Point de vue de Zara
« C’est quoi ce bordel, papa ? »
Il ne broncha pas. Il ne leva même pas les yeux de ses boutons de manchette. Il y avait un Range Rover argenté dans l’allée, deux inconnues en sortaient, et mon père ajustait ses boutons de manchette comme s’il n’avait pas, par SMS, fait exploser toute ma vie.
Vingt minutes plus tôt, il m’avait envoyé un texto. Je rentre avec Sage et sa fille. Elles vont rester chez nous. Pas d’appel, pas d’explication. Juste une notification.
Comme d’habitude, je ne mérite même pas d’être prévenue correctement.
À travers la fenêtre, je les voyais — une femme blonde en robe noire, se tamponnant les yeux avec un mouchoir, et une fille de mon âge, en jean déchiré et chignon bâclé.
Elle ne regardait même pas la maison. Sa tête était déjà tournée vers mes écuries.
N’ose même pas regarder mes écuries comme si elles étaient à toi.
« Surveille ton langage, Zara. »
« Tu t’es marié ? » Ma voix se brisa et je me détestai pour ça. « Sans me le dire ? »
« Sage et moi nous fréquentons depuis quelques mois. Elle a perdu son mari récemment — nous avons gardé la cérémonie discrète, par respect pour son deuil. »
Par respect pour son deuil. Mais pas pour ta fille, qui l’apprend par texto vingt minutes avant.
« Sa fille monte en dressage, » continua-t-il, comme si on parlait de la météo. « Maxine. Elle a dix-huit ans, comme toi. Candidate au titre de Maître du Sport. »
Le sol se déroba sous mes pieds. Une autre cavalière. Dans mon écurie.
Sous le toit de mon père, où chaque victoire que j’avais remportée était encadrée dans le couloir — et ce n’était jamais assez pour entendre je suis fier de toi sans qu’un mais ne vienne s’y greffer à la fin.
Ne me dis surtout pas qu’à cause d’elle, il me faudra redoubler d’efforts pour mériter la faveur de mon père.
La porte d’entrée s’ouvrit. Sage entra, serrant son sac à main entre ses deux mains, l’air d’une personne à qui on a demandé de sourire à un enterrement.
Puis la fille entra derrière elle, jeta un regard au plafond, et siffla si fort que l’écho résonna contre les murs du vestibule.
« Cet endroit est dingue. » Elle tourna sur elle-même, lentement. « Maman, tu vois ça ? Il y a un vrai lustre. »
Un lustre. Elle perd la tête pour un lustre.
J’ai une médaille de bronze olympique à l’étage que mon père passe devant tous les matins sans même un regard — mais oui, réjouissons-nous pour le luminaire.
« Zara. Voici Sage. Ta belle-mère. Et voici Maxine. »
Maxine tendit la main. Bras tendu, grand sourire, tout le package. « Salut ! Appelle-moi Max. Tout le monde fait comme ça. »
Elle agitait l’air entre nous même si je n’avais pas bougé. « Ton père m’a dit que tu montes aussi, c’est trop cool, parce que je ne connais absolument personne ici et— »
« Je sais qui tu es. » Je croisai les bras, parce que sinon mes mains allaient faire quelque chose que je regretterais. « Quatrième place aux nationaux. Tombée à la sixième après la reprise libre parce que tu as perdu ta concentration dans la dernière minute. »
Le sourire resta sur son visage mais il y eut une étincelle différente dans ses yeux. Bien. Au moins elle n’était pas totalement à côté de la plaque.
« Waouh. Tu t’es vraiment renseignée. »
« Non. Tu es juste facile à trouver. »
Derrière moi, Sage fit un petit bruit — moitié hoquet, moitié raclement de gorge. La main de mon père se posa sur mon épaule, brève et ferme, le genre de poigne qui signifie je m’occuperai de toi plus tard sans un mot.
« Ça suffit. » Sa voix était calme mais la poigne se raffermit une demi-seconde avant de me lâcher. « Zara, fais visiter la propriété à Maxine. Elle a besoin des écuries. Le Harrington Classic est dans huit semaines et elle est en retard. »
Le Harrington Classic. Mon épreuve de qualification. Celle que j’avais préparée toute la saison.
Et il l’annonçait comme si c’était la sienne désormais, comme s’il avait déjà décidé qu’elle méritait une chance à ce que j’avais décroché à la sueur de mon front.
« Avec plaisir. » Je souris à Maxine. Ça n’atteignait même pas mes yeux.
Elle sautilla sur ses talons. « Ça va être génial. Je le sens déjà. »
Tu n’as aucune idée de ce dans quoi tu viens de mettre les pieds.
Je poussai la porte arrière vers les écuries. Elle me suivait — collant à mon rythme, ce qui m’agaçait plus que je ne voulais l’admettre, car je marchais vite, exprès.
« Depuis combien de temps tu montes ? »
« Depuis que je sais marcher, » dis-je, et je n’en dis pas plus.
« J’ai commencé à sept ans. Mon père m’a offert un cours pour mon anniversaire et j’ai pleuré quand il a voulu me ramener. » Elle rit — fort, clair, et si chaleureux que ça en devint presque douloureux à entendre. « Alors il a continué à m’emmener. »
Je ne dis rien. Elle combla le silence – incapable de supporter un instant calme, il fallait qu’elle le remplisse de mots, de chaleur, de cette énergie de golden retriever qui me donnait envie de hurler.
« Il est décédé l’an dernier. » Sa voix baissa. « Crise cardiaque — il avait seulement quarante-six ans. »
Sa main monta toucher un collier caché sous son t-shirt, vite, discrètement, comme pour vérifier qu’il était toujours là.
Je hochai juste la tête sans ralentir. J’avais passé vingt ans à essayer de gagner un seul regard chaleureux d’un père vivant, debout à trois mètres derrière moi. Je ne savais pas ce qu’elle attendait de moi.
Je poussai la porte de l’écurie. L’odeur nous enveloppa — foin, cuir, et le souffle doux de douze chevaux. Mon territoire. Le seul endroit sur cette propriété qui m’appartenait, vraiment, entièrement.
Maxine entra et s’immobilisa. Cette énergie nerveuse qu’elle traînait partout s’éteignit d’un coup. Elle tendit la main vers le box le plus proche et je faillis sourire pour moi-même.
Vas-y. Touche Rembrandt. Il mord tous les palefreniers qui s’en approchent. Ça va être hilarant.
Je l’imaginais déjà poussant un cri, reculant en trébuchant, quand Rembrandt allongea son encolure et posa son nez dans sa paume. Doux comme tout, comme s’il l’attendait depuis des heures.
Tu es un traître, Rembrandt.
Mon sourire mourut sur mes lèvres quand elle murmura, « Salut, beau gosse » — sa voix totalement différente, basse, douce, attentive. « Regarde-moi ça. »
Il se blottit dans sa main comme s’ils se connaissaient depuis des années. Ce cheval m’avait fallu trois mois pour l’apprivoiser.
Elle, elle entre et il lui offre tout, sans rien demander. Cette même sensation d’étau qui me saisit chaque fois que mon père félicitait quelqu’un d’autre alors que j’étais là grimpa dans ma poitrine.
« Ne touche pas les chevaux sans permission. »
Elle se retourna, sincèrement perplexe. « Désolée. Il est juste — il est venu vers moi. »
« Ce ne sont pas les tiens. »
« Zara ! » Une voix venant de la sellerie — la seule personne ici à m’avoir soutenue depuis mes seize ans.
Ashton, mon coach, sortit en s’essuyant les mains sur un chiffon. Il me vit d’abord — il m’a toujours vue en premier. C’était notre truc. Avant chaque séance, chaque concours, ses yeux cherchaient les miens.
Puis son regard glissa sur Maxine et son visage changea.
Non. N’ose pas.
« Vous devez être la nouvelle cavalière. » Il lui tendit la main. « Ashton Howard. J’entraîne ici. »
Elle prit sa main et son visage devint écarlate. « Max. Salut. Je viens littéralement d’arriver. »
« Chanceuse. » Il sourit — et c’était ce sourire-là. Celui que j’avais gagné en quatre ans de séances à l’aube et de reprises impeccables.
Celui qui voulait dire tu vaux mon temps.
« J’ai regardé ta reprise des nationaux. Ton piaffer demande à être travaillé, mais ton passage a un vrai potentiel. On devrait établir un plan. »
« Sérieusement ? » Sa voix monta d’une octave. « Ce serait — oui. Je veux bien. »
Elle le regardait comme s’il venait de lui offrir le monde. Il la regardait comme s’il venait de découvrir quelque chose de précieux.
Je suis là. Je me tiens juste là.
Il lui demanda son avis sur le demi-passage. Elle agita les mains, heurta un seau, rit d’elle-même. Il rit avec elle — ce rire facile qu’il n’avait que pour les gens qui l’impressionnaient. Avant, j’étais la seule à l’entendre.
Je reculai d’un pas, ni l’un ni l’autre ne remarqua. Je sortis et agrippai la barrière du paddock jusqu’à ce que le bois m’entame les paumes.
Quarante-cinq minutes — c’est tout ce qu’il a fallu. L’attention de mon père, l’intérêt de mon coach, la confiance de mon cheval, tout lui avait été donné sans qu’elle ait à le mériter.
J’ai passé ma vie à gagner les choses. Chaque médaille, chaque note, chaque regard que mon père daignait me lancer — payé en heures, en sueur, et avec une colonne vertébrale qui me hurlait dessus chaque matin.
Et elle, elle est arrivée en souriant, comme si le monde lui devait une fête de bienvenue.
Profite de la visite, Maxine. Ce sera la dernière gentillesse que tu recevras de ma part.
Glissez vers le haut pour continuer
Du point de vue de Maxine
Quelle garce arrogante, prétentieuse et glaciale.
C’est ce qui me traversait l’esprit tandis que je suivais Zara vers les écuries, affichant le plus grand sourire possible.
Elle m’avait balancé mon score aux nationaux comme une arme, m’avait regardée comme si j’étais de la saleté sur ses sols précieux, et maintenant elle était trois pas devant, agissant comme si je n’étais pas digne d’elle.
Le message est clair : je devrais me sentir reconnaissante qu’elle me laisse respirer le même air qu’elle.
J’avais envie de l’attraper par cette queue de cheval parfaite et de lui demander pour qui elle se prenait.
Mais à la place, j’ai continué de sourire, parce que je ne pouvais pas tout gâcher. Pas cette fois.
Après la mort de mon père, j’ai arrêté de manger pendant une semaine. J’ai arrêté de parler. J’ai arrêté d’aller à l’écurie.
Mais le vrai problème, ce n’était pas moi — c’était ma mère. Je l’ai trouvée sur le sol de la salle de bain à trois heures du matin, quelques jours après les funérailles, pas en train de pleurer, juste assise là, à fixer les carreaux comme si elle avait oublié comment se relever.
Elle a dit qu’elle s’en occuperait. Elle ne l’a pas fait. Pendant environ deux mois, il n’y avait que moi dans une maison silencieuse avec une femme qui oubliait d’acheter des courses et parfois oubliait même que j’étais là.
Puis elle a rencontré Ben. Et soudain, elle avait une raison de s’habiller à nouveau, de sourire, de mettre du rouge à lèvres avant de quitter la maison.
Quand elle m’a dit qu’on allait emménager dans son ranch, elle a tenu mon visage entre ses deux mains et m’a dit : « C’est notre nouveau départ, ma chérie. S’il te plaît — essaie juste de t’adapter. Pour moi. »
Elle avait déjà assez perdu. Si tout s’effondrait — si je me disputais avec la fille de Ben, si je donnais la moindre raison pour qu’on nous mette à la porte — ma mère retournerait dans cette maison vide et sur ce sol de salle de bain.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver.
Donc le plan était simple. Être chaleureuse, drôle, tellement gentille que personne ne pourrait trouver une raison de nous renvoyer. Sourire assez grand pour que les gens finissent par répondre.
Mais Zara Walsh ne souriait pas en retour.
Elle était trois pas devant moi sur le chemin de gravier avec cette posture ridicule — colonne droite, menton relevé, chaque muscle de son corps sachant exactement où il devait être.
Même sa démarche ressemblait à du dressage.
J’ai trottiné pour la rattraper. « Cette propriété est incroyable. Elle fait combien d’hectares ? »
« Vingt-quatre. »
« Vingt-quatre, waouh. » J’ai regardé au-delà des paddocks, vers la lisière des arbres. Le soleil était bas et tout baignait dans une lumière dorée et chaude. Le genre de lumière pour laquelle mon père s’arrêtait en voiture afin de prendre une photo avec son téléphone. Ma poitrine s’est serrée rien qu’en y pensant.
« Mon père aurait adoré cet endroit. »
Zara n’a pas répondu. Elle n’a pas ralenti. Même pas tourné la tête. Comme si je n’avais rien dit du tout.
OK. Tentative différente.
« Donc, le Classic Harrington — tu y participes aussi ? On pourrait peut-être s’entraîner ensemble parfois. Je sais que tu es bien plus avancée que moi, mais— »
« Ce serait bizarre. » Elle ne m’a toujours pas regardée. « Je ne m’entraîne pas avec les amateurs. »
J’ai avalé ça et j’ai gardé mon sourire. « D’accord. Mais si jamais tu changes d’avis— »
« Je ne changerai pas. »
On a dépassé un deuxième paddock où deux chevaux noirs broutaient côte à côte. J’avais envie de m’arrêter pour tout regarder — cet endroit était la plus belle chose que j’aie jamais vue — mais Zara traversait le décor comme si elle faisait partie du papier peint.
« Je peux te demander quelque chose ? »
« Tu vas de toute façon. »
« Ashton, comme entraîneur, il est comment ? Il a l’air vraiment— »
« Oh mon dieu, arrête. » Elle s’est retournée si vite que j’ai failli lui rentrer dedans. Sa mâchoire était crispée, les narines dilatées et ses yeux vert pâle me transperçaient comme si j’étais en verre.
« Arrête de me poser des questions. Arrête d’essayer d’être mon amie. Arrête d’agir comme si on allait se tresser les cheveux. »
J’ai ouvert la bouche mais elle n’avait pas fini.
« Si tu penses que tu vas rester longtemps ici, prépare-toi à être déçue. Mon père a eu cinq femmes. Cinq. Très bientôt il se rendra compte qu’il n’a pas besoin de ta mère non plus, et tu referas ta valise. »
Mon sourire est tombé avant que je puisse le retenir. Pendant une seconde je suis restée là, stupéfaite, comme si elle m’avait vraiment frappée. « C’est vraiment cruel de dire ça. »
« C’est la vérité. » Elle a penché la tête, presque curieuse. « Tu devrais me remercier. Personne d’autre ici ne te le dira. »
Sois gentille. Tu l’as promis à maman. Si tu te bats avec cette fille, tu perdras tout — le ranch, les chevaux, ta chance au Harrington. Et maman retournera sur le sol de la salle de bain.
« Ta mère a l’air adorable, au fait. » La voix de Zara était devenue légère, presque désinvolte, ce qui le rendait pire. « Très… conciliante. Je suis sûre qu’elle l’était avec le dernier aussi. Certaines femmes ont juste besoin de quelqu’un sur qui s’appuyer. »
Ma gorge s’est serrée. « Ne parle pas de ma mère. »
« Pourquoi pas ? Elle a épousé un inconnu trois mois après avoir enterré ton père. Ce n’est pas du chagrin, c’est— »
« Arrête. »
« —du désespoir. »
Quelque chose a craqué. La corde de la gentille fille que je serrais à m’en faire blanchir les jointures s’est rompue net.
« Au moins, ma mère sait aimer quelqu’un. » Ma voix est sortie basse et dure, rien à voir avec moi.
J’ai pensé à l’entrée — comment son père ne l’avait pas touchée, ne l’avait pas regardée, n’avait pas dit un mot chaleureux. « Au moins j’ai eu un parent qui voulait vraiment être dans la même pièce que moi. »
Tout le visage de Zara a changé. La glace s’est fissurée et, pendant une demi-seconde, j’ai vu quelque chose de brut en dessous — quelque chose de jeune, surpris et terrifié — avant qu’elle ne referme tout d’un coup.
Elle a bougé si vite que je n’ai rien compris avant que mon dos ne frappe la poutre en bois. Sa main était sur ma gorge, sans serrer mais en appuyant, me clouant contre le poteau comme si j’étais un cheval qu’elle rabattait dans un box.
Son visage était à quelques centimètres du mien et je pouvais la sentir — la sueur et quelque chose de propre, un savon ou une crème coûteuse. Ses yeux étaient rivés sur moi et ils n’étaient plus froids.
Ils brûlaient.
Mon cerveau a disjoncté. Parce que quand une fille qui ressemble à Zara Walsh pose sa main sur ta gorge et te plaque contre un mur, ton corps ne se débat pas et ne crie pas. Il se réchauffe.
Qu’est-ce qui m’arrive, bordel.
« Tu veux savoir à quoi ressemble ton avenir ? » Sa voix était basse et maîtrisée, presque un murmure. Je sentais son souffle sur ma bouche.
« Tu n’es personne. Tu passeras quelques mois ici à monter les chevaux de mon père, à rêver d’un championnat pour lequel tu n’es pas prête. »
J’ai essayé de parler, rien n’est sorti.
« Je t’ai regardée dans cette écurie. » Son pouce a bougé contre ma carotide. Mon cœur battait si fort qu’elle devait le sentir.
« Tu n’as pas pu tenir en place trente secondes. Tu as touché trois objets différents avant que quelqu’un ne t’adresse la parole. Tu gigotes, tu parles sans t’arrêter, tu perds le fil en pleine phrase. » Elle s’est penchée plus près.
« Le dressage, c’est le contrôle. Tu n’en as aucun. »
Mes yeux me brûlaient. Elle avait raison — elle avait raison sur toute la ligne. J’avais envie de la repousser mais j’étais incapable de bouger, et sa main était chaude sur mon cou, et c’était le moment le plus déroutant de toute ma vie.
« Voilà mon conseil. » Elle m’a relâchée et a reculé, lissant sa veste comme si de rien n’était. « Oublie le championnat. Profite des écuries, de la vue, prends de jolies photos pour tes amis restés là-bas, et fous le camp. »
Elle s’est tournée et a marché vers la porte sans un regard en arrière.
« Profite bien de tes petites vacances, Maxine. »
La porte de l’écurie s’est refermée derrière elle.
Je suis restée appuyée contre la poutre, la gorge battant là où sa main était posée, les jambes à peine capables de me porter. Une larme a roulé sur ma joue et je l’ai essuyée d’un geste sec.
Elle avait tort. Elle devait avoir tort. Je n’étais pas une moins que rien — j’étais là parce que je m’étais battue pour ça depuis l’âge de sept ans, depuis que mon père m’avait mise sur un cheval et que je n’avais plus jamais voulu descendre.
Très bien, Zara Walsh. Tu ne veux pas être mon amie. Tu veux une guerre.
Je me suis essuyé le visage une dernière fois et je me suis redressée.
Très bien. Mais je vais quand même te forcer à m’aimer. Et ça, ce sera tellement pire pour toi.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Zara
« Que veux-tu dire par elle reste dans ma chambre ? »
Mon père ne s’arrête pas de marcher. Je dois me caler sur son rythme dans le couloir, trottinant à moitié pour suivre, ce qui est exactement comme il aime ses conversations — à ses conditions, à sa cadence.
« C’est temporaire. Juste jusqu’à ce qu’on termine l’aile des invités. »
« Temporaire ? Papa, sa valise est à côté de mon lit. Ses vêtements sont dans mon placard. Je me suis réveillée ce matin au son de sa respiration, à un mètre de mon visage. »
« Vous devrez vous débrouiller toutes les deux. »
Se débrouiller.
Pendant vingt ans, tout ce qui se trouve sur cette propriété a été à moi — les écuries, la carrière, les chevaux, le planning. Je n’ai jamais partagé quoi que ce soit parce qu’il n’y avait personne avec qui partager.
Et maintenant, je suis censée me débrouiller ?
« Elle peut dormir dans le cottage des invités. Ou le bureau. Ou littéralement n’importe où sauf— »
« Elle reste dans ta chambre, Zara. » Il regarde sa montre sans ralentir. « J’ai aussi besoin que tu la laisses utiliser Rembrandt pour l’entraînement. »
Je m’arrête si brusquement que mes chaussures grincent sur le carrelage. Il ne jette même pas un regard en arrière.
Rembrandt. Mon cheval.
Celui que j’ai mis trois mois à mériter — trois mois de patience, à rester immobile, à le laisser venir à moi. Mon père l’a donné comme un panier de bienvenue sans même me demander.
« Tu lui as donné mon cheval ? »
« Ce n’est pas ton cheval. Il appartient au ranch. » Il ralentit enfin en haut des escaliers. Se tourne pour me faire face. « À propos de Maxine — j’ai besoin que tu sois gentille avec elle. S’il te plaît. »
S’il te plaît. Mon père ne dit jamais s’il te plaît.
Il dit fais-le et tu le fais. Le fait qu’il ait ajouté ce mot signifie que ça compte pour lui. Pas pour moi — pour la situation. La nouvelle épouse qui observe le comportement de sa fille.
« Je ne veux pas d’une autre scène comme celle avec Lydia, » ajoute-t-il.
Il y a trois ans, j’ai fait pleurer sa petite amie lors d’un dîner. Elle a fait ses valises le lendemain matin. Mon père ne m’a pas adressé la parole pendant deux semaines. Pas comme punition — il avait simplement oublié que j’existais.
Deux semaines d’invisibilité auprès de la seule personne dont j’ai cherché l’attention toute ma vie.
Je ne peux pas revivre ça. Je préférerais avaler du verre que de passer encore deux semaines à faire semblant de ne pas exister dans ma propre maison.
« D’accord, » dis-je, et je déteste à quel point ma voix semble faible.
« Bonne fille. » Il se retourne vers les escaliers. Déjà parti.
Deux mots et je lui appartiens à nouveau.
Vingt ans, une médaille olympique, et je me plie toujours pour une caresse sur la tête.
Alors maintenant, je me tiens à la barrière de la carrière à sept heures du matin avec mon café qui refroidit, à regarder Maxine Walsh s’échauffer sur mon cheval, après avoir dormi dans ma chambre, en portant les bottes qu’elle a laissées dans mon aire de pansage. Et j’essaie de ne pas perdre la tête.
Elle est douée. Agaçante, sans effort, exaspérante de talent.
J’ai envie de jeter mon café à travers la carrière.
Sa position est naturelle — pas travaillée, pas répétée, simplement là. Le cheval la comprend avant même qu’elle ait fini de demander. Elle est négligente par moments, mais le talent brut en dessous est évident.
J’ai travaillé quinze ans pour que mon corps fasse ce que le sien fait sans réfléchir.
« Elle est impressionnante, hein ? » Ashton s’appuie contre la barrière à côté de moi.
C’est la seule personne que je laisse entrer dans mon espace. Celui qui m’a apporté un cupcake quand mon père a oublié mon anniversaire, celui qui a remarqué que mon dos empirait avant que j’en parle à qui que ce soit.
« Elle baisse la main gauche à chaque fois, » dis-je.
« Bien sûr. Mais regarde son passage. »
Je n’ai pas envie de regarder son passage.
« Je pensais… » commence Ashton, et je n’aime déjà pas son ton. « Un match amical. Toi et Maxine. Petit programme, noté sur les bases. Une bonne façon de voir où elle en est. »
Je le regarde. « Tu plaisantes. »
« Pourquoi est-ce que je plaisanterais ? »
« Parce que je ne me mesure pas à des amateurs. C’est embarrassant. »
« C’est de l’entraînement, Zara. Pas les Jeux olympiques. »
« J’ai participé aux Jeux olympiques. »
« Justement, ça ne devrait pas te déranger. » Il sourit. Ce sourire facile et chaleureux qui me donne d’habitude l’impression que le monde n’est pas complètement pourri. En ce moment, il me donne envie de lui lancer mon café.
Maxine trotte jusqu’à la barrière, à peine essoufflée, les joues roses, l’air outrageusement vivante.
« C’était correct ? » demande-t-elle à Ashton. Puis elle me jette un coup d’œil. « Salut. »
Je ne réponds pas.
Ne me dis pas bonjour comme si on était amies. Tu dors dans ma chambre et montes mon cheval et je suis censée sourire ?
« Parfait timing, » dit Ashton, lui souriant. « Je disais justement à Zara — match amical. Petit programme. Qu’en penses-tu ? »
Ses yeux s’illuminent. Elle me regarde comme si j’étais un cadeau d’anniversaire. « Sérieusement ? Oh mon dieu, oui. J’adorerais ça. »
« Je n’ai pas accepté, » dis-je.
« Tu as peur ? » Maxine incline la tête. Toujours en train de sourire.
Je pose mon café si fort qu’il éclabousse. « Pardon ? »
« Si j’avais une médaille de bronze et qu’on me demandait d’affronter une inconnue, je dirais sûrement non moi aussi. C’est plus sûr ainsi. »
Elle me provoque. Et ça marche parce que l’idée de reculer devant cette fille qui est là depuis cinq minutes me donne envie de hurler.
« Très bien. » Je pose mon café sur le poteau. « Vingt minutes. Je vais chercher mon cheval. »
Quand j’entre dans la carrière sur Monarcha, Maxine est déjà en place sur le cheval d’école. Elle est plus droite maintenant. Concentrée. Les gestes nerveux ont disparu.
Bien. Qu’au moins ce soit intéressant.
Ashton annonce le programme. On monte côte à côte — trot de travail, trot rassemblé, allongé. Je garde les yeux devant mais je la sens à côté de moi.
Au premier arrêt, Maxine croise mon regard. « Ton cheval est magnifique. »
« Je sais. »
« Comment il s’appelle ? »
« Monarcha. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Ça veut dire concentre-toi sur ta propre reprise. »
Elle renifle — un rire étrange, un peu moche, qui la prend au dépourvu. Quelque chose bouge au coin de mes lèvres et je l’étouffe avant que ça n’aille plus loin.
On passe au travail au galop. Mes appuyers sont nets, mes transitions impeccables.
Le timing de Maxine est raté sur les changements de pied au galop — mais sur la dernière ligne du centre, elle ajuste sa position et le cheval se rassemble comme s’il faisait ça depuis des années. Le piaffer est brouillon, mais il est là.
Elle a trouvé un piaffer sur un cheval d’école dans un match d’entraînement. J’ai vu des filles s’entraîner des années sans jamais y parvenir.
Elle l’a juste fait. Comme si de rien n’était.
Ashton applaudit une fois. « Magnifique ! Toutes les deux. J’appellerais ça une égalité. »
Ce n’était pas une égalité. J’étais meilleure. Ma technique était plus propre, mes transitions plus nettes. Une égalité signifie qu’il est généreux avec elle, donc injuste avec moi.
« On va demander un deuxième avis. » Ashton fait signe vers l’entrée de la carrière et mon sang se glace.
Mon père est debout à la barrière. Les bras croisés. Je n’ai aucune idée depuis combien de temps il regarde.
« Ben, qu’en penses-tu ? Qui l’emporte ? »
Mon père regarde Maxine. Puis moi. Puis Maxine à nouveau.
« La nouvelle a quelque chose, » dit-il. « Un vrai instinct. Elle me rappelle comment je montais avant ma blessure. »
Il l’a comparée à lui-même. Il ne me compare jamais à lui-même. Je suis son projet, son investissement, son produit. Elle, elle a droit à son reflet.
« Zara, ta ligne du centre était en retard d’une demi-seconde sur la dernière transition. Fais attention à ça. »
Une correction.
Il m’a donné une correction alors qu’il lui donnait un compliment.
Vingt ans d’entraînement et tout ce qu’il trouve à me dire, c’est ce que j’ai mal fait, alors qu’il dit à une inconnue qu’elle lui rappelle lui-même.
Maxine me regarde. Je le sens — ses yeux sur le côté de mon visage, à m’observer encaisser. Elle voit. Elle voit exactement ce qui vient de se passer et j’aimerais disparaître sous terre.
Je rassemble mes rênes. Redresse mon dos. Force ma voix à être plate.
« Belle reprise. Je dois sortir Monarcha — il devient nerveux s’il ne part pas en promenade après le travail en carrière. »
Je tourne mon cheval vers la sortie avant de faire une bêtise — comme faire tomber cette fille de sa selle devant la seule personne dont le s’il te plaît résonne encore à mes oreilles.
« Attends-moi ! »
La voix de Maxine résonne dans la carrière. Je ne me retourne pas. J’enclenche Monarcha au trot et file vers la lisière des arbres.
Elle me suit. Bien sûr qu’elle me suit.
Glissez vers le haut pour continuer