POV DE LÉO
La notification d’e-mail a retenti sur mon ordinateur portable à 9h47, rompant le silence de mon bureau exigu. Je fixais la partition de la Ballade n°1 de Chopin, ma main gauche parcourant les doigtés sur la surface du bureau tandis que ma main droite restait immobile sur mes genoux.
Le même passage sur lequel je travaillais depuis trois semaines. Le même passage qui, autrefois, coulait comme de l’eau.
J’ai ouvert l’e-mail de la main gauche, la droite toujours repliée contre mon flanc comme une aile brisée.
« Professeur Mercer, Zoe Washington vous a été assignée comme étudiante à encadrement intensif. »
Les mots se sont imprimés sur ma rétine. Je les ai relus. Puis une troisième fois, chaque lecture tordant un peu plus mon estomac.
Du jazz. Évidemment, il fallait que ce soit du jazz.
Ma chaise a raclé le linoléum lorsque je me suis éloigné du bureau. Le bruit a résonné contre les murs nus de mon bureau minuscule—bien loin des salles de répétition que j’occupais autrefois pendant des heures. Désormais, ces salles me narguaient avec leurs Steinways impeccables, leur acoustique parfaite dont je ne pouvais plus vraiment profiter.
Le chemin jusqu’au bureau de Sullivan ressemblait à une marche funèbre. Chaque pas dans le couloir étroit amplifiait la douleur sourde dans mon épaule gauche, rappel du métal tordu et du verre brisé qui avait tout changé.
Des étudiants passaient devant moi, chuchotant à peine dissimulés.
La porte de Sullivan était ouverte, révélant le chaos familier de partitions, de feuilles tachées de café et de revues universitaires empilées en tours bancales. Je le voyais penché sur son bureau, ses cheveux argentés captant la lumière des néons, totalement absorbé par quelque cauchemar bureaucratique.
J’ai frappé. Trois coups secs qui ont fait vibrer l’encadrement.
« Léo. » Il n’a même pas levé les yeux. « Je t’attendais. »
Mon téléphone était glissant dans ma paume moite alors que je le levais comme une pièce à conviction dans un tribunal.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » Les mots sont sortis plus rugueux que je ne l’aurais voulu, râpant ma gorge.
Sullivan a enfin relevé les yeux. De profondes rides barraient son front, et sa bouche affichait cette expression particulière de patience lasse que tout chef de département finit par maîtriser après des années de doléances. « Assieds-toi, Léo. »
« Je préfère rester debout. » Ma main droite tremblait légèrement. Je l’ai pressée contre mon flanc.
« Alors reste debout. Mais écoute. » Il s’est calé dans son vieux fauteuil en cuir, les ressorts grinçant sous son poids. « La petite Washington a besoin d’un encadrement intensif. Sa technique part dans tous les sens—brillante à un instant, négligée à l’autre. Sa façon de travailler est complètement indisciplinée. Elle aborde chaque morceau comme si elle pouvait simplement le ressentir au lieu de l’étudier sérieusement. »
La colère est montée le long de mon cou. « Et tu me l’assignes à moi ? » Ma voix montait dans les aigus, comme lors de mes disputes avec des promoteurs de concert, à l’époque où j’avais encore des concerts à défendre. « Tu sais exactement ce que je pense du jazz. »
« Je sais exactement ce que tu penses du jazz. » Sullivan croisa les mains sur son ventre, imperturbable face à mon agitation. « C’est précisément pour ça que tu es parfait pour ce rôle. »
L’envie de tout balayer de son bureau m’a frappé comme un coup physique. Mug de café, papiers, ce stupide petit cactus qu’il entretenait depuis vingt ans—j’avais envie de tout envoyer valser. À la place, j’ai enfoncé mes ongles dans ma paume jusqu’à en laisser des marques.
« Richard, je suis un interprète. Ou plutôt, je l’étais. » L’aveu avait un goût amer. « Je n’ai pas le temps de jouer les nounous pour une gamine du jazz qui pense que les règles ne s’appliquent pas à elle. »
« Tu étais un interprète. » Chaque mot tombait comme un coup de marteau. « Maintenant tu es enseignant. Et les enseignants enseignent. »
Ma main droite a eu une contraction involontaire. Je l’ai attrapée avec la gauche, massant le poignet où les lésions nerveuses me jouaient encore des tours. Les exercices de rééducation n’avançaient pas assez vite. Rien n’allait assez vite.
« Je suis encore en convalescence. Je dois me concentrer sur mon retour au niveau de performance. » Même en le disant, j’entendais la sonorité creuse d’un espoir désespéré.
L’expression de Sullivan changea, et l’espace d’un instant, je vis une réelle compassion traverser ses traits. C’était presque pire que son indifférence bureaucratique.
« Léo, ça fait trois ans depuis l’accident. Deux ans que tu as commencé la rééducation. Il est peut-être temps d’accepter que tes priorités ont changé. »
« Mes priorités n’ont pas changé. » Les mots ont explosé hors de moi. « Elles ont été déraillées. »
« Cette élève pourrait te faire du bien, » dit-il doucement. « Enseigner t’oblige à repenser la musique. À l’aborder sous des angles auxquels tu n’aurais jamais pensé. Peut-être que c’est exactement ce dont tu as besoin maintenant. »
Je me suis tourné vers la porte, les jambes vacillantes. « Trouve quelqu’un d’autre. »
« Il n’y a personne d’autre. » Sa voix prit le ton sec et efficace de la réalité administrative. « Fernando est en congé sabbatique, Collins a déjà six étudiants à encadrer, et Williams a expressément refusé de travailler avec elle après avoir appris qu’elle est la nièce de Marcus Washington. »
Ma main s’est figée sur la poignée. Le métal était froid sous ma paume, m’ancrant un instant. « Marcus Washington ? Le chef d’orchestre ? »
« Lui-même. » Le ton de Sullivan portait le poids de la politique de département et des considérations envers les mécènes. « Apparemment, il passe des coups de fil, use de ses relations pour la faire entrer dans notre programme. Le doyen tient beaucoup à entretenir de bons rapports avec les anciens élèves influents. »
Un rire amer m’a échappé. « Donc tu veux que je sois le méchant. »
« Je veux que tu sois l’enseignant. C’est différent, Léo. Prends-le ou laisse-le, Washington est désormais sous ta responsabilité. »
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE DE ZOE
Le verre de vin me semblait lourd entre les mains. « Que veux-tu dire par il détruit les étudiants ? Ce n’est qu’un surnom, non ? »
Kai posa son verre et passa ses doigts dans ses cheveux en bataille. « Zoe, je suis sérieux. Mon pote Jake était à Berklee avant que Mercer ne soit transféré dans ton conservatoire. Il m’a raconté des histoires qui te donneraient envie d’arrêter la musique pour de bon. »
« Voyons, » dis-je en forçant un rire. « À quel point un prof peut-il être mauvais ? »
« Assez mauvais pour que trois étudiants aient demandé leur transfert rien que le semestre dernier. » Kai s’adossa contre le canapé. « Écoute, peut-être que j’exagère, mais ce type a une réputation. Il n’enseigne pas seulement la technique classique – il essaie de reprogrammer complètement ton cerveau musical. »
Je bus une autre gorgée de vin, tentant de calmer mes nerfs. « Peut-être que c’est exactement ce qu’il me faut. Marcus dit toujours que je manque de discipline. »
« Marcus est un con, » lâcha Kai sans détour. « Et son avis n’a aucune importance ici. »
« Ce n’est pas un con, » protestai-je, sans grande conviction. « Il veut juste que je réussisse. »
« En détruisant tout ce qui fait ta singularité ? » Kai secoua la tête. « La Zoe que je connais n’a pas besoin d’être réparée. Tu as besoin de quelqu’un qui comprenne ton style, pas de quelqu’un qui veuille le détruire. »
Je fixai le vin qui tournait dans mon verre. « Dis-m’en plus sur ces histoires. Qu’est-ce que Mercer a fait exactement ? »
Kai resta silencieux un instant, réfléchissant à s’il devait parler ou non.
« Jake disait que Mercer faisait jouer les étudiants la même pièce encore et encore jusqu’à ce qu’ils pleurent. Pas parce qu’ils n’arrivaient pas à la jouer, mais parce qu’il voulait qu’ils oublient tout ce qu’ils pensaient savoir sur la musique. »
« Ça ressemble à un entraînement intensif, pas à de la torture. »
« Une fille a dû jouer la Sonate pour piano n° 11 de Mozart pendant six heures d’affilée, » poursuivit Kai. « Chaque fois qu’elle essayait d’y mettre sa propre interprétation, il la faisait recommencer. Elle a fini en thérapie. »
Mon estomac se serra. « Six heures ? »
« Ce n’est rien. Un autre – un guitariste jazz comme moi – a dû passer un mois entier à ne jouer que du Bach. Pas d’improvisation, pas de style personnel, juste Bach, exactement comme c’est écrit. Quand il a enfin eu le droit de rejouer du jazz, il n’y arrivait plus. Il avait totalement perdu son étincelle créative. Enfin, c’est en partie parce que Leo déteste le jazz. »
Je me levai et marchai jusqu’à la fenêtre, regardant la rue en contrebas. Un couple marchait main dans la main, riant de quelque chose. Ils avaient l’air si insouciants, si peu accablés par le poids des rêves artistiques.
« Peut-être que perdre l’étincelle créative n’est pas la pire chose, » dis-je doucement. « Peut-être que c’est de la structure dont j’ai besoin. »
« Tu t’entends parler ? » Kai me rejoignit à la fenêtre. « Tu viens d’être acceptée dans l’un des meilleurs conservatoires du pays en jouant à ta façon. Pourquoi voudrais-tu changer ça ? »
« Parce que ma façon de jouer m’a valu une ‘admission conditionnelle’, » dis-je, mimant des guillemets. « Parce qu’apparemment, ma régularité technique pose problème. »
« Alors tu vas laisser un prof t’arracher tout ce qui fait que tu es unique ? »
Je me tournai vers lui. « Et si être unique ne suffisait pas ? Et si Marcus avait raison et que je n’étais que du bruit qui se fait passer pour de la musique ? »
Kai posa doucement ses mains sur mes épaules. « Écoute-moi. Je joue de la musique depuis toujours et je n’ai jamais entendu quelqu’un jouer du piano comme toi. Quand tu improvises, c’est comme si tu parlais directement de ton âme. Ce n’est pas du bruit, Zoe. C’est de la magie. »
Les larmes me montèrent aux yeux. « Mais si ce n’est pas assez pour eux ? »
« Alors ils ne te méritent pas, » dit-il d’une voix ferme. « Mais ne prends pas cette décision avant même d’avoir essayé. »
Je me blottis contre lui, reconnaissante pour sa chaleur. « Dis-m’en plus sur Mercer. Qu’a encore raconté Jake ? »
Kai resta silencieux un long moment. « Promets-moi de ne pas paniquer ? »
« Je panique déjà. »
« Jake disait que Mercer ne se contentait pas de critiquer ta manière de jouer. Il rentrait dans ta tête. Il te demandait pourquoi tu avais choisi la musique, ce que ça signifiait pour toi, quelles étaient tes peurs les plus profondes. Puis il utilisait tout ça contre toi. »
« Contre moi, comment ? »
« Il te dira que tes raisons ne sont pas valables. Que ta connexion à la musique est superficielle, égoïste ou mauvaise. » Kai se recula pour me regarder. « Jake disait que c’était une sorte de guerre psychologique déguisée en pédagogie. »
Je me laissai retomber sur le canapé. « Super. Je vais donc affronter quelqu’un qui, apparemment, prend plaisir à briser les étudiants. »
« Pas briser, » rectifia Kai. « Reconstruire. À son image. »
« Pourquoi tu dis ça ? »
« Tous les étudiants qui survivent au programme de Mercer ressortent en jouant exactement comme lui. Technique parfaite, aucune personnalité. Ce sont comme des robots musicaux. »
J’enfouis mon visage dans mes mains. « Pourquoi je ne me suis pas renseignée sur lui avant d’accepter ? »
« Parce que tu étais ravie d’avoir été prise, » répondit Kai doucement. « Et c’est normal. Mais il n’est pas trop tard pour renoncer. »
« Je ne peux pas renoncer. C’est mon rêve, Kai. Et puis, Marcus ne me laisserait jamais oublier ça. »
« Qu’il aille au diable, Marcus, » dit Kai avec plus de fougue que jamais. « C’est ta vie, pas la sienne. »
Je le regardai, surprise par son intensité. La pièce devint soudain glaciale. « Alors, qu’est-ce que je suis censée faire ? C’est l’opportunité pour laquelle je me bats depuis toujours. »
Kai répondit simplement. « Ne le laisse pas effacer qui tu es. »
« Facile à dire pour toi. Ce n’est pas toi qui dois l’affronter chaque jour. »
Il allait répondre quand mon téléphone vibra. Un message d’un numéro inconnu s’afficha sur l’écran.
« Mademoiselle Washington, ici le professeur Mercer. J’espère que vous êtes prête à commencer votre transformation. Je vous observerai lors du showcase du corps enseignant demain. Impressionnez-moi. – L.M. »
Je montrai le message à Kai. Il pâlit.
« Demain ? » dit-il. « Mais l’orientation n’est pas censée commencer avant deux semaines. »
« Apparemment, il se fiche de l’orientation. »
Je fixai mon téléphone, le pouls affolé. Être surveillée était bien pire que d’arriver non préparée.
« Il te teste, » marmonna Kai. « Il veut voir comment tu gères la pression. Sans consignes. Sans échauffement. »
Mon téléphone vibra encore. Nouveau message de Mercer.
« Et mademoiselle Washington ? Apportez toutes vos partitions de jazz. Toutes. Il se pourrait que nous fassions un feu de joie. »
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE DE LÉO
La présentation du corps enseignant était obligatoire, c'était la seule raison pour laquelle j'y assistais. Assis au dernier rang de la petite salle de concert, je regardais ma montre toutes les quelques minutes. Plus vite cela se terminerait, plus vite je pourrais retourner à ma propre pratique.
Puis Zoe Washington est montée sur scène.
Je m'attendais à une sorte de princesse du jazz tape-à-l'œil, tout en apparence et sans profondeur. Au lieu de cela, elle semblait nerveuse, presque fragile sous les projecteurs. Elle s'est assise sur le banc du piano et a fermé les yeux un instant, comme pour se ressaisir.
Puis elle a commencé à jouer.
Ce n'était pas le morceau indiqué dans le programme. À vrai dire, ce n'était même pas un morceau du tout. De l'improvisation pure, débutant doucement et montant en puissance jusqu'à me serrer la poitrine de façon inattendue. Sa technique était maladroite par moments, certes, mais il y avait dans son jeu quelque chose de brut et d’honnête que je n’avais pas entendu depuis des années.
Elle a fait des erreurs. Plusieurs même. Mais d'une certaine façon, les erreurs semblaient intentionnelles, comme si elles faisaient partie de l'histoire qu'elle racontait.
Lorsqu'elle a terminé, le public a éclaté en applaudissements. Je me suis surpris à applaudir moi aussi, ce qui m'a agacé.
Après la présentation, je l'ai acculée près de la table de rafraîchissements. Elle parlait à un autre étudiant, riant à propos de quelque chose.
« Mademoiselle Washington », ai-je dit, et elle s'est retournée. De près, elle paraissait plus jeune que je ne l’avais imaginé. Début de la vingtaine, peut-être. Il y avait dans ses yeux sombres quelque chose d’à la fois défiant et réservé.
« Professeur Mercer », répondit-elle, et j'ai perçu une certaine méfiance dans sa voix. « Je suppose que vous êtes mon nouveau conseiller. »
« Contre mon meilleur jugement », répliquai-je. « Nous devons parler. »
L’autre étudiant balbutia une excuse et disparut. Un gamin malin.
« À propos de quoi ? » demanda Zoe.
« Du fait que vous avez complètement ignoré le répertoire imposé ce soir. »
Elle releva légèrement le menton. « La musique a dit ce que j'avais besoin de dire. »
« La musique n’a rien dit de cohérent. C’était du bruit prétentieux déguisé en art. »
Je m’attendais à ce qu’elle se mette sur la défensive, peut-être qu’elle s’emporte. Au lieu de cela, elle scruta mon visage de ses yeux perçants.
« Vous le pensez vraiment ? » demanda-t-elle doucement.
« Je crois à la discipline. À la structure. À dire quelque chose qui mérite d’être entendu, pas juste à faire de jolis sons. »
« Et vous pensez que le jazz ne peut pas faire ça ? »
« Je pense que le jazz est une excuse pour les musiciens qui ne veulent pas faire le vrai travail. »
Elle resta silencieuse un long moment. Puis elle dit : « Je peux vous montrer quelque chose ? »
Avant que je puisse protester, elle se dirigeait déjà vers le couloir menant aux vieilles salles de répétition. Contre mon meilleur jugement, je l’ai suivie.
Elle s’arrêta devant une porte que j’avais traversée des centaines de fois sans jamais l’ouvrir. « Vous savez ce qu’il y a là-dedans ? »
« Probablement un débarras. »
Elle sortit une clé de sa poche. « Marcus m’a donné ça. Il a dit que c’était la meilleure salle de répétition du bâtiment, mais qu’ils n’en faisaient pas la publicité. »
La porte s’ouvrit sur une petite pièce avec un magnifique vieux Steinway. L’instrument devait valoir plus cher que ma voiture.
« Comment avez-vous eu accès à ça ? » ai-je demandé.
« Les bonnes connexions, » répondit-elle avec un léger sourire. « Vous voulez entendre à quoi ressemble vraiment la discipline ? »
Elle s’assit sur le banc et commença à jouer les Variations Goldberg de Bach. Pas les passages tape-à-l’œil que les étudiants choisissent d’habitude, mais l’aria d’ouverture, calme, contemplative.
Sa technique était plus propre que ce à quoi je m’attendais. Toujours inégale, mais il se passait quelque chose de plus profond. Elle comprenait l’architecture émotionnelle de la pièce, la façon dont Bach construisait et relâchait la tension.
« Où avez-vous appris à jouer comme ça ? » me surpris-je à demander.
« Marcus m’a appris le classique quand j’étais enfant. Avant que je ne découvre le jazz. »
« Pourquoi avez-vous changé ? »
Elle continua à jouer en répondant. « Parce que le classique, c’était comme porter les vêtements de quelqu’un d’autre. Magnifiques, mais pas les miens. »
« Et le jazz, c’est à vous ? »
« Le jazz, c’est comme respirer. »
Je regardai ses mains se déplacer sur les touches. Il y avait dans sa façon de jouer Bach une sorte de vulnérabilité, comme si elle révélait un secret.
« Joue le morceau de jazz que tu as fait ce soir, » dis-je soudain.
« Je n’ai pas de partition pour ça. »
« Joue-le quand même. »
Elle passa en douceur de Bach à son improvisation. Cette fois, je percevais la base classique sous les ornements jazz. La façon dont elle utilisait l’espace, les subtils enchaînements harmoniques, l’équilibre délicat entre le chaos et le contrôle.
« Vous l’entendez, n’est-ce pas ? » dit-elle, tout en jouant. « La structure est là. Elle est juste… cachée. »
Je l’entendais. C’était bien ça, le problème.
Elle termina et me regarda, attendant ma réaction. « Alors ? Vous pensez toujours que ce n’est que du bruit ? »
Je fléchis ma main gauche, sentant la douleur familière qui me rappelait pourquoi j’étais ici, et pas sur une scène de concert quelque part.
« La technique ne fait pas tout, » admis-je à contrecœur.
« Non, » acquiesça-t-elle. « Mais ce n’est pas rien non plus. »
« Votre formation classique se voit. C’est la seule raison pour laquelle votre improvisation fonctionne. »
« Peut-être. Ou peut-être qu’elles ne sont pas si différentes que vous le pensez. »
Je me surpris à m’approcher du piano. « Joue quelque chose de triste. »
« Triste ? »
« Quoi que cela signifie pour toi. »
Elle entama une lente improvisation en mode mineur qui me serra le cœur. Il y avait là du désir, de la perte, ce genre de tristesse profonde qui vient de comprendre à quel point les choses belles sont fragiles.
« Tu joues comme si tu n’avais jamais connu la vraie perte, » dis-je, les mots franchissant mes lèvres avant que je puisse les retenir.
Elle s’arrêta brusquement de jouer et se tourna vers moi. Je vis les questions se former dans ses yeux, et je regrettai aussitôt d’en avoir trop dit.
Avant qu’elle ne puisse répondre, la porte s’ouvrit à la volée, laissant apparaître Marcus Washington. Je l’ai reconnu tout de suite – cette prestance, ces yeux perçants qui semblaient tout voir d’un coup d'œil.
Son visage familier s’assombrit en nous voyant seuls tous les deux.
« Zoe, je t’ai cherchée partout. Qu’est-ce que tu fais avec lui ? »
Glissez vers le haut pour continuer