Aria’s POV
* Dertien jaar geleden *
De zwangerschapstest rijdt al drie dagen mee op de passagiersstoel.
Ingepakt in een velletje tissuepapier als een cadeautje. Zittend op de bijrijdersstoel terwijl ik om 21.00 uur op een dinsdag naar het kantoor van mijn man rijd, omdat Dominic elke avond sinds vorige week heeft overgewerkt en ik hem mis.
Zo simpel en zo beschamend is het — ik mis mijn man.
Ik mis hoe hij me naar zich toe trekt als hij thuiskomt, hoe hij mijn naam zegt. De laatste tijd is hij afwezig. Komt later thuis dan normaal, kust mijn voorhoofd terwijl zijn gedachten ergens anders zijn.
Misschien komt het door de nieuwe overname. Het bedrijf is veeleisend, en Dominic geeft alles aan de zaak. Toch leeft er diep in mijn achterhoofd een misselijkmakende gedachte, maar ik laat hem niet scherper worden.
Hij houdt van me. Hij is met mij getrouwd. Dat is het hele verhaal.
Hij werkt gewoon hard om mij en onze toekomstige baby alles te geven. Niets anders. Niemand anders.
En God, ik weet hoeveel hij een zoon wil. Hij wilde er al een voordat hij mij wilde — eens tijdens een van onze afspraakjes sprak hij over de naam en de erfenis van de familie Carraway alsof hij voorlas uit blauwdrukken die hij al had opgeborgen.
Ik zat tegenover hem in mijn Goodwill-jurk en mijn ene goede paar hakken en dacht: deze man weet precies waar zijn leven naartoe gaat.
En hij koos mij om met hem mee te gaan. Uit iedereen koos hij mij.
Daar word ik nog steeds warm van binnen van als ik eraan denk.
Het meisje uit het tweekamerappartement, het beurskind van een eenzame hardwerkende moeder… en Dominic Carraway. Een miljardairs-erfgenaam, machtige CEO die op één knie ging en zei: ‘jij bent de beste beslissing die ik ooit heb genomen.’
Klinkt als een sprookje, toch?
Nu ben ik eindelijk zwanger, en ik kan niet stoppen met me zijn gezicht voor te stellen als ik het hem vertel.
Niet het boardroom-gezicht — het echte. Dat van onze eerste date, toen ik een grap maakte over zijn stropdas en hij naar me keek alsof ik iets nieuws had uitgevonden. Dat gezicht wil ik zien. Ik wil dat hij zijn handen op mijn buik legt en zegt: ‘we worden ouders.’
Als ik eindelijk aankom en uit de lift stap, is het bureau van zijn assistente leeg.
Ik loop erlangs en mijn keel trekt samen, want achttien maanden geleden zat ik in die stoel. Voor dit alles. Voor het stage liep uit op een geheime relatie met mijn baas. Voor het geheim een trouwring werd.
Ik herinner me het begin als een film met het contrast hooggedraaid.
Hij had rapporten nodig op de veertiende verdieping en ik was degene die zich aanbood. Hij keek op van zijn bureau, en ik zweer dat de lucht veranderde.
Ik had de rapporten moeten afleveren en weggaan. In plaats daarvan bleef ik zitten zoals hij me vroeg. Hij vroeg waar ik was opgegroeid en ik vertelde hem de waarheid. Hij luisterde alsof mijn leven interessant was in plaats van ongelukkig. Niemand had dat ooit gedaan.
Toen ik zijn kantoor verliet waren er twee uur verstreken en ik kon me de naam van de rapporten niet eens meer herinneren.
Vier maanden later vroeg hij me ten huwelijk precies in deze gang. Op één knie tussen het kopieerapparaat en het waterapparaat. Belachelijk en perfect. Ik zei ja voordat hij zijn zin af had, omdat ik het al wist — deze man kon me alles geven waar ik mijn hele leven zonder had moeten doen.
Ik loop langs de lege stoel van de assistente en glimlach, want binnen een paar minuten weet hij dat hij vader wordt.
Zijn deur is niet helemaal dicht als ik naar de klink reik en zijn stem hoor — laag en warm, een toon die ik ken uit het donker van onze slaapkamer. Dan nog een stem, een vrouw. Half lachend, half fluisterend.
"Je bent verschrikkelijk," zegt ze, en er klinkt geritsel. Stof. Beweging.
"Ben ik dat?" Dominic's stem is speels op een manier waardoor mijn maag zich omdraait.
"De ergste." Een zachte lach. "Al moet ik toegeven, je bent erg overtuigend als je iets wilt."
"Meestal krijg ik wat ik wil."
"Dat is me opgevallen."
Mijn hartslag bonst in mijn oren. Het rationele deel van mijn brein zoekt naar onschuldige verklaringen. Gewoon een collega, een late vergadering, niets verdachts aan stemmen en gelach in een afgesloten kantoor zo laat.
Maar mijn hand beweegt niet. Mijn voeten stappen niet terug.
"Wat als je vrouw erachter komt?"
"Dat zal ze niet. Ze denkt niet zo." Dominic antwoordt luchtig en bijna geamuseerd. "Niet buiten haar eigen kleine bubbel, nooit gedaan. Het is eigenlijk een van haar meer... innemende eigenschappen."
De woorden raken me als een vuistslag op mijn borstbeen en mijn longen stoppen gewoon.
Zij. Je vrouw. Ik.
Degene die niet zo denkt — behalve dat ik hier nu sta. Hand op zijn deur, hartslag zo heftig dat ik hem achter mijn ogen voel. Het tissuepapier kraakt als mijn hand zich onwillekeurig om de zwangerschapstest in mijn zak sluit.
Eindelijk vond ik de moed en duwde de deur een stukje open.
Door de kier zie ik de bekende lijn van zijn schouders in dat antracietgrijze pak dat ik vorige maand voor hem heb uitgezocht. Hij staat bij zijn bureau, en een fractie van een seconde spoelt er opluchting door me heen — hij werkt gewoon laat, zoals ik dacht, zoals hij zei.
Dan buigt hij zich naar voren en ik zie haar.
Blond haar dat over de rand van zijn bureau valt. Lange benen om het middel van mijn man geslagen. Handen die zich in zijn schouders klemmen terwijl hij haar kust met een urgentie die ik al weken niet naar mij gericht heb gezien.
Mijn hand vindt het deurkozijn. Het hout is stevig onder mijn handpalm—het enige stevige in een wereld die schuin begint te hellen.
Ik zou weg moeten kijken. Terug moeten stappen. Iets anders moeten doen dan hier blijven staan en kijken hoe de handen van mijn man over de dijen van een andere vrouw glijden. Hoe hij haar keel kust, hoe zij zich tegen hem aan buigt alsof ze dit al vaker hebben gedaan.
Alsof ze elkaars lichamen kennen. Alsof dit routine is.
Dan ziet de blonde mij en haar gezicht gaat in drie stappen. Verrassing, herkenning, en dan die ene die me langer bij zal blijven dan al het andere. Medelijden.
Deze vrouw op het bureau van mijn man kijkt me aan zoals je iemand aankijkt die op een feestje verschijnt waar niemand ze heeft verteld dat het was afgelast.
"Dom," fluistert ze, maar het klinkt verstikt. Paniekerig. "Dominic, stop…"
"Wat?" Hij kust haar sleutelbeen, onwetend.
Ze tikt op zijn borst, knikt naar de deur, en hij draait zich om.
Overhemd los uit de broek. Riem los. En zijn gezicht… zijn gezicht breekt niet. Stort niet in. Doet niets van wat het gezicht van een betrapte man hoort te doen.
Het herschikt zich. Soepel. Zoals een scherm dat ververst. Damage control. Dezelfde uitdrukking die ik bij boardroomdiners zie als een deal kantelt en hij al drie zetten vooruit denkt in het herstel.
"Aria." Hij stapt bij de vrouw vandaan naar mij toe, handen omhoog. "Het is niet wat je denkt."
Die zin. Uitgesproken met zijn riem openhangend en een vrouw die vijf passen achter hem haar blouse dichtknoopt. Alsof wat ik denk hier het probleem is. Alsof mijn ogen het zijn die niet kloppen aan dit plaatje.
Ik kijk naar hem. Naar het kantoor waar hij me ten huwelijk vroeg. Naar het bureau waar zij zat. Naar de in tissuepapier gewikkelde test in mijn jaszak, die tegen mijn heup drukt als een hartslag die nog niet van mij is.
Mijn mond gaat open, maar er komt niets uit.
"Laat me het uitleggen." Hij zet nog een stap. "Kom op, lieverd."
Lieverd.
Onbewust druk ik mijn hand plat op mijn buik.
De baby weet het nog niet. De baby weet nog niets — niet het zoemende TL-licht boven ons, niet de marmeren vloer, niet hoe hun vreemdgaande vader de naam van hun moeder zegt als hij betrapt wordt.
Niet wat ik nu ga doen.
Veeg omhoog om door te gaan
Ik herinner me niet dat ik wegrende van kantoor. Ik herinner me niet dat ik naar huis reed.
De rit is een leegte — mijn handen moeten gestuurd hebben, mijn voeten moeten de pedalen bediend hebben. Het enige wat ik meeneem van de parkeergarage naar de voordeur is het geluid van zijn stem.
Aria. Dat is niet wat je denkt.
Ik ben nu in de slaapkamer, de kast staat open, ik trek kleding van de hangers en prop ze in de koffer die we voor onze huwelijksreis hebben gekocht. Mijn gezicht is nat, maar mijn handen weten wat ze doen. Elke blouse die ik vouw is een zin.
Ik ga weg. Ik ga weg. Ik ga weg.
De in tissue gewikkelde test zit nog steeds in mijn jaszak op de stoel. Ik kan er nu niet aan denken. Als ik eraan denk, stop ik met inpakken, en als ik stop met inpakken blijf ik, en als ik blijf word ik iemand die ik niet wil leren kennen.
De voordeur gaat beneden open en ik hoor zijn voetstappen op de trap, onverstoorbaar en beheerst. Hij verschijnt in de deuropening en leunt tegen het kozijn.
"Aria, lieverd. Alsjeblieft, stop." Zijn stem gaat naar die zachte plek. Die waardoor ik me altijd de enige persoon in de kamer heb gevoeld. "Laten we hierover praten."
Ik stop niet, mijn handen blijven bewegen. Een trui. De jurk die ik droeg naar zijn kerstfeest. De stof vervaagt.
"Zij betekent niets." Hij zet een stap de kamer in. "Het was gewoon… niets. Jij bent mijn vrouw, Aria. Ik hou van jou, alleen van jou."
Zijn hand reikt naar mijn arm en ik trek hem zo hard terug dat de hanger tussen ons in rammelt. "Raak me niet aan."
"Oké." Handpalmen omhoog, geduldig. Zo verdomd geduldig! "Ik zal je niet aanraken. Maar ik moet dat je luistert."
"Ik heb net gezien hoe een vrouw haar blouse dichtknoopte op jouw kantoor, Dominic. Nadat jij haar hebt gekust op je bureau. Ik denk dat ik genoeg gezien heb."
"Het was een vergissing. Een domme, betekenisloze—"
"Waag het niet het betekenisloos te noemen terwijl haar lippenstift nog op je kraag zit!"
Hij wordt stil terwijl hij me bestudeert. En dan verandert zijn stem als hij weer spreekt — zakt naar iets zachters, triester zelfs. Alsof wat hij gaat zeggen hem moeite kost. "Aria. Waar zou je überhaupt naartoe gaan?"
De vraag landt als een hand op mijn borst.
"Naar het appartement van je moeder?" Hij kantelt zijn hoofd, en zijn ogen zijn zo vol bezorgdheid dat het mijn huid doet kriebelen omdat ik niet weet of het echt is. "De oude bank? De verwarming die nauwelijks werkt?" Hij komt een stap dichterbij. "Ik vraag het niet om gemeen te zijn. Ik vraag het omdat ik van je hou en wil dat je goed nadenkt over wat je nu doet."
Mijn handen trillen zo erg dat de rits niet dicht wil.
Hij heeft geen ongelijk. Ik heb niets. Geen baan. Geen geld. Geen appartement met mijn naam op het huurcontract. Ik heb alles achtergelaten toen ik met hem trouwde omdat hij beloofde en me meer gaf dan dat.
"Ik heb dit voor jou gebouwd. Voor ons." Zijn stem is nog steeds laag, maar de zachtheid wordt dunner. "Dit huis. De kleren op je rug. De sieraden en diamanten. Alles wat je nooit had toen je jong was… dat heb ik je gegeven. Elk stukje ervan."
"En nu wrijf je het in mijn gezicht?"
"Ik geef alleen de feiten weer, lieverd. Ik heb je alles gegeven. En je wilt om middernacht een koffer pakken vanwege één fout?"
"Eén fout." Ik sla het kofferdeksel dicht, mijn stem verheft zich. "Je was bij een andere vrouw. Ze kende mijn naam, ze wist dat je een vrouw hebt, Dominic — ze had medelijden met me. Hoe vaak is dit gebeurd? Hoeveel nachten kwam je laat thuis, hoeveel zakenreizen…"
"Zachter praten, schat."
Zijn geduld begint nu op te raken, en er komt iets hards onder vandaan — de boardroom-stem, die ik door gesloten deuren heb gehoord. Maar het kan me niet schelen.
"Nee." Het woord komt er rauw uit en ik herken het geluid niet. "Nee, ik ga niet zachter praten. Ik heb alles voor jou achtergelaten! Mijn baan, mijn onafhankelijkheid. Mijn hele leven vóór jou bestond. Ik heb mijn vrienden niet gehouden omdat jij zei dat we niemand anders nodig hadden. Jij zei dat. Je keek me aan op onze huwelijksdag en zei dat ik genoeg was—"
"Je bent genoeg."
"Waarom lag zij dan op jouw bureau?"
Mijn stem breekt en door die breuk word ik nog bozer. Omdat ik niet wil breken waar hij bij is, niet nu. Niet nu ik elk stukje van mezelf nodig heb om overeind te blijven.
"Waarom was zij daar? Waarom zat ik als een idioot thuis avondeten te maken en op je te wachten terwijl jij… Terwijl zij zat waar ik altijd zat, terwijl jij—"
"Aria, genoeg."
"Terwijl ik zwanger ben!"
De woorden scheuren er met een gebroken kreet uit voordat ik ze kan tegenhouden. Niet gepland. Niet geoefend. Gewoon het enige ware dat nog in mijn lichaam zit, dat zich losrukt omdat ik geen ruimte meer heb om het vast te houden samen met al het andere.
De kamer wordt stil. Alsof zelfs de lucht stopt met bewegen.
Ik zie het op zijn gezicht gebeuren. De hardheid lost op als zijn ogen naar mijn buik zakken. Zijn lippen gaan open. Zijn handen, die een seconde geleden nog halverwege een discussie waren opgestoken, zakken langzaam naar zijn zij.
"Een baby?" Zijn stem is nu anders, veel zachter. Hij steekt de kamer over en zijn handen vinden mijn schouders, zo teder dat mijn keel zich sluit, omdat ik al weken niet zo ben aangeraakt. "Ons kindje, Aria…."
Zijn stem breekt op mijn naam, en ik kan niet zeggen of het echt is of gespeeld.
"Zo behandel je je zwangere vrouw?" Ik trek me niet terug maar leun ook niet in. "Is dat wat je doet terwijl ik je kind draag?"
Zijn kaak spant zich aan terwijl zijn handen naar mijn gezicht gaan, duimen op mijn jukbeenderen, me naar hem toe trekkend.
"Ik wist het niet. Ik zweer het je, als ik het had geweten… Dit verandert alles. Alles." Hij trekt me tegen zijn borst en ik heb geen kracht meer om te weerstaan. "Ik was dom. Het spijt me zo, lieverd. Zo verdomd veel spijt. Ik beloof je, ik zal de rest van mijn leven besteden om het goed te maken voor jou. Voor jou en voor onze zoon."
Zijn handen glijden van mijn gezicht naar mijn buik. En daar is het.
De eerbied in zijn vingers. De baby is wat zijn gezicht veranderde. Niet mijn tranen. Niet de koffer. Niet de vrouw die voor hem stond met mascara op haar wangen. De baby. Ik had iedereen kunnen zijn. Ik had een vreemde kunnen zijn. Zolang ik draag wat hij wil, zou hij me precies zo vasthouden.
Maar zijn armen zijn om mij heen en zijn stem is in mijn haar en hij beschrijft onze toekomst — de babykamer, het gezin, de naam die we gaan kiezen — en elk woord is warm en elk woord is een deur die zo zachtjes dichtgaat dat ik het slot nauwelijks hoor draaien.
Hij praat over de kleur van de muren van de babykamer. Hij praat over hoe hij ons kind zal leren zwemmen. Hij praat alsof hij de komende dertig jaar al heeft gebouwd en ik daar middenin sta.
Hij begeleidt me naar de rand van het bed. Ik ga zitten. Hij laat zich naast me zakken en slaat zijn arm om mijn schouders. Ik ben uitgeput. Ik ben zwanger. En ik heb nergens om naartoe te gaan dat niet lijkt op mijn jeugd.
Ik haal zijn arm niet weg.
"Ik beloof het," zegt hij. Zijn mond tegen mijn slaap. Zijn hand nog steeds op mijn buik. "Ik maak alles goed. Ik word de beste vader die dit kind ooit heeft gezien."
Ik wil hem geloven. Dus doe ik dat.
Veeg omhoog om door te gaan