La salle de classe est silencieuse, à l'exception du grattement de ma plume sur le papier et du bruit lointain des domestiques qui circulent dans les couloirs en dessous. Un rayon de soleil traverse la table où Isla est assise, un manuel d'histoire ouvert devant elle, le menton appuyé sur la main.
Je lève les yeux des notes que je prends. Elle regarde de nouveau par la fenêtre, sa page n'a pas tourné depuis—je compte—au moins dix minutes.
« Isla. » Je garde une voix douce. « Peux-tu me dire en quelle année les provinces du nord se sont unies ? »
« Je ne sais pas. »
« Nous venons de le lire. Il y a deux pages. »
« J'ai oublié. »
Je referme le livre. Le bruit la fait cligner des yeux, son regard revient aussitôt vers moi. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Rien. » Le mot sort trop vite, trop machinalement.
« Tu es ailleurs depuis ce matin. Parle-moi. »
Sa mâchoire se crispe d'une façon têtue qui me rappelle son père. « Ça va. »
« Isla. »
Elle baisse les yeux vers ses mains. Ses doigts s'entrelacent, les jointures blanchissent. « J'ai entendu Grand-mère hier. Elle parlait avec Lady Ruthven. »
« Qu'as-tu entendu ? »
« Elles parlaient de Papa. Lady Ruthven a une fille—Elspeth. Grand-mère a dit qu'elle ferait une épouse convenable. Quelqu'un qui pourrait donner des fils à Papa. » Sa voix devient petite, fragile. « Quelqu'un d'utile. »
Je rapproche ma chaise. « Isla, regarde-moi. »
Elle ne le fait pas. Ses yeux sont fixés sur la table, clignant trop vite.
« Ta grand-mère a tort. » Les mots sortent plus durs que je ne l'aurais voulu. « Être une fille ne te rend pas moins. Ça ne fait pas de toi un échec. Ta mère… »
« Ma mère est morte à cause de moi. » Les mots éclatent. « Grand-mère a dit que c'était dommage que je ne sois pas un garçon. Qu'au moins la mort de Maman aurait eu un sens. »
Ma poitrine se serre. J'avance la main sur la table et prends la sienne. « Ta grand-mère est cruelle et elle a tort. Ta mère aurait été fière de la personne que tu es, exactement. Pas de celle que les autres voulaient que tu sois. Toi. »
Le visage d'Isla se défait. « Comment tu le sais ? »
« Parce que je suis une mère. Et si j'avais une fille comme toi—intelligente, têtue et assez courageuse pour grimper aux arbres que ta grand-mère déteste—je serais si fière que je n'en dormirais pas. »
Elle me regarde comme si je venais de parler dans une langue inconnue. Sa gorge se serre. « Vraiment ? »
« Vraiment. » Je presse ses mains. « Tu comptes, Isla. Pas à cause de ce que tu pourrais offrir aux autres ou de ce que tu aurais pu être. Parce que tu es toi. »
Les murs se fissurent. Elle se met à pleurer—pas les jolis sanglots feutrés, mais les gros sanglots hoquetants d'un enfant qui retient tout depuis trop longtemps. Je fais le tour de la table et la serre contre moi. Elle s'accroche à ma robe, tout son corps tremble.
« Ce n'est rien. » Je pose la main sur ses cheveux. « Laisse sortir. »
Elle le fait. Pendant de longues minutes, elle pleure pendant que je la tiens. Finalement, les sanglots s'apaisent. Elle se dégage, essuie son visage avec sa manche.
« Désolée. » Sa voix est éraillée.
« Ne le sois pas. Tu en avais besoin. »
« Grand-mère dirait que je fais du théâtre. »
« Ta grand-mère n'est pas là. » Je repousse une mèche derrière son oreille. « Et même si elle l'était, je le dirais quand même. »
Un mince sourire perce. « Tu le ferais ? »
« Absolument. Je suis terrifiante quand on menace mes élèves. »
Elle rit. Le son est tremblant mais sincère. « Tu n'es pas du tout effrayante. »
« Laisse-moi du temps. Je m'entraîne. »
Une toux se fait entendre à la porte. Je relève la tête. Domnall est là, une épaule appuyée contre le chambranle. Depuis combien de temps nous observe-t-il ?
« Je ne voulais pas interrompre. » Sa voix est mesurée. « Mais il me semble que la leçon bénéficierait d'un changement de décor. »
Isla se redresse, s'essuie encore le visage. « Ça va, Papa. »
« Je sais. » Il entre dans la pièce. « Mais un peu d'air frais ne fait de mal à personne. Pourquoi ne pas passer le reste de l'heure dehors ? Dans les jardins, peut-être. »
Isla me regarde. Je hoche la tête. Elle est déjà debout, fonçant vers la porte avec l'énergie soudaine des enfants à qui l'on donne la permission de s'échapper.
« Ne t'approche pas du lac toute seule, » lance Domnall derrière elle.
« Je sais ! » Les mots nous reviennent alors que ses pas s'éloignent dans le couloir.
Il se tourne vers moi. « Tu es douée avec elle. »
Je me lève, époussetant ma jupe comme pour éviter son regard. « C'est une bonne enfant, elle a juste besoin d'être écoutée. »
« C'est le cas de la plupart des enfants. » Il s'approche, mais pas trop. Prudent. « Mais tout le monde ne sait pas les entendre. Toi, oui. »
« J'en ai trois à moi. » Les mots sortent sur la défensive. « Ce n'est pas exceptionnel. »
« Ça l'est, pourtant. » Sa voix s'adoucit. « La façon dont tu lui as parlé, à l'instant—ça comptait. »
Ma gorge se serre. J'ai besoin de distance avec cette conversation, avec le poids de sa voix, avec ce qu'il pense voir en me regardant. « On devrait suivre Isla. S'assurer qu'elle ne grimpe pas là où ta mère désapprouverait. »
Le coin de sa bouche s'étire. « Trop tard, elle est sûrement déjà dans le grand chêne au sud du mur. »
Nous marchons. Les jardins sont baignés de soleil en cette fin d'après-midi, l'air est assez doux pour que je le sente sur mes bras nus. Isla est bien dans un arbre, perchée sur une branche à quatre mètres du sol, nous faisant signe.
« Est-ce qu'on doit lui dire de descendre ? » je demande.
« Elle grimpe à cet arbre depuis ses quatre ans. Elle va bien. »
Nous suivons l'allée vers le lac. Domnall marche à côté de moi, si près que nos bras se frôlent presque à chaque pas.
« Comment tu fais ? » Sa voix brise le silence. « Tisser des liens avec les élèves difficiles. »
« Isla n'est pas difficile, elle est en deuil. »
« Elle avait quatre ans quand sa mère est morte. Elle ne s'en souvient pas. »
« Ça ne veut pas dire qu'elle ne porte pas le deuil. » Je le regarde. « Elle pleure la mère qu'elle n'a jamais connue : l'absence, le vide où quelqu'un devrait être. »
Il se tait quelques pas. « On dirait que tu comprends ça. »
« Oui. » L'aveu me glisse des lèvres.
« Ta mère ? »
« Jamais connue. » Je continue de marcher, les yeux fixés devant. « Mon père m'a reconnue seulement par le nom. Fille bâtarde. J'ai grandi en sachant exactement ce que c'est qu'un manque. »
« Je suis désolé. »
« Il ne faut pas. J'ai survécu. »
« Survivre, ce n'est pas vivre. »
L'observation me frappe plus fort que je ne l'aurais cru. Je ne réponds pas.
Nous arrivons au petit pont qui traverse le lac. Le bois est ancien, gris par le temps, gondolé par endroits. Isla a filé devant nous, déjà de l'autre côté et penchée sur quelque chose dans les roseaux.
Je pose le pied sur le pont. Mon pied accroche une planche surélevée. Ma cheville se tord. Je tombe—
La main de Domnall surgit, m'attrape à la taille—solide, sûre. Il me redresse, me maintient contre lui. Un instant, nous sommes serrés l'un contre l'autre, sa poitrine contre mon épaule, sa main brûlante à travers le tissu de ma robe.
Je me fige, retiens mon souffle. Je sens son cœur battre—vite, trop vite.
Sa main ne bouge pas. Ses doigts s'enfoncent dans ma taille comme s'il avait oublié comment lâcher prise.
Je lève les yeux. Son visage est tout près du mien, ses yeux noirs, les pupilles dilatées. Sa mâchoire est tendue, ses lèvres entrouvertes comme s'il s'apprêtait à dire ce qu'il ne devrait pas.
L'air entre nous est trop léger. Je n'arrive pas à respirer correctement. Mon pouls bat à tout rompre dans ma gorge. Son regard glisse vers ma bouche et tout en moi devient liquide et dangereux.
« Madame Farren ! » La voix d'Isla perce de l'autre côté du pont. « Venez voir ! »
Nous nous éloignons trop vite, sa main retombe, je recule—mes jambes tremblent, mon visage brûle.
« Attention. » Sa voix est rauque. « Les planches sont inégales. »
« J'ai vu. » Je ne le regarde pas. Je ne peux pas. « Merci. »
Je traverse le pont sans un mot de plus, serrant la rambarde si fort que des échardes s'enfoncent dans ma paume. Isla est accroupie au bord de l'eau, montrant quelque chose dans les roseaux.
Je la rejoins, reconnaissante de la diversion, de n'importe quoi qui ne soit pas la sensation de sa main encore brûlante sur ma taille.
Derrière moi, j'entends ses pas sur le pont—lents, mesurés.
Je ne me retourne pas.
Glissez vers le haut pour continuer
Les pleurs me réveillent après minuit—d'abord doux, puis montant en sanglots hoquetants d'un enfant arraché d'un cauchemar à une réalité encore pire. La réalisation que le réconfort ne viendra pas.
Je suis déjà hors du lit avant même d'avoir décidé de bouger, mes pieds nus froids contre le sol de pierre. Le couloir est plongé dans l'obscurité, à l'exception d'un filet de lumière provenant de la porte d'Isla, restée entrouverte.
J'arrive devant et je m'arrête.
Domnall est déjà là. Il est assis au bord du lit d'Isla, encore habillé, sa chemise froissée comme s'il n'était jamais allé dans sa propre chambre. Isla est recroquevillée contre lui, le visage enfoncé dans son épaule, tout son corps secoué de tremblements.
« Ce n'est rien. » Sa voix est basse, constante. « Je suis là. Je suis là pour toi. »
« Elle m'appelait. » Les mots d'Isla sont étouffés, brisés. « Mais je ne pouvais pas la trouver. Je n'arrêtais pas de courir, de courir… »
« Ce n'était qu'un rêve. » Il la serre plus fort. « Ta mère n'est pas perdue. Elle est partie, mais elle n'est pas perdue. »
« Comment tu le sais ? »
Il ne répond pas. Sa gorge se serre, il presse ses lèvres sur le sommet de sa tête à la place, les yeux fermés.
Ils restent ainsi de longues minutes. Finalement, la respiration d'Isla ralentit, sa poigne sur la chemise de Domnall se desserre. Il la glisse doucement sur l’oreiller, tirant la couverture autour de ses épaules.
Ses mains tremblent—à peine, juste assez pour que je le remarque.
Il borde la couverture, ses gestes précautionneux, délibérés. Lorsqu'il se lève, il semble vidé. Épuisé.
Je devrais partir, retourner dans ma chambre, faire comme si je n'avais rien vu.
Je ne bouge pas.
Il se tourne vers la porte et me voit debout là. Il se fige une demi-seconde, puis fait un geste vers le couloir. Je recule. Il me suit, tirant la porte presque entièrement fermée derrière lui, laissant juste assez d’ouverture pour entendre si elle se réveille à nouveau.
« Je ne voulais pas te déranger. » Sa voix est rauque, éraillée.
« Tu ne m’as pas dérangée. Je l’ai entendue pleurer. »
« Elle fait des cauchemars. Au sujet de sa mère. » Il passe une main dans ses cheveux. « Ça a commencé il y a quelques mois. Je ne sais pas pourquoi. »
« Elle a six ans. Assez grande pour comprendre la perte même si elle ne se souvient pas de ce qu'elle a perdu. »
Il acquiesce mais ne dit rien. Il commence à marcher, mais pas vers sa chambre—vers les escaliers.
Je le suis sans invitation.
Nous nous retrouvons dans un petit salon où je ne suis jamais entrée. Plus petit que les salons principaux, clairement son espace—des livres empilés sur les tables d’appoint, des papiers éparpillés sur un bureau, le feu réduit à des braises.
Il s’approche d’une armoire et en sort une bouteille de whisky, verse deux doigts dans un verre. Puis il reste là, fixant le verre.
« Tu veux en parler ? » La question m’échappe plus doucement que je ne l’aurais voulu.
« Parler de quoi ? » Il ne me regarde pas.
« Sa mère. »
Sa mâchoire se crispe. Il pose le verre sans y toucher et se dirige vers la fenêtre. La lune est assez brillante pour que je voie son reflet dans la vitre—épaules tendues, mains crispées sur le rebord.
« Sorcha était une bonne femme. » Les mots sortent mesurés, précautionneux. « Gentille, patiente. Elle méritait mieux que ce que je lui ai donné. »
« Qu’est-ce que tu lui as donné ? »
« Du respect. La sécurité. Un mariage qui paraissait réel de l’extérieur. » Il expire lentement. « Tout sauf ce qui comptait. »
Je m’approche, sans trop m’avancer. « Elle savait ? »
« Non. » Sa voix se brise sur le mot. « C’est ce qui rend les choses pires. Elle croyait que c’était réel, que je l’aimais. Que nous construisions quelque chose ensemble. » Il se tourne vers moi. « Ma mère a arrangé le mariage. J’avais vingt-quatre ans, Sorcha en avait dix-neuf. Je la connaissais à peine. »
« Tu as essayé de faire fonctionner les choses. »
« J’ai joué un rôle. » L’amertume dans sa voix est si tranchante qu’elle coupe. « J’ai dit ce qu’il fallait, fait ce qu’il fallait, essayé d’être le mari qu’elle méritait. Mais je ne l’aimais pas. Je ne pouvais pas l’aimer. Et quand elle est morte… »
Il s’arrête, ses poings se serrent le long de ses flancs.
« Quand elle est morte en donnant naissance à Isla, tout ce que j’ai ressenti c’était de la culpabilité. » L’aveu sort à vif. « Pas le cœur brisé, pas le chagrin qu’un homme devrait ressentir en perdant sa femme. Juste la culpabilité de l’avoir laissée tomber. Qu’elle soit morte dans un mariage où je faisais semblant alors qu’elle croyait que c’était réel. »
« Domnall… »
« Elle méritait mieux que moi. » Sa voix vacille. « Elle méritait quelqu’un qui l’aimait comme elle m’aimait, quelqu’un qui ne faisait pas semblant. »
Je réduis la distance entre nous. « Tu ne l’as pas déçue parce que tu es brisé. »
« N’est-ce pas ? » Il me regarde. Ses yeux sont bordés de rouge. « Quel genre d’homme épouse une femme et ne peut même pas— »
« Tu l’as déçue parce qu’elle n’était pas la bonne personne. » Les mots sortent âpres. « Pas parce que tu es incapable d’aimer. Parce qu’on t’a forcé dans quelque chose qu’aucun de vous n’avait choisi. »
« J’aurais pu essayer plus fort. »
« On ne force pas l’amour. Ça ne fonctionne pas comme ça. » Je suis trop près maintenant. Je vois la façon dont sa poitrine monte et descend, trop vite. « Tu lui as donné de la gentillesse, du respect, la sécurité. Tu lui as donné l’enfant qu’elle voulait. Ce n’est pas rien. »
« Ce n’était pas assez. »
« Peut-être pas. Mais ça ne veut pas dire que tu es brisé. » Mes mains tremblent. Je les presse à plat sur mes cuisses. « Ça veut dire que tu as épousé la mauvaise personne. »
Il me fixe. Quelque chose dans son expression change, se fissure.
« Je me suis convaincu que je n’en étais pas capable. » Sa voix est redevenue basse. « D’aimer. D’un amour véritable. Qu’il me manquait quelque chose qui faisait que je… » Il s’arrête. « Que la seule fois où j’ai ressenti quelque chose de vrai, c’était une erreur, une anomalie. »
Il ne dit pas Carvenmoor, il n’a pas besoin de le faire.
L’air entre nous est trop mince. Mon pouls bat à tout rompre dans ma gorge.
« Ce n’était pas une erreur. » Les mots me dépassent avant que je puisse les retenir.
« Pas une erreur ? » Il s’avance d’un pas. « Je t’ai laissée là-bas. Je me suis réveillé avant l’aube, avec des affaires que je ne pouvais pas ignorer, et je me suis dit que je te retrouverais en revenant. Quand je suis revenu, tu étais partie. Disparue. J’ai cherché, demandé partout, mais tu t’étais évaporée. »
Il s’arrête. Sa mâchoire se crispe. « Et puis sept ans plus tard tu entres dans mon salon et je… » Sa voix se brise. « Tu semblais réelle. Tu es réelle. »
Nous sommes trop proches, son torse à quelques centimètres du mien. Je sens la chaleur qui se dégage de lui. Je devrais reculer, mettre de la distance entre nous, me souvenir de qui je suis et de ce que je cache.
Sa main se lève lentement, comme s’il me donnait le temps de m’éloigner. Ses doigts effleurent ma joue, d’une douceur infinie, hésitant.
J’oublie comment respirer.
« Mairead. » Mon prénom dans sa bouche ressemble à une prière, à une question. Son pouce trace ma mâchoire. « Si c’est mal—dis-le-moi. Dis-le-moi et je recule. »
Je ne peux pas. Ma bouche est sèche, ma peau brûle là où il me touche. Toute pensée rationnelle disparaît sous le poids du désir d’avoir ça, de l’avoir lui, de me laisser aller à ce contact et d’arrêter de porter mes mensonges seule.
Son autre main se lève, encadre mon visage. Ses yeux, sombres, cherchent la permission dans les miens.
Des pas résonnent dans le couloir—précis, décidés, se rapprochant.
Nous nous séparons brusquement. Ses mains retombent, je recule jusqu’à sentir l’étagère dans mon dos.
La porte s’ouvre. Une servante—la même femme aux cheveux de fer que j’ai vue le premier jour—apparaît sur le seuil. Elle nous observe tour à tour, son expression parfaitement neutre.
« Pardonnez-moi, monsieur. J’ai entendu des voix et je voulais m’assurer que tout allait bien. »
« Tout va bien, madame Kerr. » La voix de Domnall est stable, maîtrisée. « Madame Farren a entendu Isla pleurer. Nous parlions de ses cauchemars. »
Madame Kerr acquiesce lentement. Son regard s’attarde sur moi une seconde de trop. « Bien sûr. Avez-vous besoin de quelque chose d’autre ? »
« Non. Merci. »
Elle part, la porte se referme derrière elle.
Le silence s’étire. Je sens encore le fantôme de sa main sur ma joue.
« Je devrais y aller. » Les mots franchissent à peine mes lèvres. « Il est tard. »
« Mairead— »
« Bonne nuit. » Je me dirige vers la porte avant qu’il puisse finir, avant de changer d’avis. Avant de faire quelque chose qui détruirait tout.
Je ne me retourne pas, mais je sens son regard sur moi tout le long du couloir, et le poids de ce qui a failli arriver me brûle la poitrine à chaque pas.
Glissez vers le haut pour continuer
Dimanche après-midi, je mène Tavish, Lachlan et Fenella à travers les grilles du domaine. Ils sautillent depuis le petit-déjeuner, demandant toutes les dix minutes si c’est enfin l’heure.
« Peut-on voir la fontaine ? » Tavish tire déjà devant.
« Restez où je peux vous voir. » Je resserre ma prise sur la main de Fenella. « Et ne touchez à rien de cher. »
Les jardins s’étendent devant nous : des haies parfaitement taillées, des allées de pierre, des parterres de fleurs disposés avec une précision mathématique. Tout ce que mes enfants ne sont pas.
Lachlan aperçoit une statue de cheval et se dirige vers elle. « C’est de la vraie pierre ?! »
« Oui, et tu ne grimpes pas dessus. »
« J’allais pas grimper dessus. » Il allait absolument grimper dessus.
Une voix perce quelque part derrière les haies. « Qui êtes-vous ? »
Mes fils se figent. Fenella se serre contre ma jambe.
Isla sort de derrière une rangée de rosiers, les mains sur les hanches. Elle porte une robe bleu pâle qui coûte probablement plus cher que ce que je gagne en trois mois.
Ses cheveux foncés sont tirés en tresses soignées. Elle ne ressemble en rien à la fille en pleurs de la salle d’étude—en ce moment, elle a tout d’une fille de noble jaugeant de potentiels intrus.
« Je suis Tavish. » Mon aîné retrouve sa voix le premier. « C’est Lachlan et c’est Fenella. »
« Attends, je sais qui vous êtes… » Isla s’approche d’un pas, les observant avec une intensité déconcertante. « Les enfants de Mme Farren, non ? Vous venez en visite. »
« Oui. » Tavish se balance d’un pied sur l’autre. « Est-ce que… c’est permis ? »
« Père a dit que vous pouviez venir. » Son regard passe d’un à l’autre, les détaillant. « Vous ne vous ressemblez pas. »
« On est triplés, » rétorque Lachlan d’un ton défensif.
« Tous les trois ? En même temps ? » Les yeux d’Isla s’écarquillent. « C’est… Comment ça marche, ça ? »
« Je sais pas. On l’est, c’est tout. »
Fenella se cache toujours derrière moi. Isla le remarque et s’accroupit légèrement. « Tu as peur ? »
Fenella secoue la tête sans bouger.
« Elle est timide, » explique Tavish. « Elle ne parle pas beaucoup aux gens qu’elle ne connaît pas. »
« Ce n’est pas grave. » Isla se redresse. « Moi non plus, je n’aime pas la plupart des gens. » Elle les observe encore un instant, puis son expression change—la fille de noble s’efface, remplacée par quelque chose de plus sauvage. « Vous voulez jouer à un jeu ? »
Tavish et Lachlan échangent un regard. « Quel genre de jeu ? »
« Je l’ai inventé. Ça s’appelle le Donjon du Dragon. » Elle sourit déjà. « Je suis le dragon et vous êtes les chevaliers qui tentent de voler mon trésor. »
« C’est quoi le trésor ? » demande Lachlan.
« Ce que je décide. Là, c’est ce banc. » Elle désigne un banc de pierre près de la fontaine. « Si vous le touchez, vous gagnez. Mais si je vous attrape, vous êtes changés en pierre. »
« C’est pas juste, » proteste Tavish. « Tu es plus rapide que nous. Tu connais déjà tout. »
« Les dragons sont toujours plus rapides, c’est pour ça qu’ils sont des dragons. » Isla recule déjà vers le banc, les bras écartés. « Go ! »
Ils se dispersent. Fenella pousse un cri aigu et file derrière moi. Isla poursuit Lachlan autour de la fontaine pendant que Tavish tente de longer la haie discrètement.
Je devrais arrêter tout ça, leur dire d’être plus calmes, plus prudents, qu’ils réalisent que c’est un domaine noble et pas le terrain du village.
Je ne le fais pas.
« Elle a beaucoup d’autorité. » La voix de Domnall surgit derrière moi.
Je me retourne. Il se tient à quelques pas, veste enlevée, les manches retroussées jusqu’aux coudes. « Elle tient ça de sa grand-mère. »
« Terrifiante. » Mais il sourit, regardant Isla qui plaque Lachlan dans l’herbe. « Dois-je intervenir ? »
« Probablement. »
Aucun de nous ne bouge.
Tavish atteint le banc. « J’ai gagné ! »
« Non, tu n’as pas gagné ! » Isla se relève d’un bond. « Il faut le toucher trois fois ! »
« Tu l’as pas dit ! »
« Je le dis maintenant ! »
Lachlan s’en mêle. « C’est de la triche ! »
« Les dragons peuvent changer les règles. On est magiques. » Isla croise les bras. « Nouvelle règle : vous devez passer devant moi pendant que je le garde. »
Elle s’installe devant le banc. Tavish et Lachlan échangent un regard. Une communication fraternelle muette passe entre eux.
Ils foncent en même temps, chacun d’un côté.
Isla pousse un cri et se jette sur Tavish, Lachlan file et frappe le banc. « Touché ! »
« Pas juste ! Deux contre une ! »
« Tu as dit qu’on était des chevaliers, » rétorque Tavish, essoufflé. « Les chevaliers s’entraident. »
Isla réfléchit. « D’accord. Nouveau jeu. Maintenant on est tous des chevaliers qui combattent le dragon. » Elle désigne Domnall. « Papa, tu es le dragon. »
« Je ne suis pas— »
« S’il te plaît ? » Elle joint les mains. Tavish et Lachlan l’imitent, tous trois arborant la même expression suppliante. Fenella observe toujours, cramponnée à ma jupe.
Domnall me regarde. « À l’aide. »
« Tu as entendu. Tu es le dragon. »
Ses yeux se plissent. « Traîtresse. » Il soupire puis s’avance vers le banc. « Très bien. Je suis le dragon. Vous avez exactement dix secondes avant que je… »
Ils n’attendent pas qu’il ait fini—tous trois foncent sur lui. Il attrape Isla par la taille et la soulève tandis qu’elle pousse un cri de rire. Tavish agrippe sa jambe, Lachlan s’attaque à l’autre.
« Je suis attaqué ! » Domnall chancelle dramatiquement, tenant toujours Isla. « Les chevaliers sont trop puissants ! »
Il se laisse tomber sur l’herbe, les laissant s’empiler sur lui. Isla rit tellement qu’elle en perd le souffle. On ne sait comment, Tavish se retrouve sur son dos. Lachlan tente de le faire basculer comme s’il abattait un arbre.
Fenella tire sur ma jupe. « Je peux jouer ? »
« Vas-y. »
Elle court les rejoindre. Domnall fait mine d’essayer de se relever alors que quatre enfants s’accrochent à lui, tous criant et riant.
« Madame Farren ! » appelle-t-il. « Un peu d’aide ! »
« Vous vous en sortez très bien. »
« Je me fais vaincre par des gens deux fois plus petits que moi ! »
Je ris maintenant. Je ne peux pas m’en empêcher. Il est couvert de taches d’herbe, ses cheveux dressés là où Isla les a attrapés, et il sourit plus largement que jamais.
Il finit par s’affaler en arrière sur l’herbe, les enfants acclament. Isla pose une main boueuse sur sa poitrine. « On a gagné ! »
« Vous avez triché », halète-t-il, toujours souriant. « Quatre contre un, ce n’est pas juste. »
« Tu es un dragon, tu es censé être invincible. » Tavish est allongé sur l’herbe à côté de lui, tout aussi essoufflé.
Lachlan aperçoit la fontaine. « On peut aller dans l’eau ? »
« Absolument pas », disons Domnall et moi en même temps.
Les enfants gémissent. Lachlan nous ignore et trempe tout de même sa main. La boue de ses doigts trouble l’eau. « Oups. »
« Lachlan ! » Ma voix se fait dure.
« C’était un accident ! »
Isla se penche au-dessus du bord. « Regardez, il y a des pièces au fond. »
« N’y pense même pas », prévient Domnall.
Trop tard—Isla plonge déjà la main. Sa manche est trempée. Elle ressort une pièce de cuivre, triomphante. « J’en ai eu une ! »
Tavish et Lachlan la rejoignent aussitôt, tous trois penchés sur le bord de la fontaine pendant que j’essaie de les tirer en arrière et que Domnall rit trop pour aider.
« C’est le chaos », dis-je.
« Un chaos total », acquiesce-t-il, sans chercher à l’arrêter.
Je parviens finalement à éloigner les trois de la fontaine. Ils sont mouillés et couverts de boue, et Fenella a, on ne sait comment, une feuille dans les cheveux. Domnall est assis sur l’herbe, souffle court, sa chemise défaites et tachée d’herbe.
Je me laisse tomber à côté de lui, vaincue. « Ta mère va me tuer. »
« Probablement. » Il sourit toujours. « Mais ça en valait la peine. »
Tavish s’affale de l’autre côté de Domnall. « On peut revenir la semaine prochaine ? »
« Oui. » La réponse fuse, sans hésitation.
Fenella s’assoit sur mes genoux, s’adossant contre moi. « Tu es drôle. »
Domnall la regarde. « Drôle ? »
« Tu es tombé. » Elle glousse. « Comme ça. » Elle le montre en s’affalant dramatiquement sur le côté.
« J’ai été vaincu par des forces supérieures », dit-il sérieusement. « C’était stratégique. »
Isla se jette sur ses jambes, encore à bout de souffle. « Je les préfère aux invités de Grand-mère. »
« Les invités de ta grand-mère ne finissent pas dans les fontaines, en général », fait-il remarquer.
« C’est pour ça qu’ils sont ennuyeux. »
Nous éclatons tous de rire. L’espace d’un instant, nous ne sommes que deux personnes assises sur l’herbe à regarder quatre enfants être merveilleusement, bruyamment eux-mêmes.
Puis la température chute.
Je le sens avant de la voir, et les enfants aussi—ils se figent, silencieux.
Lady Catriona se tient à l’entrée du jardin, observant, robe en soie grise impeccable. Sa posture est parfaite, son expression de pierre.
Isla se dépêche de descendre des jambes de son père, soudain consciente de sa robe souillée, de ses mains boueuses et de ses cheveux en bataille. Elle se tient droite, les bras le long du corps.
La voix de Catriona est calme lorsqu’elle parle enfin, maîtrisée. De la glace enveloppée de soie. « Isla. À l’intérieur. Tout de suite. »
« Grand-mère, je… »
« À l’intérieur. Va te laver, puis rejoins ta chambre et réfléchis à un comportement digne de ton rang. »
Le visage d’Isla se décompose, mais elle obéit. Elle marche vers la maison, épaules voûtées, sans se retourner. Catriona la regarde partir, puis son regard se tourne vers Domnall.
« Un mot, je vous prie. » Sa voix est toujours calme, toujours maîtrisée, mais il y a de l’acier sous la surface. Le « je vous prie » n’est pas une demande.
Domnall se lève lentement, époussetant l’herbe de son pantalon.
« En privé. » Elle ajoute sans attendre sa réponse. Elle se tourne et marche vers la maison, posture parfaite, chaque pas mesuré.
Il me lance un regard d’excuse. Puis il la suit dans la maison.
Je reste assise dans l’herbe avec Tavish, Lachlan et Fenella blottis contre moi. Le soleil est encore chaud, mais le jardin paraît plus froid.
La voix de Tavish est faible. « Est-ce qu’on a causé des ennuis à Isla ? »
« Non. » Je le serre contre moi. « Vous n’avez rien fait de mal. »
Mais je mens. Nous avons tous fait une erreur. Nous nous sommes permis d’être heureux et avons oublié notre place.
Glissez vers le haut pour continuer