[Ambers POV]
"Je hebt er één gemist." Jonah wijst met de hand die zijn plukmand niet vasthoudt – de mand die ik hem een uur geleden gaf, nog steeds leeg zwaaiend aan twee vingers als een rekwisiet waarvan hij het nut niet heeft ontdekt. "Daar. Nee—daar. Goden, Amber, heb je eigenlijk een bril nodig, of is dit gewoon wat er gebeurt als je bloedlijn helemaal uitdooft?"
Hij is tien. Hij brengt dit met de vanzelfsprekende vrolijkheid en het totale zelfvertrouwen waarmee andere kinderen moppen vertellen.
Ik vind de tros waar hij op wijst en voeg de bessen toe aan mijn mand. Mijn vingers zijn stijf van de kou, de huid over mijn knokkels gebarsten en droog, en de doornen hebben drie kleine sneetjes in mijn handpalm gemaakt die ik niet meer voel. "Gevonden. Nog iets, of ben je klaar met toezicht houden?"
"Ik houd geen toezicht." Hij trapt tegen een wortel, handen nu in zijn zakken nu de mand is gedegradeerd tot ellebooglading. "Ik wacht. Moeder zei middag. Dat is alweer twee uur geleden, en ze gaat het op mij afreageren, ook al ben jij degene die bessen plukt alsof je voor het eerst vingers hebt."
De rand van het bos vangt het laatste middaglicht in lange amberkleurige stroken over het kreupelhout. Dennenlucht, koude aarde, de vage rottingsgeur van bladeren die onder de vorst vergaan.
Ik catalogiseer het allemaal—een techniek die ik heb geperfectioneerd sinds ik oud genoeg was om te begrijpen dat het alternatief was om alle kleine, precieze manieren te catalogiseren waarop dit huishouden me eraan herinnert dat ik geleend goed ben.
"Heb je Mira gisteren gezien?" zegt hij, niet wachtend op een antwoord, want Jonah heeft in zijn leven nog nooit op een antwoord gewacht. "Volledige transformatie. Schone run. Niet gestruikeld, geen halve vormen. Moeder glimlachte zelfs."
Hij laat dat vallen, kijkt dan schuin naar me met die bijzondere vrijgevigheid van een kind dat een vleugel van een vlinder draait. "Mira is twee jaar jonger dan jij. Gewoon—je weet wel. Voor het geval je het niet bijhield."
Mijn tanden vinden de binnenkant van mijn wang. Ik bijt en houd vast. "Ik houd het bij."
"Moeder zei tegen haar dat sommige wolven gewoon nooit veranderen. Dat jouw bloed al dun was voordat je ouders—" Hij haalt zijn schouders op, een lelijke volwassen beweging op een tienjarig lijf. "Nou ja. Je weet wel."
"Ik weet het." Mijn handen blijven bewegen. Doornen, bessen, mand. Het ritme ervan is het enige dat de rest van mij onder controle houdt, want wat onder het ritme leeft is een heet, samengeperst iets dat ik al jaren leer niet aan hem te tonen. Mijn kaak doet pijn van het klemmen. "Jouw moeder heeft veel theorieën over mijn bloed."
"Het zijn geen theorieën." Hij klinkt oprecht beledigd. "Je vader liep met de Crestfall-roedel. Dat is amper een roedel—tweede rang, misschien derde. En je moeder was—hoe noemde ze het ook alweer?" Hij trekt een gezicht alsof hij diep nadenkt. "Gebrekkig. Dat was het. Gebrekkige afkomst."
Iets achter mijn ribben wordt strak en hard, als een vuist die zich sluit. Ik zet de mand voorzichtig neer, want als ik hem niet neerzet, ga ik het handvat zo hard vastgrijpen dat het breekt. Mijn adem gaat langzaam door mijn neus naar buiten. "Jonah. Pak je mand op en doe er daadwerkelijk iets in, of ik zeg tegen Isolde dat je de hele middag niets hebt gedaan."
"Doe maar. Moeder gelooft mij toch boven jou." Hij zegt dit zonder boosheid, en dat is precies het probleem—het is geen dreigement, het is een weersbericht. Accuraat, onpersoonlijk, niet tegenin te brengen. "Ze wilde je niet eens houden. Wist je dat? Na het overlijden van je ouders was het alleen de familieclaimwet. Ze zei tegen Mira dat als ze echt had mogen kiezen—"
Hij laat de zin daar, als een deur die openstaat naar een kamer waarin ik al jaren woon.
Ik weet hoe het eindigt. Ik heb altijd geweten hoe het eindigt. Wat ik nooit heb kunnen begrijpen, is waarom het nog steeds mijn keel dicht laat slaan—die scherpe, onwillekeurige vernauwing, alsof mijn lichaam niet heeft meegekregen dat we allang gestopt zijn hier iets van deze mensen te verwachten.
Ik pak de mand op. "Nog vier trossen. Dan gaan we terug."
"Prima." Hij sjokt richting de boomgrens, zijn laarzen slepend door het kreupelhout met het verveelde zelfvertrouwen van iemand die nog nooit is gevraagd om op te schieten. "Gewoon—misschien wat sneller? Sommige van ons hebben een echt leven om te—"
De wolf komt door de bomen als een detonatie. Eerst geen geluid—geen waarschuwend gegrom, geen gekraak van kreupelhout. Alleen plotselinge massa en snelheid, een donkerharige vorm die in één explosieve sprong het stuk grond tussen de boomgrens en Jonah overbrugt.
Hij is enorm. Hij is sneller dan alles wat ik ooit heb zien bewegen. En hij is rechtstreeks gericht op de jongen die zes voet bij mij vandaan staat, zijn mond nog open om een zin die hij nooit zal afmaken.
Mijn lichaam beweegt voordat mijn hersenen het bijhouden. Ik werp mezelf zijwaarts in zijn baan, mand weg, mes al in mijn hand—het kleine plukmesje, geen wapen, amper genoeg om een vis te villen—en de botsing raakt me vol in het midden als een vallende muur.
Ik verlies mijn evenwicht. Maakt niet uit. De wolf draait zich naar mij toe en ik krabbel al overeind, bloed suist in mijn oren, elke zenuw in mijn lichaam leeft en schreeuwt hetzelfde: houd zijn ogen op jou, zijn tanden van hem af, blijf bewegen.
Ik heb geen veranderde vorm. Ik heb geen training die de naam waard is. Wat ik heb, is een bessenmesje en twaalf jaar leren precies hoe weinig er nodig is om wegwerpbaar te zijn, en de woedende, irrationele weigering om dat nu waar te laten zijn.
De wolf doet een schijnbeweging naar links. Ik lees het verkeerd. Kaken sluiten zich om mijn schouder en de wereld wordt wit—a pijn zo totaal dat het geen randen, geen vorm heeft, alleen verblindend lawaai in elke zenuw. Ik steek het mes naar zijn flank en mis. Hij schudt me als iets dat al dood is en ik ga hard neer, een knie knalt tegen een wortel, mijn zicht draait.
Mijn schouder voelt niet goed. Mijn grip verzwakt. De wolf duikt laag en springt en ik val achterover—en de hoek die ik niet kon vinden, vindt mij, het mes vangt de overgang van keel naar borst, zijn eigen vaart drijft het staal dieper dan mijn arm ooit had gekund.
Hij wordt stil. Alles ervan—het massieve, vreselijke gewicht—komt in één keer op me neer. Ik blijf liggen. Kroonlaag boven me, bleke lucht, mijn eigen ademhaling is het luidste geluid ter wereld.
Bloed verlaat mijn schouder in een tempo dat voelt als een aftellen, en mijn zicht begint van de randen naar binnen te versmallen, de bomen worden vaag en donker. Voetstappen. Bekende.
Isoldes blik glijdt over de open plek—de wolf, mijn lichaam, Jonah die tien voet verderop witjes en ongedeerd staat—en haar uitdrukking doet niet wat een moeder zou moeten doen als ze haar kinderen levend vindt.
"Je hebt ons allemaal verdoemd," zegt ze. Zacht. Precies. Rechtstreeks kijkend naar mij.
Ik open mijn mond om te vragen wat ze bedoelt, maar mijn lichaam heeft al besloten dat dit gesprek voorbij is.
De grond kantelt. De lucht krimpt tot een puntje grijs licht. En het laatste wat ik registreer voor de duisternis me overneemt, is Jonah die ademt—rustig, ongedeerd, levend—en mijn stiefmoeder die over me heen staat alsof ik de ramp ben waarop ze al die tijd heeft gewacht.
________________
Veeg omhoog om door te gaan
Ze dragen me niet terug. Ik loop, wat niet verrassend is, maar op de een of andere manier toch teleurstellend.
Isolde beweegt vooruit op het pad zonder om te kijken, haar pas te snel, te beheerst—de kenmerkende tred van een vrouw die zichzelf bij elkaar houdt op pure wilskracht.
Jonah volgt op haar hielen alsof er niets is gebeurd, zijn kin alweer in de gebruikelijke onverdraaglijke hoek. Twintig minuten geleden schreeuwde hij nog. Nu is hij in orde. Opmerkelijk hersteltempo. Moet wel genetisch zijn.
Mijn schouder is gestopt met bloeden—of ik ben het punt voorbij waarop mijn lichaam het nog de moeite waard vindt om het te melden. Het bos wordt dunner. Grijze stenen muren duwen zich door de dennen vooruit, rook kringelt uit de oostelijke schoorsteen tegen een hemel die zich niet kon bekommeren om een kleur te kiezen.
Halverwege het pad grijpt Jonah Isoldes mouw en vuurt nieuwsgierig: "Hoe wist je dat je me moest zoeken?" Natuurlijk. Ik. Wat had ik eigenlijk verwacht?
Isolde spreekt zonder zich om te draaien. "Aldric zag het vanaf de bergkam. Hij kwam eerst naar het huis. Mira heeft hem weer naar buiten gestuurd om mij te halen."
Dus het huishouden weet het al. Geweldig. Ik houd van een publiek bij mijn slechtste momenten.
De stemmen verstommen op het moment dat we de drempel oversteken, vervangen door de bijzondere stilte van mensen die het over je hebben gehad en nog niet helemaal klaar zijn hun gezichten weer op orde te krijgen.
"Wat heeft ze gedaan." Mira staat in de deuropening van de hal met haar armen over elkaar, en ze maakt er geen vraag van.
De blik van mijn stiefzus glijdt over mijn mouw, mijn schouder, de manier waarop ik mijn linkerarm vasthoud alsof ik hem liever ergens zou neerleggen, en haar mond doet dat wat het altijd doet—trekken bij de mondhoeken, al bezig met het samenstellen van het officiële verslag van wiens schuld dit is.
"Binnen," zegt Isolde. "Iedereen. Nu." De toon zet mensen in beweging zonder verdere uitleg.
"Ik zei het." Mira's stem snijdt door de hal voordat Isolde de deur zelfs maar heeft gesloten. "Jaren geleden. Ik zei dat ze zoiets als dit over ons zou afroepen."
"Mira—"
"En kijk nu!" Ze draait zich helemaal naar me toe, handen zakken naar haar zij alsof ze ze vrij moet hebben voor nadruk. "Begrijp je wat je hebt gedaan? Heb je enig idee?"
"Ze was van plan Jonah te doden." Ik leun met mijn goede schouder tegen de muur omdat rechtop staan een onderhandeling is geworden die mijn lichaam aan het verliezen is. "Een wolf kwam door de bomen en ging recht op hem af. Ik ben er tussen gesprongen."
"Je hebt hem daarheen meegenomen," zegt Isolde van de overkant van de hal. Vlak. Zeker. Het oordeel al geveld. En daar is het. Mijn kaak spant zich zo hard dat mijn kiezen pijn doen.
"Ik heb hem nergens meegenomen." De woorden komen er beheerst uit, wat me iets kost. "Hij volgde míj. Ik heb hem drie keer gezegd dat hij terug naar het huis moest gaan. Hij gooide zich bij de tweede keer op de grond en schreeuwde tot ik ophield met discussiëren."
Ik haal diep adem om mezelf te herpakken en ga verder, "Wil je het hebben over wat er in dat bos is gebeurd, Isolde? Begin dan bij het deel waar jouw zoon weigerde naar mij te luisteren omdat hij dat in zijn leven nog nooit hoefde te doen."
Jonah, leunend tegen de ingang van de gang, armen over elkaar in een miniatuurversie van zijn moeders houding, trekt geen spier. "Ik wilde gaan," zegt hij, verveeld. "Zij is traag met alles. Ik hielp gewoon."
Ik staar hem aan. Tien jaar oud en nu al vloeiend in het herschrijven van de geschiedenis. De trots van Huis Veyr.
"Het maakt niet uit wie waarheen ging," zegt Mira, die de ruimte weer opeist met het gemak van iemand die nooit heeft hoeven vechten voor haar plek. "Wat telt is wat zij deed toen ze daar aankwam."
"Je broer in leven gehouden," zeg ik. "Dat is wat ik deed toen ik daar aankwam."
"Je hebt een wolf gedood," zegt Isolde. De hal wordt stil—de soort stilte die gewicht heeft, die neerdrukt op je schouders en je vasthoudt.
Ze staat bij het verre raam, zo stil als steen, haar woorden geplaatst met de precisie van iemand die elk woord heeft gekozen voordat ze haar mond opende. "Je hebt een lid van het Wolfblade-koninklijke roedel gedood. Op Veyr-grond. Met onze naam verbonden aan elk stukje grond waarop het gebeurde."
Mijn maag zakt door de vloer.
De Wolfblades. Ik heb van hen gehoord zoals iedereen—fluisterend, in verhalen die net voor de ergste details stoppen omdat die details geen overlevenden achterlaten om ze te herhalen.
Hun beulen laten geen sporen na. Hun straffen laten geen getuigen achter. De huidige prins verdiende zijn titel, Het Beest van de Obsidianen Troon, op zijn negentiende, alleen, en het volledige verslag van wat hij die nacht deed is nooit verteld omdat er niemand overbleef om het te vertellen.
Huis Veyr is middenklasse. Tegenover de Wolfblades zijn we een kaars die ruzie maakt met een vuurstorm. "Ik wist niet wie ze was." Mijn stem klinkt dun, zelfs in mijn eigen hoofd. "Er was geen aankondiging. Geen vaandel. Alleen tanden en klauwen die naar de keel van een kind grepen."
"En wiens probleem is dat?" vraagt Mira, zoals je iemand zou vragen waarom ze de handleiding niet hebben gelezen voordat ze het apparaat kapotmaakten.
"De Wolfblades zullen komen," zegt Isolde. De temperatuur in haar stem is gezakt tot iets geologisch—oud, traag en vermalend. "En als ze komen, zal dit huishouden niet hoeven lijden voor wat jij hebt gedaan."
"Wat betekent dat?" vraag ik. Ze antwoordt niet. Ze draait zich weg van het raam, en de beweging is een eigen zin—af, gesloten, geen ruimte voor revisie. "Wat betekent dat, Isolde?"
Niets. Ze spreekt alweer met Mira in de snelle, fluisterende afkortingen van vrouwen die samen een huishouden hebben geleid zolang dat maar een half woord nodig is.
Mijn schouder kiest dit moment om me er heftig aan te herinneren dat hij bestaat. De pijn komt in een hete golf die bij de wond begint en zich naar buiten verspreidt tot mijn vingers tintelen en mijn gezichtsveld aan de randen iets onhandigs doet. Ik druk mijn hand er stevig tegenaan en adem door mijn neus.
Niemand vraagt iets. Natuurlijk vraagt niemand iets. Tweeëntwintig jaar hiervan en ik merk het nog steeds op, wat waarschijnlijk meer over mij zegt dan over hen.
Ik vind een stoel in de achterhal en laat mezelf erin zakken met de behoedzame choreografie van iemand die een lichaam bestuurt dat besloten heeft niet meer samen te werken. Het huishouden beweegt om me heen—stemmen, voetstappen, het efficiënte mechaniek van mensen die een reactie op een crisis samenstellen waar ik niet over mag worden geraadpleegd.
Jonah passeert op een gegeven moment de deuropening, ziet mij daar zitten, en pauzeert net lang genoeg om te zeggen: "Je had me moeten laten bijten. Dan zouden ze tenminste niet boos op jou zijn."
Ik kijk hem aan, wetend dat ze dat zeker wel zouden zijn. Hij haalt zijn schouders op en loopt door.
Maar hij heeft ongelijk. Dat is het ergste. De rekensom van deze familie is altijd simpel geweest: Jonah die bloedt zou een tragedie zijn. Mijn bloed is een ongemak. De dode wolf is een ramp. En ergens in het midden van die drie, registreert het feit dat ik nog leef op precies niemands prioriteitenlijst.
Ik druk harder op mijn schouder en probeer te ordenen wat ik weet, wat neerkomt op bijna niets en niets goeds. Dan komt de klop.
Drie slagen. Afgemeten, doelbewust, zwaar genoeg om elke hoek van het huis te vullen en een stilte achter te laten die niets lijkt op de vorige—niet geschokt, niet boos, maar definitief. De soort stilte die valt wanneer het ding waar je bang voor was niet langer theoretisch is.
Ik hoor Isoldes voetstappen door de hal. De voordeur zwaait open. "Het meisje." Een stem die ik niet herken—vlak, geharnast in autoriteit, behorend tot mannen gewend aan kamers die zichzelf herschikken bij binnenkomst. "Uw huishouden deed zijn belofte. Wij zijn hier om te halen wat ons toekomt."
________________
Veeg omhoog om door te gaan