Point de vue d’Audrey
Aujourd’hui, c’est le dixième anniversaire de notre petite fille, Ruby. Aujourd’hui devrait être une bonne journée. Aujourd’hui, c’est aussi la première fois que le comportement de mon mari m’a paru extrêmement étrange dès le début.
Le gâteau. Je devais me rappeler du gâteau. Kyle était censé aller chercher le gâteau.
Mais Kyle n’avait toujours pas répondu à propos du gâteau. Et je lui avais demandé deux fois. Deux fois.
Ce qui me semblait être le strict minimum de demandes raisonnables à faire à un mari quand on fait une demi-garde à la brigade des homicides et qu’on essaie d’être rentrée à temps pour accrocher les guirlandes avant que sa fille n’arrive, ruisselante de sueur après l’entraînement de foot.
Respire, Audrey. Juste respire, pas besoin de paniquer.
J’ai vérifié mon téléphone devant le miroir des toilettes du commissariat. Toujours rien. Juste la photo d’écran verrouillé de Ruby en plein éclat de rire sur un terrain de foot, édentée et objectivement sauvage, dans le meilleur sens du terme.
MOI : Kyle. Le gâteau. S’il te plaît.
J’ai envoyé le troisième texto pendant que l’eau du robinet coulait, et je me suis regardée le faire dans le miroir. J’avais l’air fatiguée. J’étais toujours fatiguée. Mais aujourd’hui tout irait bien — j’en avais décidé ainsi — parce que j’étais douée pour compartimenter.
Le travail dans une boîte, les guirlandes d’anniversaire de Ruby dans une autre.
Je me suis séché les mains et j’ai regagné le bourdonnement fluorescent du deuxième étage de la police de Halford. Sandy m’attendait avec du café et sa tête des mauvais jours.
« Dis-moi que c’est rapide », ai-je dit, contournant Sandy vers la cafetière.
« Ça dépend. » Elle m’a suivie. « Alerté par VICAP ce matin sur l’affaire du Strangler. On a un suspect en salle deux, mais… »
Une heure, ai-je pensé. Le faire craquer en une heure, à la maison à seize heures, les guirlandes accrochées à dix-sept heures.
« Donne-moi le dossier. » Sandy parlait encore et je n’ai saisi que des bribes — ‘ça pourrait être plus difficile cette fois… tu devrais savoir avant d’entrer… Audrey, attends..! — alors que j’épluchais déjà le dossier, élaborant déjà mon approche.
J’avais ma méthode. Je n’avais pas besoin de commentaires.
« Audrey ! »
« Je gère, » ai-je dit d’un ton neutre, poussant la porte.
J’ai ouvert le dossier et me suis assise. Mais au moment où j’ai levé les yeux du dossier, le monde s’est figé. Complètement arrêté et réagencé autour de moi, tandis qu’une horrible compréhension me submergeait.
L’homme menotté assis en face de moi, c’était Kyle.
Mon mari bien-aimé. Le père de mon enfant.
Il a exactement l’air qu’il a toujours. Calme. Familier. Légèrement soucieux, à sa façon discrète et attachante. Rien, dans son visage, ne laisse entendre que quelque chose cloche.
Et pourtant, il avait tué quatre femmes.
De ses propres mains. De ces mains qui recoiffaient les cheveux de ma fille avant qu’elle aille se coucher. De ces mains qui connaissent mon corps mieux que quiconque.
C’est ça qui me glace de l’intérieur. À quel point il ressemble à mon mari, parce qu’il est mon mari. Assis dans ma salle d’interrogatoire, me regardant comme il me regarde au petit-déjeuner.
Je regarde la reconnaissance passer sur son visage puis disparaître. Il ajuste son expression, la rend prudente, comme si elle attendait déjà.
Les quarante minutes suivantes sont le travail le plus précis que j’aie jamais accompli. Je suis chaque fil qu’il déroule. Je note chaque pause qu’il fabrique. Vers la vingt-deuxième minute, il s’est légèrement penché en avant, et sa voix a pris cette intonation. Celle du dimanche matin, le ‘reste au lit’. Plus douce.
« Tu n’es pas obligée de faire ça… »
Ça me tue. Ça me tord les entrailles d’entendre ce même ton doux. Celui qu’il utilisait quand Ruby était nouveau-née et que je n’avais pas dormi depuis quatre jours, et qu’il s’asseyait par terre dans la salle de bain à côté de moi et disait « Je m’en occupe. Va dormir, chérie. »
Mais je me force à rester impassible. Même si cela me coûte plus que je ne pourrai jamais le dire.
« Kyle. » ai-je dit, nette et précise. « Connaissais-tu Sarah Ellerton ? »
« Audrey. » Mon prénom dans sa bouche, comme toujours. Ses yeux parcourent mon visage avec une expression tellement empreinte d’inquiétude qu’elle mériterait un Emmy. « Tu as l’air épuisée, ma chérie. »
Celle-là. C’est cette phrase qui s’est ancrée en moi.
Pas l’aveu à moitié formulé à la trente-quatrième minute. Pas la façon dont il m’a regardée quand ils l’ont emmené — juste ça. Tendre. Époux attentionné. La plus intime des cruautés, déguisée en sollicitude.
Tu as l'air épuisée, ma chérie.
Dit comme un mari le dirait. Dit par un homme qui pensait pouvoir encore m’atteindre. Par un homme qui…
BIP-BIP-BIP-BIP.
L’alarme ne me réveille pas. Elle me prend en embuscade.
6 h 42 transperce l’obscurité et je suis déjà debout, déjà en mouvement, les excuses s’échappant avant même que j’aie retrouvé mes pieds. « Ruby, bébé, je sais ! Quatre minutes, donne-moi juste quatre minutes, je suis désolée, je sais que tu as… »
Qu’est-ce qu’elle a ? Qu’est-ce qu’elle a aujourd’hui ?
Le récital… Non, c’était en mars. Le dentiste ? Non, c’est jeudi.
Je fais défiler le calendrier dans ma tête. Lundi. Elle a… quelque chose. Quelque chose que j’ai noté sur le tableau blanc puis effacé parce que j’avais besoin de place pour la chronologie d’une affaire. Quelque chose d’important.
Je suis déjà dans le couloir avant même d’être pleinement consciente, une autre excuse déjà prête, et je m’arrête en atteignant la porte de la chambre de Ruby. Son lit est fait, ses crampons ont disparu, la lampe est éteinte.
C’est vrai. Elle est chez ma mère. Depuis vendredi.
Le tournoi était samedi, quand j’ai travaillé. J’ai envoyé un message vocal qui commençait avec assurance puis a dérapé, et ma mère a répondu par texto « elle comprend, Audrey » sur le ton d’une femme qui, clairement, ne le pensait pas.
Je reste là pendant que mon rythme cardiaque achève son trajet de retour depuis la panique.
Aucun enfant n’est en train d’être négligé par une mère surmenée et épuisée à cet instant précis. Et en général, dans le contexte plus large des promesses faites, des tournois manqués et des dîners sortis d’un sac parce que je suis rentrée à neuf heures et ne pouvais pas faire mieux… c’est une petite victoire. Même si c’en est une d’un autre genre.
Mais c’est un problème dont je n’ai pas le temps de m’occuper un lundi avec un dossier plein à craquer et un rêve récurrent qui rejoue le pire jour de ma vie depuis trois ans.
Je vais prendre une douche et l’eau chaude fait ce que fait l’eau chaude — elle détend le nœud derrière mes omoplates, apaise le fond de rêve, me ramène à quelque chose qui ressemble à peu près à une personne.
Je sors à six heures quarante, une serviette à peine accrochée et les cheveux dégoulinant dans mon dos, et je m’arrête net dans l’embrasure de la salle de bain.
Il y a des fleurs sur mon lit.
Une douzaine de roses blanches enveloppées dans du papier kraft, ce qui, vu ma profession, est soit profondément ironique, soit profondément troublant. J’hésite entre les deux.
Quelqu’un est entré dans mon appartement.
J’ai un admirateur secret qui laisse des fleurs à ma porte d’entrée. Cela dure depuis plusieurs mois. Tulipes au début, comme s’il testait le terrain. Puis des pivoines, parce qu’apparemment on progressait. Des renoncules la semaine dernière — que j’ai dû chercher sur Google parce que, franchement, qui envoie des renoncules ? Et la carte qui disait toujours la même chose : « Je pense à toi. »
Mignon. Anodin. Le genre de chose qui te fait te demander si ce n’est pas le timide informaticien du quatrième qui finit par se lancer. Romantique, non ?
Sauf que ce matin, il passe à la vitesse supérieure avec effraction. Et ces fleurs restaient à la porte, là où elles doivent être. Celles-ci sont sur mon lit, là où il n’y a que moi qui devrais être.
Je me penche et ramasse la carte du bout des doigts. Aujourd’hui, c’était différent.
« Je sais ce que tu gardes dans le tiroir du bas, vilaine fille. La prochaine fois que tu l’ouvriras — pense à moi. »
Mon estomac chute comme un ascenseur dont on a coupé les câbles.
Le tiroir près de mon lit est… J’ai besoin d’un moment avant de le regarder. Le tiroir du bas n’existe dans aucune version de ma vie que je partage avec d’autres.
Il contient mon vibromasseur préféré, un second jouet acheté après un mois de février particulièrement morose, et un petit flacon du bon lubrifiant. Tout acheté sous un nom d’emprunt que j’utilise pour un seul site internet et rien d’autre.
C’est le mètre carré le plus privé que je possède. La dernière pièce de ma vie qui m’appartient entièrement — pas de dossiers, pas d’emploi du temps de Ruby, pas de fantôme de Kyle. Rien que ce que je veux, quand je le veux.
Je repose la note lentement et remarque enfin un sac en papier sur ma table de nuit qui n’était pas là hier soir. Je l’ouvre et trouve des élastiques à cheveux. Ceux que Ruby affirme introuvables dans un rayon de trente kilomètres depuis septembre. Le cahier qu’il lui faut pour l’école et que j’ai oublié de commander quatre fois de suite. Un paquet des stylos qu’elle aime.
Et une autre note.
« Ne t’inquiète pas pour elle. Je m’en occupe. »
Glissez vers le haut pour continuer
Du point de vue d’Audrey
Je suis détective à la brigade criminelle depuis neuf ans.
Et maintenant, je fouille mon propre appartement comme s’il s’agissait d’une scène de crime.
Ruby est chez ma mère jusqu’à demain, et c’est la seule chance que j’ai le droit de compter aujourd’hui. Peu importe ce que c’est—harceleur, admirateur, psychopathe ordinaire obsédé par les fleurs—ma fille de treize ans ne se retrouve pas au milieu de tout ça.
Pourtant, chaque pièce revient vide. Celui qui a fait ça est entré et reparti sans laisser ne serait-ce qu’une empreinte humide.
Je n’appelle pas le central. Le mot est sur ma commode, là où je l’ai laissé, et il n’y a absolument personne sur cette terre à qui j’ai envie que ces mots soient lus.
« Je sais ce que tu gardes dans le tiroir du bas, vilaine fille. »
Voilà. Donc... Ça.
Voici ce que personne ne vous dit sur le fait de passer ses journées dans la tête d’hommes violents : on rentre chez soi... différent.
On pourrait croire que ça fonctionnerait dans l’autre sens—une femme qui domine des tueurs toute la journée, désire forcément de la douceur le soir, la normalité. Des bougies. Des mains tendres. Quelqu’un qui demande « est-ce que ça va ? » toutes les trente secondes comme un représentant du service client particulièrement prévenant.
Eh bien, la mienne désire tout le contraire.
Le contenu du tiroir du bas est un problème que je gère discrètement les soirs où Ruby est chez ma mère ou en soirée pyjama. Les soirs où je suis seule dans cet appartement, avec rien d’autre qu’une porte verrouillée, une bouteille de vin et l’historique de navigation que je brûlerais mon ordinateur pour protéger.
Parce que oui, il y a un historique de navigation. Et non, je n’en parlerai pas.
Le nombre de gens qui devraient savoir ça est exactement de un. Moi.
Je me débrouille très bien toute seule pour satisfaire mes besoins. D’habitude avec mon vibromasseur préféré et ce que je peux trouver en mode navigation privée à deux heures du matin, quand je suis trop fatiguée pour me détester d’avoir envie de choses qu’une femme à ma place ne devrait pas vouloir.
Et maintenant, quelqu’un le sait.
C’est la seule chose de moi que je ne survivrais pas à voir quelqu’un découvrir. Comment dire, même à sa meilleure amie, que la même femme qui a soutenu le regard d’un violeur en série pendant des heures sans ciller rentre chez elle pour fantasmer sur des mains qui ne demandent pas ?
Facile. On ne le fait pas. Jamais.
Alors je fais la seule chose qu’une détective peut faire quand la piste mène à son propre immeuble : je prends mes clés, je ferme la porte à clé et je pars commencer par les voisins. Le couloir est silencieux et j’ai déjà commencé à répéter la phrase quand j’atteins les escaliers et que quelqu’un monte.
Mon voisin Charlie, le propriétaire de la charmante boutique de fleurs en bas.
Le seul et unique homme sur lequel je craque en secret depuis qu’il a emménagé dans l’immeuble.
Les deux bras chargés d’hortensias, les clés accrochées à deux doigts, il monte les escaliers avec cette énergie soigneuse bien particulière d’un homme très grand qui a toujours été trop grand pour la plupart des espaces de sa vie.
Ce qui est hilarant, objectivement. Il fait au moins un mètre quatre-vingt-dix, bâti comme un dieu grec de la guerre et incarne chaque fantasme inavoué de n’importe quelle femme.
Cheveux foncés un peu trop longs, mâchoire forte ombrée d’une légère barbe et lèvres charnues et séduisantes. Il porte un t-shirt blanc tendu délicieusement sur sa poitrine large et musclée, l’avant parsemé de pollen, et ces mains capables de saisir un ballon de basket, et ses avant-bras…
Eh bien, ses avant-bras sont un problème que j’ai depuis environ quatre mois.
Ils ne devraient pas être autorisés dans un immeuble résidentiel. Leur géométrie. Les veines qui courent du poignet au coude. La façon dont ils apparaissent en ce moment, portant vingt kilos de fleurs comme s’il ne s’agissait que d’une corvée insignifiante.
J’ai aussi une idée très précise et longuement élaborée de ce que ces mains pourraient ressentir... avec une véritable intention derrière.
Pas l’intention de disposer des hortensias.
L’autre genre.
Celui qui saisit. Celui qui plaque. Celui où toute cette douceur est mise de côté et où ressort la partie de lui capable de tenir mes deux poignets d’une seule main et de faire exactement ce qu’il veut de moi, et où il a enfin, enfin décidé d’arrêter d’être aussi diablement poli.
J’ai renoncé aux hommes il y a longtemps. Mais celui-ci a emménagé en bas et mon corps, sans me consulter, a commencé à saboter mon esprit.
Quand il me voit, le demi-sourire arrive aussitôt. « Audrey. » Petite pause. « Tout va bien ? »
La réponse honnête ferait brûler tout ce couloir.
« As-tu entendu quelqu’un dans le couloir ce matin ? » Ma voix sort plate, purement flic. « Vers six heures. Six heures et demie. Quelqu’un qui n’a rien à faire au quatrième. »
« Non. » Les hortensias montent plus haut sur son avant-bras. « J’étais déjà en bas tôt, j’ouvrais. Pourquoi ? »
Charlie est la personne la plus facile à qui parler à cet étage, et en même temps la toute dernière que je veux voir me regarder comme il s’apprête à le faire. « Quelqu’un est entré dans mon appartement. »
La gerbe d’hortensias descend lentement sur la marche à côté de lui, avec précaution. Les deux mains libres pour ce que je vais dire ensuite. « Est-ce que tu es blessée ? »
Pas « qu’est-ce qu’on t’a pris ? » Pas « tu es sûre d’avoir fermé à clé ? » Juste ça. Immédiat et direct, comme si la réponse était la seule chose qui compte avant que quoi que ce soit d’autre ne se passe dans cette conversation.
Est-ce que tu es blessée ?
Quelque chose dans ma poitrine fait un truc pour lequel je n’ai absolument pas le temps. Qui que ce soit qui a élevé cet homme — ils ont réussi cette partie-là. Spectaculairement, terriblement bien.
« Je vais bien. » Le mensonge est automatique, bien rodé. Je commence à me lasser pour de bon de devoir le sortir aussi souvent.
« Tu as appelé quelqu’un ? »
La flic en moi ouvre la bouche et la femme qui a lu le mot la referme aussitôt. « Je suis en train d’y réfléchir. »
À peu près cinquante pour cent vrai. L’autre moitié n’entrera jamais dans la chaîne de preuves.
« D’accord. » Une pause qui dit qu’il a capté la demi-vérité. « Tu restes ici ce soir ? »
La question atterrit quelque part où je ne m’y attendais pas.
Quelque part entre la partie de moi qui dort seule dans ce lit depuis trois ans, un inconnu qui s’est approché à moins de deux mètres de mon lit, et un homme quatre marches plus bas que moi, qui a les mains libres et les yeux d’une teinte très particulière de bleu à laquelle j’ai déjà pensé.
« Oui. »
« Audrey. » Il change d’appui, et je regarde un rougeur grimper de son cou. « Tu veux que je… Je ne sais pas ce que je pourrais faire pour aider. Mais si tu veux que je fasse le tour avec toi. Ou juste… que je reste sur l’étage un moment… »
La flic en moi fait le calcul : cet homme me propose d’être seule avec moi après qu’un inconnu a violé mon espace.
L’autre partie de moi – celle qui a déjà imaginé la place qu’il prendrait dans le lit, l’espace qu’il occuperait dans l’air, ce que sa voix donnerait en disant des choses qui ne sont clairement pas dans son vocabulaire – met un moment entier à répondre.
Puis elle me rappelle comment ça finit.
Charlie, c’est ce qu’on appelle un gentil géant, du genre de personne qui pourrait facilement être tout l’inverse mais choisit de ne pas l’être. Gentil, doux, amical, maladroit d’une façon touchante parfois malgré sa carrure.
Et un homme comme ça, s’il découvrait un jour la nature précise de mes préférences… Il me regarderait avec ces yeux bleus qui s’arrondiraient lentement, affreusement, puis il trouverait une excuse très polie et ne me regarderait plus jamais.
J’ai déjà rejoué ce scénario. Plus d’une fois. Il finit toujours de la même façon.
Alors oui, les fantasmes restent des fantasmes. L’homme reste ce voisin du dessus qui rougit quand je lui dis bonjour. Tout reste exactement à sa place. Je préfère continuer à jouir en silence dans le noir en pensant à lui pendant les dix prochaines années plutôt que de passer dix secondes à le regarder décider qu’il ne veut plus me connaître.
« Non. Merci. Ça va. » Je l’ai dit trop vite, et il l’a remarqué, c’est sûr. « Préviens-moi juste si tu vois quelqu’un d’étrange à cet étage. »
« Bien sûr. » Sans détour, sans hésitation. « Toujours. »
Il hoche la tête comme si je venais de refuser quelque chose qu’il n’attendait pas de recevoir, de toute façon. Quand je me retourne pour monter les escaliers, avant de faire une bêtise comme changer d’avis, mon téléphone vibre dans ma poche et je le sors.
Numéro inconnu : N’aie pas peur, Audrey. Les fleurs n’ont toujours été qu’une promesse. Tu découvriras bientôt laquelle.
Le deuxième message s’affiche avant même que mon pouce ait décidé quoi faire du premier.
Numéro inconnu : Et ferme la fenêtre de la cuisine, la targette est lâche. Je viendrai la réparer demain.
Je baisse les yeux immédiatement.
Charlie est toujours là où je l’ai laissé, la gerbe d’hortensias de nouveau dans ses bras. Ses clés sont pincées entre ses doigts. Pas de téléphone dans ses mains. Aucun téléphone visible dans sa poche – je vois la ligne de son jean, et il n’y a rien que du denim, une cuisse et un fessier parfait.
Ce n’est pas lui qui vient de faire vibrer mon téléphone deux fois en dix secondes. Ce qui veut dire que celui ou celle qui vient de me parler de la fenêtre de la cuisine me regarde d’ailleurs.
Alors, qui est-ce ?
Glissez vers le haut pour continuer