passion

My Passion

Action

Littérature féminine

Fantaisie

Nouvel adulte

Urbain surnaturel

Amour

Chaud

Thriller suspens

YA/Ado

Bibliothèque
searchsearch
frfr

FR

The Mafia's Prince Maid par Tessa Kelwyn

The Mafia's Prince Maid

/

Chapitre 1

Chapitre 1

[Point de vue de Sofia]

Je me tiens sur le trottoir, serrant mes références falsifiées, et mes mains sont si moites que je crains que l'encre ne commence à couler. Ce serait parfait, non ?

Bonjour, je suis là pour le poste de femme de chambre personnelle, veuillez ignorer le fait que mon historique d'emploi est littéralement en train de fondre.

La maison De Luca ressemble exactement à toutes les autres maisons en rangée de cette rue bordée d’arbres près de l’Université Columbia—c’est-à-dire qu’on dirait que quelqu’un a liquidé le PIB d’un petit pays pour le couler dans la brique et le mortier.

La porte s’ouvre avant même que j’aie pu frapper. Une femme d’une soixantaine d’années, aux cheveux gris acier et à la posture de quelqu’un qui en a vu des vertes et des pas mûres mais refuse de s’en étonner, me dévisage de ses yeux noirs perçants.

« Sofia Russo ? »

« Oui, madame. » J’incline la tête, laisse mes épaules s’arrondir.

Plus petite. Inoffensive. Juste une pauvre boursière qui a désespérément besoin de ce travail.

« Madame Bianchi. Suivez-moi. » Elle se retourne sans attendre de voir si je vais la suivre—impoli, certes, mais aussi compréhensible.

Où pourrais-je bien aller, de toute façon ?

Je la suis dans un vestibule qui sent le parfum de luxe et l’argent ancien qui n’a pas besoin de se faire remarquer. Il est juste là. Imprégné dans les tapis persans et les œuvres d’art qui valent probablement plus que toute mon identité à cet instant.

Je garde les yeux baissés, comme il se doit, tout en notant chaque détail.

Sortie à gauche—cuisine, peut-être ? Escalier droit devant. Caméra de sécurité dans un coin, une autre près de la porte.

Mon regard s’attarde sur une porte fermée au bout du couloir—du bois lourd, du genre à signifier ici, il se passe des choses importantes—et je m’y attarde une fraction de seconde de trop avant de forcer mon regard à s’en détacher.

« La famille tient à la discrétion, » dit Madame Bianchi en me menant à travers un salon qui pourrait contenir mon appartement trois fois. « Vous ne voyez rien. Vous n’entendez rien. Vous ne parlez que si on vous adresse la parole. Compris ? »

« Oui, madame. »

« Notre jeune maîtresse Chiara est dans le boudoir. Vous la rencontrerez d’abord. »

Oh, super. La sœur.

Je n’ai vu qu’une seule photo de surveillance de Chiara De Luca, et on y voyait le genre de fille qui rayerait votre voiture juste parce que vous vous êtes garé trop près de la sienne. En vrai, c’est pire.

Elle est allongée sur une méridienne de velours comme un tableau de la Renaissance incarné. Dix-neuf ans et déjà engloutie dans du Chanel, ses cheveux noirs tombent en vagues parfaites, sa peau est impeccable.

Et quand elle me regarde, son expression laisse immédiatement comprendre que je me situe quelque part entre le chewing-gum sous sa chaussure et un meuble particulièrement offensant.

« C’est la nouvelle ? » Sa voix pourrait couper du verre. « Elle a l’air… convenable, je suppose. »

Je garde le visage impassible, la posture soumise. Convenable. Bien sûr.

Je préfère « convenable » à « cible neutralisée » n’importe quand.

« Sofia sera la femme de chambre personnelle de votre frère, Mademoiselle, » dit Madame Bianchi.

Les sourcils parfaitement dessinés de Chiara se haussent.

« D’Alessandro ? Comme c’est délicieux. » Elle m’étudie d’un regard qui me donne des frissons. « Essaie de ne pas nous embarrasser, la boursière. Les domestiques qui causent des problèmes ne font pas long feu ici. »

« Je comprends, Mademoiselle De Luca. »

« Vraiment ? » Elle sourit, mais ses yeux restent froids. « Et fais quelque chose avec ces cheveux, c’est tragique—tu les as coiffés avec une serpillière ou quoi ? »

Évidemment. Est-ce que je croyais vraiment pouvoir sortir d’ici sans une remarque ?

« J’apprécie l’attention de Mademoiselle De Luca pour mon apparence. » Je garde les yeux baissés alors que, visiblement, j’aurais dû baisser la voix. « Je veillerai à répondre aux standards de la famille. »

Les mots sont parfaitement polis. Le ton est parfaitement respectueux.

Mais c’est dans ma façon de le dire—une infime nuance qui pourrait signifier une vraie gratitude… ou le « va te faire voir » le plus subtil jamais prononcé.

Les yeux de Chiara se plissent. « Qu’est-ce que tu viens de— »

Sa main monte vite, et je sursaute instinctivement.

« Chiara. »

La gifle ne s’abat pas. La voix vient de derrière moi, basse et posée, et tous les muscles de mon corps se figent. Je me retourne lentement, prudemment, gardant cette courbure soumise dans mon dos.

Et il est là.

Alessandro De Luca n’a rien à voir avec ses photos. Sur les clichés de surveillance, il avait l’air dangereux mais distant—juste un autre beau prince mafieux en costume coûteux. En vrai, il est présent d’une façon qui rétrécit la pièce.

Il est grand, bâti comme quelqu’un qui connaît aussi bien la salle de sport que la bagarre. Des cheveux noirs toujours un peu trop longs, et des yeux d’une teinte impossible entre le gris et le vert.

Ces yeux se plantent dans les miens, et mon cœur accélère.

C’est de la vigilance stratégique. Rien d’autre.

Je note déjà les détails : sa façon de bouger, la largeur de ses épaules, les tatouages que je devine sous ses manches retroussées. La façon dont il me regarde, comme s’il envisageait de m’acheter.

« Considère-toi chanceuse, la vagabonde, » siffle Chiara derrière moi.

Je ne me retourne pas vers elle.

« Monsieur Alessandro, voici Sofia Russo. » Madame Bianchi me désigne comme un meuble qu’on vient de livrer. « Votre nouvelle femme de chambre personnelle. »

« Je vois. » Il tourne lentement autour de moi, et je me force à rester immobile, à ne pas suivre ses mouvements comme s’il était la menace qu’il est. « Je t’ai vue sur le campus. Double cursus commerce et littérature, c’est bien ça ? Des notes impressionnantes pour quelqu’un qui travaille à temps plein. »

Mon estomac se serre. Il m’a surveillée. Évidemment.

Les De Luca n’engagent personne sans l’avoir vérifié au préalable.

« Oui, monsieur, » dis-je doucement. « Je fais de mon mieux. »

« Mmm. » Il s’arrête devant moi, assez près pour que je sente son parfum—quelque chose de sombre, boisé. « Dis-moi, Sofia. Pourquoi une fille avec ton dossier scolaire doit-elle gagner sa vie à récurer des toilettes ? »

Voilà. Tout va se jouer maintenant.

Je laisse ma voix trembler légèrement, mes yeux briller de larmes retenues.

« Ma famille doit de l’argent aux De Luca, monsieur. Une dette que mon père n’a pas pu payer avant de mourir. » J’avale difficilement, et je n’ai pas besoin de simuler ce pincement dans ma gorge. « Je travaille pour la rembourser. Pour protéger mes petits frères et sœurs. »

Je garde le regard baissé en parlant, ma voix sonne désespérée et reconnaissante. Mais mes doigts se crispent un instant—quelque chose qui m’échappe—avant que je ne les force à se détendre.

Alessandro scrute mon visage longuement. Puis il tend la main, et deux doigts soulèvent mon menton, m’obligeant à le regarder.

Son toucher est chaud. Ferme. Et sa façon de me regarder me coupe le souffle d’une façon que je déteste. Mon corps réagit—pouls qui s’accélère, peau qui chauffe—même si mon esprit mémorise frénétiquement chaque détail pour plus tard.

La petite cicatrice près de son sourcil. L’exacte teinte de ses yeux. La façon dont sa mâchoire se serre à peine lorsque je croise son regard.

« Tu commences demain, » dit-il enfin. « Tu vivras dans les quartiers du personnel. Madame Bianchi te montrera. »

« Merci, monsieur. »

Il ne lâche pas mon menton. « Une chose encore. »

J’ai attendu ce qui m’a semblé une éternité avant qu’il ne reprenne la parole.

« Ma maison. Mes règles. » Sa voix descend d’un ton, et il y a dedans quelque chose qui me fait me redresser malgré moi. « Règle numéro un : tu ne vas nulle part sans que je le sache. C’est clair ? »

« Cristallin, monsieur. »

Enfin, il me relâche d’un bref signe de tête et recule. Je suis Madame Bianchi dans un couloir, vers ce que je suppose être les quartiers des domestiques, et je sens son regard sur moi tout le long du chemin.

« Sofia. » Sa voix m’arrête au bout du couloir.

Je me retourne, croise son regard avec une parfaite obéissance vide. Mon expression doit être un chef-d’œuvre de soumission—je l’ai pratiqué devant le miroir une centaine de fois.

Je ne suis qu’une fille désespérée qui a besoin de ce travail pour survivre. Tu vois ?

Alessandro sourit, mais cela ne touche pas ses yeux. « Bienvenue dans la famille. »

Glissez vers le haut pour continuer

Chapitre 2

* Trois semaines auparavant *

J'étais assise dans mon appartement, délabré mais incontestablement à moi. Il y avait une tache là où j'avais essayé de peindre moi-même la crédence de la cuisine, et une bosse dans le mur parce que... longue histoire. Disons juste que c'est la faute à l'inertie.

Dante étalait des photos de surveillance sur la table que j'avais autrefois tenté—et échoué—de retourner. Tout l'endroit sentait mon parfum, l'huile essentielle de lavande, et ses cigarettes. Il sait que je déteste l'odeur de la fumée, mais ça ne l'empêche pas de fumer.

Et ce que je déteste encore plus, c'est de ne pas pouvoir le prendre en traître auprès de nos parents.

« La seule façon de faire tomber Don Vittore De Luca, c'est par son fils, » dit-il, tapotant une des photos—Alessandro, capturé en plein pas sur une allée du campus.

J'étudiai la photo. Alessandro y avait l'air dangereux mais distant. Comme s'il était né en sachant qu'il n'aurait jamais à regarder le prix sur une étiquette toute sa vie, ni sur le cou de ceux sur qui il marche.

« Notre ‘prince mafieux’ vit relativement sans protection hors du campus, » poursuivit Dante. « Et il a besoin d'une femme de ménage personnelle qui vive sur place. Pratique, non ? »

« Trop pratique, » dis-je en levant les yeux vers lui, sentant déjà une magouille derrière ses mots.

« C'est parce que je prépare ça depuis des mois. »

Il sourit, et c'était peut-être le premier vrai sourire que je voyais sur son visage depuis la mort de nos parents. Parfois, mon grand frère drôle me manque.

« Sofia Russo. Vingt ans, cheveux clairs, yeux foncés, même taille que toi. Sa famille doit vraiment de l'argent aux De Luca—beaucoup. Assez pour que l'histoire de la dette paraisse crédible lorsqu'ils t'enquêteront. »

« Quand ils m’enquêteront, » répétai-je. « Pas si. »

« Les De Luca n’embauchent personne sans faire une vérification. Mais voici la meilleure partie—j'ai payé Sofia Russo. Je lui ai donné assez d'argent pour changer de nom, partir en Californie et ne jamais se retourner. Elle est partie. Maintenant, tu seras elle. »

Il fit glisser une chemise cartonnée sur la table. Je l'ouvris, et la voilà—Sofia Russo, souriant sur ce qui ressemblait à une photo de terminale. Même âge. Même taille. Les mêmes cheveux châtain foncé, bien que les siens soient coiffés en vagues douces alors que les miens étaient actuellement attachés en queue de cheval qui avait connu de meilleurs jours.

La ressemblance était suffisante. Assez pour tromper des gens qui ne l'avaient jamais rencontrée. Suffisante pour mourir pour ça.

« Ta mission est simple, » dit Dante, et j'ai failli rire parce qu'il n'y avait rien de simple là-dedans. « Joue la servante timide et invisible. Gagne la confiance d'Alex. Fouille ses espaces privés à la recherche de preuves que Vittore a personnellement ordonné le massacre Caruso. »

Le massacre Caruso.

Notre famille. Nos parents.

Je traçai la cicatrice sur mon épaule—celle que j'avais eue il y a dix ans, quand j'avais dix ans et que je pensais que le pire qui pouvait arriver c'était d'être punie.

Il s'avère que le pire c'était de voir tes parents se faire exécuter dans ton salon pendant que tu te cachais sous la table comme un petit animal errant à l'abri de la pluie.

Une pluie sanglante, en fait.

« Une fois que tu l’auras trouvé, » continua mon frère, « les familles encore loyales soutiendront une guerre totale. Mais il nous faut une preuve. Une vraie. Quelque chose qui les convaincra de s'engager. »

« Je la trouverai, » dis-je, et ma voix ne trembla pas.

Elle aurait peut-être dû. Mais non.

Dante m’observa un long moment. « Il va falloir que tu fasses semblant d'être brisée, pauvre et soumise. Tout ce que la fille de notre famille n'a jamais été éduquée à être. »

« Je sais faire la brisée. J'ai dix ans de pratique. »

Il eut un léger sursaut, et je me sentis immédiatement coupable.

Dante portait le poids de cette famille depuis qu'il avait treize ans. La culpabilité de n’avoir rien pu faire cette nuit-là. La responsabilité de me garder en vie.

« Hé, » dis-je plus doucement. « Je ne suis pas vraiment brisée. Juste vraiment, vraiment douée pour faire semblant. »

« C’est ce qui m’inquiète. » Il tendit la main par-dessus la table et serra la mienne. « Tu es ma petite sœur. Je suis censé te protéger, pas t’envoyer dans la gueule du loup déguisée en brebis. »

« J'ai vingt ans, pas douze. Et techniquement, je suis déguisée en femme de ménage, pas en brebis. »

« Sophie… »

« Dante. » Je serrai sa main à mon tour. « On sait tous les deux que c’est la seule solution. Ils ont tué nos parents. Détruit notre famille et notre héritage. Maintenant, c’est à notre tour de les détruire. »

Il hocha la tête, puis retira sa main. Retour au sérieux.

« Sur le campus et en public, tu me traites comme un inconnu. Tout contact passe par Tommy. On ne peut prendre aucun risque qu’on nous relie. » Le sourire de Dante devint carnassier. « On détruira sa famille et je le battrai sur la piste. Deux victoires en une. »

« Vous deux, vous faites de l’escrime comme si vous n’aviez pas des armes à la ceinture. Plusieurs armes, en réalité. »

Dante haussa les épaules. « Un gars n’a pas le droit d’avoir un hobby ? »

Je feuilletai d’autres papiers dans le dossier—la carte d’identité de Sofia Russo, ses relevés scolaires, des échantillons d’écriture. Tout ce qu’il me fallait pour devenir quelqu’un d’autre.

« Et Chiara ? » demandai-je, parce que j’avais vu les messages sur le téléphone de Dante, vu la façon dont son expression changeait quand son nom apparaissait. « Elle t’aime bien, non ? On ne pourrait pas passer par elle ? Obtenir des informations comme ça ? »

L’expression de Dante se durcit si vite que c’était comme voir une porte claquer. « Chiara ne sait rien. Elle ne veut rien savoir. Elle est là pour être jolie et gaspiller l’argent de la famille. »

« Elle reste une De Luca. »

« Son statut de ‘princesse mafieuse’ ne signifie rien. Elle n’a aucun vrai pouvoir, aucun accès aux affaires. » Il se pencha en avant, une dureté dans la voix. « On a besoin d’Alessandro parce qu’il est le futur Don. Celui qui a accès à tout ce dont on a besoin. »

« Très bien. Quand est-ce que je commence ? »

« L’université Columbia t’a acceptée dans deux semaines. Tu utiliseras une vraie bourse—mérite académique, prise en charge totale. Cette partie-là est vraiment légitime. »

« Parce que je suis vraiment intelligente, ou parce que tu as payé quelqu’un ? »

« Les deux. Je sais faire plusieurs choses à la fois. » Il se leva, attrapant sa veste. « Reste concentrée, Sophie. Alessandro De Luca est dangereux. Ce n’est pas comme les autres gosses pourris gâtés de la mafia. Il est formé pour diriger un empire, et il est vraiment doué, je dois l’admettre. »

« Moi aussi, » dis-je. « Dangereuse, je veux dire. C’est toi qui m’as tout appris. »

« Oui. » Il se dirigea vers la porte, puis s’arrêta. « Si quelque chose tourne mal, si tu ne te sens pas en sécurité, si ta couverture saute, tu pars. Immédiatement. Je me fiche de la mission. Ce qui compte, c’est toi. »

Il y eut un silence, car je ne voulais pas lui mentir. Mais quand il le faut…

« Promets-moi, Sophie. »

Je le rejoignis, levant les yeux vers mon grand frère. « Je te le promets. Mais on n’en arrivera pas là. »

Il me serra dans ses bras et, un instant, nous étions à nouveau des enfants. Avant le massacre. Avant tout. « Je t’aime, petite sœur. »

« Je t’aime aussi, grand frère. »

Après que Dante m’eut enlacée et quitté, je restai seule à la petite table, la chemise cartonnée devant moi.

Je déployai de nouveau les documents, lentement, méthodiquement. Le sourire de Sofia Russo est éclatant et sincère. Ses dossiers scolaires affichant des notes correctes mais rien d’exceptionnel.

Des photos d'une photo de terminale, d’un barbecue de famille, des amis riant ensemble.

Je les étudiai jusqu’à ce que mes yeux me brûlent, puis sortis mon miroir de poche fêlé et comparai la photo de Sofia Russo à mon reflet.

Les mêmes cheveux châtain foncé, mais les miens étaient un demi-ton plus clairs. Les mêmes yeux noisette, mais les siens étaient plus chaleureux. Presque la même taille, la même silhouette.

Assez proche.

Glissez vers le haut pour continuer

The Mafia's Prince Maid

The Mafia's Prince Maid

30 Chapitres

close

Paramètres

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

fr

Français

fr
book

30

Contenu

Aa