Tadeoβs POV
Ik heb twee dagen besteed aan het overtuigen van Armando om naar dit feest te komen.
Het was geen vrijblijvende uitnodiging β het was een campagne. Ik probeerde eerst de teamgenoot-aanpak. "Kom vrijdag naar Gioβs feestje. Het is goed om de groep ook buiten de training te leren kennen."
"Nee." zei hij, zonder op te kijken van zijn studieboek.
De volgende dag probeerde ik het nog eens en zei: "De jongens vragen naar je. Alonso zei letterlijk: βbreng die nieuwe mee.β"
"Nog steeds nee."
Dus verscheen ik tijdens zijn shift aan de bar, nestelde me op een kruk en probeerde het elke keer als hij langs kwam weer.
"Het is maar één avond, Armando."
"Nee."
"Twee uur. Je hoeft niet eens met iemand te praten."
"Ik zei nee."
"Ik laat je een hele week met rust daarna. Geen berichten. Ik kom niet langs. Niets."
Hij stopte met het afnemen van de bar en keek me aan, berekenend. "Een hele week?"
"Zeven dagen. Volledige stilte."
"Prima dan. Ik ga. Laat me nu werken?"
Zelfs toen wist ik niet zeker of hij echt zou komen. Niet tot ik hem door Giovaniβs deur zag lopen, kwart over tien. Handen in zijn zakken, capuchon omhoog, de kamer scannend alsof hij vluchtwegen in kaart bracht.
Giovaniβs huis was perfect β ouders praktisch nooit thuis, het huis was in feite van hem.
Twintig man verspreid over elk oppervlak: teamgenoten en klasgenoten en een paar gezichten die ik niet herkende: iemands neef uit een andere stad, een meisje dat RosalΓa had meegebracht die niemand kende en daar ook niet om leek te geven.
De hele groep zat al verspreid over banken en het aanrecht, gevouwen in hoeken, leunend in deuropeningen. Muziek luid genoeg om te voelen, niet zo hard dat je niet kon praten.
Ik stak de kamer over voordat Armando kon ontsnappen en kon mijn grijns niet verbergen. "Je bent echt gekomen."
"Maak er geen ding van."
"Te laat." Ik stuurde hem richting de woonkamer. "Je kent Alonso, Raf, Gio, RosalΓa. Dit is Marcela."
Ze leunde tegen de muur, armen over elkaar, donkere lokken over scherpe grijze ogen. Ze keek alsof ze alles in deze kamer haatte, wat haar standaard was en niets betekende.
"Ze is aardiger dan ze eruitziet," zei ik.
"Dat ben ik niet," zei Marcela, zonder op te kijken van haar telefoon.
"En Helena." Ze verscheen uit de keuken met twee drankjes.
Haar blonde haar perfect zoals altijd, alles aan haar verzorgd op een manier waardoor mensen aannamen dat ze oppervlakkig was. Dat was ze niet. Helena gaf zonder te vragen een drankje aan Marcela en die nam het aan zonder te bedanken, waarna ze zich met pure warmte tot Armando wendde.
"Oh mijn god, je bent zΓ³ mooi!" Helena zei het op de toon waarop iemand het weer bespreekt. "Tadeo overdreef niet."
"Ik zei niet... Ik bedoelβ"
"Je zei dat hij prachtig was, en je had gelijk." Ze kneep in Armando's arm. "Welkom, maat."
Armando knikte, zijn gezicht ondoorgrondelijk en liet niets merken, maar ik kon mijn ogen niet van hem afhouden.
Ik probeerde er niet aan te denken β hoe hij veranderd was sinds zijn kindertijd. Op zijn twaalfde was hij tenger geweest, met scherpe trekken, het soort knappe jongen dat andere jongens opmerkte en waarvoor ze hem straften.
Nu was hij langer, slanker gespierd, gevormd door jaren van hardlopen in plaats van zware training. Maar zijn gezicht was nog steeds te mooi voor zijn eigen bestwil. Zachte volle lippen, lange donkere wimpers, trekken bijna vrouwelijk tegenover het harde lichaam eronder.
Ik herinnerde me dat ik dertien was, niet begreep waarom ik dichter bij deze specifieke jongen bij het kampvuur wilde zitten. Waarom het kijken naar zijn lach anders voelde dan bij wie dan ook.
Ik begon nu mijn vermoedens te krijgen.
Iedereen dronk behalve Armando, die zonder uitleg weigerde. Giovani merkte het op en besloot daar over door te vragen. "Kom op, één biertje gaat niet..."
"Hij zei nee, Gio," zei Alonso zachtjes, en daarmee was het klaar.
Armando bleef aan de randen, observerend. Maar de groep bleef hem erbij trekken.
Giovani sleurde hem mee in een debat over rugbyspelers versus boksers. Helena vroeg met volle oprechtheid naar zijn huidverzorgingsroutine. RosalΓa liet zich naast hem vallen alsof ze al hun hele leven vrienden waren.
Ik keek van de andere kant van de kamer, en elke keer dat Armando bijna glimlachte, voelde ik iets warms en straks uitzetten in mijn borst.
βZeven Minuten in de Hemel!β kondigde Giovani aan, terwijl hij een lege fles omhooghield. βKlassieker, en niet onderhandelbaar.β
Stelletjes doken de kast in en kwamen giechelend of beschaamd weer naar buiten. Marcela en Rafael kwamen eruit in totale stilte, zonder enige uitleg. Giovani en Helena kwamen naar buiten terwijl Giovani beweerde dat ze hem ten huwelijk had gevraagd en Helena alles kalm ontkende.
Toen stopte de fles op mij.
En toen op Armando.
De kamer barstte los β gefluit, gejoel, Giovani die op de vloer trommelde. Niemand dacht aan iets anders dan komedie. De aanvoerder en de nieuweling. De golden retriever en de norse zwarte kat.
βLaten we gaan,β zei ik luchtig. Al voelde ik me totaal niet zo.
Armando volgde me zonder een woord te zeggen. Toen de deur dichtviel, was het donker, benauwd en warm.
Ik voelde zijn lichaamswarmte voordat mijn ogen gewend raakten. Hij stond dicht bij me β er was geen ruimte om anders te staan. Onze schouders raakten elkaar bijna en ik rook zeep en iets vaags, warms daaronder. Huid, katoen, en hem.
βDit is zo stomβ¦β zei Armando.
βVolledig.β
Stilte. Toen bewoog hij, en toen hij weer sprak, was zijn stem lager. Langzamer, bedachtzamer. βDusβ¦ wat zijn de regels? Moeten we hier gewoon zeven minuten in het donker staan?β
βZo gaat het meestal.β
βSaaie boel.β
De stilte rekte zich uit terwijl ik me hyperbewust was van hoe klein deze ruimte was. Hoe dichtbij Armando stond. Het donker maakte alles luider β zijn ademhaling, het geritsel van zijn jas, mijn eigen hartslag.
βMag ik iets zeggen?β vroeg ik.
βKan ik je tegenhouden?β
βWaarschijnlijk niet.β Ik haalde diep adem. βWat Helena daarstraks zei, dat je mooi bentβ¦ Je schrok.β
βIk schrok niet.β
βJawel. Heel klein, maar ik zag het.β Ik hield mijn stem zacht, voorzichtig. βWaarom? Ben je niet gewend aan complimentjes? Je hebt er vast wel eens meer gehoord.β
Armando reageerde lange tijd niet, en ik begon te denken dat hij het gesprek had afgekapt.
βOp school vroeger,β zei hij uiteindelijk, vlak en beheerst. βHet gezicht, de wimpers... Te mooi voor een jongen, te vrouwelijk, weet je wel. Dat is de helft van de reden dat ze altijd achter me aan zaten.β Een pauze. Toen zachter, met een ondertoon die half defensief en half uitdagend was, alsof hij me uitdaagde het verkeerde antwoord te geven. βIk zie er nu niet meer zo uit, toch?β
Half defensief, half uitdagend om het met hem oneens te zijn.
βNee,β zei ik. βJe lijkt niet op een meisje.β
En ik meende het. Want hoe Armando er nu uitzag β dichtbij genoeg om aan te raken, stem laag in het donker, naar voren leunend als hij sprak β was iets veel gevaarlijkers dan dat.
Mijn hartslag bonsde luid in mijn oren. Hitte verzamelde zich laag, nestelde zich ergens waar ik heel hard probeerde niet aan te denken. Mijn stem bleef beheerst, maar mijn lichaam deed volledig zijn eigen ding.
βGoed,β zei hij, nu zo dichtbij dat ik zijn adem kon voelen. βWant ik werd er echt moe van om het steeds te horen.β
βGeloof ik meteen.β
Armando was even stil. Toen hij weer sprak, was de scherpte verdwenen.
βJe staart,β zei Armando.
βJe kunt me niet zien. Het is donker.β
βIk voel het.β
Hij had niet ongelijk. Ik staarde β of in elk geval de versie daarvan die het donker toestond. Mijn hele lichaam was op hem gericht als een kompasnaald. Al mijn zintuigen afgestemd op het geluid van zijn ademhaling, de warmte die van zijn huid af straalde, het zachte verschuiven van stof als hij zelfs maar een beetje bewoog.
βEn wat dan nog?β vroeg ik.
Hij antwoordde niet meteen. Maar toen hij het deed, klonk zijn stem ruw. βVoorzichtig, GarcΓa. Mensen zouden kunnen denken dat je het mooi vindt wat je ziet.β
βEn als dat zo is?β
Ik hoorde Armando inademen β langzaam, beheerst, alsof hij ergens over nadacht. Toen schoof hij dichterbij. Zijn knie raakte de mijne, warm door het spijkergoed heen. Hij trok hem niet terug.
βJe ruikt lekker,β zei hij zachter dan nodig was. βJe ruikt altijd lekker. Het is irritant.β
βSorry.β
βNee hoor, dat ben je niet.β
βNee. Dat ben ik inderdaad niet.β
Armandoβs ademhaling was nu zwaarder. Die van mij ook. De kast voelde alsof hij tot de helft van zijn formaat was gekrompen. Ik voelde de warmte van zijn dij langs de volle lengte van de mijne, zijn schouder die mijn borst raakte telkens als een van ons uitademde.
"Wat zou je doen," zei hij, nauwelijks hoorbaar, "als ik dichterbij kwam?"
Mijn mond werd droog. "Hangt ervan af hoe dichtbij."
Hij gaf antwoord door de afstand te overbruggen. Zijn voorhoofd boog naar voren tot het bijna het mijne raakte. Ik voelde zijn adem op mijn lippen β warm, onrustig.
Zijn neus streek langs mijn wang en mijn hele lichaam spande zich aan, elk zenuwuiteinde gloeide en schreeuwde. Zijn mond zweefde boven de mijne. Niet rakend, gewoon daar.
De belofte ervan erger dan elke kus, omdat het alleen verlangen was en geen verlichting.
"Umβ¦ Armando, ik hebβ¦" Mijn stem klonk gebroken en ik slikte voordat ik het opnieuw probeerde. "Ik heb nog nooit met een jβ"
"Sst." Zijn hand vond mijn heup in het donker.
Vingers drukten door de stof van mijn shirt, de greep stevig, trokken me het laatste stukje dichter totdat onze lichamen volledig tegen elkaar aan stonden. Borst tegen borst. Heup tegen heup.
Ik voelde zijn hartslag tegen de mijne β snel, hard, synchroon. Zijn dij duwde tussen de mijne en de druk schoot als een schok rechtstreeks door me heen, iets wat ik niet kon verbergen en ook niet probeerde.
Ik bewoog niet. Leunde niet in, trok niet terug. Liet hem beslissen. Liet hem de controle nemen die hij bij niemand anders had gekregen. Mijn handen bleven langs mijn zij, ook al smeekte elke cel in mijn lichaam me om hem vast te grijpen en het gat te dichten.
We bleven zo staan β tegen elkaar gedrukt, elkaars adem inademend, zijn mond een millimeter van de mijne β wat voelde als een eeuwigheid en toch veel te kort.
Iemand bonsde op de deur. "Tijd is om! Eruit, eruit, eruit!"
Het moment verbrijzelde als glas en Armando trok zich terug toen de deur openging. Licht stroomde binnen en ik zag hem elke muur in real time weer opbouwen β gezicht leeg, houding recht, ogen vlak en verveeld.
Hij stapte naar buiten alsof er niets was gebeurd. Liep toen naar de keuken en schonk met vaste handen water in.
Maar zijn oren waren rood. Net als de mijne.
"Verdorie, wat is daar gebeurd?" grijnsde Giovani.
"Niets," zei Armando. "Het is gewoon een kast."
Ik glimlachte om de grappen die volgden, hield me kalm. Haalde mijn schouders op als mensen me aanstootten. Zat op de bank, nam een biertje aan, zei iets over dat Armando verschrikkelijk gezelschap was.
Maar al die tijd bleef één gedachte in cirkels rondgaan, warm en helder en onmogelijk om weg te leggen.
Hij boog als eerste naar voren.
Veeg omhoog om door te gaan
Armandoβs POV
Ik kwam veertig minuten te vroeg opdagen voor mijn eerste training met het team, want als ik mezelf voor schut ging zetten, dan liever zonder publiek.
De kleedkamer was leeg en ik kleedde me snel om. Een trainingsoutfit die nog rook naar de fabriek. Schoenen die pasten, maar vreemd aanvoelden na jaren op goedkope gympen te hebben gelopen.
Mijn handen waren rustig. De rest van mij niet.
Ik had niet meer met een team getraind sinds mijn twaalfde. Jarenlang solo rennen en een oude bal in het park bij zonsopgang vertaalden zich niet naar gestructureerde oefeningen. Of gecoΓΆrdineerde acties. Of elf andere lichamen die in real time lezen en reageren.
Ik strikte mijn veters en ging het veld op voordat er iemand anders aankwam.
Het gras was perfect. Kort gemaaid, lijnen vers geschilderd, het soort veld waarvan ik altijd droomde. Ik stond daar even, ademde het in, tot ik mezelf tot de orde riep.
Dit was geen droom.
Dit was een proefperiode van een maand waar ik onder dwang mee ingestemd had. En de enige reden dat ik hier was, was omdat het beursgeld mijn broertjes en zusjes eten gaf.
Toen de teamgenoten binnendruppelden, vermeed ik oogcontact met de meesten β hooguit een knikje, niets persoonlijks. Toen verscheen Alonso naast me, zo stil als altijd, en begon zonder een woord te zeggen te rekken.
Giovani kwam twee minuten later aanjoggen, al pratend. "Eerste dag, rookie! Hoe voel je je? Enthousiast? Bang? Allebei?"
"Wil je alsjeblieft ophouden met praten."
"Dat is de spirit!"
Tadeo en Rafael kwamen als laatste, gaven me een knikje en namen hun plek in. Daarmee begon de training.
Ik gaf alles wat ik had om mezelf te bewijzen. En verdomme, ik was goed.
Ik had niet verwacht dat het zo natuurlijk zou voelen. De oefeningen waren gestructureerd, intens, totaal anders dan mijn sessies in het park β maar mijn lichaam herinnerde zich alles. Instincten namen het over voordat mijn brein het doorhad.
Ik las de acties voordat ze ontstonden, vond ruimtes waar de verdediging nog niet dicht zat, bewoog sneller dan de helft van de jongens die al jaren samen trainden.
Mijn snelheid was echt. Mijn spelinzicht was echt. Het deel van mij dat sinds mijn jeugd van deze sport hield, leefde nog steeds onder al die shit waaronder ik het had begraven. En het kwam brullend terug zodra mijn schoenen het gras raakten.
Ze sloten me in zonder er een punt van te maken.
Alonso speelde me de bal toe alsof we al jaren samen speelden. Rafael paste zijn positie aan om mijn loopacties te dekken zonder dat ik het hoefde te vragen, terwijl Giovani aanmoedigingen riep. Negentig procent onzin, tien procent echt nuttig.
Coach DomΓnguez keek van de zijlijn toe met gekruiste armen, maar zei niets. Geen enkele correctie, geen enkel commentaar. Op de een of andere manier was dat erger dan uitgescholden worden. Stilte van zoβn man betekende dat hij aantekeningen maakte, en geen goede.
Toen raakte iemand me. Contactoefening.
Ik had de bal, was naar links aan het snijden toen ik het gat zag.
Wat ik niet zag, was een jongen die van mijn blinde kant kwam, op volle snelheid, met nul intentie om een legale tackle te maken. Hij ramde zijn schouder in mijn ribben, dezelfde ribben die nog beurs waren van vaders vuisten, en sloeg me zo hard tegen de grond dat ik stuiterde.
Ik herkende hem zelfs voordat ik opkeek.
Zijn postuur, de manier waarop hij zijn schouders droeg, het specifieke soort geweld dat niets met het spel te maken had.
Pablo Rubio. Mijn pestkop van de middelbare school.
Een van de jongens die mijn leven tot een hel maakten nadat mijn geaardheid bekend was geworden. Degene die me ooit achter de kantine tegen de muur drukte en zei dat hij me zou vermoorden als ik hem ooit nog in de gang aankeek.
De grond was koud tegen mijn rug, mijn ribben gilden, en Tadeo was binnen een seconde naast me, hand uitgestoken. "Gaat het? Hier, laat..."
"Ik ben prima." Ik stond zelf op, negeerde de hand en de pijn.
Ik veegde gras van mijn tenue en liep zonder te hinken terug naar mijn positie, ook al voelde elke ademhaling als het doorslikken van spijkers.
Niet hier. Niet op mijn eerste dag.
Ik zou geen zwakte tonen. Zeker niet tegenover Pablo godverdomme Rubio.
Na het einde van de training wachtte ik tot de kleedkamer bijna leeg was voordat ik naar de douches ging, ik wilde dat iedereen weg was. Het hete water raakte mijn gekneusde ribben en ik leunde met één hand tegen de tegels, liet de stoom in de pijn trekken, ademde erdoorheen.
Ik dacht dat ik alleen was.
"Lang geleden, Morales."
Mijn hele lichaam werd koud en ik draaide me langzaam om. Pablo leunde tegen de ingang van de douche, armen over elkaar en grijnzend, blokkeerde de uitgang.
"Mooie actie daar, hè? Voelde vertrouwd?"
"Rot op."
"Of wat?" Hij deed een stap naar me toe. Greep toen mijn arm en duwde me tegen de tegelwand, klemde me vast met zijn onderarm over mijn borst.
Water van de douche stroomde over ons beiden. Zijn gezicht dichtbij, kaak strak, ogen koud.
Hij was groter dan ik, was hij altijd al. Dat betekende niet dat ik hem nooit had kunnen terugvechten. Het was alleen moeilijker dan bij anderen.
"Ik hoorde dat je hier terechtkwam," zei hij zacht. "Kon het niet geloven. Het kleine maricΓ³n van school, rugby spelen met echte kerels." Zijn greep verstevigde. "Weet het team het? Weten ze wat je bent?"
"Rot op, Pablo."
"Want als ze het niet weten, kan ik dat wel regelen." Hij boog zich naar me toe. "Ik herinner me alles, Morales. De manier waarop je altijd staarde in de kleedkamer, de manier waarop je..."
"Genoeg, Rubio."
Pabloβs hoofd schoot richting de stem waar Tadeo bij de ingang van de douches stond. Handdoek om zijn heupen, haar nog nat, verder niets. Hij was niet weggegaan, had zich niet omgekleed.
Hij was er de hele tijd bij geweest.
Hij had alles gehoord. Hij weet wie ik ben.
Pablo liet me los en deed een stap achteruit, handen omhoog, een grijns gleed over zijn gezicht. "Rustig, kapitein. Beetje bijpraten met een oud-klasgenoot."
"Ga gras aanraken, Pablo." Iets in Tadeoβs stem liet de grijns verdwijnen.
Pablo keek naar hem, keek naar mij, en liep zonder nog een woord weg. De douche liep nog terwijl ik daar stond, met mijn rug tegen de natte tegels en mijn borst die instortte.
Tadeo had het gehoord β maricΓ³n, het staren, alles.
Hij wist het. Hij wist het en nu zou iedereen op deze school het weten. Alles wat ik had opgebouwd, elke muur, elk masker, elke zorgvuldig volgehouden leugen stond op instorten.
Ik schoot uit voordat hij iets kon zeggen.
"Denk er niet eens aan dit tegen me te gebruiken." Mijn stem trilde en ik haatte het. "Ik ontken alles. En als je ook maar tegen iemand iets zegt, iemand , lo juro, je zult het betreuren."
Hij bewoog niet. Stond daar gewoon, water druppelde van zijn haar op zijn schouders, keek me aan met een blik die ik niet kon peilen.
"Wil vast niet meer zo graag vrienden zijn nu, hè?" De woorden kwamen er schurend en lelijk uit. "Niet echt chic om met een flikker gezien te worden, hè? Zou je reputatie kunnen schaden."
"Aro."
"Wat zal je meisje RosalΓa zeggen als ze hoort met wie je zeven minuten in de kast hebt gezeten? Moet wel..."
"Armando," viel hij me dit keer harder in de rede.
" Wat? "
"Is het waar?"
Ik staarde hem aan. Mijn kaken deden pijn van het klemmen. Mijn ribben stonden in brand. Het water werd koud. "Ja," zei ik. "So what? Denk je dat je nu..."
Tadeo deed een stap dichterbij. Toen nog een. Langzaam, doelbewust, zoals hij in de kast op het feest naar me toe was gekomen β me de tijd gevend om te vluchten als ik dat zou willen.
"HΓ©, wat... Blijf uit mijn buurt, GarcΓa." Mijn rug drukte tegen de koude tegels. "Ik meen het, ik..."
Tadeo stopte op armlengte afstand, dichtbij genoeg om de waterdruppels op zijn sleutelbeen te zien, de rustige op- en neergaande beweging van zijn borst.
"Het enige waar ik nu aan denk," zei hij, "is dat ik misschien eindelijk een kans maak."
Mijn brein sloeg op tilt. Wat ik ook had verwacht dat hij zou zeggen, en ik had werkelijk elk scenario door mijn hoofd laten gaan in de drie seconden sinds hij zijn mond opendeed, dit was het niet.
"Ik regel Pablo wel," zei hij. "Hij zal niks doen. Daar zorg ik voor."
Ik kon niet praten, staarde alleen maar vol ongeloof.
"En het spijt me dat het zo moest gaan." Zijn stem werd zacht, alleen voor mij. "Je had het iemand op je eigen voorwaarden mogen vertellen. Niet zo."
Veeg omhoog om door te gaan
