POINT DE VUE DE TORI
Je suis restée devant la salle d’Économie pendant une bonne minute, le mot serré dans ma main, remettant en question tous mes choix de vie. Le couloir s’était presque vidé, me laissant une vue dégagée sur Ethan, encore à l’intérieur, rangeant ses livres avec une lenteur exaspérante.
Fais-le et vas-y, me suis-je dit. C’est pour la note.
Inspirant profondément, je suis retournée dans la salle de classe, droit vers son bureau. Il leva les yeux, la surprise traversant son visage.
« Tu as oublié quelque chose ? » demanda-t-il, son ton dépourvu de la confiance tranquille qu’il affichait d’ordinaire, après notre dispute d’hier.
Je déposai le papier plié sur son bureau. « Saint’s Café. Rejoins-moi là-bas dans cinq minutes. Je t’attendrai. »
Avant qu’il ne puisse répondre, je me retournai et sortis, sans regarder en arrière. Je ne voulais pas voir sa réaction.
Ce n’était pas à propos de lui, de toute façon. C’était pour le projet. Pour ma moyenne.
J’arrivai au Saint’s Café quelques minutes en avance, choisis une table dans un coin, sortis mon ordinateur portable et disposai mes notes codées par couleur en piles impeccables.
Je jetais sans cesse des coups d’œil à la porte, me répétant que je n’étais pas nerveuse en l’attendant.
Dix minutes passèrent, toujours pas d’Ethan.
Une chaleur étrange se répandit dans ma poitrine – pas vraiment de la colère, pas vraiment de la gêne. Me posait-il un lapin ? C’était une vengeance pour hier ?
J’allais commencer à ranger mes affaires lorsque la porte du café s’ouvrit à la volée et qu’Ethan entra précipitamment, les cheveux ébouriffés, les joues rouges comme s’il avait couru.
« Avant que tu ne me tues, » dit-il en glissant sur la chaise en face de moi, « Coach Matt nous a retenus plus longtemps pour la condition physique. Je suis venu directement après. »
Je ne dis rien alors qu’il s’asseyait en face de moi avec un sourire, qui disparut quand je ne le lui rendis pas. « Je suis vraiment désolé. J’aurais envoyé un texto mais je me suis rendu compte que je n’avais pas ton numéro. Tu veux me le donner ? »
Je n’étais pas sûre de le croire, mais ça n’avait pas d’importance. J’ignorai le téléphone qu’il me tendait. « Commençons. Il me reste deux minutes avant de rentrer chez moi puisque tu as gaspillé dix des trente minutes que j’avais prévues. »
« Compris. » Il sortit un cahier qui semblait avoir survécu à une guerre. Des pages dépassaient de partout, les coins étaient cornés, des taches d’encre partout.
Le contraste avec mon matériel impeccable m’irrita déraisonnablement.
« Donc, » dis-je, essayant d’avoir l’air professionnelle, « j’ai quelques règles de base. »
« Évidemment, » marmonna-t-il, mais il souriait.
Je l’ignorai. « Un : On se rencontre deux fois par semaine jusqu’à ce que le projet soit fini. Deux : On divise les recherches équitablement. Trois : Toute communication concerne uniquement le projet. »
« Pas de bavardages autorisés ? » Il leva un sourcil. « Et si j’ai besoin de te parler de la météo ou de te demander comment s’est passée ta journée ? C’est autorisé selon le Protocole Martinez du Projet ? »
« Ce n’est pas une blague, » dis-je, sentant la chaleur monter à mes joues. « Je veux juste être efficace. »
« Et moi, je veux juste être un être humain normal qui peut parler avec son partenaire de projet sans avoir l’impression de passer un entretien pour une habilitation de sécurité. »
Je pris une profonde inspiration. « On peut avancer, s’il te plaît ? »
Il se pencha en arrière sur sa chaise, m’observant. « De quoi as-tu si peur ? »
« Pardon ? »
« Tu construis des murs plus hauts que le gymnase de l’école. Je me demande juste pourquoi. »
« Je n’ai peur de rien, » lâchai-je sèchement. « Je ne vois simplement pas l’intérêt de faire semblant d’être amis alors qu’on ne l’est pas. »
« On pourrait l’être, tu sais. »
« Quoi ? »
« Amis. » Il le dit simplement, comme si c’était la chose la plus évidente au monde. « C’est ce truc bizarre où des gens qui ne sont pas ennemis apprécient parfois la compagnie des autres. »
Je le fixai. Était-il sérieux ? « On ne se connaît même pas. »
« C’est comme ça que les amitiés commencent. On ne connaît pas quelqu’un, puis on apprend à le connaître. »
« On peut juste se concentrer sur le projet ? » Je sortis la fiche de l’exercice. « Je pensais qu’on pourrait travailler sur l’impact économique des inégalités de genre dans le financement du sport. »
Je m’attendais à ce qu’il argumente ou propose autre chose. Au lieu de cela, il acquiesça, pensif.
« C’est en fait parfait. On pourrait utiliser nos propres équipes comme étude de cas. Le tennis reçoit un budget plus important que le volley, même si ton équipe a remporté plus de championnats ces cinq dernières années. »
Je clignai des yeux, surprise. « Tu connais notre palmarès ? »
Il haussa les épaules. « Je fais attention. Ton équipe est impressionnante. »
« Oh. » Je ne savais pas quoi répondre à ça. « Merci. »
« Donc on pourrait analyser les répartitions budgétaires, l’utilisation des infrastructures, la distribution des bourses… montrer l’inefficacité économique du sous-investissement dans des programmes féminins performants. » Il commença à prendre des notes dans son écriture brouillonne.
Je l’observais, sentant quelque chose bouger inconfortablement dans ma poitrine. Ce n’était pas comme ça que ça devait se passer. Ethan Harrington était censé être le sportif privilégié qui se reposait sur moi pendant que je faisais tout le travail. Il n’était pas censé avoir de vraies idées intelligentes.
« Ce n’est… pas mal, » admis-je à contrecœur.
Il leva les yeux, rayonnant. « N’aie pas l’air si surprise. Je suis plutôt bon en économie en fait. »
« Pourquoi ? » La question m’échappa avant que je puisse me retenir.
« Pourquoi je suis bon en économie ? »
« Ouais. » Je fis un geste vague vers lui. « Tu es… tu sais. Star du tennis. Monsieur Populaire. Je n’aurais pas pensé que l’économie était ton truc. »
Son sourire s’effaça légèrement. « Parce que les sportifs sont censés être bêtes ? »
« Je n’ai pas dit ça. »
« Tu l’as sous-entendu. »
Je ressentis une pointe de culpabilité. « Je voulais juste dire— »
« Mon père, » me coupa-t-il. « Il a veillé à ce que je comprenne les principes du marché avant même de savoir faire des multiplications. C’est un peu l’entreprise familiale. »
« Oh. » Il y avait quelque chose dans son ton que je n’arrivais pas à saisir. « Donc tu vas travailler dans la finance après la fac ? »
Quelque chose passa sur son visage – si vite que je faillis le manquer. Puis son sourire facile revint.
Il haussa les épaules sans me répondre. Puis il retroussa les manches de sa chemise, révélant des avant-bras bronzés couverts d’un léger duvet doré. Je me surpris à fixer et baissai vite les yeux sur mes notes.
« Et toi ? » demanda-t-il. « Quel est le plan de maître de Tori Martinez ? »
Je ne répondis pas. J’étais tentée de lui dire que ça ne le regardait pas.
Il semblait sincèrement intéressé. « Sans blague ? Tu veux travailler avec des athlètes ? »
« Ouais. » lâchai-je malgré moi. « Volley si possible, mais je serais heureuse avec n’importe quelle équipe de niveau olympique. »
Pendant les quinze minutes suivantes, on travailla vraiment bien ensemble. De façon agaçante, même. Ethan avait des idées auxquelles je n’avais pas pensé, et quand j’expliquais ma méthode de recherche, il posait des questions qui clarifiaient ma réflexion.
J’attendais qu’il dise quelque chose de stupide ou de prétentieux, mais ce ne fut jamais le cas.
C’était franchement déstabilisant.
« On devrait aussi regarder les implications du Titre IX, » dit-il, se penchant en avant. Ses cheveux retombaient sur son front et j’eus l’absurde envie de les repousser. « Les effets économiques de la conformité ou non pourraient être— »
« Ethan ! Je savais bien que c’était toi ! »
Une voix aiguë nous interrompit. Je levai les yeux pour voir une grande blonde approcher notre table, sourire parfait et vêtements de marque.
Le visage d’Ethan s’illumina. « Becca ! »
Il se leva aussitôt, l’enlaça dans un câlin beaucoup trop long. Elle gloussa, sa main traînant sur son bras quand ils se séparèrent.
« Ça faisait une éternité, » s’exclama-t-elle. « Depuis la fête au bord du lac chez David. »
« Oui, ça remonte, » acquiesça-t-il, souriant vers elle.
Je restais là, gênée, soudain invisible. Bien sûr. Voici le vrai Ethan Harrington – celui qui va à des fêtes au bord du lac avec des blondes parfaites qui s’appellent Becca.
Je commençai à ranger mes affaires.
Ethan se tourna vers moi, l’air surpris. « Oh, Tori, voici Becca. On a grandi ensemble. Becca, voici Tori, ma— »
« Partenaire de projet, » finis-je à sa place, me levant. « Et je partais justement. »
« Quoi ? Il nous reste encore quelques minutes, » dit-il en vérifiant sa montre.
« J’ai ce dont j’ai besoin. » Je fourrai mon ordinateur dans mon sac. « Je prends la partie historique, tu t’occupes de l’analyse du marché actuel. On mettra tout ensemble la prochaine fois. »
« Tori, attends— »
Mais j’étais déjà en route vers la porte, ignorant le regard confus d’Ethan et celui, curieux, de Becca.
Glissez vers le haut pour continuer
POV D'ETHAN
« Tu as vraiment lu tous ces articles ? » demandai-je, observant Tori étaler ses recherches colorées sur la table de la salle d’étude.
« Bien sûr que oui. » Elle ne leva même pas les yeux, concentrée à organiser le tout dans un système qu’elle seule comprenait. « Et toi ? »
« Ouais, mais je n’ai pas créé un système de classement qui ferait pâlir la NASA de jalousie. »
Elle m’adressa un rapide coup d’œil, presque un sourire. Un progrès.
Après qu’elle s’était enfuie du café il y a deux jours quand Becca est arrivée, je n’étais pas sûr qu’elle accepterait de me revoir. Mais nous voilà, dans la salle d’étude de la bibliothèque, en train de bosser sur notre projet d’économie. Et cette fois, j’avais une stratégie.
« J’ai analysé les disparités de financement entre nos équipes, » dis-je en faisant glisser mon ordinateur portable vers elle. « Regarde ça. »
J’affichai le tableur sur lequel j’avais passé beaucoup trop d’heures. Pas question de lui avouer ça.
Tori se pencha en avant, sa queue-de-cheval sombre tombant sur une épaule tandis qu’elle scrutait l’écran. Un léger parfum de noix de coco, venant de son shampoing, flotta jusqu’à moi.
« Tu as récupéré les vrais chiffres du budget ? » Elle avait l’air impressionnée malgré elle. « Comment ? »
« Coach Matts a laissé son classeur de planification traîner après l’entraînement. J’ai une mémoire photographique pour les nombres. »
« C’est… » Elle hésita. « Vraiment utile, en fait. »
« Essaie de ne pas avoir l’air aussi choquée, » la taquinai-je. « J’ai parfois des compétences autres que servir des aces. »
Ses yeux se plissèrent, mais il y avait quelque chose de différent à présent. De l’évaluation plutôt que du mépris.
« Donc, » poursuivis-je en cliquant sur l’onglet suivant, « j’ai comparé nos budgets avec les pourcentages de victoires des cinq dernières années. Ton équipe fait systématiquement mieux que la nôtre, avec moins de la moitié du financement. »
« Apprends-moi quelque chose que je ne sais pas, » marmonna-t-elle, mais elle se penchait de plus en plus, réellement intéressée.
« La partie intéressante est là. » Je pointai le graphique que j’avais construit. « Quand j’ajuste selon les exigences de conformité au Titre IX, l’école suit la lettre de la loi, mais manque totalement l’esprit. Ils comptent des activités féminines qui à peine qualifient comme sports pour gonfler les chiffres. »
Les sourcils de Tori se haussèrent. « Natation synchronisée ? »
« Et cheerleading de compétition. Rien contre ces activités, mais— »
« Elles ne ramènent pas de titres de championnats, » termina-t-elle. « Ni d’opportunités de bourses. »
« Exactement. » Nos regards se croisèrent, et pendant une seconde, nous n’étions plus Ethan la star du tennis et Tori la dure à cuire du volley. Nous étions juste deux personnes partageant la même vision.
Elle replaça une mèche derrière son oreille, reportant son attention sur l’écran. « C’est une recherche solide. »
Venir de Tori Martinez, c’était quasiment une standing ovation.
« Je me doutais que tu apprécierais l’approche froide et pragmatique des données, » dis-je, tentant de ne pas trop paraître satisfait. « Les chiffres ne mentent pas. »
« Contrairement aux gens, » ajouta-t-elle avec un regard appuyé.
« Je ne t’ai jamais menti, Martinez. »
« Tu n’en as jamais eu l’occasion. On ne se connaît à peine. »
Je me penchai en arrière sur ma chaise. « On devrait arranger ça. »
« On n’est pas là pour devenir amis, » me rappela-t-elle, mais moins durement que la dernière fois.
« Dieu nous en garde, » approuvai-je solennellement. « Mais connaître les infos de base sur son binôme pourrait aider le travail. Vingt questions ? »
Elle leva les yeux au ciel et m’ignora complètement.
« Dix, alors ? » Toujours pas de oui.
Elle était vraiment coriace.
« Sept ? »
Tori attrapa plutôt sa bouteille d’eau. Nos mains se frôlèrent par accident, et elle se rétracta aussitôt. Je fis comme si de rien n’était.
« Pourquoi le volley ? » demandai-je, sincèrement curieux.
Elle prit plus de temps pour réfléchir à celle-ci. « C’est le parfait équilibre entre performance individuelle et stratégie d’équipe. Chaque point est une énigme à résoudre en quelques secondes. » Ses yeux brillèrent en parlant. « Le terrain devient cette grille mathématique où timing, angles et force doivent s’aligner à la perfection. »
Je n’avais jamais entendu quelqu’un décrire un sport ainsi. « On dirait une combinaison de physique et d’art. »
« C’est ça. » Elle mordilla sa lèvre, presque gênée.
« Tu ne veux pas me demander la même chose ? »
« J’aime que ce soit juste moi là-bas, » répondis-je quand même. « Pas de coéquipiers à décevoir, personne d’autre à blâmer que moi-même. Gagner ou perdre, tout repose sur mes épaules. »
Quelque chose passa dans ses yeux—de la reconnaissance, peut-être. Elle hocha lentement la tête.
Elle replongea dans ses notes. « On s’y remet ? »
Je proposais un angle, elle le critiquait puis l’améliorait. Elle partageait ses recherches, je trouvais les implications sur le marché. Nos mains se frôlaient parfois en échangeant des papiers, et chaque fois, je ressentais la même petite décharge.
À un moment, elle mâchouillait son bouchon de stylo en réfléchissant à un paragraphe, totalement inconsciente de comment ce simple geste envoyait mes pensées dans des directions peu appropriées. Je me forçai à détourner les yeux.
« Et cette section ? » Elle me tendit une page. « Je trouve que le langage est trop technique. »
Je la relus, remarquant la précision élégante de son écriture. « Ton approche analytique est vraiment impressionnante, » dis-je en le pensant, savourant sa légère surprise. « La plupart de mes coéquipiers ne sauraient pas décomposer des facteurs de marché comme ça. »
« Les volleyeuses ne font pas que sauter et frapper, » répliqua-t-elle avec ce feu auquel je devenais accro. « On doit analyser des schémas défensifs complexes en une fraction de seconde. »
Avant que je puisse répondre, la porte de la salle d’étude s’ouvrit brusquement. Le directeur sportif Reynolds entra, son visage s’illuminant à ma vue.
« Harrington ! Les représentants de Nike sont là. » Il jeta à peine un coup d’œil à Tori. « Martinez, il va falloir trouver une autre salle d’étude—celle-ci est réservée pour la réunion du programme de tennis. »
Je vis l’expression de Tori se fermer, effaçant la brève connexion qu’on avait établie. La chaleur qui s’était lentement installée entre nous se glaça instantanément.
« Évidemment, » grommela-t-elle, déjà en train de rassembler ses papiers.
« Attendez, » dis-je, me tournant vers Reynolds. « On était là les premiers. On bosse sur un devoir important. »
Reynolds parut confus. « Mais il s’agit de ton contrat de sponsoring avec Nike. Ils t’attendent en salle de conférence. »
La tête de Tori se releva d’un coup. « Sponsoring Nike ? »
« Pour le programme de tennis, » précisa Reynolds, impatient. « On a besoin de cette salle pour les supports de présentation. »
Pour la première fois de ma vie d’étudiant, j’eus honte de mon privilège automatique. Le regard de Tori—un mélange de résignation et de dégoût—me frappa plus fort que n’importe quel service manqué.
« Vous ne pouvez pas utiliser une autre salle ? » demandai-je à Reynolds, mais son expression disait bien que c’était non négociable.
« Ce n’est pas grave, » dit Tori d’une voix tendue en fourrant ses papiers dans son sac. « J’ai l’habitude. »
« Cinq minutes, Harrington, » lança Reynolds en repartant. « Ne les fais pas attendre. »
Je restai là, déchiré entre courir après Tori et rencontrer les représentants susceptibles de déterminer mon avenir. Ce sponsoring, c’était tout ce que mon père m’avait poussé à obtenir, l’étape suivante dans l’héritage Harrington.
Mais tout ce que je voyais, c’était le regard de Tori au moment où une porte se refermait littéralement devant elle, simplement parce qu’elle jouait le mauvais sport.
Glissez vers le haut pour continuer
POV DE TORI
Je claquai mon casier si fort que la fille à côté de moi sursauta.
« Désolée, » marmonnai-je, sans l’être du tout.
Bien sûr, l’équipe de tennis avait sans doute droit à des chaussures gratuites pendant qu’on organisait des ventes de gâteaux pour acheter de nouvelles genouillères.
Maya s’affala sur le banc à côté de moi. « Qui a pissé dans tes Chocapic ce matin ? »
« Personne. » J’attachai mes cheveux en queue de cheval avec une force exagérée. « Juste fatiguée. »
« Ouais, c’est ça. » Elle n’y croyait pas une seconde. « Ça n’aurait rien à voir avec un certain joueur de tennis blond, par hasard ? »
Je lui lançai un regard noir. « T’as entendu quoi ? »
« Juste que vous avez été vus tous les deux, très proches à la bibliothèque, avant que le directeur sportif Reynolds ne vous mette dehors. »
« On n’était pas proches, » rétorquai-je en lacant mes chaussures. « On bossait sur notre projet d’éco. Et oui, Reynolds m’a virée pour que la précieuse équipe de tennis puisse rencontrer Nike. »
Maya siffla doucement. « Nike, hein ? Ça doit être sympa. »
« Le pire, c’est— » Je m’arrêtai. Inutile de dire tout haut ce qui me dérangeait le plus : le fait que, pendant un bref instant stupide, j’avais vraiment apprécié travailler avec Ethan. Avais presque cru qu’il était différent.
« Le pire, c’est quoi ? » demanda Maya.
« Rien. Allons à l’entraînement. »
Coach Rivera nous fit enchaîner les exercices défensifs dès qu’on arriva sur le terrain. Exactement ce qu’il me fallait : pas le temps de penser, juste réagir, plonger, se relever, recommencer. Mon corps bougeait en pilote automatique, mes muscles brûlaient d’une douleur familière.
« Martinez ! Plus de hauteur sur ce saut ! » lança la coach.
J’acquiesçai, me préparant pour le prochain exercice. Encore cinq répétitions. Puis dix. Puis quinze.
« Hydratez-vous ! » cria enfin la coach, sifflant dans son sifflet.
Je saisis ma gourde et en versai la moitié sur ma tête. L’eau fraîche se mêlait à la sueur, dégoulinant dans mon cou et mon dos. Pendant une minute bénie, mon esprit était vide—juste la sensation de l’eau et la brûlure dans mes muscles.
« Euh, Tori ? » Josie me donna un coup de coude, les yeux rivés sur quelque chose derrière moi. « Tu as de la visite. »
Je me retournai, l’eau coulant encore de mon menton, pour découvrir Ethan Harrington à la lisière du terrain. Il tenait deux cafés à la main et arborait une expression incertaine que je ne lui avais jamais vue.
« Tu te fous de moi, » marmonnai-je.
Autour de moi, mes coéquipières se redressèrent, lissèrent leurs cheveux, ajustèrent leur short. Maya rentra même son ventre.
« Qu’est-ce qu’il fait là ? » chuchota Josie, pas très discrètement.
« Aucune idée. » J’attrapai ma serviette et m’essuyai le visage vigoureusement.
« Tu ne vas pas lui parler ? » demanda Maya, voyant que je n’allais pas vers lui.
« Je suis en plein entraînement. »
« On est en pause, » fit remarquer Josie, pas vraiment pour m’aider.
Je poussai un soupir qui devait bien faire comprendre à quel point j’étais agacée, puis je marchai vers Ethan. De près, je vis que son hésitation était sincère. Il avait presque l’air... nerveux ?
« C’est un entraînement fermé, » lançai-je pour tout salut.
« Je sais. » Il me tendit un des cafés. « Offrande de paix ? »
« Pour quoi ? » Je croisai les bras, ignorant le café.
« Pour l’histoire de la salle d’étude. » Son sourire habituel paraissait forcé. « C’était pas cool. »
« Ce n’est pas de ta faute. » Les mots parurent raides.
« Je n’ai pas arrêté non plus. »
Je haussai les épaules, essayant d’avoir l’air indifférente. « Peu importe. C’est tout ? »
Derrière moi, je sentais presque mes coéquipières se pencher pour capter chaque mot. Leur curiosité me brûlait dans le dos.
« Je suis aussi venu m’excuser pour, » commença Ethan.
« Ok. »
Il acquiesça, et un silence gênant s’installa. Il se balança d’un pied sur l’autre, et je fis l’erreur de regarder vers le bas. Son short de sport laissait voir des jambes musclées, bronzées par le tennis. Je relevai les yeux, agacée contre moi-même.
« Bref, » il tendit à nouveau le café, « je pensais qu’on pourrait reprogrammer ? Le projet est à rendre la semaine prochaine. »
« D’accord. » Je saisis enfin le gobelet, évitant soigneusement tout contact entre nos doigts. « Jeudi, même salle d’étude. Sauf si elle est réservée pour une cérémonie spéciale de tennis. »
Je voulais que ça pique, mais il se contenta de hocher la tête, acceptant la remarque. « Jeudi, ça me va. Quatre heures ? »
« Cinq. J’ai entraînement. »
« Cinq alors. » Il jeta un œil derrière mon épaule vers mes coéquipières, qui firent aussitôt semblant de ne pas nous observer. « Désolé d’avoir interrompu l’entraînement. »
« Pas grave. » Pas du tout.
« Martinez ! » appela Coach Rivera. « Pause terminée ! »
« Je dois y aller, » dis-je en me détournant déjà.
« Tori. » Mon prénom dans sa bouche me fit hésiter. « Encore une chose. »
« Quoi ? »
« J’ai dit à Reynolds qu’on avait besoin de la salle d’étude jeudi. J’ai expliqué que c’était pour un projet obligatoire qui joue sur mon éligibilité sportive. » Un sourire en coin releva sa bouche. « Donc cette fois, la place est à nous. »
Pendant une seconde, je ne sus quoi dire. C’était... attentionné. Et totalement inattendu.
« Merci, » finis-je par lâcher.
Il hocha la tête, recula d’un pas. « À jeudi. »
Je le regardai s’éloigner, ses jambes sculptées par le tennis le menant à travers le gymnase avec une aisance trop remarquable.
« Oh. Mon. Dieu. » Maya surgit à mes côtés dès qu’il fut parti. « Ethan Harrington t’a apporté un café ! »
« Ce n’est rien. » Je bus une gorgée pour avoir l’air détachée. « Juste pour le projet. »
« Bien sûr, » renchérit Josie, hilare. « Le projet qui le pousse à débarquer à l’entraînement l’air d’un chiot perdu. »
« Il n’avait pas l’air d’un chiot perdu, » protestai-je.
« Un peu quand même, » dit Maya. « Tout plein d’espoir et nerveux. C’était mignon. »
« On peut retourner à l’entraînement, s’il vous plaît ? » suppliai-je.
Coach me sauva avec un coup de sifflet. « Les filles ! En cercle ! »
Glissez vers le haut pour continuer