[Point de vue de Nico]
* Il y a onze ans *
La lettre dans mon casier allait me tuer. Pas au sens figuré. Littéralement.
Mon cœur cognait contre mes côtes comme s’il voulait s’échapper, et chaque respiration me semblait volée. Deux ans de mots avalés, de nuits blanches et de silences précautionneux s’étaient cristallisés en trois pages d’aveux manuscrits, dissimulées derrière ma paire de gants de rechange.
Et aujourd’hui, j’allais enfin remettre ma sentence de mort.
« Ton secteur deux était carrément tragique », dit Soren en me bousculant assez fort pour me faire chanceler. Son rire était contagieux—ça l’avait toujours été. C’était bien ça, le problème. « T’as pris cette chicane comme ma grand-mère conduit à l’église. »
« Au moins, je sais où sont mes points de freinage. Les tiens doivent être quelque part à l’ère Mésozoïque. »
Il éclata d’un autre rire, un son qui me heurta comme un coup physique. Putain, j’étais tellement foutu. « Faut avoir du culot pour parler comme ça quand t’as failli garer ta caisse dans le bac à graviers. »
On jouait à ce jeu-là depuis cinq ans maintenant—les plaisanteries faciles, les gestes familiers, la façon qu’il avait de s’endormir sur mon épaule pendant les visionnages vidéo comme si ça ne signifiait rien. Comme si ça ne me tuait pas à petit feu.
Parce que Soren Lindqvist était beau de cette beauté qui vous ruine. Des pommettes si aiguisées qu’elles pourraient couper du verre, des yeux couleur tempête d’hiver, des lèvres parfaitement dessinées et un sourire qui me faisait oublier comment penser en ligne droite.
Pire que beau—il était à moi . Mon amigo, mon meilleur ami. Ma personne. Le seul à savoir que je répétais mes discours de victoire en portugais quand je ne pouvais pas dormir.
Il n’avait aucune putain d’idée de ce qu’il me faisait.
On s’était rencontrés à douze ans, dans une académie junior de karting en Italie, où aucun de nous ne parlait assez bien la langue pour s’intégrer.
Soren m’a appris des jurons suédois en prétendant que c’étaient des compliments. J’ai compris au bout de la troisième fois où j’ai traité un instructeur de « putain d’idiot » en pensant louer sa technique.
Il joue un rôle devant tout le monde—plus fort, plus acéré, toujours à chercher l’attention. Avec moi, il laisse tomber le masque. Juste lui-même, agaçant et honnête, tellement sincère qu’un truc dans ma poitrine se serrait d’une façon que j’avais arrêté d’essayer d’expliquer.
Deux ans. Deux ans depuis cette nuit sur le toit de l’académie de Formule 4 où il avait dit : « Tu sais, t’es la seule personne qui me comprenne vraiment ? »
Deux ans à regarder Soren rire et à sentir le sol bouger sous mes pieds. Deux ans à rejouer des gestes accidentels, à analyser chaque conversation pour y trouver un sens qui n’y était sûrement pas, à me répéter amanhã —demain, je serai assez courageux.
Deux ans depuis que j’avais compris que ce que je ressentais n’était pas juste de l’amitié. C’était volcanique, quelque chose qui me brûlait la peau chaque fois qu’il me touchait.
Ce soir, ça prendrait fin. D’une façon ou d’une autre.
On poussa les portes du vestiaire, et le chaos familier nous frappa—quinze pilotes juniors à moitié déshabillés, l’air saturé de sueur, de testostérone et de cette cruauté particulière aux garçons adolescents qui flairent la faiblesse.
Mon casier était à trois du sien. Assez près pour sentir son parfum—quelque chose de cher que son père envoyait de Suède. Assez près pour que, quand il ôtait sa combinaison, je doive fixer le sol pour arriver à respirer.
« Les qualifs vont être féroces demain, » disait-il. « T’as vu comment Leclerc prenait le virage sept ? Ce gamin a de la glace dans les veines. »
J’ai hoché la tête, sans faire confiance à ma voix. La lettre me semblait irradier de la chaleur à travers la porte en métal.
Le plan était simple. Attendre qu’on soit seuls. Lui donner l’enveloppe. Lui demander de la lire plus tard. Partir avant que mes mains ne commencent à trembler.
Simple.
J’ai tourné la combinaison de mon cadenas—mécanique, trois chiffres que je pourrais composer en dormant. La porte s’est ouverte, et j’ai vu mes gants de rechange posés exactement là où je les avais laissés, mais la lettre avait disparu.
Un froid glacial m’a envahi, du genre à faire blanchir la vision sur les bords. J’ai fouillé mon équipement avec de plus en plus de désespoir. Combinaison, casque de rechange, barres énergétiques envoyées par ma mère du Brésil—
« Tu cherches quelque chose, Almeida ? »
La voix de Marco Drexler a tranché le bruit comme une lame. Il était debout trois casiers plus loin, ma lettre pendant entre ses doigts comme une chose morte. Son sourire était digne d’un cauchemar—que des dents et une joie malveillante.
La pièce est devenue silencieuse comme un cimetière—ce genre d’immobilité particulière qui annonce que le sang va bientôt couler, pendant que mon monde basculait.
« J’ai trouvé ce petit mot d’amour planqué, » annonça Marco, dépliant la lettre avec une lenteur théâtrale. « J’me suis dit que vous voudriez peut-être entendre ce que notre prince brésilien écrit pendant son temps libre. »
Il s’éclaircit la gorge et commença à lire d’une voix de fausset moqueuse.
« ‘Je ne sais pas comment dire ça, alors je vais juste le dire. Chaque fois que tu me touches—même par accident—j’ai l’impression de brûler. Quand on travaille ensemble sur les voitures et que ta main effleure la mienne, je ne peux plus respirer correctement pendant les cinq minutes qui suivent.’ »
Un éclat de rire jaillit, cruel et tranchant, fait pour écorcher la peau jusqu’à l’os.
Non. Non, non, non. Ces mots étaient privés. Sacrés. À moi.
« ‘Je voulais te dire à ce moment-là que tu es la seule personne qui m’ait jamais fait ressentir ça. Comme si je perdais la tête. Comme si je ne pouvais plus penser correctement quand tu es près de moi.’ »
Quelqu’un émit un bruit de haut-le-cœur. Un autre garçon siffla d’un ton graveleux.
Ma gorge se referma. C’est comme ça que j’allais mourir—pas dans une voiture de course à deux cents kilomètres à l’heure, mais debout dans un vestiaire pendant que mes secrets devenaient un spectacle.
« ‘J’ai passé deux ans à essayer de me convaincre que ça finirait par disparaître,’ » poursuivit Marco, savourant chaque mot comme du vin. « ‘Mais ce n’est pas parti. C’est même pire, et je ne sais pas si tu ressens quelque chose comme ça. Peut-être pas. Peut-être que tout ça va tout gâcher entre nous.’ »
La pièce respirait comme un seul organisme à présent, quinze paires d’yeux fixées sur le carnage en train de se produire.
« ‘Mais je ne peux plus faire semblant de ne pas vouloir t’embrasser. De ne pas rester éveillé à imaginer ce que ça ferait si toi aussi tu me désirais.’ »
Le silence qui suivit fut assourdissant.
Puis quelqu’un éclata de rire—aigu, hystérique—et la pièce explosa. Un sifflement, des voix que je ne parvenais plus à distinguer dans le grondement de mes oreilles, jusqu’à ce que le vacarme me lacère la peau comme du fil barbelé.
Les yeux de Marco trouvèrent Soren dans la foule alors que mon meilleur ami restait figé, le visage pâle comme l’hiver. « Qui veut deviner à qui notre petit maricón rêve la nuit ? »
« Je parie que c’est un des instructeurs ! » lança quelqu’un.
« Impossible—c’est Rossi, » cria James. « Il n’arrête pas de le fixer pendant les briefings. »
« C’est dégueulasse, » ricana Rossi.
« Ça pourrait être n’importe lequel d’entre nous, » ajouta Marcus. « Faudra surveiller vos lits cette nuit ! »
Je restai parfaitement immobile, regardant ma vie imploser au ralenti. Il y a une certaine discipline à rester sans bouger pendant que ton monde brûle—j’aimerais dire que c’est un choix.
Mais en vérité, mon corps avait simplement cessé d’obéir aux ordres.
Le sourire de Marco devint carnassier. « Attrape, Lindqvist. Ta lettre d’amour. »
Les pages volèrent dans l’air en un arc parfait. Soren les attrapa par réflexe, les yeux tombant sur l’écriture qu’il reconnaîtrait entre toutes—on s’était échangé des mots pendant cinq ans de cours.
Je le vis se tourner légèrement à l’écart du groupe pour lire, et le temps se cristallisa, chaque seconde assez acérée pour faire couler le sang.
C’était ça. Ça devait être ça.
C’était là que Soren allait prouver qu’il était celui que j’avais toujours cru qu’il était.
Il dirait à Marco d’aller se faire foutre. Il me regarderait avec de la confusion, du malaise ou même du rejet—n’importe quoi d’humain. N’importe quoi qui reconnaîtrait que la personne qui saignait sur ce sol était son meilleur ami.
Soren lut pendant ce qui me sembla des heures. Je vis ses épaules bouger, son visage se transformer en quelque chose que je n’avais jamais vu. Froid et lointain. Un étranger portant des traits familiers et adorés.
Puis il rit—un vrai rire—et ce son me transperça la poitrine comme une lance.
« Putain… » dit Soren, sa voix portant dans chaque recoin de la pièce soudain muette. « Vous pouvez imaginer ? » Il me détailla de haut en bas comme si j’étais quelque chose qu’il venait de décoller de sa chaussure. « Lui ? Comme si jamais je… » Il frissonna théâtralement. « C’est vraiment dégueulasse. »
La pièce explosa. Plus fort maintenant, plus vicieux, encouragé par sa participation. Marco tapa l’épaule de Soren comme s’ils avaient toujours été amis.
« On aurait dû s’en douter, » hurla quelqu’un. « On a toujours su qu’il y avait un truc bizarre chez lui. »
« Faites gaffe dans les douches, les gars ! »
« Il a sûrement rêvé de nous tous en se branlant ! »
Soren froissa ma lettre—deux ans d’honnêteté désespérée—et la lança vers la poubelle. Elle manqua sa cible, atterrissant sur les carreaux mouillés comme une bête écrasée.
Je vis mon meilleur ami partir avec la meute qui venait juste de me mettre en pièces, et je sentis quelque chose dans ma poitrine devenir très, très silencieux.
Pas brisé, car brisé suppose qu’on peut réparer. C’était autre chose, quelque chose de définitif.
Então é assim. Alors c’est comme ça.
Je lui avais donné mon cœur, et il l’avait jeté en pâture aux loups.
Les rires me suivirent hors du vestiaire, dans le couloir, jusque dans la nuit où je pouvais enfin, enfin arrêter de prétendre que je respirais encore.
Mais j’étais toujours là. Toujours debout.
Et je ne referais jamais, jamais l’erreur de confier la vérité à quelqu’un.
Glissez vers le haut pour continuer
J'aurais dû savoir qu'ils ne faisaient que commencer quand je suis arrivé sur la piste le lendemain matin.
L'odeur m'a frappé en premier lorsque j'ai ouvert mon casier—âcre, chimique, et totalement déplacée. Ma combinaison de course était suspendue exactement là où je l'avais laissée, mais le tissu était raidi par une substance qui m'a fait monter les larmes aux yeux.
« OCUPADO » était griffonné en gros au feutre noir sur la poitrine, mais ce n'était pas le pire. Juste en dessous, en plus petit : « Propriété des pédés de l'Académie. »
Mes mains tremblaient quand j'ai sorti la combinaison. Le tissu craquait comme du vieux cuir, l'odeur si forte que j'ai dû me détourner pour respirer.
Le casque était pire encore.
Ils en avaient fait une galerie d'obscénités—des dessins vulgaires recouvraient toute la surface, des bonshommes bâtons dans des positions qui m'ont retourné l'estomac. Mais c'est l'inscription qui m'a fait voir rouge : « La Collection de Fantasmes de Nico » en lettres capitales bien nettes.
La visière portait des traces de doigts à l'intérieur—ils l'avaient portée pendant qu'ils dessinaient, riant, se la passant. L'image et la pensée me brûlaient la gorge d'une rage si pure qu'elle avait un goût métallique.
Concentre-toi sur la conduite. Ils finiront par se lasser.
Pourtant, une fois sur la piste, ils m'ont montré à quoi ressemblait la vraie cruauté.
La radio était censée rester professionnelle. Temps par secteur, état de la piste, positionnement. Mais trois virages après mon premier tour lancé, des bruits de baisers grésillèrent dans mon casque. Humides, exagérés, et impossibles à confondre.
« Mmm, mmm, mmm, » gémit une voix dans mon casque. « Oh, Nico, oui, juste là… »
J'ai failli aller tout droit dans les barrières.
« Jésus, t'as entendu ça ? » intervint une autre voix, hilare. « Tu penses qu'il aime quand on lui parle salement ? »
« Quelqu'un d'autre trouve ça bizarre de savoir qu'Almeida est juste derrière vous ? Genre… littéralement derrière vous dans le cockpit ? »
Mes mains tremblaient tellement que je peinais à tenir le volant. J'ai essayé de changer de canal, mais ils étaient partout—une attaque coordonnée sur toutes les fréquences.
Des rires saturés de parasites sur plusieurs canaux, avant que James ajoute : « Mec, imagine ce qu'il pense quand il nous regarde penchés sur les voitures. Probablement le meilleur moment de sa journée. »
« Je parie qu'il a la gaule dans ce cockpit, » susurra Marco d'une voix dégoulinante de séduction feinte. « Tout sanglé, aucune issue… »
J'ai tellement raté mon point de freinage que j'ai dû prendre la chicane au pas. Derrière moi, quelqu'un a klaxonné—longuement, avec moquerie, exprès.
Des éclats de rire explosifs sur tous les canaux. Je me noyais dans leurs voix, leur malveillance, leur campagne coordonnée pour me détruire tour après tour.
Mes temps par secteur étaient lamentables. Chaque corde ratée était un clou de plus dans mon cercueil, une raison de plus pour les instructeurs de secouer la tête et de prendre des notes qui me poursuivraient toute ma carrière.
La séance semblait interminable et, quand j'ai enfin regagné les stands, ma combinaison était trempée de sueur et mes mains ne cessaient de trembler.
C'est là qu'ils m'ont trouvé.
Je marchais vers le garage quand Marco est apparu derrière une pile de pneus. Pas seul—plus jamais seul désormais. Quatre autres ont émergé de l'ombre, tels des prédateurs guettant le moment parfait pour frapper.
Soren était l'un d'eux.
Membre de la meute à présent. Un des leurs.
Le voir là—volontairement, par choix, venu ici de son propre chef et s'étant positionné dans cette formation—m'a fait plus mal que tout ce que Marco aurait pu orchestrer. Marco jouait la cruauté. Soren la choisissait.
« Alors, Almeida. » Marco s'est adossé à la pile de pneus, la voix dégoulinante d'une sollicitude théâtrale. « T'as aimé nous regarder conduire aujourd'hui ? Bien sanglés, bien attachés ? » Il a penché la tête. « Belle vue, non ? »
Les autres ricanaient. Un demi-cercle de cruauté adolescente, et moi au centre comme une proie qu’ils auraient acculée.
« Ça t'a excité ? » a demandé Marcus en s'approchant. « Tous ces murmures dans ton oreille ? »
« Je parie que oui, » ajouta James. « Je parie que c’est la chose la plus excitante qui lui soit jamais arrivée. »
Marco acquiesça d'un air entendu. « Pauvre petit puceau. Tellement avide d’attention qu’il la prend comme il peut… »
Le mot puceau est resté suspendu dans l’air comme une accusation. J’ai senti la chaleur monter à mes joues—automatique, incontrôlable, exactement la réaction qu’ils attendaient.
« Regardez, il rougit ! » s’écria Alessandro. « C’est vrai, hein ? Tu n’as même jamais embrassé personne. »
« À moins que tu ne comptes ton oreiller, » ajouta Marco. « Je parie que tu embrasses ton oreiller et que tu fais semblant que c’est… » Ses yeux se posèrent sur Soren. « En fait, tu fais semblant que c’est qui, Nico ? Quelqu’un qu’on connaît ? »
Le silence s’étira, si tendu que je pouvais entendre mon propre cœur battre, fort et irrégulier. Je sentais l’odeur d’urine s’accrocher à mon costume, la sueur de la peur refroidir sur ma peau.
Alessandro se tourna alors directement vers Soren. « Lindqvist, tu étais son colocataire l’année dernière. Tu l’as déjà surpris en train de… tu sais… s’entraîner ? »
La question tomba comme un coup physique et je retins mon souffle—me détestant pour ça, détestant qu’après tout ça, une partie pathétique de moi espérait encore.
La mâchoire de Soren se contracta alors qu’il fixait le sol un long moment, puis il releva la tête—pas vers moi, à travers moi—et parla d’une voix si plate qu’elle aurait pu couper du verre. « Il parlait dans son sommeil. »
Les mots tombèrent comme une bombe, suivis d’un silence complet avant un éclat de rire explosif.
« Sans déconner, » souffla Marco. « Il disait quoi ? »
« Des noms. » La gorge de Soren se serra. « Il… disait des noms. »
« Lesquels ? » exigea James.
Les yeux de Soren croisèrent les miens une seconde atroce. Je vis quelque chose passer dans son expression—du regret, peut-être, ou la conscience de la limite qu’il allait franchir.
Puis il la franchit. « Le mien. »
Le tonnerre de rires fut assourdissant. Alessandro se plia en deux, James et Marcus firent des bruits de haut-le-cœur tandis que Marco avait l’air de fêter Noël en avance.
« Putain de merde, Lindqvist ! » Marco lui tapa l’épaule. « T’as vécu avec ça pendant des mois ? C’est carrément traumatisant, mon vieux. »
« Pas étonnant que t’aies demandé à changer de chambre, » ajouta Marcus.
Ma vision blanchit sur les bords. Pas de rage—de quelque chose de plus profond. La destruction complète de tout ce que je croyais savoir sur un autre être humain.
Parce que Soren mentait. Je n’avais jamais parlé dans mon sommeil—il m’aurait taquiné pour ça, comme on se taquinait pour tout. C’était une pure invention, une cruauté calculée pour détruire ce qu’il restait de ma réputation.
C’est ça, son vrai visage.
Je restai parfaitement immobile au centre de leur ouragan et sentis mon âme se détacher de mon corps. S’élever et s’éloigner, laissant derrière une coquille vide qui ressemblait à Nico Almeida mais ne contenait plus rien d’humain.
J’essayai de les dépasser, mais Marco me barra la route, main à plat contre ma poitrine, et le contact me donna la chair de poule quand je croisai son regard. « Laisse-moi passer. »
« Quoi, tu vas me forcer ? » Son sourire devint cruel. « C’est comme ça que t’aimes ça ? »
La rage qui montait en moi toute la matinée trouva enfin sa cible. Je baissai les yeux vers sa main, puis les relevai vers son visage. « Tu as trois secondes… »
« Sinon quoi ? » Son sourire devint bestial.
« Je ne le ferais pas, » dit Soren calmement.
Je me tournai vers lui, l’espoir jaillissant comme une allumette dans le noir. Pendant une seconde insensée, je crus qu’il me défendait. Puis je vis son expression.
« Il ne vaut pas le coup d’être suspendu, » continua Soren, s’adressant à Marco comme si je n’existais pas. « L’académie a une politique de tolérance zéro. Si tu le touches, t’es viré. »
Ce rejet désinvolte était pire que n’importe quelle insulte. Il protégeait la carrière de Marco, pas la mienne. Jamais la mienne.
Marco recula avec une innocence exagérée, les mains levées. « Merde, tu peux pas prendre une blague ? » Il secoua la tête. « C’est pour ça que personne veut de toi, Almeida. Trop sensible. »
Ils se dispersèrent et Marco passa un bras autour des épaules de Soren en s’éloignant. Soren ne le repoussa pas, n’hésita pas, il emboîta le pas comme si c’était naturel. Comme si appartenir à ce groupe valait le prix à payer.
Je restai parmi les piles de pneus avant de m’appuyer contre l’une d’elles et fermai les yeux, me concentrant sur ma respiration. Inspirer par le nez, quatre temps. Expirer par la bouche, quatre temps.
Não pensa. Ne pense pas à la lettre.
Ne pense à rien d’autre qu’à survivre à l’heure qui vient.
À travers la mince cloison du garage, des voix se firent entendre—deux entraîneurs de l’académie, visiblement en train de passer en revue les données de performance. « Les temps d’Almeida ont nettement baissé. Tu crois que la situation commence à nuire au moral de l’équipe ? »
« Laisse du temps. On verra si ça se tasse. Mais si ça continue à perturber, il faudra peut-être envisager d’autres affectations. »
Autres affectations.
La manière polie de dire : le problème, ce n’est pas les garçons qui te tourmentent. Le problème, c’est ta réaction à être tourmenté. Le problème, comme toujours, c’est toi.
Glissez vers le haut pour continuer
« Almeida, tes chronos sont merdiques. Constamment merdiques depuis une semaine. »
Mon instructeur principal bloquait la sortie du garage comme un videur, les bras croisés, la décision déjà presque prise. Cinq jours depuis le massacre dans le vestiaire, et je perdais de la vitesse comme une artère sectionnée.
« Je suis au courant. »
« Vraiment ? Deux dixièmes de la pole le mois dernier, » il enchaîna, sa voix assez aiguisée pour couper. « Maintenant tu n’arrives même plus à freiner au bon point pour sauver ta peau. Qu’est-ce qui t’arrive, bordel ? »
Je le fixai de mon œil qui n’était pas gonflé à cause de « l’accident » d’hier avec le coude de Marco. Je ne dis rien.
« Tu crois que c’est une œuvre de charité ici ? » Il se pencha plus près, et je pouvais pratiquement sentir la déception sur son haleine. « Il y a des dizaines de pilotes affamés qui tueraient leur propre mère pour ta place. Répare ce qui ne va pas chez toi, ou remballe tes affaires et rentre chez ta maman. »
Et juste comme ça, il s’éloigna, me laissant planté dans l’embrasure comme une carcasse sur la route.
Autour de moi, le paddock bourdonnait de vie normale—ingénieurs analysant des données, pilotes riant avec leurs mécanos. L’écosystème continuait comme si je n’étais pas en train de me désintégrer lentement sous les yeux de tous.
À trente mètres de là, Soren traversait le tarmac entouré de sa nouvelle meute. Le bras de Marco jeté sur ses épaules comme une marque de propriété.
Ils riaient tous de quelque chose—probablement de moi.
Soren ne m’avait pas regardé une seule fois en cinq jours. Pas une seule. Dans un endroit aussi petit, cela demandait une précision militaire. Il fallait le vouloir vraiment pour effacer quelqu’un si complètement.
Les blagues crues, je pouvais survivre. L’équipement caché dans les toilettes, le harcèlement à la radio, les conversations qui s’interrompent quand j’entre dans une pièce—tout ça n’était que du bruit. De la statique en fond.
Mais voir Soren marcher avec eux—facilement, naturellement, comme s’il avait toujours été à leur place au lieu d’à la mienne—c’était le cancer qui me rongeait de l’intérieur.
Não aguento mais. Je n’en peux plus.
Ce soir-là, je l’ai trouvé seul dans la salle du simulateur.
La porte claqua derrière moi comme la chambre d’un pistolet qui se referme. Les épaules de Soren se raidirent, mais il ne mit pas sur pause son tour virtuel de Monza qui brillait sur son écran. Son langage corporel hurlait « dégage », mais j’en avais fini de prendre ses ordres.
Le silence s’étira jusqu’à devenir une arme. Enfin, sans se retourner : « Qu’est-ce que tu veux ? »
Sa voix était plate, mécanique, comme si j’étais un télévendeur qui l’appelait en plein dîner.
« Tu es satisfait maintenant ? » Je gardai ma voix stable, maîtrisée—le ton que j’apprenais à porter comme une armure. « Avoir rejoint la meute, leur servir ta cruauté. Ça en valait la peine ? »
Sa mâchoire se crispa visiblement. « Je ne vois pas de quoi tu parles. »
« Arrête. » Je m’avançai. « Ne fais pas semblant de ne pas avoir assisté à tout ce que Marco m’a fait. L’embuscade devant le local à pneus. Le show à la radio. La combinaison imbibée de pisse. Tu as tout regardé. »
« Je ne t’ai rien fait. »
L’audace pure faillit me faire rire. Soren—celui qui pouvait lire l’ambiance d’une pièce à cinquante mètres, qui savait exactement combien pesait son approbation—prétendant l’innocence.
« Exactement, » dis-je. « Tu n’as rien fait. C’est bien ça le problème. »
Il sortit du simulateur, refusant toujours de croiser mon regard. Quand il parla enfin, une colère défensive aiguisait chaque mot.
« C’est toi qui m’as mis dans une situation impossible avec cette putain de lettre. C’est toi qui as tout rendu bizarre. Tu aurais dû garder tes sentiments pour toi au lieu de me déverser ta merde psychologique. »
Situation impossible. Je laissai l’expression flotter entre nous.
« C’est comme ça que tu appelles le fait de rester debout dans un cercle pendant que ton meilleur ami se fait démembrer ? » demandai-je d’un ton presque détaché. « Une situation impossible ? »
« Qu’est-ce que tu croyais ? » Il attrapa sa gourde, daignant enfin me regarder avec une sorte d’irritation. « Que j’allais… quoi ? Te tenir la main ? Dire à tout le monde que c’est pas grave ? » Son rire était dur, laid. « Grandis, Nico. Les gens se protègent eux-mêmes, c’est ça la réalité. »
« Tu ne t’es pas juste protégé. » Mes mains se crispèrent le long de mes cuisses. « Tu as ri avec eux. Tu as offert ta cruauté sans qu’on te la demande. »
Quelque chose passa sur son visage—de la honte, peut-être, ou de la panique. Disparu avant que je puisse l’identifier.
« Ils se seraient attaqués à moi aussi, » dit-il, la voix montant. « Tu ne peux pas comprendre parce que tu n’as jamais eu à— »
"Jamais eu à quoi ?" je le coupai. "Jamais eu à y penser ? Je n’ai pensé à rien d’autre depuis deux putain d’années. La différence, c’est que j’avais peur du rejet. Toi, tu avais peur de l’association."
La distinction le frappa comme un coup physique et je le vis l’absorber, la digérer, puis la rejeter.
"Notre amitié avait exactement autant de sens qu’elle devait en avoir à cet âge," dit-il, sa voix soudain froide et chirurgicale. "C’est-à-dire aucune."
Nada. Le mot sonnait aussi vide dans les deux langues.
"Rien," répétai-je doucement.
"Tu étais pratique. Quelqu’un pour tuer le temps quand je m’ennuyais." Il serra la bouteille d’eau jusqu’à ce que ses jointures blanchissent. "Et tu es devenu sans importance à la seconde où les choses se sont compliquées."
Irrelevante.
Le mot est resté dans ma poitrine comme une tumeur et quelque chose en moi s’est brisé alors que je bougeais sans réfléchir. Je l’ai poussé violemment contre la structure du simulateur et son dos a heurté le métal avec un bruit de crash automobile.
Soren s’en est dégagé en balançant un coup de poing qui a atteint ma mâchoire, des étoiles ont explosé dans mon champ de vision. J’ai goûté le cuivre, vif et immédiat. J’ai saisi sa chemise et l’ai plaqué contre le mur assez fort pour lui faire claquer les dents.
Puis son coude a frappé mes côtes. L’air a quitté mes poumons dans un souffle goûtant l’adrénaline et la rage, pure, distillée.
Nous nous sommes écrasés contre des racks d’équipement, des manettes se sont fracassées au sol comme des os brisés.
Nous sommes tombés durement, échangeant des coups sans aucune technique—juste une violence désespérée, laide, qui n’avait rien à voir avec un vrai combat et tout à voir avec des années d’amitié tournant au poison.
J’ai senti sa lèvre fendre sous mes phalanges, le sang a coulé chaud sur mes doigts. Mon œil gauche gonflait déjà. Rien de tout cela ne se traduisait encore en douleur. Juste en satisfaction.
Nous nous sommes finalement séparés, haletants comme des noyés.
Soren s’est appuyé contre le mur, essuyant le sang de sa bouche du revers de la main. Quand il m’a regardé, ses yeux contenaient une finalité que je n’avais jamais vue auparavant—le regard de celui qui brûle un pont si complètement qu’il ne restera même pas de cendres.
"Tu veux la vérité ?"
Sa voix était stable, calme, ce qui rendait la chose encore pire.
"Tu n’en vaux pas la peine. Pas assez pour risquer quoi que ce soit. Ni comme ami. Ni comme pilote." Il s’arrêta, et je le vis choisir ses mots comme on choisit des munitions. "Tu n’en vaux juste… pas la peine."
Le silence s’étira entre nous comme un gouffre avant qu’il n’ouvre encore sa putain de bouche.
"Tu sais ce qui est vraiment pathétique ?" dit-il, la voix douce comme de la soie et deux fois plus coupante. "J’ai vraiment eu pitié de toi. Toute cette attente désespérée, écrire des lettres d’amour… J’ai failli dire à Marco de te laisser tranquille."
Soren a alors souri, et c'était la chose la plus cruelle que j’aie jamais vue.
"Dieu merci, je n’ai pas gaspillé mon énergie." Il se redressa, grimaçant. "Dégage. Ne m’approche plus jamais, sauf en piste."
Je me suis levé lentement, chaque muscle hurlant. Le sang dans ma bouche, la vision trouble, mais ma voix était solide comme du granit. "Tu vas le regretter."
"J’en doute."
"Je vais te battre." Les mots ne sortirent pas comme une menace. Ils étaient un fait—quelque chose déjà décidé, déjà inévitable, juste pas encore prouvé. "Chaque course. Chaque séance de qualification. Chaque fois que tu penseras enfin être assez rapide, je serai plus rapide."
Son sourire vacilla légèrement quand il me regarda vraiment.
"Quand les gens penseront à Soren Lindqvist," ai-je continué, calme et absolu, "la seule chose dont ils se souviendront, c’est du pilote qui a sacrifié la grandeur pour se fondre dans la médiocrité. Tu seras un exemple à ne pas suivre. Une note de bas de page dans mon histoire."
Quelque chose changea dans son expression. De la surprise, ou la première compréhension que j’étais sérieux pour chaque syllabe.
J’ai essuyé le sang de ma lèvre fendue du revers de la main, me suis tourné et suis sorti avant qu’il puisse répondre, sentant quelque chose de fondamental bouger dans ma poitrine.
Chega. Assez.
Fini de se cacher. Fini d’espérer que les gens m’accepteraient si je restais assez silencieux, assez petit, assez désolé d’exister.
Si le monde devait savoir que j’étais gay, je le revendiquais tellement qu’un jour, ce mot perdrait tout pouvoir comme arme. Je serais si indéniablement, incontestablement rapide qu’ils devraient d’abord parler de ma conduite, et du reste ensuite.
Et Soren Lindqvist venait de devenir ma cible principale. Pas un rival. Un ennemi. Chaque course serait centrée sur le fait de le battre lui—de prouver qu’il avait commis la pire erreur de sa vie.
Chaque victoire, un rappel de ce qu’il avait jeté aux orties.
Glissez vers le haut pour continuer