur exaspérante.
Fais-le et vas-y, me suis-je dit. C’est pour la note.
Inspirant profondément, je suis retournée dans la salle de classe, droit vers son bureau. Il leva les yeux, la surprise traversant son visage.
« Tu as oublié quelque chose ? » demanda-t-il, son ton dépourvu de la confiance tranquille qu’il affichait d’ordinaire, après notre dispute d’hier.
Je déposai le papier plié sur son bureau. « Saint’s Café. Rejoins-moi là-bas dans cinq minutes. Je t’attendrai. »
Avant qu’il ne puisse répondre, je me retournai et sortis, sans regarder en arrière. Je ne voulais pas voir sa réaction.
Ce n’était pas à propos de lui, de toute façon. C’était pour le projet. Pour ma moyenne.
J’arrivai au Saint’s Café quelques minutes en avance, choisis une table dans un coin, sortis mon ordinateur portable et disposai mes notes codées par couleur en piles impeccables.
Je jetais sans cesse des coups d’œil à la porte, me répétant que je n’étais pas nerveuse en l’attendant.
Dix minutes passèrent, toujours pas d’Ethan.
Une chaleur étrange se répandit dans ma poitrine – pas vraiment de la colère, pas vraiment de la gêne. Me posait-il un lapin ? C’était une vengeance pour hier ?
J’allais commencer à ranger mes affaires lorsque la porte du café s’ouvrit à la volée et qu’Ethan entra précipitamment, les cheveux ébouriffés, les joues rouges comme s’il avait couru.
« Avant que tu ne me tues, » dit-il en glissant sur la chaise en face de moi, « Coach Matt nous a retenus plus longtemps pour la condition physique. Je suis venu directement après. »
Je ne dis rien alors qu’il s’asseyait en face de moi avec un sourire, qui disparut quand je ne le lui rendis pas. « Je suis vraiment désolé. J’aurais envoyé un texto mais je me suis rendu compte que je n’avais pas ton numéro. Tu veux me le donner ? »
Je n’étais pas sûre de le croire, mais ça n’avait pas d’importance. J’ignorai le téléphone qu’il me tendait. « Commençons. Il me reste deux minutes avant de rentrer chez moi puisque tu as gaspillé dix des trente minutes que j’avais prévues. »
« Compris. » Il sortit un cahier qui semblait avoir survécu à une guerre. Des pages dépassaient de partout, les coins étaient cornés, des taches d’encre partout.
Le contraste avec mon matériel impeccable m’irrita déraisonnablement.
« Donc, » dis-je, essayant d’avoir l’air professionnelle, « j’ai quelques règles de base. »
« Évidemment, » marmonna-t-il, mais il souriait.
Je l’ignorai. « Un : On se rencontre deux fois par semaine jusqu’à ce que le projet soit fini. Deux : On divise les recherches équitablement. Trois : Toute communication concerne uniquement le projet. »
« Pas de bavardages autorisés ? » Il leva un sourcil. « Et si j’ai besoin de te parler de la météo ou de te demander comment s’est passée ta journée ? C’est autorisé selon le Protocole Martinez du Projet ? »
« Ce n’est pas une blague, » dis-je, sentant la chaleur monter à mes joues. « Je veux juste être efficace. »
« Et moi, je veux juste être un être humain normal qui peut parler avec son partenaire de projet sans avoir l’impression de passer un entretien pour une habilitation de sécurité. »
Je pris une profonde inspiration. « On peut avancer, s’il te plaît ? »
Il se pencha en arrière sur sa chaise, m’observant. « De quoi as-tu si peur ? »
« Pardon ? »
« Tu construis des murs plus hauts que le gymnase de l’école. Je me demande juste pourquoi. »
« Je n’ai peur de rien, » lâchai-je sèchement. « Je ne vois simplement pas l’intérêt de faire semblant d’être amis alors qu’on ne l’est pas. »
« On pourrait l’être, tu sais. »
« Quoi ? »
« Amis. » Il le dit simplement, comme si c’était la chose la plus évidente au monde. « C’est ce truc bizarre où des gens qui ne sont pas ennemis apprécient parfois la compagnie des autres. »
Je le fixai. Était-il sérieux ? « On ne se connaît même pas. »
« C’est comme ça que les amitiés commencent. On ne connaît pas quelqu’un, puis on apprend à le connaître. »
« On peut juste se concentrer sur le projet ? » Je sortis la fiche de l’exercice. « Je pensais qu’on pourrait travailler sur l’impact économique des inégalités de genre dans le financement du sport. »
Je m’attendais à ce qu’il argumente ou propose autre chose. Au lieu de cela, il acquiesça, pensif.
« C’est en fait parfait. On pourrait utiliser nos propres équipes comme étude de cas. Le tennis reçoit un budget plus important que le volley, même si ton équipe a remporté plus de championnats ces cinq dernières années. »
Je clignai des yeux, surprise. « Tu connais notre palmarès ? »
Il haussa les épaules. « Je fais attention. Ton équipe est impressionnante. »
« Oh. » Je ne savais pas quoi répondre à ça. « Merci. »
« Donc on pourrait analyser les répartitions budgétaires, l’utilisation des infrastructures, la distribution des bourses… montrer l’inefficacité économique du sous-investissement dans des programmes féminins performants. » Il commença à prendre des notes dans son écriture brouillonne.
Je l’observais, sentant quelque chose bouger inconfortablement dans ma poitrine. Ce n’était pas comme ça que ça devait se passer. Ethan Harrington était censé être le sportif privilégié qui se reposait sur moi pendant que je faisais tout le travail. Il n’était pas censé avoir de vraies idées intelligentes.
« Ce n’est… pas mal, » admis-je à contrecœur.
Il leva les yeux, rayonnant. « N’aie pas l’air si surprise. Je suis plutôt bon en économie en fait. »
« Pourquoi ? » La question m’échappa avant que je puisse me retenir.
« Pourquoi je suis bon en économie ? »
« Ouais. » Je fis un geste vague vers lui. « Tu es… tu sais. Star du tennis. Monsieur Populaire. Je n’aurais pas pensé que l’économie était ton truc. »
Son sourire s’effaça légèrement. « Parce que les sportifs sont censés être bêtes ? »
« Je n’ai pas dit ça. »
« Tu l’as sous-entendu. »
Je ressentis une pointe de culpabilité. « Je voulais juste dire— »
« Mon père, » me coupa-t-il. « Il a veillé à ce que je comprenne les principes du marché avant même de savoir faire des multiplications. C’est un peu l’entreprise familiale. »
« Oh. » Il y avait quelque chose dans son ton que je n’arrivais pas à saisir. « Donc tu vas travailler dans la finance après la fac ? »
Quelque chose passa sur son visage – si vite que je faillis le manquer. Puis son sourire facile revint.
Il haussa les épaules sans me répondre. Puis il retroussa les manches de sa chemise, révélant des avant-bras bronzés couverts d’un léger duvet doré. Je me surpris à fixer et baissai vite les yeux sur mes notes.
« Et toi ? » demanda-t-il. « Quel est le plan de maître de Tori Martinez ? »
Je ne répondis pas. J’étais tentée de lui dire que ça ne le regardait pas.
Il semblait sincèrement intéressé. « Sans blague ? Tu veux travailler avec des athlètes ? »
« Ouais. » lâchai-je malgré moi. « Volley si possible, mais je serais heureuse avec n’importe quelle équipe de niveau olympique. »
Pendant les quinze minutes suivantes, on travailla vraiment bien ensemble. De façon agaçante, même. Ethan avait des idées auxquelles je n’avais pas pensé, et quand j’expliquais ma méthode de recherche, il posait des questions qui clarifiaient ma réflexion.
J’attendais qu’il dise quelque chose de stupide ou de prétentieux, mais ce ne fut jamais le cas.
C’était franchement déstabilisant.
« On devrait aussi regarder les implications du Titre IX, » dit-il, se penchant en avant. Ses cheveux retombaient sur son front et j’eus l’absurde envie de les repousser. « Les effets économiques de la conformité ou non pourraient être— »
« Ethan ! Je savais bien que c’était toi ! »
Une voix aiguë nous interrompit. Je levai les yeux pour voir une grande blonde approcher notre table, sourire parfait et vêtements de marque.
Le visage d’Ethan s’illumina. « Becca ! »
Il se leva aussitôt, l’enlaça dans un câlin beaucoup trop long. Elle gloussa, sa main traînant sur son bras quand ils se séparèrent.
« Ça faisait une éternité, » s’exclama-t-elle. « Depuis la fête au bord du lac chez David. »
« Oui, ça remonte, » acquiesça-t-il, souriant vers elle.
Je restais là, gênée, soudain invisible. Bien sûr. Voici le vrai Ethan Harrington – celui qui va à des fêtes au bord du lac avec des blondes parfaites qui s’appellent Becca.
Je commençai à ranger mes affaires.
Ethan se tourna vers moi, l’air surpris. « Oh, Tori, voici Becca. On a grandi ensemble. Becca, voici Tori, ma— »
« Partenaire de projet, » finis-je à sa place, me levant. « Et je partais justement. »
« Quoi ? Il nous reste encore quelques minutes, » dit-il en vérifiant sa montre.
« J’ai ce dont j’ai besoin. » Je fourrai mon ordinateur dans mon sac. « Je prends la partie historique, tu t’occupes de l’analyse du marché actuel. On mettra tout ensemble la prochaine fois. »
« Tori, attends— »
Mais j’étais déjà en route vers la porte, ignorant le regard confus d’Ethan et celui, curieux, de Becca.
Glissez vers le haut pour continuer