J'étais appuyée sur le rebord de la fenêtre de ma chambre, « vérifiant la météo », ce qui, en langue Bella, signifie fixer Matteo comme une parfaite idiote. Les vignes se dessinaient en lignes vertes soignées jusqu’à la colline, scintillant dans la lumière tardive. Matteo était là-bas, en chemise de travail, les manches relevées, les cheveux attachés ; quand il les repoussait, son profil devenait tranchant et—boum—mon estomac faisait une embardée.
Il a levé les yeux et m’a vue. Je suis devenue rouge tomate. Il a souri et fait un signe de la main, le genre de signe qui dit, Je te connais. J’ai détalé. Le temps d’atteindre l’allée de pierre, mon pouls était presque redevenu « humain ».
« Tu rougis, » a-t-il fait remarquer.
« Le soleil brille fort. »
« C’est le soir, Bella. »
J’ai donné un coup d’épaule. « Que fais-tu, professeur de terre ? »
« Je taille. » Il a levé une canne. « Trop de bourgeons, et tu as des feuilles qui se donnent en spectacle et des raisins qui oublient d’avoir du goût. Deux bourgeons, grappes heureuses. » Il a effleuré une boucle minuscule. « Vrille. Elle s’accroche quand la vigne cherche du soutien. Les plantes te disent ce qu’elles veulent si tu arrêtes d’essayer d’être le chef. »
« Tu es très autoritaire pour quelqu’un qui écoute les vignes. »
Il a détaché un brin et me l’a tendu. « Pour la chance. »
Je l’ai fait tournoyer. « Pour le courage. »
« Ça aussi, » a-t-il murmuré, tombant dans mon pas vers le figuier. Il sentait le soleil et les feuilles écrasées ; si je pouvais l’enfermer dans une bouteille, je prendrais ma retraite.
« Il t’en faudra les deux à Rome, » a-t-il ajouté.
« Si Papa me laisse, » ai-je dit, pas du tout détachée. « Il n’a pas répondu. »
« Il le fera, » a dit Matteo, de cette façon qui écoute d’abord. « C’est ton rêve. Tu te souviens quand tu disais que tu allais me laisser coincé ici pour toujours ? »
« J’avais douze ans. Je portais aussi des leggings fluo. Mon sens du jugement… était en développement. »
« Tu dévalais ce chemin, » dit-il, « et je menaçais de te pousser dans la fontaine. »
« Pédagogie efficace. »
« Course ! »
« Dans tes rêves, » ai-je répliqué—et je me suis élancée. Nous avons fait le tour du figuier, riant comme si nous étions encore des enfants. Il m’a attrapée—mains précautionneuses, corps tout proche—me plaquant contre l’écorce tiède.
« Je t’ai eue, » a-t-il soufflé.
Ses cheveux sont tombés en avant ; ses yeux ont glissé vers ma bouche ; l’air s’est mis à crépiter. « Certaines lignes n’ont pas besoin d’être franchies pour être réelles, » a-t-il murmuré, la voix rauque comme s’il avait gardé cette phrase enfermée.
Matteo s’est penché et j’ai levé la main à la dernière seconde—barrière, provocation, je ne sais pas. Sa bouche a effleuré mes doigts. Douce, prudente, dévastatrice.
« Signorina Bella ! » a crié quelqu’un depuis la terrasse. « Votre père vous attend ! »
Matteo a souri, un peu crispé. « Vas-y. À demain. »
Le dîner, c’était Papa, la longue table en chêne, les portraits d’ancêtres sévères et trois verres de vin que je suis « assez grande pour sentir, trop jeune pour abuser ».
« Tu fais chanter la vaisselle, » a dit Papa.
« Soirée opéra. »
Il m’a étudiée—inquiet, décidé. « Ta mère voulait des salles de classe, pas des caméras, » a-t-il dit, la vieille histoire. « Tu iras à Rome, » a-t-il finalement ajouté en prenant ma main. « Un mois. Avec Luisa. Va voir le campus. Décide avec tes propres yeux. »
J’ai poussé un cri de joie, fait le tour de la table, embrassé son crâne chauve. « Merci, Papa ! »
« À des conditions, » a-t-il dit en agitant un doigt. « Logement approuvé. Appel chaque soir. Pas de scooters. »
« Je marcherai comme une nonne. »
« Le monde a pris ta mère, » a-t-il dit doucement. « Je ne veux pas te perdre. »
« Tu ne me perdras pas, » ai-je promis, le pensant vraiment et, en même temps, voulant courir jusqu’à ce que l’horizon s’élargisse.
J’ai couru à l’étage pour prévenir Matteo—mais le jardin était vide, alors j’ai appelé Luisa à la place.
« On y va ! » ai-je lâché.
Elle a poussé un cri strident et, à en juger par le bruit, a ouvert un tableur. « Liste de bagages. Fiches de révision. Chaussures raisonnables. »
« Ennuyeux. »
« Juste, » a-t-elle dit, et on a planifié jusqu’à minuit parce que les filles contiennent des multitudes.
Rome est arrivée comme une nouvelle playlist—trop forte, trop rapide, parfaite. On a jeté les valises dans le dortoir approuvé (ça sentait le savon et les chagrins à venir), attrapé la visite du campus, et suivi la Professoressa Conti avec son énergie amicale-mais-rapide.
On a croisé des groupes d’étudiants ; j’observais les visages comme des vagues. À la bibliothèque, je me suis égarée vers une pile de manuels. Un gros tome sur les cas de traumatismes m’a fait picoter les doigts. J’ai tourné une page, faisant semblant de comprendre la moitié. (J’y arriverai. Je le voulais.)
« Un choix ambitieux, » a dit une voix, lisse comme de l’eau fraîche.
J’ai levé les yeux. Il était à côté de moi—fin trentaine, peut-être début quarantaine, cheveux foncés juste grisonnants, pull anthracite, montre impeccable. On le remarquait. Deux étudiants se sont redressés ; quelqu’un a lancé « Buona sera, dottore » ; il a serré une main avec ce sourire maîtrisé, précis.
Il n’était pas comme les hommes que je connaissais. Il était—oui—abouti. Beau au point de brouiller le cerveau.
« Je… regarde, » ai-je dit, sans serrer le livre comme une bouée de sauvetage (mensonge).
« Ouvrage de master, » a-t-il dit. Son regard a balayé ma robe, mes cheveux, mon visage—puis ailleurs, comme pour vérifier des constantes vitales. « La plupart des premières années évitent ça. »
« Je ne suis pas encore inscrite. Je visite pour un mois. »
« Ah. » Il m’a classée : passagère. « Ferraro, » a-t-il dit. « Luca. J’enseigne la pratique clinique. »
J’ai serré sa main. (Chaleureuse. Ferme. J’avais treize ans à nouveau.) « Isabella Moretti. Bella. »
« Moretti, » a-t-il répété, m’alphabétisant. Il n’a pas traîné ; je l’ai ressenti quand même. Les hommes voient mon visage en premier ; il l’a vu et rangé. Irritant de professionnalisme.
« Je veux étudier la psychologie, » ai-je lâché. « Je me prépare. »
« Hmm. » Il a jeté un œil au livre. « Les étudiants confondent souvent difficulté et profondeur, » agréable et tranchant à la fois. « La rigueur, c’est choisir le bon outil, pas le plus lourd. »
« Donc c’est un non poli, » ai-je répliqué, refusant d’être intimidée gratuitement.
Un coin de sa bouche a frémi. « C’est un avertissement. » Il a regardé derrière moi vers les étagères, déjà passé à autre chose. « Restez avec la visite de Conti. Elle est compétente. »
Il s’est éloigné. Deux étudiants l’ont intercepté—« Professore ! »—poignées de main, salutations. Il circulait parmi eux comme un courant. Le moment a eu l’effet d’une porte automatique qui se referme. Non. Pas aujourd’hui.
« Professeur Ferraro ? » ai-je appelé, courant derrière lui ; Luisa a sifflé, « Bella ! » comme une alarme incendie. Il s’est tourné à moitié, patient, déjà ailleurs.
« Je suis sérieuse, » ai-je dit, légèrement essoufflée (courir en sandales, c’est du sport). « Pour les examens. Je ne veux pas perdre votre temps—ni le mien. Si jamais vous envisagez du tutorat, » j’ai avalé ma salive, « considérez-moi. »
Il m’a vraiment regardée cette fois. Pas en s’attardant—il ne le ferait pas ; pas avec douceur—il ne l’est pas ; à fond. Il a vu mon empressement. Quelque chose a vacillé—intérêt ? méfiance ?—et s’est figé.
« Je prends rarement des premières années, » a-t-il dit. « C’est source… de confusion. »
« Je ne suis pas confuse, » ai-je dit. « Je sais ce que je veux. » (À moitié vrai, mais ça sonnait bien.)
Le professeur Ferraro a presque souri. « La plupart des jeunes de dix-neuf ans le pensent. » Il a glissé la main dans sa poche, sorti un élégant étui à cartes, hésité. Il ne brise pas ses propres règles. Il aime le contrôle. Il connaît son effet. Il sait aussi que je le poursuivrai s’il prêche puis s’en va. Ferraro a choisi une carte, puis ne l’a pas donnée. « Les heures de bureau sont publiques. »
Il a marqué une pause. « Si vous lisez le programme d’intro—correctement—et pouvez m’expliquer pourquoi votre manuel sur les traumatismes ne vous aidera pas à répondre à la question six de l’examen de développement, vous pouvez écrire à cette adresse. Une seule fois. »
J’ai pris la carte avant qu’il ne change d’avis. Le regard du professeur a glissé une dernière fois sur mon visage, évaluant. « Mademoiselle Moretti, » a-t-il dit, se fondant dans le flux, « ne confondez pas l’attention avec la sélection. »
« Je ne le ferai pas, » ai-je répondu, le cœur en cabriole.
Il a hoché la tête, déjà en mouvement, les poignées de main fleurissant autour de lui comme de petites fleurs formelles. Luisa m’a éventée avec la brochure.
« Tu veux mourir d’exposition à la charisme ? » a-t-elle dit. « Parce que cet homme rayonne… l’académie. »
« Snob, » ai-je dit, fixant la carte comme si elle risquait de s’évaporer. « Snob sexy. »
Glissez vers le haut pour continuer
J'étais garée devant le Bâtiment Huit, serrant la carte de visite du professeur comme si c'était un minuscule défibrillateur. Rome était déjà chaude ; des étudiants défilaient, l'italien pétillant comme une fontaine. Je faisais semblant de « prendre l'air » et non de répéter en silence la fiche-réponse que Luisa m'avait préparée : pourquoi la psychologie, trois questions intelligentes, deux blagues sans danger, zéro rougissement. Je l'avais pratiquée devant le miroir hier soir. Deux fois. Bon—trois fois.
« Je confirmerai l'horaire du concours dans le Neuf », débita Luisa, serrant contre elle un dossier qui semblait prêt à servir d'arme. « Je t'accompagne jusqu'au Huit, puis je file. »
« Va bene. On se retrouve plus tard en mode révision. »
Elle me serra fort—efficace, encourageante, très Luisa. « Tu vas y arriver. »
Puis il n'y eut plus que moi, mon pouls, et une porte.
Deuxième étage. Il était déjà là, arrangeant ses documents avec la précision dont rêvent les règles graduées. Pas de pull aujourd'hui : une chemise pâle aux poignets serrés, une veste sombre ajustée, une cravate fine, des chaussures cirées où l'on pourrait se mesurer. En entrant, il leva les yeux et m'offrit ce sourire économique, professionnel.
« Buongiorno, Isabella », salua-t-il, net comme un tournant de page. « À l'heure. Sac sur la chaise à côté de vous. »
Je m'assis. Mes genoux voulaient danser ; mon cerveau voulait réussir un examen sur l'art de ne pas danser.
« Dites-moi ce que vous avez lu et ce qui vous intéresse », sollicita-t-il, prenant place en face de moi. Sa voix avait l'énergie d'un métronome.
Ma fiche de triche fit une révérence. « Introduction au développement, un peu de méthodologie », récitai-je—et, bon, ma vraie raison, « et… le trauma. Je m'intéresse à la façon dont les gens se relèvent après des épreuves. »
« Pourquoi le trauma ? » interrogea-t-il, stylo prêt, mais yeux ailleurs.
« Antécédents familiaux », avalai-je. « Je veux comprendre comment cela façonne les gens. »
Il s'inclina, non comme un homme, mais comme un clinicien qui prend les constantes. « La motivation personnelle nourrit souvent les meilleurs travaux », observa-t-il. « Des questions sur le programme ? »
« Quelle était votre thèse ? » hasardai-je ; mon ton flirta sur les bords.
« La manipulation comme acte d'attachement », répondit-il d'une voix égale. « Comment l'amour emprunte le langage du contrôle. On appelle cela du lien, mais la plupart du temps ce n'est que de la dépendance sous un bon éclairage. Nous étudions les schémas qui nous font revenir sans cesse vers les mêmes personnes, peu importe la douleur. »
« Je lirais ça », lâchai-je, puis adoucis d'un sourire. « Si vous recommandez une visite guidée pour débutant, pas le grand huit. »
Il referma son stylo—presque approbateur. Je l'arrosai de questions—cours, structure de l'examen, normes de laboratoire. Il répondit avec netteté, parfois brièvement, sans condescendance ostentatoire.
Deux fois il se plaça à côté de moi pour indiquer une notation dans mon carnet ; il sentait vaguement quelque chose de frais—la pluie avant qu'elle ne commence. Je me penchai un peu plus près que nécessaire, testant la gravité ; il redressa un poignet de manche et recula du strict espace d'une frontière.
J'écrivais assidûment, tout en observant aussi ses mains—longues, précises—et j'imaginais, très adulte, avoir autant d'assurance que lui. Ridicule. Et peut-être dangereux.
« Vous gardez le rythme », conclut-il. « Mieux que certains post-docs. »
« Grazie », rayonnai-je, tentant de ne pas briller comme un lampadaire. « Laissez-moi vous offrir un espresso », proposai-je, l'air léger, comme si je n'invitais pas la lune à boire un café.
« L'espresso consolide l'apprentissage », admit-il. « Cinq minutes. »
Nous sortîmes dans la cour. Les étudiants le saluèrent—
« Buongiorno, Professore ! » Hochements de tête, poignées de main. Il acceptait l'attention comme on signe un colis : ça fait partie du travail. Et oui, il savait exactement comment il occupait l'espace.
Dans un petit bar près de la piazza, le barista lui glissa deux expressos dès qu'il entra. Il mélangea le sucre avec la précision décontractée d'un chirurgien.
« Des questions ? » relança-t-il.
« Le programme était clair », mentis-je à vingt pour cent près. Ma « compréhension » portait des talons. « Je suis… nerveuse pour les examens. »
« La peur est normale. La panique est inutile », diagnostiqua-t-il. « Accent du nord ? »
« Gênes. Vignoble », répondis-je, puis haussai le menton. « Ça me rend trop provinciale pour votre labo, Dottore ? » taquinai-je, les yeux pétillants.
« Cela explique la retenue », rétorqua-t-il—petit sourire. « Vous n'êtes pas une candidate typique. »
« J'ai dix-neuf ans », avouai-je, trop vite ; puis, plus doux, « mais j'apprends vite. »
« D'autant plus inhabituel », dit-il. « Vous êtes… plus réfléchie que la plupart. »
« Réfléchie » s'enroula autour de moi comme une couverture. Couverture dangereuse. J'osai un pas : « Si je réussis, je peux vous appeler Luca dans les mails ? » Flirt, plume légère.
Il reposa la cuillère. « Dottor Ferraro suffira », corrigea-t-il—poli, absolu. Un professionnalisme glacial glissa entre nous comme une vitre, et cela fit jaillir une chaleur sous ma peau.
Nous terminâmes et reprîmes le chemin du retour. Les cloches sonnèrent—belles, sans sentimentalisme.
« Même heure demain ? » risquai-je, lumineuse avec prudence.
« Oui », confirma-t-il, déjà tourné. Les salutations s'amassaient à nouveau autour de lui, une petite marée formelle alors qu'il traversait le couloir. Je le regardai partir une seconde de trop, puis me souvins que je n'étais pas une statue de marbre mais une future major de promo. Désirer ce qui reste froid me le faisait désirer davantage. Je filai vers le dortoir. J'avais Luisa à débriefer.
Elle avait déjà préparé des sandwichs et des notes codées par couleur. Un crayon portait un minuscule drapeau marqué « QUESTIONS PIÈGES ». J'aime cette intello de tout mon cœur surexcité.
« Alors ? » insista-t-elle, les yeux pétillants.
« Il est… intéressant », éludai-je. « Précis. Intelligent. Il garde ses distances. » Je fis tourner la carte. « J'ai peut-être… testé cette distance. »
« Excellent », déclara-t-elle, comme si on m'avait offert un Nobel et une laisse. « Assieds-toi. Tu rédiges le paragraphe, on attaque le programme, et tiens—ma liste de formulations ‘zéro-fautes’. Mots-clés surlignés. Si tu ne possèdes pas un terme, paraphrase. »
« Tu es mon cerveau à louer », gémis-je, la serrant au-dessus de la montagne de papiers.
On travailla jusqu'au soir. Je restai honnête : pas de détours, pas de fantasmes (ok—fantasmes minimum). Quand mon poignet me fit mal, je réalisai que je dessinais des volutes de vigne dans la marge. Une volute évoquait les doigts de Matteo effleurant une mèche ; une autre, la ligne droite et ferme du stylo du professeur. J'effaçai, recommençai. Le paragraphe sortit compact et clair, tragiquement peu lyrique (je suis fière et vexée).
Nuit. Luisa dormait, respirant comme un métronome pour mes pensées. Mon téléphone clignota : Matteo. Un message vocal. « Dis-moi que tout va bien. Et… tu me manques », murmura-t-il. Je souris au plafond si fort que mes joues me faisaient mal. Et puis—nouvel email : Ferraro@… Sujet : « Demain. Paragraphe + une clarification. »
Deux icônes brillaient côte à côte comme des fenêtres dans l'obscurité. Mon cœur se tenait entre les deux.
J'ai posé le téléphone sur ma poitrine et murmuré au plafond, « Si c'est un examen, Professore, je répondrai. Et toi, Matteo—ne copie pas sur moi… »
Temps mort.
« Ou alors, fais-le. Je suis généreuse. »
J'ai ri dans le silence—et je ne sais pas si c'était une blague. Parce que j'ai rêvé des deux : l'un avec un sécateur qui n'abîma jamais la vigne, l'autre avec une question plus tranchante que n'importe quelle lame.
Et je me suis réveillée avec cette pensée étrange : et si mon cœur réussit les deux épreuves—et que je dois alors choisir ni un professeur ni un jardinier… mais moi-même ?
Glissez vers le haut pour continuer