Trois jours après la débâcle en boîte de nuit, et l'air du garage est suffisamment épais pour s'étouffer.
Charles et moi nous naviguons l'un autour de l'autre comme des voitures rivales dans une chicane serrée—précis, tendus, à un faux pas d'une collision.
« Il faut qu'on parle de cette nuit-là. »
Je le coince pendant les dix minutes entre ses obligations envers les sponsors et les sessions de simulateur, parce qu'apparemment j'aime le masochisme émotionnel.
Il ne lève même pas les yeux de ses fiches de réglages.
« Il n'y a rien à discuter. Tu peux danser avec qui tu veux. Ça ne me regarde pas. »
Les mots sont prononcés avec la chaleur de l'azote liquide, mais sa mâchoire fait cette chose qui indique qu'il est à un commentaire près de se fissurer une molaire.
« Alors pourquoi m'as-tu traînée comme si j'étais ta propriété ? »
Ça attire son attention. Ses yeux gris se fixent sur les miens, tranchants comme des scalpels. « Parce que vous faisiez une scène. Tous les deux. »
Il s'approche, sa voix baissant vers ce murmure dangereux qui précède généralement soit un sexe spectaculaire, soit un désastre spectaculaire.
« Si tu veux te jeter sur Black, fais-le quand les caméras ne tournent pas. »
L'accusation frappe comme une gifle, surtout parce qu'elle n'est pas totalement fausse. J'avais utilisé Elio comme une arme émotionnelle, et nous savons tous les deux que ça a trop bien marché.
« Je ne me jetais sur personne. »
Charles bouge plus vite que son tour de qualification, soudain je suis piégée entre lui et l'établi. Mon corps, ce traître absolu, réagit comme toujours—pouls qui s'accélère, peau qui chauffe, neurones qui commettent un suicide collectif.
« Non ? Alors comment appelles-tu cette performance sur la piste de danse ? »
Son souffle effleure mon visage, et je déteste à quel point j'ai envie de combler la distance.
« Peut-être que je m'amusais simplement. Quelque chose dont tu as clairement indiqué que nous ne faisons pas. » Les mots sortent plus fermement que je ne me sens, ce qui est un petit miracle vu qu'il est assez proche pour que je puisse compter ses cils.
« S'amuser. » Il crache pratiquement le mot, sa main tressaillant vers mon visage avant qu'il ne se retienne. « C'est comme ça que tu appelles ça ? »
Le moment s'étire, tendu entre nous, de nombreux mois d'histoire compliquée compressés dans les quinze centimètres d'air chargé séparant nos corps.
Je suis sur le point de dire quelque chose de spectaculairement stupide, probablement impliquant mes sentiments pour lui ou d'autres sujets catastrophiques, quand la porte du garage s'ouvre brutalement.
Nicholas putain de Brooklyn entre comme s'il était chez lui, ce qui est riche considérant qu'il a été P11 ou pire toute la saison. Ses yeux font l'aller-retour entre nous, absorbant nos positions compromettantes avec la joie de quelqu'un qui vient de trouver un potin premium.
« J'ai vu Elio Black dehors, » dit-il, aussi décontracté que s'il parlait de pressions de pneus. « Il m'a dit de te dire 'salut', Eva. »
La température chute de vingt degrés.
Charles se raidit à côté de moi, chaque muscle tendu comme s'il allait s'élancer dans le premier virage de Monza. Mon estomac fait ce truc bizarre qui n'a rien à voir avec la barre protéinée que j'ai avalée au petit-déjeuner.
« Ah bon. » Pas une question.
La voix de Charles est froide comme la glace et le sourire narquois de Nicholas s'élargit. Le salaud sait exactement quelle grenade il vient de lancer.
« Ouais, il semblait très intéressé par comment tu allais. Je devrais lui dire que tu es... occupée ? »
Plus de membres d'équipe entrent derrière lui, bavardant d'angles d'aileron avant, complètement inconscients du réacteur émotionnel nucléaire en train de fondre dans leur espace de travail.
Mais Nicholas voit tout—la façon dont les mains de Charles se sont serrées en poings, comment je suis toujours piégée contre l'établi, la tension suffisamment épaisse pour être étalée sur du pain.
« Merci pour le message, » je réussis à dire, fière de mon ton normal. « Je m'en occuperai. »
« J'en suis sûr. » Le ton de Nicholas suggère qu'il sait exactement quel genre d'occupation se passe ici, et qu'il le garde en réserve comme future munition.
Charles ne bouge pas jusqu'à ce que le garage se remplisse de gens, puis recule comme si j'étais radioactive.
La perte de sa proximité ressemble à sortir d'un sauna pour entrer dans un congélateur.
« Weinberg, analyse des données dans cinq minutes, » appelle quelqu'un.
Il part sans un mot de plus, mais le regard qu'il lance par-dessus son épaule promet que cette conversation n'est pas terminée. Ce qui est hilarant, considérant que nous n'avons jamais vraiment de conversations.
Juste des échanges passionnés qui se terminent avec quelqu'un pressé contre un mur quand personne n'est là.
Vingt minutes plus tard, je suis convoquée dans le bureau de Parker comme une gamine appelée chez le proviseur. Il a l'air fatigué, et je réalise avec un sentiment de malaise qu'il sait.
Bien sûr qu'il sait. Le moulin à potins du paddock fait passer le lycée pour subtil.
« Assieds-toi, » dit-il, faisant un geste vers la chaise en face de son bureau. « Nous devons parler de Monaco. »
« Si c'est à propos des changements de réglages— »
« Ce n'est pas à propos des changements de réglages. »
Il se penche en arrière, m'étudiant avec l'expression de quelqu'un qui a vu trop de drames dans trop de garages.
« Eva, tu es brillante dans ce que tu fais. Ton travail a été instrumental dans notre succès cette saison. »
Il y a un 'mais' qui arrive. Il y a toujours un 'mais.'
« Mais les complications personnelles peuvent détruire des carrières plus vite qu'un moteur explosé. » Sa voix est douce, ce qui d'une certaine façon rend les choses pires. « Je me fiche de ce que tu fais dans ta vie personnelle, mais quand ça commence à affecter la dynamique d'équipe, quand les pilotes d'autres équipes se présentent à notre garage... »
« Elio était juste— »
« Je sais ce que veut Elio Black. » L'expression de Parker suggère qu'il en sait plus que ce avec quoi je suis à l'aise. « Et j'ai une assez bonne idée de ce qui se passe entre toi et Charles. Je ne suis pas aveugle, Eva. »
Mon visage brûle. Tant pis pour la subtilité.
« Le point est, » continue-t-il, « les championnats sont gagnés et perdus sur la concentration. L'attention divisée, le chaos émotionnel, le drame public... Ces choses ne t'affectent pas seulement toi. Elles affectent toute l'équipe. »
« Je comprends. » Les mots ont un goût de cendres.
« Vraiment ? » Il se penche en avant, une inquiétude paternelle se glissant dans son comportement professionnel. « Parce que de là où je suis assis, tu jonglés avec de la dynamite allumée. Fais attention à qui tu laisses s'approcher, Eva. Dans ce sport, les émotions sont des luxes que nous ne pouvons pas toujours nous permettre. »
Je quitte son bureau avec l'impression d'être passée dans un compacteur.
Mon monde soigneusement construit, le faux nom, la fausse histoire, la distance professionnelle, les rencontres secrètes, semble soudain comme un château de cartes dans un ouragan.
Je retourne au travail, ignorant le sentiment que je viens d'allumer une autre mèche.
Parce que Parker a raison—les émotions sont des luxes dans ce sport. Mais peut-être que c'est exactement pour ça que je ne peux pas m'empêcher de les collectionner comme des souvenirs autodestructeurs.
Glissez vers le haut pour continuer
Après l'effondrement à Monaco, je fonctionne en pilote automatique.
Ranger les outils. Vérifier l'inventaire. Revérifier l'inventaire parce que je ne me fais pas confiance pour n'avoir rien manqué pendant ma spirale mentale.
Prétendre que ma vie n'est pas actuellement maintenue par de la super glue périmée, des traumatismes refoulés et une généreuse portion de mauvaises décisions.
Le garage d'Apex Nova ressemble à un chaos organisé—des câbles partout, des caisses à moitié remplies, des mécaniciens qui se déplacent avec une précision fatiguée.
Ce qui, honnêtement, est une métaphore parfaite de mon existence actuelle.
"Tu n'es pas dans ton assiette ce matin."
Je cligne des yeux, et Adison est là, comme elle l'est toujours quand les fissures commencent à apparaître. Elle se matérialise avec un café à la main comme une sorte de marraine la bonne fée de la caféine, la vapeur s'enroulant autour d'elle en petites spirales réprobatrice.
"Que s'est-il passé à la soirée ?" demande-t-elle, sur un ton faussement désinvolte. "Parce que je t'ai vue entrer comme une déesse et sortir comme si on avait mis le feu à tes nerfs."
Je commence à esquiver, mais elle ne me laisse pas faire. Pas aujourd'hui.
"Eva, allez. Deux pilotes prometteurs, qui sont littéralement rivaux sur et en dehors de la piste, agissant tous les deux comme s'ils jouaient dans un feuilleton de sport automobile, et le dénominateur commun, c'est toi."
Je prends le café parce que mes mains ont besoin de quelque chose à faire plutôt que de trembler. "Je ne veux pas en parler..."
"Les gens murmurent déjà, Eva." Sa voix descend dans ce registre sérieux qui signifie qu'elle va me bombarder de vérités que je ne suis pas équipée pour gérer. "Si quelque chose se passe, je peux aider. Mais seulement si tu me laisses entrer."
Je formule ma déflection habituelle, quelque chose de spirituel et émotionnellement évasif, quand elle vise la jugulaire.
"Tu connais mon secret. Tu sais ce que ça m'a coûté quand ma famille m'a reniée à cause de qui j'aime. J'ai perdu mon nom, mon héritage, tout. Mais je me suis reconstruite. Et tu ne m'as jamais jugée pour ça."
Les mots flottent entre nous comme une blessure partagée.
Je me souviens de la nuit où elle me l'a dit, trois mois après le début de notre amitié, pleurant sur les photos de son ex-petite amie pendant que les avocats de son père envoyaient une nouvelle série de papiers de déshéritement.
La fortune Fisher, l'argent de la tech, ancien et froid, disparu parce qu'elle avait osé aimer une personne nommée Claire.
"Adison—"
"Je sais que tu prétends être quelqu'un que tu n'es pas." Elle s'approche, et je peux voir mon propre reflet dans ses yeux inquiets. "Mais avec moi ? Tu n'as pas à le faire."
Les murs que j'ai construits, Eva Farnese, la mécanicienne sans personne avec des parents sans personne et des problèmes de personne, se fissurent comme du plâtre bon marché. Avant que je puisse m'en empêcher, je suis dans ses bras, m'accrochant comme si elle était la seule chose solide dans mon monde qui bascule.
"Merci. Je ne sais pas ce que je ferais sans toi..."
"Tu n'es pas seule." Elle serre plus fort. "On en parlera plus tard, d'accord ?"
Plus tard s'avère être ce type d'enfer spécial qui n'existe que dans les terminaux d'aéroports privés—des espaces stériles et résonnants où la tension est cachée sous des machines à expresso de marque et des oreillers de cou gratuits.
Les équipes traînent dans leurs zones désignées, prétendant que nous ne sommes que des collègues en polos assortis au lieu de concurrents surmenés calculant silencieusement les points du championnat à chaque regard.
Apex Nova et Nexus Racing, partageant un vol charter comme si nous étions une grande famille dysfonctionnelle de Formule 1. Tous sourires et amabilité approuvée par les sponsors, pendant que tout le monde complote tranquillement pour poignarder l'autre équipe pour un dixième de seconde sur le prochain circuit.
Charles se tient près du tableau des départs, parfaitement positionné comme si c'était son mur de presse personnel.
Il tient sa cour sans effort, tout en anecdotes charmantes et posture décontractée. Nicholas et Parker rient de quelque chose qu'il vient de dire—un rire fort et facile qui semble répété.
Il a l'air calme, contrôlé, intouché par tout scandale ou regret possible.
Comme s'il ne m'avait pas traînée hors d'une boîte de nuit de Monaco comme un possessif lunatique avant de retourner à son numéro habituel de faire semblant que je suis un bruit de fond.
Je me détourne avant que mon visage puisse me trahir, avant que la fissure dans ma composition ne devienne quelque chose de visible.
Je fixe mon téléphone comme s'il contenait les secrets de l'univers, comme si je n'ignorais pas activement vingt-huit messages non lus de mon père. Les notifications me fixent—son nom, encore et encore.
Et même maintenant, même après tout, ce nom fait toujours quelque chose de froid se tordre dans mon estomac.
J'éteins l'écran et serre l'appareil plus fort que nécessaire, m'ancrant avec la pression. Si je me concentre sur Charles, ou Elio, ou ces messages, je vais me noyer.
Alors à la place je respire. Je serre la mâchoire. Et j'attends ce foutu avion.
"Gelato ?"
Je me retourne pour trouver Elio Black tenant deux coupes de véritable gelato italien. Dans un aéroport. Comme si une personne normale voyageait avec des desserts glacés.
"Je mange quand je suis stressé," explique-t-il, m'en offrant une avec un sourire qui devrait nécessiter un permis. "C'est la solution de ma grand-mère à tous les problèmes depuis l'enfance."
Je prends la coupe parce que mon cerveau court-circuite quand il est confronté à une douceur inattendue, littéralement et figurativement. La première cuillérée est un paradis de pistache, et je gémis un peu.
Portez-moi en justice.
"Tu es devenu soudainement très doux," dis-je, suspicieuse mais charmée malgré moi. "Devrais-je m'inquiéter ?"
"S'il te plaît." Il se tient la poitrine avec une horreur feinte. "Mes agents de relations publiques auraient une crise cardiaque. Je suis censé être mystérieux, incroyablement sexy et émotionnellement indisponible."
"Eh bien, deux sur trois ce n'est pas mal." Les mots m'échappent avant que je puisse les arrêter, et son rire ravi fait éclore quelque chose de chaud dans ma poitrine.
"Lesquels exactement ?" Il se penche plus près, les yeux pétillants de malice.
"Tu aimerais bien—"
"Eva." La voix de Charles coupe à travers notre badinage comme un couteau chaud dans du gelato. "On a besoin de toi."
Je ne me retourne pas immédiatement, prenant une autre cuillérée délibérée de perfection à la pistache. Quand je le regarde enfin, ses yeux gris sont arctiques.
"Pour quoi ?" je demande, égalant sa température.
"C'est important." Charles a dit comme un pur homme des cavernes possessif.
Le sourire d'Elio ne vacille jamais, mais je capte le côté compétitif qui aiguise ses traits.
"Bien sûr. Le travail passe en premier." Il fait une pause, ses yeux s'attardant sur les miens juste un battement trop long. "On continuera ça à Silverstone alors ?"
C'est un défi déguisé en question, et nous le savons tous.
"Peut-être," dis-je, ce qui est 'oui' en langage Eva, et le sourire d'Elio s'élargit.
La mâchoire de Charles fait ce truc où il est sur le point de craquer un plombage. "Eva. Maintenant."
Je le suis à travers le terminal, sa foulée dévorant le sol comme s'il courait pour échapper à ses propres émotions.
Deux courses différentes. Deux pilotes différents. Et moi, sans carte, fonçant droit vers le mur.
Glissez vers le haut pour continuer
Trente minutes après le début de la réunion d'équipe super urgente et absolument critique de Charles, je réalise que je me suis fait avoir.
Nous discutons de réservations pour le dîner. Des putains de réservations pour le dîner.
Comme si le fait d'aller chez Nando's ou dans un gastropub branché allait impacter notre classement au championnat.
"Les médias veulent les apparitions habituelles du jeudi," débite Parker, et je calcule mentalement de combien de façons je pourrais assassiner Charles avec un manomètre.
Il m'a arraché à Elio—pardon, "convoqué pour une réunion importante"—pour que je subisse ça ? Pour que je le regarde m'ignorer ostensiblement pendant qu'il discute de quel hôtel a le meilleur wifi ?
L'audace est astronomique.
Ma main est encore collante du gelato fondu, le gobelet en papier devenu mou et dégoûtant. La métaphore parfaite de ma vie actuelle. Quelque chose de doux transformé en désordre parce que j'ai trop attendu.
Le goût pistache s'accroche à mes doigts comme un rappel de ce qu'est une interaction humaine normale. Vous savez, quand quelqu'un vous offre une glace sans que ce soit un concours de marquage de territoire.
C'est quoi son problème à Charles, d'ailleurs ? Il ne veut pas de moi, il l'a rendu limpide avec son manifeste "nous ne sommes rien". Mais Dieu nous garde que quelqu'un d'autre montre de l'intérêt.
C'est comme de l'accumulation émotionnelle. Peut pas l'utiliser, veut pas que quelqu'un d'autre l'ait, va juste le garder en stock jusqu'à ce que ça pourrisse.
Je me lève brusquement, la chaise raclant le linoléum. "Fascinant tout ça, mais j'ai du vrai travail."
Personne ne m'arrête. Charles ne lève même pas les yeux de son téléphone, mais sa mâchoire se crispe.
Bien. J'espère qu'il va réduire ses dents en putain de poussière.
Je balance le gobelet détrempé dans la poubelle la plus proche avec une force inutile, essayant de compartimenter mentalement ma vie en cases bien ordonnées.
Travail : se concentrer là-dessus. Charles : ignorer pour toujours. Elio : classer sous "dangereusement tentant". Mes sentiments : les enterrer si profond que les archéologues auront besoin de permis pour les trouver.
De l'autre côté du terminal, Elio rit avec James Davidson, son coéquipier. Ils sont détendus, se donnent des coups d'épaule, partagent ce qui ressemble à des blagues privées.
C'est le genre de camaraderie décontractée que je n'ai jamais vue entre Charles et Nicholas. Ces deux-là interagissent comme des robots d'entreprise programmés pour un rendement émotionnel minimal.
James dit quelque chose qui fait Elio rejeter la tête en arrière de rire, et je réalise ce que je vois—une véritable amitié. La confiance. Le genre de lien qui vient d'avoir le dos de l'autre sur et en dehors de la piste.
Pendant ce temps, Charles traite tout le monde comme des menaces potentielles pour sa forteresse émotionnelle.
L'annonce du vol me sauve d'une analyse plus poussée. Le moment est venu de m'attacher dans un tube de métal mortel et de prétendre que je n'ai pas peur de voler.
Je déteste tout ce qui concerne les avions.
La physique a du sens sur le papier, mais mon corps n'en a rien à foutre des coefficients de portance quand on est à 10 000 mètres d'altitude. Adison, sainte qu'elle est, prend le siège du milieu sans qu'on le lui demande.
"Respire," murmure-t-elle quand les moteurs démarrent. "Tu conçois des voitures qui vont à 320 kilomètres heure. Ce n'est rien."
"Les voitures restent au sol," je marmonne, agrippant l'accoudoir jusqu'à en avoir les jointures blanches.
Elle prend ma main sans cérémonie, sa prise ferme et sûre. C'est pour ça que je l'aime—pas de jugement, pas de questions, juste une présence solide quand j'en ai besoin.
L'avion roule, et je pratique mes exercices de respiration quand une ombre nous surplombe.
Charles. Évidemment. Il ne s'arrête pas, ne parle pas, dépose juste un sac en papier et un bonbon dur sur ma tablette en passant vers la première classe.
"Ça devrait aider," dit-il platement, déjà en route vers les toilettes.
Je fixe les objets comme s'ils étaient des dispositifs explosifs.
Le sac est pour l'hyperventilation, il a déjà vu mes attaques de panique avant, généralement dans les suites de nos rencontres les plus intenses. Le bonbon est pour la pression des oreilles.
Pas d'explication, pas de douceur, juste des soins pratiques délivrés avec la chaleur d'une ordonnance médicale.
Et ça me détruit complètement.
Parce que c'est Charles en résumé. Il remarquera que je lutte, fournira exactement ce dont j'ai besoin, puis agira comme si rien ne s'était passé. C'est du soin sans engagement, de l'attention sans reconnaissance.
Le pire ? Ça marche.
Ma respiration se régularise, le bonbon aide avec la pression, et je le déteste un peu plus de si bien me connaître.
"C'était... intéressant," observe Adison.
"Ce n'était rien." Mais ma voix se brise, me trahissant.
La Grande-Bretagne arrive grise et humide, parce que même la météo ici s'engage dans une ambiance.
Nous plongeons dans le travail comme dans une bouée de sauvetage, et peut-être que c'en est une. Analyse de données, ajustements de configuration, sessions de simulateur—le rythme familier de la préparation de course qui précède toutes nos complications.
Charles et moi retrouvons notre synchronisation, cette coordination silencieuse que nous avions avant que les sentiments ne gâchent tout. Les nuits tardives dans le centre d'entraînement, entourés du bruit blanc des tapis roulants et des poids, nous travaillons comme une vraie équipe.
Il écoute vraiment mes suggestions. Je complimente vraiment ses retours.
C'est un paradis professionnel si on ignore le courant sous-jacent de tout ce qui n'est pas résolu.
La veille du week-end du GP de Grande-Bretagne, nous sommes les derniers debout. Encore. Le centre est vide à l'exception de nous et des fantômes de nos mauvaises décisions.
La simulation finale tourne parfaitement—chaque paramètre optimisé, chaque variable prise en compte.
"C'est bon alors," je dis, éteignant les moniteurs. "Nous sommes aussi prêts que possible."
Charles hoche la tête, rassemblant ses affaires, mais il ne part pas. La mémoire musculaire prend le dessus. La façon dont il me regarde quand nous sommes seuls, la façon dont je me penche inconsciemment vers lui, l'attraction gravitationnelle des mauvais choix.
Il fait un demi-pas en avant et je ne recule pas. Nous sommes assez proches pour que je puisse voir l'épuisement dans ses yeux, le désir à peine contrôlé qui reflète le mien.
C'est le moment où nous cédons habituellement, où l'un de nous comble la distance et nous retombons dans notre schéma destructeur. Mais Charles s'arrête. Ses mains se crispent sur ses côtés, et il fait un pas délibéré en arrière.
"Repose-toi," dit-il doucement, la voix rauque de retenue. "Demain doit être parfait."
Il part sans se retourner, et je reste debout dans un centre vide, me sentant plus seul que je ne l'ai été depuis des mois.
Parce que je peux gérer Charles en colère. Charles possessif a du sens.
Mais ce Charles, celui qui nous protège tous les deux de ce que nous voulons... Celui-là me brise le cœur d'une façon que je ne pensais pas possible.
Je rassemble mes affaires lentement, essayant de traiter la douleur dans ma poitrine.
Il a raison, bien sûr. Demain doit être parfait. Le championnat est trop serré, les enjeux trop élevés pour du drame personnel. Il est intelligent, professionnel, tout ce que je prétendais vouloir.
Alors pourquoi sa distance fait-elle plus mal que son contact n'en a jamais fait ?
Au moins, j'ai encore le goût de la pistache sur mes lèvres et le souvenir d'un sac en papier livré sans mots. Dans les mathématiques compliquées de ma vie, peut-être que c'est suffisant.
Alerte spoiler : ça ne l'est pas.
Glissez vers le haut pour continuer