Du point de vue de Lyra
« Rat de voyou. »
Leurs voix me frappent avant même que la lumière du soleil ne le fasse.
Je sursaute, serrant le seau de nettoyage plus étroitement contre ma poitrine alors que je traverse la cour d’entraînement. Les guerriers s’alignent pour les exercices, ricanant comme si je sentais pire que l’eau de la serpillière que je porte.
« Elle traîne toujours ici ? » marmonne l’un d’eux, sans même prendre la peine de baisser la voix.
« L’Alpha doit aimer ses chambres vraiment sales », ricane un autre.
« Peut-être qu’il aime la regarder ramper sur son sol », se moque un troisième.
Ils rient tous. Je continue de marcher. Ne parle pas. Ne regarde pas en arrière. Ne pleure pas. C’est la règle ici dans la meute Hawthorne.
Les omégas passent devant moi comme si je n’existais pas. Même les chiots m’ignorent. Je suis la fille fantôme, la racaille des frontières. Une renégate. C’est ce qu’ils disent que je suis. Et une fois qu’ils vous ont marqué ainsi, vous n’êtes plus jamais autre chose.
Je pousse la lourde porte en bois de la maison de la meute, gardant la tête baissée. Les sols en marbre brillent même avant que je les touche—parce que je les ai frottés la nuit dernière. Et la nuit d’avant. Et chaque nuit depuis deux ans.
Aujourd’hui n’est pas différent.
Les quartiers de Lucien Asher sont au dernier étage. Bien sûr qu’ils le sont. Il est le futur Alpha. Et je suis sa servante.
Le couloir menant à sa chambre est vide, silencieux. Mes doigts tremblent alors que je pose le seau à côté de sa porte. Je m’arrête. Respire. Je frappe doucement. Pas de réponse.
Évidemment.
Il ne répond jamais. Ne me parle jamais sauf par commandement.
Je pousse la porte. Mes yeux se dirigent instantanément vers le lit—énorme, défait, draps gris foncé enchevêtrés comme s’il avait combattu le sommeil et perdu. Sa veste est jetée sur une chaise en cuir. Des bottes à moitié enlevées vers le placard. Les rideaux sont tirés, laissant juste assez de lumière pour voir le chaos.
Le chaos de Lucien.
Et d’une manière ou d’une autre, je connais chaque centimètre de celui-ci.
Chaque recoin de cette pièce—chaque tache sur les fenêtres, chaque bosse sur le bureau en bois, chaque livre de travers sur son étagère—j’ai tout nettoyé.
J’y ai plus vécu que dans ma propre peau.
Je m’agenouille près de la cheminée et commence à ramasser les verres à whisky éparpillés, marmonnant sous mon souffle en le faisant.
« Boire. Brooder. Casser des choses. Recommencer. »
Il ne m’a jamais remerciée une seule fois. Jamais prononcé mon nom une seule fois. Parfois je me demande s’il le connaît même.
Mais moi, je le connais. Pas seulement la façon dont sa veste sent toujours le pin et la fumée. Ou comment il laisse la lumière de la salle de bain allumée quand il prend une douche. Je connais la façon dont sa mâchoire se serre quand il est en colère, la façon dont ses poings se crispent quand quelqu’un mentionne son père.
Son père.
Je ferme les yeux, laissant le souvenir m’envahir.
Il y a deux ans.
Je saignais quand ils m’ont trouvée. À moitié morte, couchée à la lisière de la frontière Hawthorne. Robe déchirée. Pas de nom. Pas d’odeur. Juste des cicatrices et du silence.
C’est l’Alpha Magnus—le père de Lucien—qui m’a trouvée. Il se tenait au-dessus de moi comme un dieu. Yeux froids. Bottes lourdes. Il ne m’a pas demandé qui j’étais. Il savait déjà. La meute m’a marquée du mot ‘voyou’ avant même que j’ouvre les yeux.
Et Lucien… il m’a juste regardée. Comme s’il essayait de comprendre ce que j’étais. Ou peut-être si j’en valais la peine. Je suppose qu’il a décidé que non. Parce qu’à partir de ce jour-là, je n’étais rien. Même pas une fille.
Juste la servante.
Sa servante.
Je reviens au présent. Mes genoux me font mal à force de m’accroupir. Je traîne le seau jusqu’à la salle de bain et commence à frotter les carreaux du sol. C’est le seul endroit dans cette maison où je peux me perdre. Le seul endroit où personne ne me regarde.
Mes doigts sont bruts. L’odeur du nettoyant au citron me pique le nez. Mon reflet me regarde depuis les carreaux mouillés. Pâle. Cicatricé. Des yeux trop fatigués pour vingt ans.
Une ombre bouge derrière moi.
Je sursaute, le cœur battant, juste au moment où la porte de la salle de bain claque.
Un bêta entre en trombe, essoufflé, les yeux durs. C’est Darren—le second de Lucien. Ses yeux s’illuminent quand ils se posent sur moi.
« L’Alpha Magnus te veut. Maintenant. »
J’essuie mes mains sur ma jupe, confuse. « Moi ? »
Il me regarde sévèrement. « Ai-je bégayé ? »
« Non, mais… pourquoi voudrait-il— »
Il attrape mon bras, me tirant sur mes pieds.
« Je—je n’ai pas fini de nettoyer— »
La prise de Darren se resserre. « Il a dit maintenant, fille. »
Fille.
Pas Lyra. Plus personne ici ne m’appelle ainsi. Mais je m’en souviens. Je me souviens que c’était mon nom. Même s’ils essaient de tout me prendre, ils ne peuvent pas avoir ça.
Je déglutis difficilement et laisse Darren me traîner hors de la salle de bain.
Mon seau reste derrière. La serpillière aussi. Et la seule paix que j’aie jamais. Mon cœur bat plus fort à chaque pas que nous faisons dans le couloir.
L’odeur de Lucien persiste sur mes vêtements—fumée de bois, pluie, pouvoir. Je ne devrais pas le remarquer. Mais je le fais. Je le fais toujours.
Et alors que nous tournons le coin vers la chambre de l’Alpha, je me demande :
Que veut Magnus ?
Glissez vers le haut pour continuer
Le point de vue de Lyra
Je traversais le domaine comme un fantôme, et pourtant, ils me voyaient.
Ils me voyaient toujours quand cela les arrangeait—pour se moquer, chuchoter, pointer du doigt. Mes pas résonnaient dans les couloirs de pierre, chacun attirant plus d'attention que le précédent. Je joignais mes mains pour les empêcher de trembler, mais mon cœur battait déjà la chamade.
« Elle va au bureau de l'Alpha Magnus ? » murmura quelqu'un derrière une colonne.
« Impossible. Elle a dû faire une bêtise, » répondit une autre voix.
« Une bêtise ? Cette fille est un désastre. Elle a probablement encore cassé quelque chose dans la chambre de Lucien. »
« Je parie qu'elle a volé quelque chose. Tout le monde sait que les renégats sont des voleurs. »
« Elle porte la poisse. Ils auraient dû la jeter dehors le jour où ils l'ont traînée ici depuis la frontière. »
« Elle a probablement essayé de séduire le fils de l'Alpha. C'est ce que font ces putains de renégates. »
Je mordis ma langue, retins les larmes qui me montaient aux yeux et continuai à marcher. Ne pleure pas. Pas ici. Plus jamais.
Les chuchotements me suivaient comme des ombres tout au long du domaine. Plus j'avançais, plus l'air devenait lourd. La température n'avait pas changé, mais elle semblait plus épaisse—comme si je marchais dans le brouillard. Comme si quelque chose de terrible m'attendait au bout du couloir.
Je m'arrêtai devant les portes en bois sculpté du bureau de l'Alpha Magnus.
Mon estomac se tordait.
Ses gardes se tenaient sur le côté, silencieux. L'un d'eux ouvrit la porte pour moi, et j'entrai.
Le bureau sentait le cuir et le bois de feu. Un immense bureau en chêne trônait au centre, encombré de parchemins, de cartes et de documents. Le feu crépitait doucement dans l'âtre. Magnus se tenait dos à moi, regardant par la haute fenêtre donnant sur la cour d'entraînement.
Il ne se retourna pas quand j'entrai.
Mais il parla.
« Dehors, » dit-il.
Deux bêtas qui attendaient à l'intérieur se levèrent immédiatement, s'inclinèrent et sortirent, me jetant des regards en passant. La porte se referma derrière eux.
Et puis il n'y avait plus que lui et moi. L'Alpha Magnus se retourna enfin. Ses yeux n'étaient pas cruels. Ils n'étaient pas en colère. Ils étaient tristes.
Emplis de pitié.
Je détestais ce regard plus que la haine elle-même. Il savait. Il savait tout. Il était le seul à le savoir.
« Alpha Magnus, » murmurai-je, baissant la tête.
Il hocha la tête. « Lyra. »
Il a dit mon nom. Le vrai. Pas « renégate », pas « servante », pas « fille ».
Juste Lyra.
« Assieds-toi, » dit-il.
J'hésitai, puis obéis. Mes genoux fléchissaient lentement, mes jambes tremblaient sous moi alors que je m'asseyais au bord de la chaise face à son bureau.
Puis il le dit. « Tu dois y retourner. »
Ma respiration se coupa dans ma gorge. Mes mains se crispèrent en poings. Ma poitrine se serra. « Que voulez-vous dire, Alpha ? » murmurai-je. « Je ne retourne pas là-bas. Vous savez ce qui s'est passé. »
Il soupira, s'asseyant dans son fauteuil. « Ça fait deux ans, fille. Et oui, je sais. Chaque mot. Chaque blessure. Mais... il a besoin de toi. »
Je me figeai. Ma voix n'était qu'un souffle. « Il a besoin de moi ? »
L'Alpha Magnus me regarda dans les yeux. « Il est malade. »
Et tout à coup, le nom que je refusais de prononcer revint en force. Lui. La raison pour laquelle je suis dans cette meute. La raison pour laquelle j'ai été battue, marquée au fer, laissée sans nom. La raison pour laquelle je suis devenue une servante.
Ma voix se brisa. « Que voulez-vous dire par malade ? »
Magnus croisa les mains, les posant sur le bureau. « Vraiment malade. Sa force s'affaiblit. Son loup est—instable. Il est... en train de mourir, Lyra. Et il a besoin de toi à ses côtés. »
Un grand fracas me fit sursauter.
La porte s'ouvrit violemment. Lucien Asher entra comme une tempête. Grand, aux larges épaules, vêtu de noir. Sa mâchoire était tendue, ses yeux brûlaient de fureur. Ses cheveux sombres tombaient juste au-dessus de ses sourcils acérés. Il y avait en lui une sauvagerie—indomptée, en colère, magnifique.
Même en colère, il semblait taillé dans la puissance elle-même. Et toute cette puissance, toute cette fureur—était dirigée contre moi.
« Pourquoi est-elle ici ? » lança-t-il. « Elle n'a même pas fini de nettoyer ma chambre. »
Mon corps se recroquevilla, se repliant instinctivement sur lui-même. L'Alpha Magnus frappa son poing sur le bureau. « Lucien ! C'est une servante, pas une esclave. Et j'ai demandé à lui parler. »
« Il n'y a rien à dire à la servante, père ! » grogna Lucien. « Laisse-la retourner travailler ! »
Mon cœur se tordit. Je ne le regardai pas. Je ne pouvais pas. Au lieu de cela, je me tournai vers l'Alpha Magnus. Ma voix était douce. Humble. Défaite.
« S'il vous plaît... puis-je retourner travailler ? » murmurai-je. « Si je ne le fais pas... je n'aurai pas de dîner ce soir. »
Je savais que Lucien m'entendait. Je n'avais pas besoin de le regarder pour voir le scintillement de culpabilité qui traversait son visage avant qu'il ne se détourne.
C'était sa punition. Chaque fois que j'arrivais en retard. Chaque fois que le sol n'était pas parfait. Chaque fois que j'osais exister quand il ne le voulait pas—
Il s'assurait que je me couchais le ventre vide.
Juste un estomac vide et un cœur meurtri.
L'Alpha Magnus serra la mâchoire. La tension dans la pièce était si épaisse qu'elle m'étouffait. Il ne voulait pas le dire.
« D'accord. »
Mais dans ses yeux, je pouvais voir que ce n'était pas « d'accord » et qu'il n'en avait pas fini avec moi.
Glissez vers le haut pour continuer