POV d’Audrey
La première chose que je ressens, c’est son poids sur moi.
Réel. Indéniable. Il m’écrase contre le matelas, son torse contre mon dos : dur et inflexible, irradiant de la chaleur à travers mon t-shirt. Et puis je sens la fermeté de son sexe se presser contre mes fesses, déjà dur.
Mon corps fait cette chose catastrophiquement inutile, il se cambre vers lui comme s’il attendait exactement cela. Instinctivement et sans honte.
Il ne demande pas, il n’hésite pas. Il agit comme un homme qui sait exactement ce qu’il veut, et la sensation de ses mains sur mon corps fait se crisper mes cuisses avant même que j’aie consciemment décidé de les laisser faire.
Quand ses doigts se referment autour de ma gorge, juste comme il faut, mon pouls cogne contre sa paume et ma bouche s’assèche.
Une seconde, je suis libre. La suivante, le métal glacé mord mon poignet alors qu’il referme la première menotte rose sur moi, m’attachant au cadre du lit avec un clic qui me foudroie jusque dans le ventre. La deuxième suit avant même que j’aie le temps de songer à me débattre—pas que j’en aie vraiment envie.
C’est ça, le pire.
Je devrais me battre. Je devrais me rappeler du badge, du fait que cet homme est, techniquement, un criminel. Mais tout ce à quoi je pense, c’est la façon dont ses doigts se resserrent sur ma gorge. Juste assez pour me rappeler qu’il sait exactement ce qu’il me fait.
Et je le laisse faire. Mon Dieu, je le laisse.
Son autre main glisse le long de mon corps, lente et délibérée, suivant la courbe de ma hanche avant de s’insinuer entre mes cuisses. Je suis déjà mouillée, trempée même, et dès que ses doigts effleurent mon clitoris, mon dos se cambre, un gémissement m’échappe de la gorge.
« La voilà, » murmure-t-il, ses lèvres effleurant le bord de mon oreille.
Sa voix est basse et rauque, sûre d’elle, comme s’il attendait précisément ce moment. Comme s’il savait que j’allais me désintégrer pour lui.
Et je suis en train de me désintégrer.
Ses doigts descendent encore, taquinant mon entrée avant de s’y glisser, profonds, courbés juste comme il faut. Mes hanches se tendent, affamées de plus, mais il me maintient immobile avec la main à ma gorge, sa poigne juste en-deçà de la punition.
« Tu retiens ton souffle depuis longtemps, chaton, » dit-il, et ses mots me frappent comme un coup de poing.
Parce qu’il a raison. Parce qu’il sait. Parce que chaque putain de centimètre de moi lui appartient, et je ne peux même pas faire semblant du contraire. Je tire sur les menottes—non pour m’échapper, mais pour les sentir, pour me rappeler que je ne peux pas m’échapper. Que je ne veux pas le faire.
Il le remarque. Bien sûr qu’il le remarque.
Ses doigts s’enfoncent en moi, lents et torturants, son pouce tourne sur mon clitoris en de petits cercles serrés, implacables. Mon souffle est saccadé, mon corps tremble alors que je me contracte autour de lui comme si je voulais le garder là.
Puis sa bouche trouve mon cou, ses dents raclent mon point de pulsation avant de mordre, assez fort pour m’arracher un cri, et je perds la tête.
« Dis mon nom, » grogne-t-il.
Mais je ne peux pas. Parce que je ne le connais pas. Parce que tout ce qui sort, c’est un gémissement brisé, suppliant, mes hanches roulant contre sa main, mes cuisses tremblantes.
Il rit—un son sombre, satisfait—puis ses doigts disparaissent, me laissant vide, douloureuse. Je geins, le son pitoyable même à mes propres oreilles, mais il ne me laisse pas le temps de supplier.
Je le sens s’installer derrière moi, entre mes cuisses, traînant son sexe dur le long de ma culotte détrempée.
« Tu le veux, chaton ? » demande-t-il, me provoquant.
Oui. Bon sang, oui, je…
Mon réveil explose à 6 h 14.
Je me redresse avant la deuxième sonnerie. Le cœur au galop, les deux paumes à plat sur le matelas, les jointures blanchies, cherchant un ancrage. La pièce est vide. La ville dehors est grise et totalement dépourvue de pitié.
Quand mon corps passe sa revue post-incident, les conclusions préliminaires sont catastrophiques.
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? Un putain de rêve érotique sur mon propre harceleur ?
Les menottes roses sont exactement là où je les ai laissées, irradiant une énergie narquoise.
Mais je ne les laisserai pas gâcher ma journée en me rappelant la nuit. Alors j’enfile mes baskets et je cours quatre miles.
Le rêve ne se dissout pas comme les rêves sont censés le faire. Il ne s’estompe pas avec la lumière du jour ni avec l’élan du mouvement, comme il le devrait. Il me suit à chaque mile, en haute définition et dans les moindres détails, repassant en boucle les passages que je voudrais tant effacer.
La voilà.
Sa voix. Sa certitude. La façon dont mon corps a répondu avant même que mon cerveau n’ait formulé une seule objection.
C’est un criminel, je me répète au deuxième kilomètre.
Il est entré dans ta chambre sans ta permission, je me répète au troisième kilomètre.
Il n’a même pas de nom que tu connaisses, je me répète au quatrième kilomètre.
Mon corps, ruisselant de sueur et apparemment indomptable, prend note de tout cela et demande si nous pouvons plutôt parler de ses mains.
Je sprinte le dernier quart de mile. Je cours plus vite. Mais cela ne sert à rien. Rien n’est jamais dans ma tête jusqu’à ce que ça le soit, et maintenant il semble qu’il y habite, sans payer de loyer, s’y installant confortablement.
Quand je rentre chez moi, l’appartement est silencieux. Je laisse tomber mes clés dans le vide-poches et je vérifie chaque pièce comme chaque soir depuis qu’il est venu ici — chambre, salle de bain, derrière les rideaux, sous le lit de Ruby.
Rien n’a bougé. Rien n’a été touché. Le même appartement que j’ai quitté.
J’ôte mes baskets, tire le panier à linge de la salle de bain jusqu’à l’alcôve, y fourre le contenu et lance la machine par habitude. Le tambour commence sa première rotation — et j’ai déjà fait deux pas vers la cuisine quand mon cerveau rattrape ce que mon oreille vient d’enregistrer et je me retourne.
La machine à laver est… en marche. Elle fonctionne bel et bien. Elle se remplit et tourne comme une vraie machine fonctionnelle. Exactement ce que cette machine refusait de faire depuis six semaines.
Je reste dans l’embrasure de la porte à la regarder, mais le tambour continue, imperturbable. Réparée.
Quand je vais à la cuisine, le frigo est sec sous la plinthe — plus de goutte à goutte, plus de torchon à éponger contre le joint chaque matin. Et quand j’ouvre la porte… il est rempli. Que diable se passe-t-il ?
Des œufs. Un poulet rôti encore tiède dans son sachet. Les céréales infectes que Ruby adore. Deux bouteilles de vin. Et sur le comptoir, des pivoines. Des pivoines roses, éclatantes et obscènes dans leur beauté, posées dans un verre que je n’ai jamais possédé, avec une carte pliée sous les tiges.
« Tu as sauté le petit-déjeuner. Mais je suis toujours là pour prendre soin de toi, chaton. »
Un froid me remonte la colonne vertébrale comme une lame. Il était ici. Il était là récemment, ce qui veut dire que pendant que je courais quatre miles pour fuir un rêve de lui, il était dans ma cuisine à ranger les courses.
Il a enjambé le sel que j’avais déposé sur le seuil, réparé la machine à laver et mis les céréales de ma fille dans le placard.
Puis mon téléphone vibre dans ma main.
Numéro inconnu : Le joint du frigo était mort, je l’ai remplacé. Ne donne pas de pourboire au gardien, il ne l’a pas mérité.
Ce connard suffisant… Je tape furieusement.
Moi : Je pointerai une arme de service entre tes yeux la seconde où tu franchis ma porte.
Numéro inconnu : Chaton, tu n’aurais même pas le temps d’enlever la sécurité. Et même si tu y parvenais, je te remercierais.
Mon pouce s’arrête. Il vient de me dire qu’il accueillerait la mort de ma main, et mon corps a perçu cette proposition comme quelque chose qu’il pourrait prendre plaisir à offrir. Je m’assieds par terre, dos contre les placards de la cuisine.
Moi : Que veux-tu de moi ? Je suis un projet ? Un jouet ? Quoi ?
Numéro inconnu : Je veux prendre soin de toi, c’est tout ce que j’ai toujours voulu. Le reste, c’est ton choix.
Moi : Je te traquerai. C’est mon métier. Tu comprends avec qui tu joues ?
Un long silence. Assez long pour que je pense qu’il est parti, puis…
Numéro inconnu : Chaton. Si tu me laisses te montrer une fois ce que je peux faire pour toi, tu ne voudras plus jamais que je parte. Numéro inconnu : Une nuit. C’est toi qui fixes les règles. Je les respecterai toutes. Dis-moi juste oui.
Mon pouce hésite sur l’écran et je n’arrive pas à répondre. Je reste là, assise sur le carrelage froid, le téléphone face visible sur ma cuisse, à relire le message jusqu’à ce que les mots cessent d’en être.
Une nuit. Des règles que je fixe. Des règles qu’il suivra.
Trois ans. Mon corps était parti quelque part de froid et de silencieux après Kyle, et il a choisi cet homme pour décider qu’il en avait fini avec le silence ?
La machine à laver bat son rythme régulier depuis l’alcôve. Ce sont ses mains qui l’ont réparée. Ses mains qui ont rempli le frigo, acheté les fleurs, rangé les céréales de ma fille à sa portée.
Ses mains.
Je reste longtemps assise sur le sol de la cuisine, le dos contre les placards, les pivoines commettant quelque chose d’indécent dans la lumière de l’après-midi.
Je commence à le croire.
Je déteste ça.
Je déteste, plus encore, de ne pas avoir entièrement envie d’arrêter.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue d'Audrey
Il y a un moment, dans chaque interrogatoire, où la détective réalise qu’elle se fait interroger à son tour. Le mien arrive vingt minutes après avoir servi un verre de son vin.
Je me rassieds, le dos contre les placards, un verre de vin dans une main, le téléphone dans l’autre. Je le retourne, écran vers le haut. Il est toujours là, tapie dans mes messages comme un fantôme particulièrement tenace.
Moi : Dis-moi ton nom.
Un silence assez long pour que je pense avoir percé à jour sa supercherie, qu’il va disparaître comme de la fumée et me laisser assise sur le sol de ma cuisine, idiote d’avoir posé la question.
Numéro inconnu : Non.
Eh bien. C’est décevant, et aussi exactement ce à quoi je m’attendais.
Moi : Tu es assez courageux pour entrer dans mon appartement, mais pas assez pour signer ton nom ? Juste un cambrioleur silencieux ?
Numéro inconnu : Je ne te le dirais pas de toute façon, chaton. Et cambrioleur, ça sonne bien—tu peux m’enregistrer sous ce nom-là.
Je fixe le téléphone. Il veut que je le renomme dans mes contacts, comme si nous vivions un mignon coup du destin au lieu d’un délit.
Moi : Tu trouves ça drôle ? Tu as pénétré chez moi. Je suis détective. Je vais te retrouver.
Cambrioleur : Tu n’es pas prête à découvrir qui je suis. Pas encore. Tu ne continuerais pas à me répondre sinon.
L’instinct de l’enquêtrice dit : fais-le parler. La femme en moi dit : jette le téléphone par la fenêtre et pars vivre au Canada. L’enquêtrice gagne, parce que l’enquêtrice gagne toujours, même lorsqu’elle prend de très mauvaises décisions sur le sol de sa cuisine.
Je me lève. J’emmène le vin dans la chambre, parce qu’apparemment j’ai décidé que c’est là que cette conversation allait se passer, et mon corps a pris cette décision avant que mon cerveau puisse voter.
Moi : Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Cambrioleur : Ce soir ? Je te veux dans ta chambre. Le tiroir du bas. Ouvre-le.
Mon estomac se serre d’une façon qui n’est absolument pas de la peur, ce qui est un problème en soi.
Moi : Va te faire voir. Je ne ferai rien.
Cambrioleur : Ouvre-le. Tu ne le regretteras pas.
La contradiction m’envahit tout entière—je suis insultée, furieuse, commandée par un homme que je ne vois pas. Et sous tout cela, il y a ce pouls sourd et net qui reconnaît la voix à l’écran pour une voix que j’ai voulu entendre pendant deux ans.
J’ouvre le tiroir. Je me dis que c’est pour voir ce qu’il sait, un mensonge si transparent que je le vois de l’espace.
Cambrioleur : Brave fille. Les roses que je t’ai envoyées. Mets-en une autour de ton poignet gauche.
Le « brave fille » me traverse comme une décharge. Je prends les menottes—fourrure rose bon marché, chaîne trop courte, le genre de chose qui devrait être ridicule et qui ne l’est pas.
Moi : Je ne vais pas porter tes cochonneries de soirée de célibataire.
Cambrioleur : Alors ferme-en une autour de ton poignet gauche et raconte-moi.
Je ne vais pas le faire. Absolument pas. La menotte claque autour de mon poignet gauche alors que je suis encore en train de débattre intérieurement, ce qui me dit tout ce que j’ai besoin de savoir sur qui gagne vraiment cette conversation.
Moi : Voilà. Content ?
Cambrioleur : Brave fille. Maintenant, assieds-toi sur le lit et enlève ta culotte.
Le « brave fille » frappe à nouveau, plus fort cette fois, et je refuse d’examiner pourquoi cette phrase m’atteint plus que deux années de solutions à piles très efficaces.
Moi : Tu es fou ? Non.
Bonne réponse. Réponse sensée. Réponse d’une femme avec un badge, un métier et quatre verrous.
Cambrioleur : Chaton.
Un mot. Il envoie un seul mot et je le ressens jusque dans ma colonne vertébrale.
Moi : Fais-moi le faire.
Je l’envoie avant que la partie raisonnable de moi-même ne puisse arrêter mon pouce, et je veux aussitôt me jeter du toit.
Long silence. La pièce est très silencieuse et le téléphone très bruyant.
Cambrioleur : Je te fais le faire. Enlève-les. Maintenant.
Je les enlève. Bien sûr que je les enlève, puisque j’ai apparemment perdu tout bon sens quelque part entre le vin, les menottes et le fait que je suis assise sur mon lit à suivre les instructions d’un homme qui a commis plusieurs délits rien que cette semaine.
Les contradictions en moi ont cessé d’être des contradictions et sont devenues une ligne droite. J’ai honte. Je suis furieuse. Je suis assise sur ma propre couette, menottée avec des menottes que je n’ai pas achetées, déshabillée pour un homme que je n’ai jamais vu.
Je suis aussi mouillée, c’est la partie que je préférerais mourir plutôt que d’avouer à voix haute, et cette humidité est plus ancienne que cette conversation. Cette humidité attend depuis deux ans que quelqu’un remarque son existence.
Housebreaker : Touche-toi. Lentement. Tu sais comment faire.
Moi : Je ne suis pas ton jouet.
Housebreaker : Non. Tu es à moi. Tu vas faire ce que je dis, chaton, parce qu’une partie de toi voulait qu’on lui dise quoi faire depuis longtemps et c’est la première fois que quelqu’un est honnête à ce sujet.
Ma main va là où il l’a envoyée, et je respire de travers, et la pièce bascule, et…
Housebreaker : C’est ça. Doucement. Ne jouis pas encore. Je veux voir quand tu le feras.
Voir.
Je me fige. Je n’ai pas ouvert la caméra. Je n’ai pas allumé la vidéo. Voir.
Il est… dans cette pièce avec moi ?
Le téléphone se relâche dans ma main. Je me lève, la menotte pend encore à mon poignet gauche, je scrute la pièce comme si j’inspectais une scène de crime. Détecteur de fumée. Cadre au-dessus de la commode. Grille d’aération. Ce point noir dans le coin de la bibliothèque que j’appelle une tache depuis deux ans.
Mon téléphone vibre.
Housebreaker : Trouve-les. J’attendrai.
Je retire le détecteur de fumée d’une main tremblante.
Moi : S’il y a une seule caméra près de la chambre de ma fille, je te jure que…
Housebreaker : Chaton. Non. Juste cette pièce, juste toi. Je ne mettrais jamais une caméra sur Ruby, je tuerais l’homme qui le ferait.
Je m’arrête. Détecteur de fumée dans la main. Je le crois, ce qui est peut-être la partie la plus troublante de toute la soirée—qu’une partie de moi ait décidé de croire sur parole un homme qui m’a regardée dormir.
Housebreaker : Ton historique de navigation est adorable, au fait. Tu mets en favori les mêmes trois vidéos chaque fois que tu es seule. Je connais le jouet dans le tiroir du bas—celui que tu n’as pas touché depuis un mois parce que tu es fatiguée. Housebreaker : Mets-le. Main sur la menotte. Yeux sur la bibliothèque.
Une partie de moi voudrait jeter le téléphone à travers la pièce. Le reste de moi n’a pas eu l’attention d’un homme depuis deux ans et se redresse comme un chien qui entend le mot « promenade ».
Ma main va vers le tiroir. À la dernière seconde possible, la troisième partie de moi—celle qui signe les procès-verbaux d’interrogatoire, qui témoigne au tribunal, qui est censée savoir mieux—reprend le contrôle.
Moi : Non. Tu es malade. Fais-toi aider.
Je verrouille le téléphone. Le jette sur le lit. Je me lève si vite que la pièce bascule. La menotte est toujours à mon poignet gauche. Le détecteur de fumée est en morceaux à mes pieds.
Je suis tellement brisée. Comment puis-je vouloir ça ? Comment puis-je travailler dans un domaine où je vois la cruauté tous les jours et rentrer chez moi en désirant des mains qui ne demandent pas la permission ?
Un coup à la porte d’entrée traverse l’appartement comme un coup de feu. Je décroche la menotte, la jette sous le lit, arrange mes vêtements avec des mains tremblantes, inspire par le nez comme si je me préparais à plaider, et marche jusqu’au judas.
Charlie. Avec un verre doseur vide levé à hauteur de poitrine comme une offrande de paix.
J’ouvre la porte avant même d’avoir décidé de le faire.
« Salut. » Il voit mon visage et s’arrête. « Ça va ? »
« Tu cherches quelque chose ? » Ma main reste sur la porte.
Il regarde le verre comme s’il avait oublié qu’il l’avait. « Du sel. Désolé, l’épicerie est fermée. »
« Entre. » Je m’écarte avant d’avoir pris cette décision non plus, apparemment mon corps prend des décisions ce soir sans consulter la direction.
Il entre prudemment, tout en retenue, ce qui est hilarant vu qu’il fait un mètre quatre-vingt-dix et qu’il est bâti comme un immeuble. Il sent l’huile d’olive et le citron. Il remplit ma cuisine comme l’architecture remplit le ciel.
Je vais jusqu’au comptoir et verse un peu de sel du pot dans sa tasse. Ma main tremble une fois à la seconde dose et je la stabilise avant qu’il ne le remarque.
« Merci. » Il traîne, regarde la bouteille de vin, puis le sol. « Audrey ? »
« Oui. » Je garde les yeux sur le pot comme s’il était fascinant.
« J’ai fait trop de pâtes, beaucoup trop. Si tu veux une assiette… »
« D’accord, pourquoi pas. » Ma voix est plus assurée que je ne le pensais.
Il relève la tête. « Oui ? »
« Oui. »
Il hoche la tête. S’éclipse. La porte se referme dans un clic.
Le sel que j’ai répandu sur mon seuil la semaine dernière est toujours par terre. Charlie l’a enjambé deux fois sans regarder. À un étage, un homme dont je ne connais pas le visage l’a observé le faire.
Je verrouille le loquet. Appuie mon front contre la porte. Mon pouls bat à trois endroits. La pièce d’à côté a des yeux.
Mon téléphone vibre sur le comptoir.
Housebreaker : Mignon. Mange ses pâtes, chaton. Mais je serai encore là quand il partira.
Glissez vers le haut pour continuer
Point de vue de Charlie
Je suis en train de confectionner une pièce maîtresse pour le mariage de quelqu’un d’autre quand elle m’envoie un message, et je réponds oui avant même d’avoir fini de lire.
C’est toute l’histoire, vraiment. Ça fait neuf mois que c’est toute l’histoire.
Le banc au fond de l’atelier est recouvert d’anémones blanches, de renoncules, d’eucalyptus. La mariée veut quelque chose qui ait l’air improvisé, ce qui est la façon la plus chère de demander des fleurs.
Mon téléphone vibre contre la planche à découper et je lis le « Charlie, de dernière minute » du message alors que j’enlève déjà mon tablier. Les pinces coupantes sont posées. La pièce maîtresse à moitié terminée reste à moitié terminée. Rien de tout cela ne demande réflexion.
Audrey : Charlie, de dernière minute. Maman m’a refilé Ruby et le boulot vient de m’appeler. Pour n’importe qui d’autre que toi, j’aurais dit non.
Je fixe cette dernière phrase plus longtemps que nécessaire pour la comprendre.
N’importe qui d’autre que toi.
Elle le pense sûrement d’un point de vue pratique — j’habite dans l’immeuble, je suis disponible, je suis la solution de facilité. Je le sais. Mais je classe l’information correctement et je la relis encore une fois avant de répondre.
MOI : Oui, bien sûr. À quelle heure ?
Audrey : Vingt minutes. Je te dois une fière chandelle. Vraiment.
Elle ne me doit rien. Elle ne m’a jamais rien dû.
Je monte à l’étage et j’enfile la chemise grise parce qu’elle n’a pas de pollen dessus. Je me lave les mains. Je rabats les manches jusqu’aux poignets, comme je le fais toujours. Il faut que j’aie l’air bien. Il faut qu’elle pense que j’ai l’air bien.
Depuis que j’ai emménagé ici et que je l’ai vue entrer dans ma boutique, je n’ai pas pu la sortir de ma tête. Ni de mon cœur. Pas que j’en aie l’intention.
Le problème, c’est que… je n’agirai pas non plus, je comprends parfaitement ma place.
Audrey ne m’aurait jamais remarqué d’elle-même. C’est une femme avec un métier prenant et une prestance qui fait tourner toutes les têtes. Et moi, je suis un homme maladroit qui rougit quand les clients me disent bonjour.
Je ne suis clairement pas le genre d’homme qui intéresserait une femme comme Audrey Wilson.
Mais aujourd’hui, elle m’a confié son enfant.
Je me regarde dans le miroir juste assez longtemps pour m’assurer que j’ai l’air d’un homme à qui on peut confier un enfant. L’homme dans le miroir n’est pas tout à fait cet homme-là, mais c’est la version de moi qu’Audrey a rencontrée, et c’est la version de moi que je suis en ce moment.
D’accord, je me dis en face du miroir. Sois normal.
Je frappe à la porte du 4A à onze heures trente-sept.
Elle ouvre la porte en plein mouvement, veste sur un bras, cheveux encore mouillés, sans chaussures, déjà trois pas en avant vers tout ce que la prochaine heure exigera d’elle. L’odeur de son shampoing me frappe en premier et je dirige très volontairement mon regard vers le haut du chambranle.
« Charlie, mon Dieu, merci. » Elle le dit comme un seul mot, soufflé d’un coup. « Tu me sauves la vie. Je le pense vraiment. »
« Vraiment, c’est… » Ça va. Tout va bien. Je vais bien. Absolument tout va parfaitement bien. « Bien sûr. Vas-y. On va gérer. »
Je ne suis pas sûr de respirer correctement pendant les secondes qui suivent. Elle est tout près dans l’embrasure de la porte et je suis intensément, presque médicalement conscient de la distance exacte qui nous sépare.
Mon Dieu, elle est parfaite.
« Ruby. » Elle se tourne par-dessus l’épaule, ce qui me laisse environ une seconde pour la regarder vraiment, ce que je n’utilise pas à bon escient. « Charlie est là. S’il te plaît, essaie d’être un être humain aujourd’hui. »
« J’ai treize ans, » dit une voix depuis le canapé, sans lever les yeux. « Je n’ai pas besoin d’une baby-sitter. J’ai besoin d’un wifi qui fonctionne et d’un espace émotionnel. »
La bouche d’Audrey tressaille, ce qui aurait pu être un rire un autre jour. C’est presque un sourire, mais je le ressens quelque part dans ma poitrine comme un petit impact précis. Elle traverse la pièce, embrasse Ruby sur le sommet du crâne, revient vers moi avec la veste à moitié enfilée.
« L’argent est sur le comptoir, je reviens vers sept heures, ne la laisse pas commander ce truc thaï avec ‘poppers’ dans le nom. » Elle s’arrête. « Elle te dira qu’elle a droit à un temps d’écran illimité. »
« Je t’entends, » lance Ruby.
« Bien. » Elle lève les yeux vers moi. Me regarde vraiment, droit dans les yeux, et il me reste suffisamment de neurones en fonction pour soutenir le contact visuel comme il faut. « Merci, Charlie. Sérieusement. »
« Vraiment, ne me remercie pas. » Ne me remercie pas. Ne me regarde pas comme ça. J’ai abandonné une pièce maîtresse de mariage, j’abandonnerais n’importe quoi si tu me le demandais, et tu ne peux pas savoir ça.
Et puis elle est partie. La porte claque. L'odeur de son shampooing reste dans l'embrasure après qu'elle ait refermé la porte.
Ruby se contorsionne sur le canapé, laisse pendre sa tête par-dessus l'accoudoir, me regarde à l'envers. « Donc, t'es le gars des fleurs. »
« Ouais. » Je garde mes mains bien en vue.
« T'es énorme. » Elle le dit avec un intérêt scientifique. « Genre, vraiment énorme. Comment tu fais pour rentrer dans l’ascenseur ? »
« Mal. » Je mets mes mains dans mes poches, les ressors, croise les bras, les décroise. « Qu’est-ce que tu veux manger à midi ? »
« T’es célibataire ? »
Je n’ai jamais été assez préparé pour ce genre de question.
Je sens la chaleur grimper de mon col à mes oreilles en temps réel et il n’y a absolument rien que je puisse y faire. Ruby observe la scène avec l’expression sereine et satisfaite de quelqu’un qui vient d'obtenir beaucoup plus d’informations que la question ne semblait en demander.
« Croque-monsieur, » je dis. « Ou… tu veux un croque-monsieur ? C’était ce que je comptais… »
« Cheddar, » dit-elle avec grâce, décidant de me laisser tranquille. « Pain au levain. Une tranche de tomate. »
« Noté. » Je file vers la cuisine, reconnaissant d’avoir une mission.
Elle me suit avec son téléphone, se perche sur le comptoir, cale ses pieds en chaussettes contre le placard. Je trouve le fromage, le pain au levain est sur la planche à découper où elle l’a laissé, et je travaille lentement.
« L’école, ça va ? »
Ruby ne lève pas les yeux de son téléphone. « Monsieur Pearson est un drapeau rouge ambulant. »
« C’est lequel, Monsieur Pearson ? »
« Anglais. Il arrête pas de dire aux filles qu’on est matures pour notre âge. Et il a une barbe dont il est trop fier. »
« Ça sent pas bon, tout ça. » J’appuie le sandwich avec la spatule.
« C’est ultra pas bon. » Elle est contente que je prenne ça au sérieux. Puis elle soulève le cahier à côté d’elle, le pouce toujours sur son téléphone. « Fais-moi réviser. Espagnol. Chapitre quatre. »
Je prends le cahier. Le premier mot sur la page est vergüenza .
« Vergüenza, » dit-elle avant que je demande, « c’est le mot qu’il te fallait quand je t’ai demandé si t’étais célibataire. Essaie le suivant. »
On passe la liste, et elle connaît tout. Elle me bat sur onze sur treize et s’en amuse d’un rire large, spontané, trop grand pour la blague. C’est la chose la plus utile que mon après-midi ait produite.
Ruby est vraiment une chouette gamine. Et peut-être que si elle m’aimait bien, si j’obtenais son approbation et me montrais comme un bon modèle paternel… Peut-être que ça pourrait être, même minuscule, ma chance avec Audrey ?
Mon Dieu, j’en ai rêvé.
« Eh. Charlie ? » Ruby pose le cahier et sa voix change légèrement de registre.
« Mhm. » Je garde la main sur la spatule.
« T’as un crush sur ma mère ? »
La spatule continue son mouvement parce que je suis un homme adulte et j’ai un contrôle total sur les ustensiles de cuisine. Mes oreilles, c’est une autre histoire.
Je les sens. Je suis tristement conscient de ce qu’elles font et ce n’est pas subtil. Elles deviennent très chaudes, ce qui est la contribution extrêmement inutile du corps à cette conversation.
« C’est une… bonne voisine, oui. » C’est la pire phrase que j’aie prononcée à haute voix depuis des années et je le sais alors que je suis encore en train de la dire.
« C’est pas ce que j’ai demandé. »
La réponse honnête mettrait le feu à toute la cuisine. « Je sais pas ce que tu veux que je dise, gamine. »
« Okay. » Elle me fixe une seconde de trop. Puis elle hausse les épaules comme les ados qui décident qu’un adulte ment mais ne savent pas encore quoi en faire, et elle change de sujet. « Elle mangera jamais le poulet dans le frigo de toute façon. Il est là depuis trop longtemps. »
« Je te crois sur parole. » Je fais glisser le deuxième sandwich dans son assiette.
Elle saute du comptoir et retourne vers le canapé avec le cahier qu’elle a fait semblant d’utiliser. La cuisine est silencieuse d’une façon que je n’ai pas permise à une cuisine d’être depuis longtemps.
À trois heures, sa mère m’envoie un message.
Audrey : Tout va bien ?
Je prends une photo de Ruby avec son croque-monsieur, pouces levés. J’envoie.
Audrey : T’es un sauveur, Charlie. Le meilleur, vraiment.
Je relis deux fois. Trois fois. Je m’assois au bord de son canapé avec le téléphone dans les deux mains, et pendant une stupide seconde je suis l’homme qu’elle pense que je suis. Ça ne durera pas après le dîner. Je le sais déjà. Mais le temps d’un croque-monsieur, j’ai le droit de faire semblant.
Glissez vers le haut pour continuer