Je sors de la douche en me sentant environ soixante-dix pour cent moins une boulette de soupe humaine, ce qui est un progrès.
Mes cheveux sont encore humides, dégoulinant sur le t-shirt propre que j'ai emprunté à la buanderie du personnel et je m'apprête à monter à l'étage dans mes véritables quartiers quand je trouve Alessandro qui m'attend dans la cuisine.
Il est appuyé contre le comptoir, une tasse de café à la main, et il y a quelque chose dans son expression qui me fait l'estomac se nouer. Pas de la colère. Pire. Bien pire.
L'amusement.
Le genre d'amusement qui dit qu'il a prévu quelque chose et que ça ne va pas me plaire.
« Tu te sens mieux ? » demande-t-il.
Je hoche la tête, marmonnant un merci qui sort plus petit que je ne l'aurais voulu. Parce qu'il y a quelque chose avec la gratitude quand on est couvert de soupe de cantine : c'est compliqué.
Alessandro incline la tête, m'étudiant de ses yeux gris-verts qui ne ratent absolument rien. « Intéressant. Tu n'as jamais répondu à mes textos tout à l'heure. »
J'ouvre la bouche pour expliquer—téléphone détruit, sœur infernale, acte de violence par liquide à base de légumineuses—mais il lève la main.
« Règle numéro un. Tu ne vas nulle part sans que je sois au courant, dit-il, et sa voix s'est adoucie de cette façon qui me fait dresser les poils. Je n'ai pas pu te joindre pendant presque une demi-heure, Sofia. »
« Mon téléphone a été détruit, monsieur. Ce n'était pas ma faute— »
« Je sais. » Son sourire est petit, dangereux. « Chiara a le goût du drame. Mais le truc avec les règles, c'est qu'elles se fichent de la faute. Ce qui compte, c'est le résultat. »
Mes mains se crispent en poings le long de mon corps. « Donc tu vas me punir parce que ta sœur a décidé de faire sa garce dans la cafétéria ? »
« Punition implique la colère. Je ne suis pas en colère. » Il pose son café. « Considère cela plutôt comme une... correction. À partir de demain, tu porteras un nouvel uniforme que j'ai choisi pour toi. »
Quelque chose dans son ton fait retentir des signaux d'alarme dans ma tête. « Quel genre d'uniforme ? »
« Le genre qui arrive demain matin. Porte-le. » Son sourire s'élargit, juste un peu. « C'est un ordre. »
* * *
Le colis arrive à ma porte à six heures du matin, ce qui est soit une efficacité impressionnante, soit la preuve qu'Alessandro avait tout prévu à l'avance. Peut-être les deux. Probablement les deux.
Certainement les deux.
J'ouvre la boîte avec des mains tremblantes, et… Oh, tu te fous de moi.
L'« uniforme de soubrette » à l'intérieur ressemble à quelque chose sorti d'un genre très spécifique de contenu internet que je ne nommerai pas parce qu'il me reste encore un peu de dignité. Enfin, peut-être.
La jupe est si courte qu'elle pourrait légalement être considérée comme une ceinture. Le décolleté descend si bas qu'il faudrait des prouesses d'ingénierie dont je doute même la possibilité physique. Et l'ensemble est clairement conçu pour faire une seule chose : m'humilier.
Me faire sentir petite, exposée, impuissante.
Je le tiens à la lumière, et mes mains tremblent. Pas de peur. De pure rage blanche, si intense qu'on pourrait sûrement alimenter une petite ville avec si on savait s'en servir.
« Je vais le tuer… » je murmure à la pièce vide. « Je vais finir cette mission et puis je vais le tuer à la cuillère. Peut-être une cuillère très émoussée. »
Mais pas maintenant. Sofia Russo ne tuerait personne. Sofia Russo a désespérément besoin de ce travail. Sofia Russo a des frères et sœurs plus jeunes qui comptent sur elle pour rembourser la dette familiale, pour les protéger, pour survivre à tout ça.
Alors j'enfile l'uniforme qui me fait ressembler à un fantasme très triste plutôt qu'à une véritable employée. Quand je me regarde dans le miroir, j'ai exactement l'air qu'il veut que j'aie : exposée, vulnérable, objectifiée.
Comme une poupée sexuelle. Comme une propriété de quelqu'un.
Comme sa possession.
Oh que je déteste ça. Je le déteste. Je déteste toute cette situation avec l'intensité brûlante de mille soleils. Mais je redresse les épaules, compose mon expression en quelque chose qui ressemble à la neutralité et vais pointer pour mon service.
Alessandro est dans son bureau à mon arrivée, tapant sur son ordinateur portable avec l'intensité concentrée de quelqu'un qui ne pense clairement pas à l'uniforme humiliant qu'il a forcé sa domestique à porter.
J'ouvre la porte après avoir frappé et il ne lève même pas les yeux. « Entre. »
En entrant, je garde les yeux baissés comme une bonne petite soubrette. Essayant de projeter une obéissance docile malgré le fait que je porte actuellement ce qui s'apparente à un costume sorti du fantasme très précis de quelqu'un.
Alessandro lève enfin les yeux de son ordinateur, et son regard parcourt lentement, délibérément lentement, mon visage, mes jambes, puis remonte.
L'air de la pièce est chargé, comme juste avant un orage. « Approche. »
J'obéis, m'arrêtant à quelques pas de son bureau. Mon cœur bat la chamade, mais je garde ma respiration stable. Il s'appuie en arrière sur sa chaise, m'observant avec une expression que je n'arrive pas à lire.
« Que penses-tu du nouvel uniforme ? »
Ma mâchoire est si serrée qu'elle me fait mal. Je force les mots à sortir entre mes dents serrées. « Comme vous voulez, monsieur. Je le porterai. »
Quelque chose brille dans ses yeux—de la satisfaction, peut-être, ou quelque chose de plus sombre.
« Bonne fille. Va maintenant me chercher mon café. » Il marque une pause. « Et Sofia ? Fais attention en te baissant dans cette jupe. À moins que tu ne veuilles offrir un spectacle à tout le monde. »
Mon visage s'empourpre de honte et de rage, mais je tourne les talons et sors. Hyperconsciente de la brièveté de la jupe, et de combien je me sens exposée. Chaque pas ressemble à une marche sur un champ de mines potentiel d'accidents vestimentaires.
Dans la cuisine, je dois m'accrocher au comptoir un moment, respirer fort, lutter contre l'envie de hurler, de jeter quelque chose ou de peut-être mettre le feu à tout l'immeuble en sifflant en partant.
« Ressaisis-toi », je murmure. « Tu joues un rôle. Tu peux t'en servir. Tu peux retourner la situation. »
Je lui prépare son café de la manière très spécifique qu'il exige, parce qu'apparemment contrôler chaque aspect de la vie de quelqu'un inclut ses préférences caféinées ridiculement précises, et je le rapporte dans son bureau sur un plateau qui ne tremble qu'un peu.
Alessandro m'observe le déposer sur son bureau avec la même expression sombre et satisfaite, comme si je n'étais pas une personne mais une pièce d'échecs qu'il a parfaitement placée.
Je me tourne pour partir, puis, en une fraction de seconde, une décision se forme dans mon esprit rebelle. Risque calculé. Peut-être un désir de mort.
Je me retourne, et quand je parle, ma voix est douce avec une pointe à peine voilée de moquerie. « Y a-t-il autre chose dont mon Maître a besoin ? »
Le mot reste suspendu entre nous comme une grenade à laquelle on aurait retiré la goupille.
Alessandro se fige totalement. Ses yeux se verrouillent sur les miens, et je vois sa mâchoire se crisper. Je vois la façon dont ses mains agrippent les accoudoirs de sa chaise si fort que ses jointures blanchissent.
Pendant un long, terrible moment, il a l'air de vouloir se lever. Fermer la distance entre nous, m’attraper le bras et—
Non, esprit traître. Stop.
Mais il ne bouge pas. Il reste là, et quand enfin il parle, sa voix est rugueuse. À vif. « Tu peux y aller. »
Je pars, et dès que je suis hors de sa vue, je m'appuie contre le mur du couloir, tout mon corps brûlant et tremblant. Mais je range l'information dans un coin de ma tête. Sa réaction .
La façon dont ce simple mot l'a affecté… Cette perte de contrôle, l'appétit dans ses yeux, sa prise à en faire blanchir les phalanges… C'est un levier. C'est du pouvoir.
Et quand le moment viendra, je m'en servirai pour le détruire.
Glissez vers le haut pour continuer
La bibliothèque de l’université Columbia compte plusieurs étages, ce qui semble excessif pour une institution où la moitié des étudiants pense que « faire des recherches » consiste à poser des questions à ChatGPT.
Mais je suis reconnaissante pour cet excès, parce qu’au troisième étage—archives restreintes, vieux périodiques, ce genre de no man’s land académique poussiéreux où les rêves de titularisation viennent mourir—il n’y a absolument personne.
Parfait pour des rendez-vous secrets avec ton grand frère dont tu es censée faire comme s’il n’existait pas. Juste des trucs normaux d’université.
Dante m’attend déjà quand je me glisse entre les rayonnages, et avant que je puisse dire quoi que ce soit, il me serre dans ses bras avec une telle force que ma gorge se serre.
« Salut, » dit-il doucement. « Comment tu tiens le coup ? »
Je me dégage, ajustant mon uniforme réglementaire d’université—jupe modeste, chemisier boutonné, le genre de tenue qui ne me fait pas ressembler à un dessin animé pornographique japonais.
« Oh, tu sais. Je vis le rêve dans une tenue si courte que je me sentirais mieux nue. Ce matin, j’ai découvert que tous mes vrais vêtements avaient disparu de la maison de ville. Disparus. Il m’a laissé mon uniforme d’université et mes sous-vêtements, dieu merci, mais le reste ? Pouf. »
La mâchoire de Dante se crispe. « Sophie— »
« Je vais bien. » Je ne vais pas bien. À la maison de ville, je porte une jupe qui pourrait servir de serviette et mon patron a des règles idiotes pleines de sous-entendus sexuels, mais bon. « Je vais bien » est un mot que je peux utiliser. « C’est juste plus difficile que ce à quoi je m’attendais. L’uniforme, les règles, la surveillance constante… Il me regarde toujours. Il me teste sans arrêt. »
« Ne précipite rien, » dit Dante, et sa voix a ce tranchant qui signifie qu’il s’inquiète. « Vittore renforce la sécurité en ce moment. Toute l’organisation est plus dangereuse que d’habitude. Tu dois d’abord te concentrer sur la confiance réelle avec Alex. Il faut qu’il croie que tu es vraiment sa femme de chambre loyale et obéissante. »
« Je suis convaincante— »
« Sophie. » Il saisit mes épaules, m’oblige à le regarder. « Tout le reste viendra après. N’essaie pas encore d’obtenir des informations. Survis, c’est tout. »
Je veux argumenter. Je veux lui dire que je suis prête, que je peux gérer ça.
Que je ne suis pas une chose fragile qui a besoin d’être protégée.
Mais alors Dante sort son téléphone et me montre une photo—nos parents, jeunes et souriants, prise peut-être un an avant le massacre. Maman rit de quelque chose hors champ, et le bras de papa l’entoure.
Ils ont l’air tellement vivants, tellement certains qu’ils avaient le temps.
Je caresse le visage de ma mère du bout du doigt, mémorisant la courbe de son sourire, la façon dont ses yeux se plissaient aux coins. Et soudain je me souviens exactement pourquoi je fais tout ça.
Pourquoi je porte cet uniforme humiliant à la maison de ville, pourquoi je m’agenouille sur les sols de la cuisine et pourquoi j’appelle Alessandro De Luca « Maître » les dents serrées.
« Je te trouverai bientôt un nouveau téléphone, » promet Dante. « Tiens bon. »
Nous nous séparons soigneusement, partant à des intervalles différents pour que personne ne nous voie ensemble. Parce que c’est ça, ma vie, maintenant : des rendez-vous secrets dans les sections abandonnées de la bibliothèque avec mon propre frère.
Fantastique.
* * *
Ce soir-là, de retour à la maison de ville, je fais l’époussetage le plus inutile du monde dans le salon. Et oui, je porte l’uniforme—celui qui me donne l’air de passer une audition pour une chaîne YouTube orange.
Tout dans cette maison est déjà impeccable—Mme Bianchi gère ça d’une main de maître—mais Alessandro veut que je sois visible, que je sois présente. Il veut que je joue mon rôle.
Alors me voilà, en train d’épousseter des étagères qui contiennent probablement moins de bactéries qu’un bloc opératoire, dans un uniforme qui viole plusieurs lois de la physique et sûrement quelques lois tout court.
Pendant ce temps, Alessandro est assis sur le canapé avec son ordinateur portable, censé travailler sur quelque chose d’important. Sauf que je sens ses yeux sur moi. Constamment. Comme un poids physique qui suit chacun de mes mouvements.
C’est déstabilisant, au point de me donner des frissons et de faire faire des trucs compliqués à mon rythme cardiaque, que je refuse d’analyser.
« Tu as oublié une tache, là, » dit-il, en faisant un geste sans lever les yeux de son écran.
Je regarde la table basse. Elle est parfaitement propre. Je l’ai nettoyée il y a vingt minutes.
Je pourrais opérer sur cette table basse. Je pourrais manger dessus, même si vu ma situation d’employée, je ferais mieux d’éviter de lui donner des idées. « Où exactement, monsieur ? »
« Là. » Il désigne vaguement l’ensemble de la table.
Ah, on joue à ce jeu-là. Fantastique.
J’adore les jeux où je suis le spectacle et lui, le public.
Je m’approche de la table basse, hyper consciente de la brièveté de ma jupe, de chaque mouvement calculé pour m’exposer. Je me penche pour essuyer une surface déjà immaculée, quand le stylo d’Alessandro roule du canapé comme s’il avait été lancé par une micro-catapult.
Il s’arrête pile sous la table basse, à l’endroit qui m’obligera à me pencher le plus possible pour le ramasser.
« Ramasse-le pour moi, » dit-il.
Bien sûr. Évidemment qu’il a fait exprès. Je sais exactement ce qu’il fait. Et il sait que je sais. Et nous allons simplement faire comme si c’était une interaction normale patron-employée.
Je me baisse prudemment, ramasse le stylo les yeux baissés et l’expression parfaitement neutre. À l’intérieur, je suis un chaos complexe de rage et de quelque chose d’autre—quelque chose de brûlant et d’indésirable que je refuse d’examiner de trop près.
Alessandro prend le stylo de ma main, ses doigts effleurant les miens délibérément. Il scrute mon visage de ce regard évaluateur que j’ai appris à reconnaître. Comme si j’étais une énigme à résoudre ou un cheval à acheter.
Puis il dit quelque chose d’inattendu : « Tu t’en sors bien. Mieux que ce que j’espérais, en fait. »
Je cligne des yeux. « Monsieur ? »
« L’uniforme. Les règles. La soumission. » Il se renverse en arrière, et il y a dans son expression quelque chose qui ressemble presque à de l’approbation. « Tu joues ton rôle à la perfection. La dette de ta famille a diminué cette semaine. Juste quelques milliers de dollars, mais c’est un début. »
Quelques milliers de dollars. Sur une dette que la famille de Sofia Russo est censée avoir, mais qui—dieu merci—a déjà été réglée par Dante et n’est pas vraiment mon problème.
« Merci, monsieur, » dis-je doucement, en injectant une gratitude mesurée dans ma voix. « Ça compte beaucoup. » Et parce que j’ai apparemment un instinct suicidaire, j’ajoute : « Comment fonctionne exactement le système de dettes ? Comment est-ce suivi ? »
Alessandro se tait d’abord, puis explique les bases—carnets, registres, pourcentages qui feraient rougir un usurier. Il est étonnamment loquace, en parle comme on parlerait d’un passe-temps compliqué mais ennuyeux.
Donc, naturellement, je tente ma chance pour creuser un peu plus. « Et votre père est impliqué dans ces arrangements ? Il prend les décisions finales sur— »
Alessandro se fige. Merde, je suis allée trop loin. Clairement.
Car la seconde suivante, sa main surgit, attrape mon bras—pas douloureusement, mais assez fermement pour que j’étouffe un cri—et me tire contre lui jusqu’à ce que nos visages soient à quelques centimètres.
« Fais très, très attention, » dit-il, sa voix devenant basse et dangereuse, « à ce que ta curiosité te pousse à demander. Certaines questions sont du genre à attirer des ennuis. »
Mon cœur bat la chamade et je suis sûre qu’il le sent là où il me tient. Sa prise sur mon bras est chaude, solide, complètement sous contrôle.
Je sens son souffle sur mes lèvres. Je suis pratiquement sur ses genoux et je ne sais pas si je veux bondir en arrière ou enfin me laisser aller. Merde…
« Tu es ma femme de chambre, Sofia. Pas ma confidente. N’oublie pas la différence. »
Mais alors quelque chose change dans son expression.
Sa prise se desserre légèrement, et lorsqu’il parle de nouveau, sa voix est plus douce. Presque tendre.
« Le système de dettes est cruel. Je le sais. Mon père l’a conçu comme ça—pour piéger les gens, pour les posséder entièrement. » Il s’arrête, quelque chose de complexe traversant son visage. « Je ne l’aime pas particulièrement. Mais c’est le monde dans lequel on vit. »
Pendant un instant, j’aperçois quelque chose d’humain derrière ses yeux gris-verts. Quelque chose qui ne colle pas tout à fait au monstre que j’ai besoin qu’il soit. Puis il se referme brusquement.
Il me relâche et son expression redevient glaciale. « Retourne travailler. »
Mon bras picote encore là où il m’a touchée, tandis que mon esprit tourne à toute vitesse devant la réalisation qu’Alessandro De Luca n’est peut-être pas entièrement le monstre que j’ai besoin qu’il soit.
Et cela me terrifie plus que tout.
Glissez vers le haut pour continuer
Le jour de lessive chez les De Luca, apparemment, c’est un sport de contact auquel je n’ai jamais consenti.
Je suis au sous-sol avec les vêtements d’Alessandro—chemises hors de prix, pantalons de créateur, et assez de tissus sombres pour habiller un enterrement élégant. Toute la pile sent comme lui. Assouplissant mêlé à son parfum, et je déteste le fait de le remarquer.
Je ramasse la pile et monte à l’étage, me répétant que ce n’est que du linge.
Des tâches normales de femme de ménage qui n’impliquent pas de répertorier le profil olfactif de quelqu’un.
Je m’arrête devant la porte de sa chambre. À travers l’entrebâillement, je le vois juste sorti de la douche. Un pantalon de survêtement. C’est tout. Juste un pantalon de survêtement, ses cheveux noirs humides, et ses tatouages exposés.
C’en est presque obscène, cette fichue manchette de tatouages. Je devrais ressentir de la gêne par procuration, mais à la place, une chaleur s’enroule dans mon bas-ventre. S’il a bien une qualité, c’est le goût.
Et un corps capable de me soulever d’une main, tout en muscles et en lignes dures.
Je devrais vraiment partir et revenir quand il aura découvert l’existence des chemises.
« Tu comptes rester plantée là toute la journée, ou tu vas vraiment entrer ? » Sa voix est amusée, complice.
J’entre, hyper consciente que c’est la tenue la plus dénudée que je lui ai jamais vue. Mon cerveau dresse l’inventaire : l’eau sur sa clavicule, ses cheveux en désordre et humides, la façon criminelle dont ce pantalon pend bas sur ses hanches.
« Votre lessive, monsieur. » Je tends la pile. « Je vais juste la poser là et— »
« Accroche-les dans le placard. » Il fait un geste depuis le lit. « Tu es la femme de ménage, non ? »
Bien sûr. Parce qu’un simple échange aurait été trop digne.
Je vais vers le placard, sentant son regard me suivre. C’est comme être observée par un chat dangereux qui hésite entre faire de toi sa proie ou son jouet.
Les deux. Définitivement les deux.
J’accroche ses chemises avec des mains tremblantes, essayant de me concentrer sur la tâche plutôt que sur l’héritier mafieux torse nu à deux mètres derrière moi.
« Tu es toujours aussi tendue, ou c’est juste avec moi ? »
Je me retourne, gardant ma voix soigneusement neutre. « J’essaie juste de faire mon travail, monsieur. »
Il rit, grave et sombre, puis se lève. « Tu mens très mal. »
Ensuite il s’avance, me coinçant contre sa commode dans un mouvement fluide qui fait bondir mon pouls. Il se penche vers moi—soi-disant pour attraper sa montre sur le dessus—mais son torse frôle presque le mien, et la chaleur qui émane de sa peau nue me coupe le souffle.
« Tu as peur de moi, Sofia ? »
Je me force à soutenir son regard, même si chaque instinct me crie de détourner les yeux, de baisser la tête, de me rappeler que je suis censée être inoffensive. « Non. »
Sa main vient se poser sur la commode, près de ma hanche, m’enfermant. « Peut-être que tu devrais. »
« Peut-être. » Ma voix est plus assurée qu’elle ne devrait l’être. « Mais la façon dont tu m’as protégée de Chiara—même si c’est seulement parce que je t’appartiens—et la manière dont tu as parlé du système de dettes, de combien il est cruel… Tout ça me prouve que ce n’est pas toi que je devrais craindre. »
L’air entre nous devient électrique. Pendant un long moment, aucun de nous ne bouge.
Je peux compter ses battements de cœur d’ici. Voir sa mâchoire se crisper. Sentir la chaleur qu’il dégage, comme lorsqu’on est trop près d’un feu.
Puis Alessandro recule, et je peux enfin respirer de nouveau. « Tu peux y aller. »
Je m’enfuis. Il n’y a pas d’autre mot.
Je suis pratiquement sortie en courant, comme si rester aurait été une terrible idée. Et ça l’est clairement.
* * *
Ce soir-là, je prépare le dîner parce qu’apparemment, être femme de ménage inclut aussi les fonctions de chef personnel. Madame Bianchi a sa soirée de libre, Chiara tyrannise une fête, et Alessandro m’a annoncé que je cuisinerai pour nous deux.
Donc me voilà, à faire des pâtes maison tout en essayant de ne pas penser à plus tôt.
Sa chambre. La façon dont il m’a regardée. La réaction de mon corps, indépendamment de ma volonté, alors que je ne le voulais même pas.
La chaleur qui m’a habitée pendant une heure, la façon dont mon regard s’attardait sur son corps, alors que tout ça est absurde, que je ne devrais pas, que son père est responsable de mes parents—
« Qu’est-ce que tu prépares ? »
J’en laisse presque tomber la casserole. Alessandro est adossé au comptoir, habillé cette fois—merci mon Dieu—me regardant avec cette expression amusée qui n’augure rien de bon.
"Pâtes." Je me concentre sur l'eau bouillante. "Carbonara."
"Espérons que tu sais vraiment cuisiner et que tu ne vas pas m’empoisonner. Ce serait gênant pour nous deux."
Ma mâchoire se contracte, mais je garde une voix égale. "Je prépare à manger pour mes petits frères et sœurs depuis que j’ai douze ans. Je pense pouvoir gérer des pâtes sans commettre d’homicide involontaire."
"Impressionnant. Une femme de ménage qui sait cuisiner, nettoyer, et qui a fière allure en le faisant." Il incline la tête, m’étudie. "J’ai eu de la chance."
J’essaie de chasser le rouge de mes pommettes, parce que mon estime de moi n’est pas assez basse pour me pavaner à cause de ses compliments. Ce n’est même pas vraiment un compliment, juste une façon de me provoquer, mais ça réchauffe ma poitrine et le bas de mon ventre malgré tout.
Je ne le regarde pas et je ne réponds pas. Je dresse simplement les assiettes avec des mains plus stables qu’elles ne devraient l’être, étant donné que tout mon système nerveux semble en rébellion ouverte.
"Goûte d’abord," dit Alessandro alors que je m’apprête à poser son assiette. "Assure-toi que c’est assez bon pour moi."
Je prends une bouchée, hyper consciente qu’il observe ma bouche. "C’est correct."
En vérité, c’est excellent. Mais pourquoi ai-je envie qu’il continue de me regarder ? Stupide…
"C’est moi qui en jugerai." Ses yeux ne quittent pas les miens. "Fais-moi goûter."
Mes mains se figent en plein mouvement. Il ne peut pas être sérieux.
Sauf que son expression est on ne peut plus sérieuse, pleine de défi, et je réalise avec une horreur grandissante qu’il l’est absolument. C’est un autre test. Une autre façon de voir jusqu’où j’irai, si je vais résister, si Sofia Russo est aussi docile qu’elle le prétend.
Je garde un visage neutre, je pique des pâtes sur une fourchette avec des doigts tremblants et je la porte à sa bouche. Les yeux d’Alessandro restent ancrés aux miens pendant qu’il prend la bouchée, ses lèvres se refermant sur la fourchette d’une façon qui électrise tous mes nerfs.
Le moment s’étire, d’une intimité insensée, et je déteste remarquer la courbe exacte de sa bouche, la façon dont sa gorge bouge quand il avale.
"Acceptable," dit-il enfin. "À peine."
Nous mangeons ensemble là, sur le comptoir de la cuisine, et la tension est si épaisse qu’on pourrait la couper au couteau. Ou peut-être avec la fourchette que je serre en ce moment comme une arme.
Alessandro lance quelques commentaires de temps en temps, son ton léger mais ses yeux perçants. "Tu fixes toujours ta nourriture comme si elle t’avait personnellement offensée ?"
"Seulement quand je suis obligée de la donner à manger aux gens."
"Voilà, la voilà." Il sourit, et c’est presque sincère. "La fille qui a du mordant. Je me demandais quand elle allait revenir."
"Je n’ai pas de mordant. Je suis une femme de ménage totalement inoffensive, reconnaissante de cette opportunité."
Je prends une autre bouchée, mâchant avec plus d’agressivité que nécessaire.
"Bien sûr. Et moi, je suis un héritier de la mafia totalement inoffensif qui ne remarque sûrement pas la façon dont tu me regardes parfois." Il se penche en arrière, m’étudie. "Comme si tu ne savais pas si tu voulais me poignarder ou—"
"Te poignarder," je l’interromps. "Juste te poignarder. Il n’y a aucune autre option au menu."
"Menteuse." Mes joues s’embrasent, et je me concentre intensément sur mes pâtes. "Tu devrais te détendre ou tu vas te donner un ulcère avant tes vingt et un ans."
"Conseils médicaux de ma patronne. Comme c’est attentionné de ta part. Ce serait aussi bien de suivre tes propres recommandations, monsieur."
"Tu peux m’appeler Alex quand on n’est que tous les deux." Mais il y a quelque chose de plus doux dans sa voix, tout juste. "Et peut-être que je me détendrais si je n’avais pas à tester en permanence si ma femme de ménage est vraiment inoffensive ou simplement très, très douée pour faire semblant."
Je croise alors son regard, et pendant un bref instant, sans défense, je le laisse voir la vérité.
La colère. La peur. Le chaos d’émotions compliquées dans lequel je me noie depuis que j’ai franchi le seuil de cette maison.
"Je t’assure," dis-je doucement. "Je n’ai ni la force ni le cran pour ce genre de jeu. Monsieur."
L’expression d’Alex change—quelque chose de complexe traverse son visage que je n’arrive pas à lire. Puis il se lève, ramasse nos assiettes, et l’instant se brise.
"Va te reposer, Sofia. Demain sera un autre jour à être parfaitement inoffensive."
Je quitte la cuisine, le cœur battant à tout rompre, certaine d’en avoir trop montré.
Glissez vers le haut pour continuer