Alors que la ville s’enfonce dans la nuit et renaît à l’aube, moi aussi je longe la frontière entre la réalité et le rêve. Ici, tout semble étouffé, sous-marin, alors je m’agrippe au café comme à une bouée, me reposant sur les vagues de bourdonnements, de parfum, et de boisson chaude que produit la machine. Mes paupières se ferment. Juste une seconde.
« Vous travaillez encore tard, mademoiselle Knight ? »
Sa voix glisse sur ma peau avant même que je ne me retourne. James Bloxham se tient dans l’embrasure de la porte de la salle de pause, sa veste de costume disparue, les manches retroussées jusqu’aux coudes. La lumière tamisée accroche les angles de son visage, toutes lignes tranchantes et ombres.
« Il faut bien que quelqu’un fasse tourner cet endroit », dis-je, et ma voix sonne différemment. Plus grave. Sûre d’elle, d’une manière qui ne m’est pas familière.
Il s’avance. Trop près. Assez près pour que je sente quelque chose de propre et de coûteux, comme du cèdre et de l’air froid. Sa main passe près de moi, mais pas pour le café. Ses doigts effleurent le comptoir à côté de ma hanche, me bloquant.
« Vous travaillez trop », dit-il.
« Peut-être que j’aime travailler dur. »
« Vraiment ? » Son autre main se lève, le bout des doigts frôle ma mâchoire, inclinant mon visage vers le sien. « Ou bien est-ce que vous aimez simplement la sensation qu’on vous remarque enfin ? »
Ma respiration se bloque. Son pouce trace le contour de ma lèvre inférieure, lent et délibéré, et une chaleur sourde monte dans mon ventre. Mauvais. Tout cela est mauvais. C’est mon patron. Il a vingt ans de plus que moi. Il est intouchable.
Mais sa bouche est si proche de la mienne que je sens la chaleur de son souffle.
« Dites-moi d’arrêter », murmure-t-il.
Je ne peux pas. Le mot ne vient pas. Au lieu de ça, je me penche vers sa caresse, avide et sans honte, et ses yeux gris-bleu s’assombrissent d’un éclat qui ressemble à de la faim.
La machine à café bippe.
Je sursaute en me réveillant, le cœur cognant dans ma poitrine. La salle de pause est vide. Pas de James. Pas de mains sur ma peau. Juste moi, seule, le visage en feu et le corps vibrant d’un désir que je n’ai pas le droit de ressentir.
« Ressaisis-toi », je marmonne, saisissant la tasse de café d’une main tremblante.
« Tu te parles à toi-même, maintenant ? »
Je me retourne si vite que j’en lâche presque la tasse. James se tient dans l’embrasure, exactement là où il était dans mon rêve, sauf que cette fois son expression est indéchiffrable, polie, dans cette distance qu’il a avec tout le monde.
« Je suis juste fatiguée », j’arrive à dire.
« Tu devrais rentrer chez toi. » Il entre dans la salle de pause, se mouvant avec cette précision étrange qui le caractérise, comme si chaque geste était chorégraphié. « Il est plus de trois heures. »
« J’ai des rapports à finir. »
« Ils peuvent attendre. »
« Non, vraiment pas. » Je me force à soutenir son regard, même si le regarder revient à fixer quelque chose de trop éclatant. « Whitney en a besoin pour demain matin. »
« Whitney doit gérer ses propres échéances. » Son regard accroche le mien un peu trop longtemps, et je me demande s’il voit, sur moi, le rêve encore accroché à ma peau comme de la sueur. « Tu vaux plus que tu ne le penses, mademoiselle Knight. »
Précieuse. Le mot se fiche sous mes côtes comme une lame. J’ouvre la bouche, puis la referme. Que pourrais-je bien dire ? Que je trade le forex et les matières premières en secret, que j’ai bâti un portefeuille qui rapporte presque la moitié de mon salaire ici ? Que je reste quand même parce que le service de nuit me permet de le voir ?
« Je devrais y retourner », dis-je.
Il s’écarte. En passant, nos épaules se frôlent presque, et une chaleur me traverse, vive jusqu’à la douleur. J’accélère le pas.
Ça ne sert à rien.
De retour à mon bureau, les tableurs se brouillent sur mon écran. J’ouvre ma plateforme de trading dans une autre fenêtre, vérifiant mes positions de la nuit. Les chiffres bougent comme des êtres vivants, et je comprends leur langage mieux que celui des gens. Mon portefeuille parallèle a encore gagné deux pour cent. Je pourrais quitter ce boulot demain. Je pourrais tirer un trait sur les rapports et l’invisibilité.
Mais alors je ne le verrais plus jamais. Je ne ressentirais plus ce choc quand il passe à côté de mon bureau. Je ne pourrais plus me torturer en désirant ce que je ne peux pas avoir.
Alors je reste. Et j’enfouis le reste.
Mon téléphone vibre. Le nom d’Alan s’affiche à l’écran.
Je jette un coup d’œil autour du bureau. Deux autres personnes seulement ce soir, toutes deux absorbées dans leur travail. Je décroche à voix basse.
« Alan ? Il est trois heures du matin. Qu’est-ce qui se passe ? »
« Tess. » Sa voix est faible et éraillée, comme si quelque chose lui comprimait la gorge. « Je suis à l’hôpital. »
Mon estomac se serre. « Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Je me suis attiré des ennuis. Ces types. Ils veulent de l’argent, et je ne l’ai pas, et ils… » Il s’interrompt, haletant. « Ils m’ont bien amoché. »
« Combien d’argent ? » Ma main se crispe sur le téléphone.
« Quatre-vingt-trois mille. »
Le chiffre n’a pas de sens. Trop gros, trop impossible.
« Alan, qu’est-ce que tu as fait ? »
« Je l’ai emprunté. Pour maman et papa. »
« Knight ! » La voix de Whitney claque dans le bureau, tranchante comme un fouet. « J’ai BESOIN de ces rapports MAINTENANT ! »
Je ferme les yeux. « Alan, je dois te rappeler. »
« Tess, je t’en supplie. Ils m’ont donné cinq jours. »
« Je vais trouver une solution. Reste à l’hôpital. Ne bouge pas. Je viendrai te voir après mon service. »
Je raccroche avant qu’il puisse protester, avant que la panique griffant ma gorge ne devienne visible. Quatre-vingt-trois mille dollars. Cinq jours. Des hommes dangereux qui ont tabassé mon frère au point de l’envoyer à l’hôpital.
Je me lève, lisse ma jupe de mains engourdies, et me dirige vers le bureau de Whitney. Elle ne relève même pas la tête.
« Voilà », dis-je en déposant les dossiers.
« Tu as mis le temps. »
Je ne réponds pas. Je retourne vers mon bureau, l’esprit en proie à des calculs impossibles. Mon portefeuille. Liquider des positions. Prêts sur marge. Mais même avec tout ce que j’ai bâti en secret, sortir autant de liquide en cinq jours ferait s’effondrer mes positions, déclencherait des impôts, et me laisserait sans rien.
Les chiffres ne collent pas. Ils ne collent jamais.
De retour à mon bureau, je fixe l’écran sans le voir. Quatre-vingt-trois mille dollars. Les mots résonnent comme un tambour, au rythme de mon cœur.
Il me faut une solution. N’importe laquelle.
Et sous la panique, toujours présente dans mon sang, il y a le fantôme des mains de James sur ma peau, la chaleur de son souffle, la façon dont il m’a regardée comme si j’étais digne d’être remarquée.
Faux. Tout est faux.
Mais bon sang, j’en ai envie quand même.
Glissez vers le haut pour continuer
L’hôpital sent le désinfectant et quelque chose d’organique. Je trouve Alan dans un fauteuil roulant près de la fenêtre, sa jambe suspendue dans un plâtre, son torse serré de bandages. Une ecchymose violette s’étale sur sa pommette. Son œil gauche est presque complètement fermé par le gonflement. Quand il me voit, il tente de sourire. La fente à sa lèvre se rouvre.
« Ne fais pas ça, » je dis. « Ne souris pas. Ne fais pas semblant que tout va bien. »
Il baisse les yeux vers ses mains. « Il le fallait, Tess. »
« Il le fallait. » Je rapproche une chaise. « Il te fallait emprunter quatre-vingt-trois mille dollars à des usuriers ? »
« Maman et Papa… » dit-il.
« Maman et Papa ? » La fureur s’enflamme dans ma poitrine. « Après tout ce qu’ils nous ont fait ? »
« Ils allaient tout perdre. » Sa voix se brise. « La banque saisissait la maison. Je ne pouvais pas laisser faire ça. »
Quelque chose de féroce monte en moi, acéré et cruel. « Ils t’ont fait croire que tu ne pouvais pas. C’est différent. »
« Ce sont nos parents. »
« Ce sont des gens qui ont eu des enfants qu’ils ne voulaient pas et ont passé vingt ans à s’assurer qu’on le sache. » Les mots ont un goût amer. « Tu ne leur dois rien. »
Son bon œil croise le mien. Vingt et un ans, et il ressemble à un enfant pris en flagrant délit d’avoir cassé quelque chose de précieux. « Je ne pouvais pas rester sans rien faire. »
J’ai envie de le secouer. J’ai envie de hurler. À la place, je tends la main et prends la sienne, forçant la douceur dans ma prise alors que la colère menace de me faire grincer les dents. « Cinq jours. C’est ce que tu as dit. »
Il hoche la tête, et une larme glisse sur sa joue tuméfiée. « Ils ont dit qu’ils reviendraient. Que la prochaine fois… »
« Je sais. » Je serre ses doigts. « Je trouverai une solution. »
Le mensonge pèse lourd sur ma langue. Il n’y a pas de solution. Mais je ne peux pas lui dire, je ne peux pas ajouter mon échec au poids qui l’écrase déjà.
Dehors, devant l’hôpital, je déverrouille mon téléphone. Le nom d’Emily trône en haut de mes messages comme un défi.
Ne l’entraîne pas là-dedans.
J’hésite au-dessus de l’icône d’appel, le pouce tremblant, puis j’éteins l’écran.
Il vibre dans ma main. Emily appelle. Bien sûr qu’elle le ferait.
J’hésite, puis décroche. « Salut. »
« Salut toi, » dit-elle. « Tu m’as encore ghostée. »
« J’étais occupée. »
« Classique Knight. »
Un silence ; j’entends une musique lointaine derrière elle, une ligne de basse régulière comme un battement de cœur. « Le club fait son ouverture discrète ce soir. J’aurais besoin de toi ici. »
« Tu sais bien que je n’y ai pas ma place. »
« Tout le monde a sa place ici, » dit-elle, joueuse, sûre d’elle. « C’est le but. Tu n’es même pas obligée de jouer. Viens juste prendre un verre. »
« Je ne peux pas. »
« Le travail ? »
« Quelque chose comme ça. »
Elle fredonne, un son qui me donne l’impression qu’elle voit à travers le téléphone.
« Appelle-moi quand tu décideras d’arrêter de te punir, » dit-elle enfin.
« Bonne nuit, Emily. »
« Tess— »
Je raccroche avant qu’elle ne termine.
Le reste de la journée s’écoule en fragments. Je rentre chez moi, je me douche, je n’arrive pas à dormir. Je mange quelque chose qui a le goût du carton. Tout le temps, mon corps bourdonne de la tension de savoir que je vais le revoir ce soir.
***
Le bureau est silencieux quand j’arrive. Seules quelques personnes éparpillées sur le plateau, leurs visages éclairés en bleu par les moniteurs. Je m’installe à mon bureau, j’allume mon ordinateur et j’essaie de me concentrer sur autre chose que l’écrasante lourdeur de problèmes insolubles.
« Theresa. »
Sa voix résonne dans le haut-parleur de mon téléphone de bureau, formelle, distante. « Pourriez-vous venir dans mon bureau, s’il vous plaît ? »
Mon estomac se serre. « Bien sûr, Monsieur Bloxham. »
La marche jusqu’à sa porte me semble interminable. Je frappe une fois, et sa voix m’invite à entrer.
James est assis derrière son bureau, des papiers étalés devant lui, mais toute son attention est sur moi. Son regard glisse sur moi avec une intensité loin d’être professionnelle. L’atmosphère est électrique, même si nous faisons semblant du contraire. Le bureau est tout de bois sombre et de cuir, le genre d’endroit qui sent l’argent et le pouvoir. Il me fait signe de m’asseoir en face de lui.
« Asseyez-vous. »
Je m’assieds. Je croise les chevilles. J’entrelace mes mains sur mes genoux. Chaque geste est réfléchi, contrôlé, professionnel.
« Comment allez-vous ? » demande-t-il.
La question me prend au dépourvu. « Je vais bien, merci. »
« Vous avez l’air de ne pas avoir dormi. » Son regard parcourt mon visage avec une intensité qui fait monter la chaleur à ma peau.
« Je vais bien. »
Quelque chose comme de l’amusement traverse brièvement ses traits.
« Je vous assure, Monsieur Bloxham, que je suis parfaitement capable d’assurer mes fonctions. »
« Je ne doute pas de vos capacités, Theresa. » Mon prénom dans sa bouche fait battre mon pouls différemment. « Mais j’ai pour principe de m’enquérir de mon équipe lorsqu’ils semblent bouleversés. »
« Est-ce que vous convoquez tout le monde dans votre bureau pour parler de leur sommeil ? »
Ses lèvres s’incurvent. Presque un sourire. « Seulement ceux qui m’intéressent. »
L’air entre nous change, s’épaissit. Je devrais me lever. Je devrais le remercier de son attention et partir. Mais je reste là, prise dans son regard, mon corps répondant à quelque chose que je ne peux nommer.
« J’apprécie votre sollicitude, » je parviens à dire. « Mais il n’y a pas de raison de s’inquiéter. »
« Vraiment ? » Il s’adosse à sa chaise, m’étudie. « Vous avez reçu un appel hier soir qui vous a clairement bouleversée. Vous êtes partie plus tôt du travail, ce que vous ne faites jamais. Et vous voilà de retour, comme si vous ne teniez que par la force de votre volonté. »
« Vous surveillez mes appels ? »
« Je suis observateur. » Sa voix devient plus grave. « Surtout en ce qui concerne ce qui compte. »
Mon cœur bat à tout rompre dans ma poitrine. Ce qui compte. Parle-t-il de moi ? Ou est-ce ainsi qu’il parle à tout le monde, cette danse de mots qui pourrait tout signifier ou rien du tout ?
« Problèmes familiaux, » je dis. « Rien qui affecte mon travail. »
« Tout affecte votre travail, Theresa. C’est ce qui vous rend précieuse. » Il marque une pause. « Si vous avez besoin de temps, ou si je peux aider d’une quelconque façon… »
« Ce n’est pas le cas. » Les mots sortent trop abruptement. « Mais merci. »
Le silence s’étire entre nous. Ses yeux perçants ne quittent pas mon visage, et je me sens mise à nu, chaque défense désarmée sous son regard.
« Vous pouvez disposer, » dit-il finalement.
Je me lève, les jambes un peu flageolantes, et me dirige vers la porte. Pourtant, je sens son regard me suivre, m’envelopper d’une sympathie que je perçois confusément. Quelque chose reste en suspens. Un autre moment passe.
« Theresa. »
Je m’arrête, je me retourne.
« Ma porte vous est toujours ouverte. »
Les mots devraient être professionnels. Un soutien. Mais la façon dont il les prononce, la façon dont il me regarde, leur donne une autre promesse, tout à fait différente.
Je retourne à mon bureau en pilote automatique, mon corps vibrant encore de la tension d’avoir été près de lui. Mon téléphone vibre alors que je m’assieds.
Numéro inconnu.
J’ouvre le message, et mon sang se glace.
C’est une photo. De moi. Debout à côté du lit d’Alan, ma main posée sur son épaule. Une infirmière tourne autour. Quelqu’un était là. Observait.
Je lève les yeux, et à travers la vitre teintée de son bureau, James Bloxham me regarde droit dans les yeux. Son regard me cloue sur place, et pendant un instant terrifiant, je suis persuadée qu’il voit tout.
Il reste quatre jours.
Glissez vers le haut pour continuer
La chambre d’Alan sent l’antiseptique et cette odeur particulière de corps restés trop longtemps immobiles. Les stores sont à moitié tirés, découpant la lumière du matin en barres sur le sol. Les machines ronronnent d’un bruit régulier, un rythme trop paisible pour ce qui se passe en moi.
Les fleurs sur la table sont déjà en train de mourir—des lys bon marché que quelqu’un a envoyés par obligation. Leur douceur devient aigre sous la chaleur. Je suis assise sur la chaise des visiteurs, le regard fixé sur lui alors qu’il regarde par la fenêtre sans rien voir, sa jambe plâtrée posée sur des coussins comme un grotesque trophée.
« Ils ne veulent pas que je te ramène à la maison, » je lui dis.
« Le médecin a dit encore un jour ou deux. » Il tourne la tête, et les ecchymoses sur son visage se sont approfondies, virant au violet et au jaune. « Tu te souviens quand on jouait à l’hôpital ? Tu m’enroulais le bras de papier toilette et tu faisais semblant d’être l’infirmière méchante. »
« Je ne faisais pas semblant. »
Il rit, puis grimace. « Tu me donnais tellement d’ordres. ‘Alan, reste tranquille. Alan, arrête de te plaindre.’ »
« Tu étais déjà un patient terrible à l’époque. »
« On volait des biscuits dans la cachette de maman et on les mangeait sous la table de la cuisine. » Sa voix s’adoucit, nostalgique. « Tu disais que c’était notre paiement pour avoir survécu à sa cuisine. »
Je ne m’en souviens pas comme ça. Je me souviens d’avoir eu faim et d’avoir été en colère, du goût des biscuits rassis mélangé à la rancœur. Mais les yeux verts d’Alan ont ce regard lointain, polissant les souvenirs jusqu’à ce qu’ils brillent d’une chaleur qu’ils n’ont jamais eue.
« C’étaient de bons moments, » dit-il.
« Vraiment ? »
« Allez, Tess. Tout n’était pas mauvais. »
« La plupart des choses l’étaient. » Les mots sortent sans relief. « Tu as le droit de l’admettre. »
Il se tourne dans le lit, prudent à cause de ses côtes. « Tu ne te permets jamais de te rappeler les bons côtés. »
« Peut-être qu’il n’y avait pas de bons côtés à retenir. »
Le silence s’étire entre nous. Dehors, les chaussures d’une infirmière crissent dans le couloir. Alan tripote le bord de sa couverture, et j’observe la culpabilité traverser son visage comme une marée lente.
« Tu as l’air épuisée, » dit-il enfin. « C’est quand, la dernière fois que tu as dormi ? »
« Ça va. »
« Tess. »
« Quoi ? »
« Va voir Emily. Fais quelque chose qui n’est pas rester ici à me regarder guérir. » Sa voix se brise légèrement. « Tu te rends malade à essayer de réparer ça, et je ne peux pas… je ne peux pas te regarder te détruire pour moi. »
Quelque chose se tord dans ma poitrine. « Je ne me détruis pas. »
« Si. Je le vois. » Il tend la main, et je la prends parce que refuser lui ferait encore plus mal. « S’il te plaît. Va vivre ta vie quelques heures. Emily m’a envoyé des textos pour prendre de tes nouvelles. »
« Tu lui as dit ? »
« Je lui ai dit que tu étais stressée. Pas pourquoi. » Il serre mes doigts. « Vas-y. Je ne vais nulle part. »
***
Je quitte l’hôpital avec le goût d’antiseptique encore accroché au fond de la gorge. La ville a le même aspect, mais elle me paraît plus mince, comme si quelque chose d’essentiel avait été arraché.
Le club d’Emily ne fait pas de publicité. Juste un immeuble de briques à la porte sans enseigne, le genre d’endroit qu’on ne trouve que si on sait déjà où chercher. Elle m’ouvre, et l’intérieur me coupe le souffle.
Du velours et du cuir partout. Un éclairage tamisé même en plein après-midi. Des salons privés bordent le couloir, les portes closes sur des espaces conçus pour des négociations qui se jouent à voix basse et par le toucher. L’espace principal offre des canapés à l’air coûteux et sulfureux, un bar aux carafes de cristal, des miroirs placés de façon à renvoyer le désir sur lui-même.
« Ça te plaît ? » Emily apparaît d’une arrière-salle, tout sourire. « C’est enfin à moi. Tout à moi. »
« C’est incroyable. » Et ça l’est. L’endroit vibre de potentiel, même vide, avec la promesse de ce qui s’y joue quand les lumières baissent et que les gens déposent leurs masques quotidiens.
« Ça m’a tout coûté, mais ça valait le coup. » Elle me serre dans ses bras. « Mon Dieu, tu as une sale mine. Alan ne plaisantait pas. »
« Je suis juste fatiguée. »
« Bien sûr. Et moi je suis juste une femme d’affaires. » Elle m’entraîne vers un canapé dans un coin. « Assieds-toi. Parle. Dis-moi ce qui te ronge. »
« Le stress du boulot. Les histoires de famille. Comme d’habitude. »
« Menteuse. » Son regard est direct, lucide. « Mais je te laisse garder tes secrets. Pour l’instant. »
Alors je demande : « Tu as jamais l’impression que ta vie est un bilan comptable ? Un côté marqué contrôle , l’autre effondrement ? »
Emily sourit. « Toujours. Le contrôle, c’est des préliminaires. »
« Je suis sérieuse. »
Elle rit. « Moi aussi. Tu t’accroches jusqu’à en avoir mal, puis tu appelles ça de la discipline. »
Le soulagement et la culpabilité s’entremêlent dans ma poitrine. J’ai envie de tout lui dire, mais les mots restent coincés dans ma gorge.
« Alors, » dit-elle, s’installant à côté de moi. « Notre PDG préféré ? Il te fait toujours perdre tes moyens ? »
La chaleur me monte au cou. « Je ne perds pas mes moyens. »
« Tu es en train de le faire maintenant. »
« Non… »
« S’il te plaît. Tu penses à lui. » Son sourire devient narquois. « Tu penses sûrement à lui dans une de ces pièces. »
L’image me frappe avant que je puisse l’empêcher. James, dans la pénombre, son contrôle mis à nu. Ses mains sur ma peau, sa bouche à ma gorge. Moi plaquée contre des murs de velours ou à genoux sur une moquette hors de prix, les limites négociées du bout des doigts, le pouvoir échangé comme un souffle. Sa voix à mon oreille, me disant exactement ce qu’il veut, ce qu’il va faire, ce qu’il a besoin que je lui donne.
Mon corps réagit, la chaleur affluant, basse et insistante, et je déteste à quel point je suis transparente.
« Voilà, » dit Emily. « Ce regard-là. »
« Arrête. »
« Pourquoi ? C’est sain. Il est magnifique, tu es attirée par lui, et tu passes la moitié de ta vie à prétendre le contraire. » Elle s’adosse. « Tu comptes faire quelque chose, un jour ? »
« Jamais. C’est mon patron. »
« Et alors ? Les gens couchent avec leurs patrons tout le temps. »
« Je ne vais pas… » Mon téléphone vibre, me coupant.
Numéro inconnu. Mon estomac se serre.
J’ouvre le message, et le monde se réduit à un point. Une autre photo. Alan poussé en fauteuil dans le jardin de l’hôpital, l’angle assez proche pour qu’on voie la peur dans ses yeux. Celui qui a pris ça était juste là. Juste à côté de lui.
Trois jours.
« Tess ? » La voix d’Emily me parvient de loin. « Tout va bien ? »
Je range le téléphone dans ma poche, force mon visage à se composer. « Ça va. Juste le boulot. »
« À seize heures ? »
« La finance ne dort jamais. » Je me lève, les jambes flageolantes. « Je dois y aller. J’ai des trucs à régler avant mon service. »
Ses yeux bruns se plissent, mais elle n’insiste pas. « Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. Je suis sérieuse. »
« Promis. »
Dehors, la lumière de l’après-midi paraît trop vive, trop normale pour la terreur qui me ronge. Trois jours. Ils surveillent Alan. Ils sont assez proches pour le toucher, et je ne peux pas le protéger. Je ne peux pas régler ça par la volonté ou la compétence ou aucun des outils que j’ai perfectionnés toute ma vie.
Il me faut une solution. N’importe laquelle.
Glissez vers le haut pour continuer