Armandoβs POV
Op een dinsdagavond liep Tadeo de bar binnen waar ik werk alsof hij de eigenaar was.
Ik zag hem voordat hij mij zag β de deur zwaaide open en daar stond hij.
Hij scande de ruimte met die zelfverzekerde nonchalance, zijn haar nog nat van wat waarschijnlijk training was geweest. Hij zag me achter de bar, glimlachte alsof hij precies verwachtte dat ik hier zou zijn, en ging zitten op de kruk recht tegenover waar ik drankjes stond te schenken.
Hij wist dat ik hem er niet uit kon zetten. Daarom kwam hij hier.
Ik was aan het werk, kreeg betaald, en mijn baas stond op drie meter afstand. Tadeo GarcΓa had de enige plek ter wereld gevonden waar Armando Morales beleefd moest blijven.
Slimme klootzak.
"Wat mag het zijn?" vroeg ik op dezelfde toon als bij elke klant, zonder oogcontact te maken.
"Wat er op tap is." Tadeo vouwde zijn armen op de bar en maakte het zich gemakkelijk, alsof hij van plan was de hele avond te blijven. "Hoe was je week?"
Ik negeerde zijn vraag, tapte zijn bier en zette het voor hem neer. Toen hij weer zijn mond opendeed, liep ik naar het andere uiteinde van de bar waar twee gasten wachtten. Ik bediende hen, poetste de toonbank en nam er mijn tijd voor. Toen ik terugkwam, zat Tadeo er nog steeds, nog steeds glimlachend, zijn bier amper aangeraakt.
"Je negeert mijn berichten al dagen," zei hij.
"Ik heb het druk gehad."
"Zestien berichten, Aro. Je hebt ze niet eens gelezen."
"Zoals ik zei β druk."
Tadeo knikte langzaam, alsof hij dit als een legitieme verklaring overwoog en het toch onvoldoende vond. "Gaat dit over RosalΓa?"
Ik pakte een glas en begon het af te drogen. "Ik weet niet waar je het over hebt."
"Je liep binnen terwijl we bezig waren en daarna werd je helemaal stil. Ik denk dat je heel goed weet waar ik het over heb."
"Ik denk dat je overschat hoeveel ik geef om jouw seksleven, GarcΓa."
Ik ging verder met het volgende glas, en daarna het volgende. Ik zette ze in een nette rij op de plank, precies even ver uit elkaar, want zo hoorde het. Tadeo werd stil en ik dacht dat hij eindelijk de hint had begrepen.
Maar toen⦠"Dat doe je nog steeds."
Ik keek op en zag dat hij naar mijn handen keek.
"De glazen," zei hij. "Je zet ze precies gelijk. Dat deed je vroeger ook met het bestek op kamp. Aan de eettafel schoof je ieders vorken tot ze perfect uitgelijnd waren en je had niet eens door dat je het deed. De begeleiders vonden het hilarisch, en ik vond het..." Hij stopte. "Ik herinner het me gewoon nog."
Ik verstijfde. Ik wist niet dat ik dat nog steeds deed. Wist niet eens dat iemand het ooit had opgemerkt, laat staan dat iemand het zich jaren later nog kon herinneren.
Mijn hand rustte nog op het laatste glas, vingers tegen de rand gedrukt, en ik kon mezelf niet laten bewegen. Want iets aan de manier waarop hij het zei, brak dwars door een muur heen waarvan ik niet wist dat die er stond.
"Ik ben die volgende zomer teruggegaan, weet je," zei Tadeo na een moment stilte, zijn stem nu anders, zachter. "Naar kamp, bedoel ik. Ik heb overal naar je gezocht. Vroeg het aan de begeleiders, aan de andere kinderen. Niemand wist iets. Je was gewoon... weg."
De zomer dat alles instortte.
De zomer waarin de blessure van mijn vader hem van een slechte man tot een monster maakte. De zomer waarin kamp een woord werd dat niet meer bestond in mijn vocabulaire. Net als veiligheid, genoeg eten en slaap.
Ik legde niets uit. Pakte gewoon nog een glas en begon te drogen.
"Armando..."
"Dus." Ik kapte hem af, leunde met mijn heup tegen de bar en schakelde bewust over. Een andere versnelling. "RosalΓa, de dochter van de coach."
Ik kantelde mijn hoofd, beet lichtjes op mijn onderlip van nieuwsgierigheid en liet mijn ogen langzaam over hem heen glijden, langzaam genoeg om het ongemakkelijk te maken.
Wat ik heb geleerd in het leven is dat hetero jongens er het meest van gruwelen geassocieerd te worden met homo-zijn. En het meest walgen als andere jongens met hen flirten. Meestal dan.
En op dat moment was ik te kwaad en te vastbesloten om hem niet opnieuw mijn kloteleven binnen te laten om het niet uit te proberen.
"Is ze niet genoeg voor een grote jongen als jij?" Ik liet mijn blik zakken, en haalde die toen langzaam weer omhoog naar zijn gezicht. "Of ga je het hele cheerleaders-team af?"
Tadeo knipperde, verward. Goed zo .
"Wat?" vroeg hij.
Ik boog een fractie over de bar, mijn stem lager, bijna een fluistering maar net niet. Dicht genoeg dat hij moest blijven staan of zich terugtrekken.
"Op de campus wordt er over je gepraat, GarcΓa. En wat ze over je zeggen is heel... gedetailleerd." Ik kantelde mijn hoofd. "Al die meiden die zich opdringen aan de gouden teamcaptain, al die opties..."
Ik liet het woord meer dan één betekenis hebben. "Moet wel vermoeiend zijn. Of misschien is dat precies hoe jij het wilt β iedereen die een stukje van je wil, nooit hoeven kiezen."
Ik hield oogcontact en hield mijn uitdrukking open, bijna vriendelijk. Dat was het trucje β net genoeg om het vel van een heteroman te laten tintelen van het specifieke ongemak om begeerd te worden door de verkeerde persoon.
Ik wilde de schrik, de terugdeinzing. De kaak die zich aanspant, het krukje dat een centimeter naar achteren schuift, de ogen die vlak en koud worden.
Ik kende die blik. Ik had hem eerder verdiend.
Het zou Tadeo GarcΓa in een hokje plaatsen dat ik begreep, en dan kon ik ophouden met voelen wat er sinds dat moment in die gang onder mijn ribben had gebrand: haar rug die zich boog op het bureau, zijn handen op haar dijen, het beeld dat ik niet uit mijn hoofd kreeg, hoe hard ik ook probeerde.
De afkeer zou de dingen eenvoudig maken.
Maar Tadeo deinsde niet terug.
Hij leunde niet achterover, verbrak het oogcontact niet, verschoof niet op zijn kruk en zocht niet ineens iets dringend over mijn schouder om naar te kijken. Hij bleef gewoon.
Tadeo hield mijn blik vast en liet de stilte uitrekken. De ontspannen glimlach op zijn gezicht loste op in iets stillers en directers, alsof hij had besloten niet langer de show op te voeren en ik niet zeker wist of ik klaar was voor wat daaronder lag.
"RosalΓa en ik hebben een tijdje iets gehad op de middelbare school," zei hij. "En het is in goed overleg geΓ«indigd. We zijn betere vrienden en dat zou zij je ook zeggen." Hij pauzeerde, draaide zijn glas langzaam op de bar. "De rest is roddel. Mensen zien wat ze willen zien."
"En wat zien ze?"
"De aanvoerder die het met iedereen doet. De golden boy. De jongen bij wie alles vanzelf lijkt te gaan." Hij keek me aan. "Ze nemen van alles aan op basis van wat aan de oppervlakte zichtbaar is."
"En daaronder?"
Hij was even stil en het geluid van de bar vulde de ruimte. Iemand lachte te hard bij de pooltafel, glazen rinkelen, muziek die ik al uren niet meer hoorde.
"RosalΓa was niet het hele plaatje," zei hij uiteindelijk. "Wat ik echt wil is nooit zo eenvoudig geweest. Mensen nemen gewoon niet de moeite om het te vragen."
Het was geen bekentenis. Ik wist niet wat het was.
Maar het was niet de reactie waarop ik had gehoopt.
Ik had hem naar een grens geduwd waar heteromannen zich ongemakkelijk bij voelen, en in plaats van zich terug te trekken was hij er dichterbij gekomen. Niet eroverheen, maar wel dichterbij.
En de manier waarop hij het zei, wat ik echt wil is nooit zo eenvoudig geweest , bleef verkeerd hangen in mijn hoofd. Als een puzzelstukje dat niet in het plaatje paste dat ik van hem had gemaakt, maar waarvan ik niet wist waar het dan wel hoorde.
Het maakte niet uit. Hij was met RosalΓa.
Ik had het met eigen ogen gezien: haar rug die zich boog op dat bureau, vingers die zich in zijn haar klauwden, zijn mond tussen haar benen. Het beeld stond in mijn geheugen gegrift, of ik wilde of niet. Tadeo op zijn knieΓ«n, handen om haar dijen, volledig verloren in het moment.
Wat hij bedoelde met "niet zo eenvoudig" β het sloot mij niet in. Het kon niet.
Toen ik mijn mond opende om iets te zeggen β wat, wist ik niet β trilde mijn telefoon op de bar tussen ons in.
Ik wierp een blik op de melding in mijn mailbox.
Officieel briefhoofd van de universiteit in de preview.
βGeachte heer Morales, Wij zijn verheugd u te kunnen meedelen dat uw aanvraag voor de Santa MarΓa Athletic Grant is goedgekeurd! De beurs dekt een toeslag op het collegegeld en de kosten van levensonderhoud, op voorwaarde van verplichte deelname aan een varsity sport. U bent per direct ingeschreven bij het rugbyprogramma. Eerste trainingβ¦β
Ik staarde ongelovig naar het scherm.
De beurs was echt. Echt geld β het soort dat zou dekken wat mijn bardiensten niet konden. Het soort dat boodschappen betekende zonder rekenwerk, schoolspullen zonder schuldgevoel, misschien zelfs een maand waarin ik niet één slechte fooi verwijderd was van geen huur kunnen betalen.
Ik kon het niet weigeren. Mijn familie had het te hard nodig.
Maar rugby, het teamβ¦ Tadeoβs team.
En ik had me hier niet voor aangemeld. Ik was er bijna zeker van dat ik me hier niet voor had opgegeven, dus hoe is..?
"Wat is er?" Tadeo boog zich naar voren om het scherm te lezen. "Aro? Goed nieuws of slecht?"
Hij zat zo dichtbij dat ik hem kon ruiken β iets schoons onder de barrook, warme huid, het vage spoor van welke dure zeep hij ook gebruikte. Zijn onderarm raakte bijna de mijne op de bar.
Ik keek naar Tadeoβs gezicht en toen, omdat ik mezelf niet kon tegenhouden, lager. Het licht van de bar viel op de zijkant van zijn nek. Twee kleine moedervlekken net onder zijn kaak β eentje donkerder dan de andere, dicht bij elkaar. De huid daar leek zo zacht dat mijn keel samentrok.
Ik wilde er mijn mond op drukken.
De gedachte kwam zonder toestemming en ik liet hem daar zitten, want verlangen naar iets wat ik niet zou nemen was bekend terrein. Daar was ik goed in. Ik had jaren geoefend met dichtbij dingen staan waar ik mijn hand niet naar uitstak.
Maar Tadeo hing nog steeds naar me toe, wachtend, en de warmte die van hem afkwam was een specifiek soort probleem β het soort dat het barlawaai deed verdwijnen en de ruimte tussen ons kleiner liet aanvoelen dan hij was.
Ik staarde weer. Lang genoeg dat er iets veranderde in zijn uitdrukking β nieuwsgierigheid veranderde in bezorgdheid, toen in iets zachters, iets vragends waar ik geen antwoord op kon geven.
Ik schoof de telefoon in mijn zak.
"Niets," zei ik. "Wil je nog een biertje of niet?"
Veeg omhoog om door te gaan
Armandoβs POV
De kantine was luidruchtig, overvol, en de perfecte plek om onzichtbaar te zijn. Ik had veertig minuten tussen de lessen en precies genoeg geld voor koffie, het goedkoopste op het menu dat geen water was.
Ik liep naar een tafeltje in de hoek toen Giovani opeens naast me opdook, als een opgeroepen geest die ik niet had besteld.
"Armando, amΓgo! Precies op tijd. Kom bij ons zitten." Hij leidde me met een hand op mijn schouder naar een tafel waar RosalΓa al zat, prikkend in een salade, haar zonnebril in haar krullen geschoven.
Ze zwaaide toen ze me zag β nonchalant en vanzelfsprekend, alsof we dit al jaren deden. En ik ging zitten, want tegen Giovaniβs energie vechten kostte meer calorieΓ«n dan ik had.
"Dus," zei RosalΓa, terwijl ze een cherrytomaat in haar mond stopte. "Ik heb het nieuws gehoord, rugbyjongen. Hoe voelt het? Eerste training morgen toch?"
"Hoe weet jij dat?"
"Iedereen weet het." Giovani plofte tegenover me neer, benen wijd uitgespreid. "Tadeo vertelt het aan iedereen die het horen wil. 'Je moet hem zien bewegen, hij is een beest, hij wordt verspild buiten het veld.'" Hij deed Tadeoβs stem verrassend goed na. "Geen wonder dat hij zo heeft aangedrongen bij de administratie om jou goedgekeurd te krijgen."
Het koffiekopje bleef halverwege naar mijn mond hangen.
RosalΓa knikte, zich niet bewust van mijn schrik. "Hij was zo gestrest of de beurs wel zou doorgaan. Heeft me twee keer gebeld om te vragen of ik dacht dat de sportafdeling echt zouβ¦"
Ze stopte met praten toen ze eindelijk mijn gezicht zag. "Wat zei je net?"
Giovani knipperde. "Wat?"
"Hij heeft bij de administratie aangedrongen?" Mijn stem was vlak, dodelijk kalm. "Om mij goedgekeurd te krijgen. Voor de beurs."
Stilte. Giovaniβs mond ging open, toen weer dicht. Hij keek naar RosalΓa, terwijl zij naar hem keek. Precies dezelfde 'shit' expressie op hun gezichten, het langzame besef dat ze net iets hadden gezegd wat niet mocht.
"Ik bedoelβ¦ Hij heeft je alleen maar aanbevolen, het is niet alsof hijβ¦" Ik stond abrupt op. Liet de koffie op tafel staan, liep zonder nog een woord weg, op zoek naar Tadeo.
Tadeo was in de oostelijke gang bij de gymzaal, leunend tegen de muur, pratend met iemand van zijn team. En ik liep de hele lengte van die gang af, terwijl elke vernederende stap zwaar voelde.
De woede was helder en heet. De vernedering eronder was erger. Half openbaar β studenten liepen langs, mensen dichtbij genoeg om te zien maar niet te horen. Perfect.
Ik liep recht op hem af en wat er op mijn gezicht stond, zorgde ervoor dat de andere jongen direct wegging zonder iets te zeggen.
"We moeten praten," zei ik laag en beheerst.
"Armando, hey," glimlachte hij voorzichtig naar me.
" Jij bent naar de administratie gegaan. Jij hebt voor mijn beurs gevochten. Jij hebt me in jouw team gekregen. Wat is dit voor bullshit?"
Zijn gezicht veranderde alsof hij dit verwacht had, maar nog niet nu. "Ik kan het uitleggen."
"Weer?" Ik stapte dichterbij en hield mijn stem zacht. "We hebben elkaar net weer gezien na al die jaren, en weet je, ik word nu al moe van je uitleggen."
"Het is nietβ¦"
"Je had me nodig om mijn mond te houden over RosalΓa, dus heb je het gekocht? Ingepakt als een cadeau zodat ik me dankbaar zou voelen in plaats van gebruikt."
De woorden kwamen er hard en scherp uit en ik zag elk ervan aankomen.
"En zelfs als het niets met haar te maken heeft, zelfs als je echt dacht dat je hielp, blijft het troep. Het rijke gouden jongetje dat kruimels gooit naar het arme kind uit de achterbuurt dat ooit een schattige droom had over rugbyβ¦ Echt heel nobel, GarcΓa. Maar ik hoef je medelijden niet."
"Dat is niet watβ¦"
"Wat dan wel, hΓ¨?" Mijn stem brak op iets dat geen pure woede was. "Je zag de blauwe plekken en het kloterige baantje en het beurskind dat geen lunch kan betalen, en je dacht β β arme Armando, laat me zijn zielige leventje reddenβ. Geef hem een beurs als een bot. Maak hem dankbaar. Laat hem je iets verschuldigd zijn."
Die kwam aan, dat zag ik. De manier waarop Tadeoβs kaak spande, zijn ogen donker werden.
"Ik doe niet aan schuld, en ik doe niet aan liefdadigheid. En zeker heb ik geen medelijden nodig β niet van jou, niet van iemand."
Ik stapte dichterbij zodat de boodschap duidelijk binnenkwam.
"Ik heb negentien jaar overleefd zonder dat iemand me hielp. Ik heb het alleen gedaan want zo werkt het als niemand je komt redden. En dan kom jij met je geld en je connecties en je gouden fucking leven en besluit dat ik gered moet worden?"
Tadeoβs gezicht liet zien dat hij precies begreep dat ik gelijk had. Want vanuit mijn perspectief klopte elk woord en hij wist het.
"Ik ga naar de administratie," zei ik. "En ik wijs de beurs af."
"Dat meen je niet." Zijn ogen werden groot terwijl hij naar mijn schouder reikte.
"Let maar op." Ik sloeg zijn hand weg en draaide me om om te vertrekken.
En toen knapte Tadeo β stabiele, geduldige, gouden Tadeo β gewoon.
Zijn hand sloot zich om mijn arm, draaide me om, en duwde me met mijn borst tegen de muur. Hij klemde mijn armen met één hand achter mijn rug en drukte zijn hele gewicht tegen me aan zodat ik niet kon bewegen.
Het gebeurde in twee seconden. Twee fucking seconden.
Mijn wang raakte het koele beton. Mijn polsen brandden waar zijn vingers ze bij elkaar hielden.
"Luister naar me," zei hij vlak bij mijn oor, zijn adem heet op mijn huid. "Ik deed het niet voor RosalΓa. Ik deed het niet uit medelijden. Ik deed het omdat ik je zag en zag wat je nog steeds bent, zelfs zonder echte training. En ik kon niet stoppen met denken aan wat je zou kunnen worden als iemand je daadwerkelijk een kans gaf."
Ik probeerde los te komen en hij hield alleen maar steviger vast. Wat een sterke klootzak!
"Als je het regionale team haalt, en dat doe je, is dat een directe route naar professionele scouts." Tadeoβs stem was nu kalm, beheerst, een opsomming van feiten zoals iemand een boodschappenlijstje voorleest. "Dat is een carriΓ¨re, Armando. Een echte. Geen barbaan en een gebed."
Ik hield op met trekken toen ik zijn voorhoofd zacht tegen de bovenkant van mijn hoofd voelde.
Zijn lichaam lag langs dat van mij, van rug tot schouders, heupen, dijen. Ik kon zijn hartslag in mijn ruggengraat voelen. Zijn adem bewoog mijn haar boven mijn oor en elke uitademing stuurde iets door mijn nek dat niets met woede te maken had.
"Ik wilde gewoon weer met je spelen," zei hij nu zachter, bijna teder. "Zoals vroeger. Dat was alles."
Zijn warmte was overal β zwaar, solide, onontkoombaar. En mijn lichaam reageerde op manieren waardoor ik mijn eigen hoofd wel tegen de muur wilde slaan.
Nee, deze gevoelens kan ik me niet veroorloven. Niet nu.
"Laat me los," zei ik, maar het klonk verkeerd.
Te zacht, te onzeker. Niets van het bevel dat ik bedoelde.
Tadeo liet me meteen los en deed een stap terug. Ik draaide me om, rug tegen de muur, en ik wist dat ik rood was want ik voelde het. De hitte in mijn wangen, mijn oren, mijn nek.
Ik keek naar de vloer. Naar de muur. Overal behalve naar zijn ogen.
"Doe dat nooit meer," zei ik uiteindelijk, en ik meende het.
Het klonk als een smeekbede. We hoorden het allebei en Tadeo werd heel lang stil.
Toen hij sprak was zijn stem voorzichtig. "EΓ©n maand. Geef het één maand, en als je dan geen vrienden wilt zijnβ¦ prima. Maar we kunnen op zβn minst teamgenoten zijn."
"OkΓ©," zei ik, en ik liep weg zonder om te kijken. "EΓ©n maand."
Ik was nog steeds boos op hem omdat hij dit gedaan had. Maar nog bozer op mezelf.
Op mijn stomme, verraderlijke lichaam dat nog steeds tintelde overal waar hij me had aangeraakt. Dat de herinnering aan zijn warmte vasthield als een blauwe plek die ik dagenlang zou voelen.
Ik zit zo diep in de problemenβ¦
Veeg omhoog om door te gaan
Tadeoβs POV
Ik heb twee dagen besteed aan het overtuigen van Armando om naar dit feest te komen.
Het was geen vrijblijvende uitnodiging β het was een campagne. Ik probeerde eerst de teamgenoot-aanpak. "Kom vrijdag naar Gioβs feestje. Het is goed om de groep ook buiten de training te leren kennen."
"Nee." zei hij, zonder op te kijken van zijn studieboek.
De volgende dag probeerde ik het nog eens en zei: "De jongens vragen naar je. Alonso zei letterlijk: βbreng die nieuwe mee.β"
"Nog steeds nee."
Dus verscheen ik tijdens zijn shift aan de bar, nestelde me op een kruk en probeerde het elke keer als hij langs kwam weer.
"Het is maar één avond, Armando."
"Nee."
"Twee uur. Je hoeft niet eens met iemand te praten."
"Ik zei nee."
"Ik laat je een hele week met rust daarna. Geen berichten. Ik kom niet langs. Niets."
Hij stopte met het afnemen van de bar en keek me aan, berekenend. "Een hele week?"
"Zeven dagen. Volledige stilte."
"Prima dan. Ik ga. Laat me nu werken?"
Zelfs toen wist ik niet zeker of hij echt zou komen. Niet tot ik hem door Giovaniβs deur zag lopen, kwart over tien. Handen in zijn zakken, capuchon omhoog, de kamer scannend alsof hij vluchtwegen in kaart bracht.
Giovaniβs huis was perfect β ouders praktisch nooit thuis, het huis was in feite van hem.
Twintig man verspreid over elk oppervlak: teamgenoten en klasgenoten en een paar gezichten die ik niet herkende: iemands neef uit een andere stad, een meisje dat RosalΓa had meegebracht die niemand kende en daar ook niet om leek te geven.
De hele groep zat al verspreid over banken en het aanrecht, gevouwen in hoeken, leunend in deuropeningen. Muziek luid genoeg om te voelen, niet zo hard dat je niet kon praten.
Ik stak de kamer over voordat Armando kon ontsnappen en kon mijn grijns niet verbergen. "Je bent echt gekomen."
"Maak er geen ding van."
"Te laat." Ik stuurde hem richting de woonkamer. "Je kent Alonso, Raf, Gio, RosalΓa. Dit is Marcela."
Ze leunde tegen de muur, armen over elkaar, donkere lokken over scherpe grijze ogen. Ze keek alsof ze alles in deze kamer haatte, wat haar standaard was en niets betekende.
"Ze is aardiger dan ze eruitziet," zei ik.
"Dat ben ik niet," zei Marcela, zonder op te kijken van haar telefoon.
"En Helena." Ze verscheen uit de keuken met twee drankjes.
Haar blonde haar perfect zoals altijd, alles aan haar verzorgd op een manier waardoor mensen aannamen dat ze oppervlakkig was. Dat was ze niet. Helena gaf zonder te vragen een drankje aan Marcela en die nam het aan zonder te bedanken, waarna ze zich met pure warmte tot Armando wendde.
"Oh mijn god, je bent zΓ³ mooi!" Helena zei het op de toon waarop iemand het weer bespreekt. "Tadeo overdreef niet."
"Ik zei niet... Ik bedoelβ"
"Je zei dat hij prachtig was, en je had gelijk." Ze kneep in Armando's arm. "Welkom, maat."
Armando knikte, zijn gezicht ondoorgrondelijk en liet niets merken, maar ik kon mijn ogen niet van hem afhouden.
Ik probeerde er niet aan te denken β hoe hij veranderd was sinds zijn kindertijd. Op zijn twaalfde was hij tenger geweest, met scherpe trekken, het soort knappe jongen dat andere jongens opmerkte en waarvoor ze hem straften.
Nu was hij langer, slanker gespierd, gevormd door jaren van hardlopen in plaats van zware training. Maar zijn gezicht was nog steeds te mooi voor zijn eigen bestwil. Zachte volle lippen, lange donkere wimpers, trekken bijna vrouwelijk tegenover het harde lichaam eronder.
Ik herinnerde me dat ik dertien was, niet begreep waarom ik dichter bij deze specifieke jongen bij het kampvuur wilde zitten. Waarom het kijken naar zijn lach anders voelde dan bij wie dan ook.
Ik begon nu mijn vermoedens te krijgen.
Iedereen dronk behalve Armando, die zonder uitleg weigerde. Giovani merkte het op en besloot daar over door te vragen. "Kom op, één biertje gaat niet..."
"Hij zei nee, Gio," zei Alonso zachtjes, en daarmee was het klaar.
Armando bleef aan de randen, observerend. Maar de groep bleef hem erbij trekken.
Giovani sleurde hem mee in een debat over rugbyspelers versus boksers. Helena vroeg met volle oprechtheid naar zijn huidverzorgingsroutine. RosalΓa liet zich naast hem vallen alsof ze al hun hele leven vrienden waren.
Ik keek van de andere kant van de kamer, en elke keer dat Armando bijna glimlachte, voelde ik iets warms en straks uitzetten in mijn borst.
βZeven Minuten in de Hemel!β kondigde Giovani aan, terwijl hij een lege fles omhooghield. βKlassieker, en niet onderhandelbaar.β
Stelletjes doken de kast in en kwamen giechelend of beschaamd weer naar buiten. Marcela en Rafael kwamen eruit in totale stilte, zonder enige uitleg. Giovani en Helena kwamen naar buiten terwijl Giovani beweerde dat ze hem ten huwelijk had gevraagd en Helena alles kalm ontkende.
Toen stopte de fles op mij.
En toen op Armando.
De kamer barstte los β gefluit, gejoel, Giovani die op de vloer trommelde. Niemand dacht aan iets anders dan komedie. De aanvoerder en de nieuweling. De golden retriever en de norse zwarte kat.
βLaten we gaan,β zei ik luchtig. Al voelde ik me totaal niet zo.
Armando volgde me zonder een woord te zeggen. Toen de deur dichtviel, was het donker, benauwd en warm.
Ik voelde zijn lichaamswarmte voordat mijn ogen gewend raakten. Hij stond dicht bij me β er was geen ruimte om anders te staan. Onze schouders raakten elkaar bijna en ik rook zeep en iets vaags, warms daaronder. Huid, katoen, en hem.
βDit is zo stomβ¦β zei Armando.
βVolledig.β
Stilte. Toen bewoog hij, en toen hij weer sprak, was zijn stem lager. Langzamer, bedachtzamer. βDusβ¦ wat zijn de regels? Moeten we hier gewoon zeven minuten in het donker staan?β
βZo gaat het meestal.β
βSaaie boel.β
De stilte rekte zich uit terwijl ik me hyperbewust was van hoe klein deze ruimte was. Hoe dichtbij Armando stond. Het donker maakte alles luider β zijn ademhaling, het geritsel van zijn jas, mijn eigen hartslag.
βMag ik iets zeggen?β vroeg ik.
βKan ik je tegenhouden?β
βWaarschijnlijk niet.β Ik haalde diep adem. βWat Helena daarstraks zei, dat je mooi bentβ¦ Je schrok.β
βIk schrok niet.β
βJawel. Heel klein, maar ik zag het.β Ik hield mijn stem zacht, voorzichtig. βWaarom? Ben je niet gewend aan complimentjes? Je hebt er vast wel eens meer gehoord.β
Armando reageerde lange tijd niet, en ik begon te denken dat hij het gesprek had afgekapt.
βOp school vroeger,β zei hij uiteindelijk, vlak en beheerst. βHet gezicht, de wimpers... Te mooi voor een jongen, te vrouwelijk, weet je wel. Dat is de helft van de reden dat ze altijd achter me aan zaten.β Een pauze. Toen zachter, met een ondertoon die half defensief en half uitdagend was, alsof hij me uitdaagde het verkeerde antwoord te geven. βIk zie er nu niet meer zo uit, toch?β
Half defensief, half uitdagend om het met hem oneens te zijn.
βNee,β zei ik. βJe lijkt niet op een meisje.β
En ik meende het. Want hoe Armando er nu uitzag β dichtbij genoeg om aan te raken, stem laag in het donker, naar voren leunend als hij sprak β was iets veel gevaarlijkers dan dat.
Mijn hartslag bonsde luid in mijn oren. Hitte verzamelde zich laag, nestelde zich ergens waar ik heel hard probeerde niet aan te denken. Mijn stem bleef beheerst, maar mijn lichaam deed volledig zijn eigen ding.
βGoed,β zei hij, nu zo dichtbij dat ik zijn adem kon voelen. βWant ik werd er echt moe van om het steeds te horen.β
βGeloof ik meteen.β
Armando was even stil. Toen hij weer sprak, was de scherpte verdwenen.
βJe staart,β zei Armando.
βJe kunt me niet zien. Het is donker.β
βIk voel het.β
Hij had niet ongelijk. Ik staarde β of in elk geval de versie daarvan die het donker toestond. Mijn hele lichaam was op hem gericht als een kompasnaald. Al mijn zintuigen afgestemd op het geluid van zijn ademhaling, de warmte die van zijn huid af straalde, het zachte verschuiven van stof als hij zelfs maar een beetje bewoog.
βEn wat dan nog?β vroeg ik.
Hij antwoordde niet meteen. Maar toen hij het deed, klonk zijn stem ruw. βVoorzichtig, GarcΓa. Mensen zouden kunnen denken dat je het mooi vindt wat je ziet.β
βEn als dat zo is?β
Ik hoorde Armando inademen β langzaam, beheerst, alsof hij ergens over nadacht. Toen schoof hij dichterbij. Zijn knie raakte de mijne, warm door het spijkergoed heen. Hij trok hem niet terug.
βJe ruikt lekker,β zei hij zachter dan nodig was. βJe ruikt altijd lekker. Het is irritant.β
βSorry.β
βNee hoor, dat ben je niet.β
βNee. Dat ben ik inderdaad niet.β
Armandoβs ademhaling was nu zwaarder. Die van mij ook. De kast voelde alsof hij tot de helft van zijn formaat was gekrompen. Ik voelde de warmte van zijn dij langs de volle lengte van de mijne, zijn schouder die mijn borst raakte telkens als een van ons uitademde.
"Wat zou je doen," zei hij, nauwelijks hoorbaar, "als ik dichterbij kwam?"
Mijn mond werd droog. "Hangt ervan af hoe dichtbij."
Hij gaf antwoord door de afstand te overbruggen. Zijn voorhoofd boog naar voren tot het bijna het mijne raakte. Ik voelde zijn adem op mijn lippen β warm, onrustig.
Zijn neus streek langs mijn wang en mijn hele lichaam spande zich aan, elk zenuwuiteinde gloeide en schreeuwde. Zijn mond zweefde boven de mijne. Niet rakend, gewoon daar.
De belofte ervan erger dan elke kus, omdat het alleen verlangen was en geen verlichting.
"Umβ¦ Armando, ik hebβ¦" Mijn stem klonk gebroken en ik slikte voordat ik het opnieuw probeerde. "Ik heb nog nooit met een jβ"
"Sst." Zijn hand vond mijn heup in het donker.
Vingers drukten door de stof van mijn shirt, de greep stevig, trokken me het laatste stukje dichter totdat onze lichamen volledig tegen elkaar aan stonden. Borst tegen borst. Heup tegen heup.
Ik voelde zijn hartslag tegen de mijne β snel, hard, synchroon. Zijn dij duwde tussen de mijne en de druk schoot als een schok rechtstreeks door me heen, iets wat ik niet kon verbergen en ook niet probeerde.
Ik bewoog niet. Leunde niet in, trok niet terug. Liet hem beslissen. Liet hem de controle nemen die hij bij niemand anders had gekregen. Mijn handen bleven langs mijn zij, ook al smeekte elke cel in mijn lichaam me om hem vast te grijpen en het gat te dichten.
We bleven zo staan β tegen elkaar gedrukt, elkaars adem inademend, zijn mond een millimeter van de mijne β wat voelde als een eeuwigheid en toch veel te kort.
Iemand bonsde op de deur. "Tijd is om! Eruit, eruit, eruit!"
Het moment verbrijzelde als glas en Armando trok zich terug toen de deur openging. Licht stroomde binnen en ik zag hem elke muur in real time weer opbouwen β gezicht leeg, houding recht, ogen vlak en verveeld.
Hij stapte naar buiten alsof er niets was gebeurd. Liep toen naar de keuken en schonk met vaste handen water in.
Maar zijn oren waren rood. Net als de mijne.
"Verdorie, wat is daar gebeurd?" grijnsde Giovani.
"Niets," zei Armando. "Het is gewoon een kast."
Ik glimlachte om de grappen die volgden, hield me kalm. Haalde mijn schouders op als mensen me aanstootten. Zat op de bank, nam een biertje aan, zei iets over dat Armando verschrikkelijk gezelschap was.
Maar al die tijd bleef één gedachte in cirkels rondgaan, warm en helder en onmogelijk om weg te leggen.
Hij boog als eerste naar voren.
Veeg omhoog om door te gaan