POINT DE VUE D'AVA
L'amphithéâtre ressemblait à une arène de gladiateurs, et le Professeur Gabriel Thorne était l'empereur qui décidait qui vivait ou mourait. De ma place au milieu des rangées, je l'observais tourner autour de Marcus, un étudiant de deuxième année qui avait commis l'erreur d'essayer de répondre à sa question sur la littérature victorienne.
"Donc vous pensez," dit le Professeur Thorne, sa voix tranchant le silence comme une lame, "que Dickens écrivait simplement pour divertir ?" Ses yeux sombres fixaient l'étudiant tremblant. "Que son commentaire social était... comment l'avez-vous appelé... 'juste un bruit de fond' ?"
Le visage de Marcus était devenu complètement blanc. Ses mains tremblaient en agrippant son cahier. "Je veux dire, je pensais—"
"Vous pensiez." Le rire du Professeur Thorne était froid et cinglant. "Comme c'est rafraîchissant. Bien que manifestement pas très efficacement." Il se détourna de Marcus avec un mépris brutal. "Peut-être que la prochaine fois vous lirez le texte réel au lieu de survoler SparkNotes."
La classe entière semblait retenir son souffle. Marcus avait l'air sur le point de vomir ou de pleurer, peut-être les deux. J'étais malade de voir ça, mais je ne pouvais pas détourner le regard. Il y avait quelque chose d'hypnotique dans la façon dont le Professeur Thorne dominait la salle, dans la façon dont son costume parfaitement taillé bougeait alors qu'il rôdait entre les rangées de bureaux comme un prédateur.
Il était beau de la manière la plus dangereuse qui soit. Des cheveux noirs qui semblaient avoir été ébouriffés par ses doigts, des pommettes saillantes à couper le verre, et ces yeux qui semblaient voir à travers vous. Mais c'était sa voix qui m'atteignait vraiment – douce et riche, même quand il détruisait la confiance de quelqu'un.
"Mademoiselle Moreau." Son regard se posa sur moi comme un projecteur, et mon estomac se noua. "Puisque M. Patterson semble incapable d'une analyse littéraire basique, peut-être pourrez-vous nous éclairer sur le véritable objectif de Dickens dans Les Temps difficiles."
Ma bouche devint complètement sèche. Tous les yeux de l'amphithéâtre se tournèrent vers moi, mais je ne pouvais me concentrer que sur le regard intense du Professeur Thorne. Je sentais mes joues brûler tandis que j'essayais d'organiser mes pensées.
"Je pense," commençai-je, ma voix sortant plus faible que je ne le voulais, "que Dickens essayait de montrer comment l'industrialisation écrasait l'esprit des gens. La façon dont il décrit Coketown, c'est comme un endroit gris et sans vie où—"
"Vous pensez." Il s'approcha, et je captai une note de son parfum – quelque chose de cher et de masculin qui court-circuita mon cerveau. "Mademoiselle Moreau, je ne vous apprends pas à penser. Je vous apprends à analyser, à disséquer, à comprendre." Sa voix devint plus basse, plus intime d'une certaine façon, ce qui la rendait encore plus terrifiante. "Votre observation superficielle sur Coketown ignore complètement les implications philosophiques plus profondes de la doctrine utilitariste face à la nature humaine."
J'avais l'impression de me rétrécir sur ma chaise. "Mais le symbolisme de la fumée d'usine—"
"Le symbolisme." Il prononça le mot comme s'il avait mauvais goût. "Comme c'est ordinaire. Vous grattez la peinture alors que vous devriez examiner la toile elle-même." Il s'éloigna de moi, mais je pouvais encore sentir le poids de son jugement. "Venez me voir après le cours, Mademoiselle Moreau. Peut-être pourrons-nous discuter de la façon d'élever votre réflexion au-delà du niveau lycée."
Le reste du cours passa dans un brouillard. J'entendis à peine ce qu'il dit sur les cadres métaphoriques ou la critique socio-économique. Je ne pouvais penser qu'à la façon dont il m'avait fait me sentir petite, exposée et stupide.
Mais sous cette humiliation, il y avait autre chose, quelque chose qui me mettait encore plus mal à l'aise – un frisson d'excitation à l'idée d'être seule avec lui.
Quand le cours se termina enfin, les étudiants se précipitèrent dehors comme s'ils fuyaient un incendie. Je rangeai mes affaires lentement, redoutant la conversation à venir. Sophie, ma meilleure amie et colocataire, s'attarda près de mon bureau.
"Putain, Ava," chuchota-t-elle, regardant autour d'elle pour s'assurer que le Professeur Thorne ne pouvait pas entendre. "Il t'a complètement détruite."
"Merci de me le rappeler," marmonnai-je en fourrant mon ordinateur portable dans mon sac.
"Mais tu as vu comment il te regardait ?" Les yeux de Sophie étaient écarquillés d'excitation. "Genre, il était vraiment concentré sur toi. Ce n'est pas normal pour lui."
Je regardai le Professeur Thorne, qui rassemblait ses papiers au pupitre. Même en faisant quelque chose d'aussi simple qu'organiser des documents, il avait l'air d'appartenir à la couverture d'un magazine. "Il se concentre sur tous ceux qu'il s'apprête à humilier."
"Non, c'était différent." Sophie attrapa mon bras. "Mon Dieu, il est tellement effrayant mais tellement sexy. Genre, je sais qu'il me ferait probablement pleurer, mais une partie de moi aimerait ça, tu vois ?"
Je voyais, et c'était là le problème. Il y avait quelque chose chez le Professeur Thorne qui me déstabilisait complètement.
Quand il me regardait, je me sentais à la fois invisible et exposée – comme s'il pouvait voir à travers moi mais ne pensait pas que je valais la peine d'être vraiment vue.
"Je dois lui parler," dis-je, l'estomac noué.
"Bonne chance. Essaie de ne pas le laisser détruire complètement ton âme." Sophie serra mon épaule et se dirigea vers la porte.
Je m'approchai de son bureau comme si je marchais vers mon exécution. Il ne leva pas les yeux de ses papiers, dit simplement, "Les heures de bureau sont terminées, Mademoiselle Moreau. Prenez rendez-vous."
"Mais vous avez dit—"
"J'ai dit beaucoup de choses aujourd'hui. La plupart semblent vous avoir échappé." Finalement, il leva les yeux, et ces yeux sombres retinrent les miens un moment de trop. "Ne perdez pas mon temps avec de la médiocrité, Mademoiselle Moreau. J'attends mieux de mes étudiants."
Sans un mot de plus, il partit, me laissant là, comme si j'avais été percutée par un camion.
En retournant à ma chambre, les paroles du Professeur Thorne continuaient de résonner dans ma tête, ainsi que le souvenir de la façon dont il m'avait regardée.
Je m'installais tout juste dans mon lit quand mon téléphone vibra avec un message vocal. L'identifiant de l'appelant me glaça le sang : Elise. Ma petite sœur n'appelait jamais si tard.
J'appuyai sur lecture, et sa voix remplit ma chambre sombre – tremblante, effrayée, à peine plus qu'un murmure.
"Ava, je suis désolée d'appeler si tard, mais je ne savais pas à qui d'autre parler. Je suis dans le pétrin. Un vrai pétrin." Il y eut une pause, et je pouvais l'entendre respirer lourdement. "Je dois de l'argent à des gens pas recommandables, et ce ne sont pas le genre de personnes qui oublient simplement."
Mon cœur commença à battre la chamade. Elise n'avait que dix-neuf ans, encore en première année d'université. Pour quoi pouvait-elle bien devoir de l'argent ?
"J'ai fait des choix stupides, et maintenant je suis dans la merde. Ils m'appellent, ils se présentent à mon appartement. J'ai peur, Ava. J'ai vraiment peur." Sa voix se brisa, et je pouvais dire qu'elle pleurait. "Si je ne les rembourse pas cette semaine, ils ont dit qu'ils viendraient me chercher."
Mon cœur se glaça.
Glissez vers le haut pour continuer
POINT DE VUE D'AVA
Je n'arrivais pas à dormir. Le message vocal d'Elise tournait en boucle dans ma tête, sa voix effrayée résonnant dans l'obscurité de ma chambre d'étudiante. Chaque fois que je fermais les yeux, je voyais son visage – jeune, innocent, me faisant confiance pour toujours être là pour elle. Et maintenant elle était en danger à cause d'une stupide erreur.
Vers six heures du matin, j'ai complètement abandonné l'idée de dormir. J'ai saisi mon téléphone et je l'ai rappelée, les mains tremblantes en composant le numéro. Je suis tombée directement sur sa messagerie. J'ai réessayé. Même chose. La troisième fois, j'ai laissé un message.
« Elise, c'est moi. Rappelle-moi dès que tu as ce message. On va trouver une solution, d'accord ? Ne fais rien de stupide. Je t'aime. »
Sophie dormait encore quand je me suis faufilée hors de notre chambre pour aller dans l'espace commun. J'avais besoin de réfléchir clairement, et je ne pouvais pas le faire avec ses ronflements en fond sonore. La résidence était silencieuse, hormis le bourdonnement des distributeurs automatiques et le son lointain du réveil de quelqu'un.
J'ai fait une liste sur mon téléphone de tous ceux qui pourraient m'aider. Ce n'était pas une longue liste. Nos parents sont morts dans un accident de voiture quand j'avais seize ans et Elise treize ans. Depuis, nous n'étions plus que toutes les deux, avec l'aide des services sociaux jusqu'à mes dix-huit ans. Nous n'avions pas de grands-parents ni d'amis proches de la famille. Nous nous avions l'une l'autre, c'est tout.
Enfin, presque. Il y avait Oncle Mark.
Mark était le frère de notre père, et il avait clairement fait comprendre après l'enterrement que s'occuper de deux adolescentes ne faisait pas partie de ses projets. Il s'était présenté à quelques audiences du tribunal familial, avait signé les papiers nécessaires, puis était retourné à sa vie à Seattle. Je ne lui avais pas parlé depuis trois ans.
Mais aux grands maux les grands remèdes.
J'ai trouvé son numéro dans mes anciens contacts et j'ai appelé avant de pouvoir changer d'avis. Ça a sonné quatre fois avant que sa voix endormie ne réponde.
« Allô ? »
« Oncle Mark ? C'est Ava. Ava Moreau, ta nièce. »
Un long silence. « Ava ? Mon Dieu, quelle heure est-il ? Pourquoi appelles-tu si tôt ? »
« Je suis désolée, mais c'est une urgence. Elise a des problèmes, et j'ai besoin d'aide. »
Nouveau silence. « Quel genre de problèmes ? »
J'ai pris une profonde inspiration et j'ai expliqué tout ce que je savais. L'argent, les menaces, l'échéance. Mark a écouté sans m'interrompre, ce que j'ai pris comme un bon signe.
« Vingt mille dollars, » a-t-il dit quand j'ai terminé. « C'est beaucoup d'argent, Ava. »
« Je sais, mais elle est de la famille. Elle est aussi ta nièce. »
« Écoute, gamine, j'aimerais pouvoir aider, mais je ne roule pas sur l'or non plus. Le secteur de la restauration n'est plus ce qu'il était, et avec mon divorce... » Il s'est interrompu. « Je suis désolé, mais je ne peux pas sortir vingt mille dollars de nulle part. »
Le silence s'est installé. J'avais l'impression qu'on m'avait donné un coup de poing dans l'estomac.
« Tu ne pourrais pas faire un emprunt ? » ai-je suggéré faiblement.
« Avec quelle garantie ? Écoute, Ava, je suis désolé pour Elise, vraiment. Mais vous devez régler ça toutes seules. Appelez la police ou quelque chose comme ça. »
« La police n'aide pas pour le recouvrement de dettes, » ai-je dit, mais il avait déjà raccroché.
J'ai fixé mon téléphone, me sentant plus seule que jamais depuis la mort de nos parents. Oncle Mark était censé être de la famille, mais il venait juste de confirmer ce que j'avais toujours su – nous n'avions que l'une l'autre.
Ensuite, j'ai essayé l'église où Elise et moi allions quand nous étions plus jeunes. Le pasteur Williams se souvenait de nous, il a été gentil et compatissant, mais le fonds d'urgence de l'église ne dépassait pas cinq cents dollars. Il a promis de prier pour nous, c'était touchant, mais la prière n'allait pas rembourser des gens dangereux.
J'ai appelé le bureau des aides financières de mon école, espérant qu'ils auraient une sorte de programme de bourses ou de prêts d'urgence. La femme qui a répondu était serviable mais réaliste.
« Nous avons des fonds d'urgence pour les étudiants en crise, » a-t-elle expliqué, « mais ils sont généralement pour des montants beaucoup plus petits. Quelques centaines de dollars pour le loyer ou l'épicerie, ce genre de choses. Vingt mille dollars, c'est au-delà de ce que nous pouvons fournir. »
Elle m'a suggéré de parler à un conseiller financier pour des prêts étudiants, mais je savais déjà que mon crédit n'était pas assez bon pour une telle somme, et même s'il l'était, les prêts privés prenaient des semaines à être traités. Elise n'avait pas des semaines.
Vers midi, j'étais à court d'options. J'avais appelé toutes les ressources auxquelles je pouvais penser, et la réponse était toujours la même – ils étaient désolés, mais ils ne pouvaient pas aider avec une telle somme.
C'est alors que mon téléphone a vibré avec un message d'Elise.
Ils sont revenus à mon appartement. Ils ont dit 20 000 $ d'ici vendredi ou ils me feront du mal. Ava, j'ai tellement peur. Qu'est-ce que je vais faire ?
Mes mains tremblaient en tapant ma réponse : Je vais trouver une solution. Ne t'inquiète pas. Je te promets que je trouverai l'argent.
Mais même en envoyant le message, je n'avais aucune idée de comment j'allais tenir cette promesse.
Sophie m'a trouvée dans l'espace commun vers deux heures, en train de pleurer devant mon ordinateur portable pendant que je cherchais désespérément des sociétés de prêt en ligne.
« Ava ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » Elle s'est assise à côté de moi, son visage plein d'inquiétude.
Je lui ai tout raconté. À propos d'Elise, de l'argent, de comment j'avais passé toute la matinée à appeler des gens qui ne pouvaient pas ou ne voulaient pas aider. Sophie a écouté avec une horreur grandissante.
« Vingt mille dollars, » a-t-elle murmuré. « C'est dingue. Qu'est-ce qu'elle a fait ? »
« Je ne sais pas. Elle ne l'a pas dit dans le message vocal. » J'ai essuyé mes yeux avec le dos de ma main. « Je sais juste que je dois trouver un moyen de l'aider. »
Sophie est restée silencieuse un long moment, regardant ses mains. Quand elle a relevé les yeux, il y avait quelque chose d'étrange dans son expression – comme si elle débattait si elle devait dire quelque chose.
« Quoi ? » ai-je demandé.
« C'est probablement rien, » a-t-elle dit lentement. « Mais il y avait cette fille dans mon cours de sociologie le semestre dernier. Emma quelque chose. Elle était toujours stressée par l'argent, travaillait à trois endroits, arrivait à peine à s'en sortir. »
« D'accord ? »
« Puis un jour elle est arrivée avec des vêtements de marque, un nouvel ordinateur portable, parlant de comment elle avait résolu tous ses problèmes d'argent. » La voix de Sophie est devenue plus basse. « Elle a dit qu'elle avait fait six chiffres en une nuit. »
Je l'ai fixée. « Six chiffres ? Comment ? »
Sophie a regardé autour de la salle commune vide et s'est penchée plus près. « Elle a dit qu'elle avait vendu quelque chose. Quelque chose qui ne pouvait être vendu qu'une seule fois, si tu vois ce que je veux dire. »
Glissez vers le haut pour continuer