Rosettaβs POV
Als ik hem deze keer geen levende erfgenaam geef, zal mijn geliefde echtgenoot mij van zich afstoten. Of erger.
Want als Kroonprins van Reaton kon Leander met mij doen wat hij maar wilde.
Want ik ben de vrouw die hem in zes jaar van een kinderloos huwelijk geen erfgenaam kon schenken. Ik ben de vrouw die haar belangrijkste plicht tegenover haar man en haar koninkrijk niet kon vervullen. Ik ben de schande die hem op het koninklijk hof volgt als zijn eigen schaduw.
De gedachte cirkelt door mijn hoofd als een gebed, of een vloek.
Mijn lichaam schokt van een nieuwe wee, en ik gilβeen rauwe, dierlijke schreeuw die weerkaatst tegen de stenen muren van mijn slaapkamer. De pijn is heviger dan alles wat ik ooit heb gekend, en ik heb al veel pijn meegemaakt.
Vijf miskramen. Drie doodgeboortes. Acht keer voelde ik het leven uit mij wegvloeien, zag ik Leanders blauwe ogen kouder worden bij elk verlies, voelde ik zijn liefde verstenen tot gevoelloze plicht.
Als ik hem deze keer geen levende erfgenaam geef, zal mijn geliefde echtgenoot mij van zich afstoten. Dat weet ik.
"Persen, mevrouw!" De stem van de hoofdvroedvrouw snijdt door de pijn. "Het hoofdje is zichtbaar. U moet nu persen!"
Ik zet alles wat ik nog heb in, voel iets in mij scheuren. De metaalachtige smaak van bloed vult mijn mond waar ik door mijn lip heb gebeten. Zweet plakt mijn haar tegen mijn gezicht, mijn nek.
Ik kan niet ademen, niet denkenβer is alleen de pijn, die me vanbinnen verscheurt.
Aan de andere kant van het kasteel, in veel weelderigere vertrekken dan de mijne, baart gravin Cecily ook. Leanders tweede vrouw. De mooie, jonge, vruchtbare vervangster die hij nam toen duidelijk werd dat ik hem niet kon geven wat hij nodig had.
Ze is nog geen jaar zijn vrouw, en nu bevalt ze al. Ze slaagt waar ik acht keer heb gefaald.
Als ik hem deze keer geen levende erfgenaam geefβ¦
"Nog een keer, mevrouw! Pers!"
Ik pers. Ik pers tot ik zeker weet dat mijn lichaam volledig zal breken, tot de wereld vernauwt tot niets dan witgloeiende pijn. Danβ¦ Een kreet. Niet die van mij deze keerβeen babygeluid.
Het geluid doet mijn hart bevriezen halverwege een slag, en dan raast het zo snel dat ik denk dat het zal barsten. Ik hoor de vroedvrouwen bewegen, snel tegen elkaar praten, maar ik kan hun woorden niet verstaan over het suizen in mijn oren.
Die kreetβdat kleine, woedende gehuilβhet is het mooiste geluid dat ik ooit heb gehoord.
"Mevrouwβ¦" zegt de jongere vroedvrouw, haar stem klinkt vreemd. Voorzichtig. "U hebt een zoon."
Ze legt hem op mijn borst voor het eerste contact, en ik snik. Grote, schokkende snikken die mijn hele lichaam doen beven. Hij is zo klein, zo perfect, kronkelend tegen mijn huid met zijn kleine vuistjes gekromd.
En hij leeft. Hij leeft. Na acht engelenbabyβs, acht keer Leanders gezicht zien afsluiten, acht keer vanbinnen stervenβ¦ dit kind leeft.
"Leander," fluister ik, mijn stem breekt. "Iemand moet de Kroonprins halen. Zeg hemβ¦ Zeg mijn man dat we een zoon hebben. Zeg hemβ"
"Mevrouw, er komt er nog een." De hand van de hoofdvroedvrouw drukt op mijn schouder. "De tweede komt eraan!"
De woorden dringen eerst niet tot me door, maar dan trekt mijn lichaam weer samen, en ik begrijp het.
Twee. Tweede kind. Niet één wonder maar twee.
Dubbele zegen. Dubbele redding.
Ze nemen mijn eerste zoon uit mijn armen om hem schoon te maken, en ik wil schreeuwen dat ze hem terug moeten brengen, maar een nieuwe wee scheurt door mij heen. Ik pers weer, en deze keer gaat het sneller, makkelijker. Of misschien ben ik gewoon te gebroken om het nog hetzelfde te voelen.
Weer vult een kreet de kamer, deze nog luider dan de eerste. "Nog een jongen!"
Twee zonen. Ik heb Leander twee zonen gegeven, twee levende erfgenamen.
Het besef overspoelt me als een golf. Dit verandert alles. Cecily is vandaag misschien ook bevallen, maar hiermee kan ze niet concurreren. Twee gezonde erfgenamen, twee levende jongens.
Dit zal Leander naar mij terugbrengen. Dit zal onze liefde doen herleven. Zijn liefde.
Dit zal hem laten herinneren hoe hij me vroeger aankeek, toen we jonger waren. Alsof ik zijn hele wereld was, alsof hij niet kon ademen zonder mij.
Dit zal herstellen wat we verloren zijn tussen de derde miskraam en de vierde. Wat tot stof verging na de laatste doodgeboorte, toen hij mijn vertrekken helemaal niet meer bezocht.
Misschien verstoot hij Cecily nu wel. Stuurt haar terug naar het landgoed van haar vader. Waarom zou hij een tweede vrouw nodig hebben, nu zijn eerste hem niet één maar twee gezonde zonen heeft gegeven?
De gedachte fladdert in mijn borst als een wanhopige vogel.
"Mevrouw." De jongere vroedvrouw komt dichterbij, en mijn eerste zoon is in haar armen, gewikkeld in zacht linnen. "Wilt u hem vasthouden terwijl we zijn broertje schoonmaken?"
"Ja." Mijn stem komt dik van de tranen. "Alsjeblieft⦠Laat mij hem vasthouden."
Ze legt hem met verrassende tederheid in mijn armen, en ik wieg hem dicht tegen me aan, drink elk detail in.
Zijn kleine neusje, zo perfect dat het onwerkelijk lijkt. Zijn teer gevormde mond. Zijn minuscule vingertjes, elk voorzien van het kleinste nageltje dat ik ooit heb gezien.
Hij is perfect. Hij is van mij. Hij is van ons. Het resultaat van onze liefde en hoop.
Ik schuif het linnen een beetje opzij, ik moet alles van hem zien, bevestigen dat hij heel en gezond is. Dan zie ik het op zijn armpjeβeen bekend moedervlekje. Klein en opvallend, het lijkt op een kleine vierpuntige ster.
Mijn adem stokt. Ik heb hetzelfde moedervlekje, exact op dezelfde plek, dezelfde vorm. Met trillende vingers volg ik het lijntje, en iets fel en oers welt in me op.
Dit is mijn zoon. Mijn wonder. Mijn verlossing.
"Is hij niet prachtig?" fluister ik tegen de vroedvrouw, mijn stem breekt. "Kijk naar hemβ¦ Hij is perfect. Ze zijn allebei perfect. Bericht de Kroonprins onmiddellijk. Zeg hem dat hij moet komen. Zeg hem dat ik hem twee zonen heb gegeven. Zeg hemβ"
Plots grijpen handen mijn baby vast.
"Watβ¦" Ik probeer hem vast te houden, maar de jongere vroedvrouw tilt hem al uit mijn armen. "Wacht, wat doet u? Ik moet hem voeden, ik moetβ"
"We moeten ze beiden grondig onderzoeken, mevrouw." De stem van de hoofdvroedvrouw is glad, geoefend. "Om zeker te zijn dat ze gezond zijn. U moet nu rusten, u hebt veel bloed verloren."
"Maarβ¦" Mijn armen voelen onvoorstelbaar leeg, koud en verkeerd. "Waar brengt u ze heen? Onderzoek ze gewoon hier. Ik wil zienβ"
"Het is standaardprocedure, mevrouw." Ze begeeft zich al naar de deur met beide baby's nu, de jongere vroedvrouw dicht achter haar. "We komen spoedig terug met een volledig verslag voor de Kroonprins. Probeer te slapen."
"Nee!" Ik probeer overeind te komen, maar mijn lichaam schreeuwt van protest. Alles doet pijn, alles voelt verkeerd. "Wacht! Waar brengt u mijn zonen heen? Ik heb ze horen huilenβze zijn gezond. Er is geen reden omβ"
De hoofdvroedvrouw houdt even stil bij de deur. Heel even kruisen haar ogen de mijne, en iets in haar uitdrukking doet mijn bloed bevriezen.
Geen medelijden, geen bezorgdheid, maar iets kils en berekenends. Iets dat niet thuishoort op het gezicht van een vrouw die net heeft geholpen om twee gezonde troonopvolgers ter wereld te brengen.
"Uw zonen, mevrouw?" Haar stem is zacht, bijna meelijwekkend. "Laten we niet op de zaken vooruitlopen. Het onderzoek zal alles bepalen. Rust nu."
Ze draait zich om, en ik hoor hetβzo zacht dat ik bijna denk dat ik het me verbeeld heb. De jongere vroedvrouw die zich naar haar meerdere buigt, fluisterend terwijl ze door de deuropening glippen: "De dame zal blij met ons zijnβ¦"
"Wacht!" probeer ik te roepen, maar mijn stem breekt, klinkt nauwelijks meer dan een fluistering. "Kom terug! Breng mij mijn zonen! Breng zeβ"
De deur valt zacht dicht net terwijl de duisternis aan de randen van mijn zicht kruipt, me meesleurt ondanks mijn wanhopige pogingen het tegen te houden. Mijn lichaam heeft niets meer. Ik heb alles gegeven om deze baby's levend in deze wereld te brengen.
Voordat de duisternis mij volledig opslokt, zijn er de vragen die mijn dromen zullen achtervolgen: Waar hebben ze mijn zonen heen gebracht? Welke dame zal tevreden zijn?
________________
Veeg omhoog om door te gaan
Ik word wakker in pure pijn.
Elke spier in mijn lichaam schreeuwt, mijn kern voelt alsof hij in tweeΓ«n is gescheurd. Wat, neem ik aan, ook zo is. Maar de lichamelijke pijn is niets vergeleken met de holle pijn in mijn borst, de wanhopige leegte in mijn armen.
Waar zijn mijn zonen?
Die gedachte drijft me overeind, ondanks het protest van mijn lichaam. Ik reik naar het trekkoord naast mijn bed en trek er zo hard aan dat het gevlochten touw mijn handpalm brandt. Het geluid galmt door mijn slaapkamer, dringend en eisend.
Een hofdame, Margery, verschijnt binnen enkele momenten in de deuropening, een van de jongere vrouwen. Haar ogen worden groot als ze mij rechtop ziet zitten. "Mevrouw, u zou niet..."
"Waar zijn mijn kinderen?" Mijn stem klinkt schor, rauw van het schreeuwen tijdens de bevalling. "Ik wil mijn zonen zien. Breng ze meteen bij me."
Margeryβs uitdrukking verandert, iets ongemakkelijks flitst over haar gezicht. Ze kijkt over haar schouder, alsof ze hulp zoekt. "Mevrouw, u moet rusten. U hebt veel bloed verloren en de bevalling was zwaar. De arts zeiβ"
"Het kan me niet schelen wat de arts zei!" Ik grijp de rand van mijn deken, mijn knokkels wit. "Ik wil mijn babyβs. Waar zijn ze? Zijn ze bij de min? Breng ze hier. Ik moet ze zien, moet ze vasthouden."
Een andere hofdame verschijnt achter Margery. Lady Helena, ouder en meer ervaren. Ze stapt naar voren met een geoefende glimlach die haar ogen niet bereikt.
"Lady Rosetta, alstublieft. U hebt een verschrikkelijke beproeving doorgemaakt. U moet rusten en herstellen. Iemand zal binnenkort met u spreken over alles. Voor nu moet u zich richten op uw herstel."
"Ik herstel beter als ik mijn zonen zie." Ik duw de deken opzij, probeer mijn benen over de rand van het bed te zwaaien. Pijn schiet door me heen, zo scherp dat ik snak naar adem, maar ik stop niet. "Als jullie ze niet naar mij brengen, ga ik zelf naar de kinderkamer. Waar zijn ze?"
"Mevrouw," Helena komt dichterbij, haar handen geheven alsof ze me fysiek wil tegenhouden. "Alstublieft, u gaat zichzelf bezeren. Ga gewoon weer liggen, rust. Alles wordt uitgelegd zodraβ"
"Uitgelegd?" Het woord klinkt zo scherp als gebroken glas. "Wat moet er uitgelegd worden? Ik ben bevallen van twee gezonde zonen."
"Mevrouw!" Margery's stem breekt met iets dat op echte onrust lijkt. "Alstublieft, u bloedt weer. Kijkβu hebt uw hechtingen losgetrokken. Laat ons u helpen weer in bed te gaan."
Ik kijk omlaag en zie dat ze gelijk heeftβdonkerrood bloeit door mijn nachtjapon. Maar het kan me niets schelen. Niets doet ertoe, behalve de baby's die nu in mijn armen zouden moeten liggen.
"Breng mij mijn zonen," zeg ik opnieuw, nu langzamer, elk woord zorgvuldig uitgesproken. "Dat is alles wat ik wil. Breng ze gewoon naar mij."
De twee vrouwen wisselen een blik. In die korte uitwisseling zie ik iets waardoor mijn maag samentrektβmedelijden, vermengd met iets anders.
Iets wat bijna op schuld lijkt.
Uiteindelijk, met tegenzin, krijgen ze me weer in bed, verschonen mijn bebloede nachtjapon, brengen me zwakke thee die ik nauwelijks proef. De uren kruipen voorbij, elk voelt als een jaar.
Mijn borsten doen pijn met een ander soort pijn dan de rest van mijn lichaamβde specifieke, onverbiddelijke pijn van melk die opkomt zonder een bestemming. Mijn lichaam weet dat ik mijn baby's zou moeten voeden. Mijn lichaam herinnert zich wat mijn geest wanhopig probeert vast te houden.
Ik hoor hun gehuil nog in mijn herinnering. Die eerste kreet, zo scherp en zuiver. Hoe het kleine lichaam van mijn zoon aanvoelde tegen mijn borst, warm en kronkelend en levend. Het stervormige moedervlekje op zijn arm, precies zoals het mijne.
Elke bediende die mijn kamer binnenkomt, krijgt dezelfde vraag: "Waar zijn mijn zonen?"
En elk antwoord is een variant van: "Rust, mevrouw. Iemand zal spoedig met u spreken."
Hun geduld begint te slijten naarmate de dag vordert. Ik hoor ze fluisteren buiten mijn deur als ze denken dat ik slaap. Woorden als "geobsedeerd" en "weigert het te accepteren" en "arm mens" drijven door het hout.
Eindelijk, als het middaglicht schuin door mijn ramen valt, gaat de deur open en komen de hoofdvroedvrouw en Leanders persoonlijke arts, Meester Aldric, binnen. Hun gezichten zijn zorgvuldig, volmaakt onbewogen, en mijn hart begint wild tegen mijn ribben te bonzen.
"Lady Rosetta." Meester Aldric komt met beheerste passen op mijn bed af. Zijn stem is zacht en meelevend. "Het spijt me diep u dit te moeten vertellen. De baby's... allebei... ze zijn dood geboren."
De woorden hangen tussen ons in en ik hoor een suizen in mijn oren.
Ze maken geluiden, vormen zinnen, maar ze betekenen niets. Ze kΓΊnnen niets betekenen omdat ze niet waar zijn.
"Nee." Het woord komt er vlak uit, zeker. "Nee, dat klopt niet. Ik hoorde ze huilen. Ik hield er één vast. Hij ademde, bewoog. Ze waren allebei in leven. Ik hoorde ze allebei."
De hoofdecho stapt naar voren. Haar stem is niet langer glad en geoefend, maar heeft nu een scherpe, snijdende rand.
"Mevrouw, moeilijke bevallingen kunnen trauma veroorzaken bij de kwetsbare geest. Soms, wanneer een vrouw in extreme nood verkeert, creΓ«ert haar geest... bescherming. Valse herinneringen om haar te behoeden voor een ondraaglijke waarheid. Het is niet ongebruikelijk dat moeders die eerder een kind verloren, denken dat ze gehuil hebben gehoord, beweging hebben gevoeld. Verdriet speelt mensen parten."
Er breekt iets in mij. Mijn ruggengraat strekt zich, ondanks de pijn die door mijn kern schiet. Ik ontmoet haar blik met een aanblik die ik geleerd heb door Leander het hof te zien houdenβkoud, koninklijk, absoluut onbuigzaam.
Wanneer ik spreek, zou mijn stem water kunnen bevriezen. "Hoe durf je?"
De mond van de vroedvrouw sluit zich hoorbaar met een klik.
"Hoe durf je zo te spreken tegen de eerste vrouw van de toekomstige koning? Alsof ik een waanzinnige ben," ga ik verder, elk woord precies en snijdend. "Spreek je gravin Cecily ook met zoβn gebrek aan respect aan? Zeg je haar dat haar fragiele geest haar voor de gek houdt? Dat ze hysterisch is? Dat ze herinneringen heeft verzonnen om zichzelf te troosten?"
Meester Aldric verschuift ongemakkelijk. "Mevrouw, niemand beweert..."
"Daarover gesproken." Ik richt mijn blik op hem, en ik zie hem daadwerkelijk ineenkrimpen. "Hoe verliep de bevalling van gravin Cecily? Zij is gisteren ook bevallen, nietwaar? Hoe gaat het met haar? Hoe gaat het met haar kinderen?"
De mond van de arts opent zich. Heel even zie ik iets in zijn ogen flikkerenβonzekerheid misschien, of misschien schuld. "Ook bij de gravin waren er complicaties tijdens de bevalling. De geboorte was zwaar, en zij is ookβ"
"Dat is wel genoeg, meester Aldric." De hand van de vroedvrouw sluit zich met verrassende kracht om zijn elleboog. Haar glimlach is zo strak dat het pijnlijk lijkt. "We moeten vrouwe Rosetta niet verder van streek maken. Ze heeft rust en stilte nodig, geen gesprekken over andermans bevallingen. Kom. We hebben andere patiΓ«nten om na te kijken."
"U heeft mijn vraag niet beantwoord!" Ik leun naar voren ondanks de pijn. "Wat voor complicaties? Hoe is Cecily? Heeft ze gezonde kinderen ter wereld gebracht?"
"Vrouwe Rosetta heeft duidelijk behoefte aan rust." De vroedvrouw stuurt meester Aldric al richting de deur. "We komen later terug om haar toestand te controleren. Misschien iets om haar te helpen slapen."
"Ik wil niet slapen!" Mijn stem stijgt, breekt. "Ik wil mijn zonen! Ik wil weten waar ze zijn! Waar hebben jullie ze naartoe gebracht?!"
Maar de deur sluit zich voor mijn woorden.
De volgende twee dagen gaan voorbij in een waas van pijn en verwarring.
Mijn lichaam begint langzaam te herstellen, al blijven mijn borsten meedogenloos pijnlijk. Ik slaap onrustig, word wakker uit dromen waarin ik baby's hoor huilen, het kleine warme gewicht in mijn armen voel, en dat stervormige geboortemerk keer op keer zie.
Als ik eindelijk sterk genoeg ben om te staan zonder meteen in elkaar te zakken, verlaat ik mijn slaapvertrekken. De bedienden stuiven uiteen zodra ze me aan zien komen. Ze duiken deuropeningen in, denken ineens aan dringende taken in andere vleugels.
Degenen die niet snel genoeg kunnen ontsnappen, slaan hun ogen neer als ik passeer, mompelen haastige buigingen en excuses.
Toch hoor ik het gefluister. Ze doen niet eens meer moeite het te verbergen.
"...arm ding, helemaal haar verstand verloren..."
"...ze zeggen dat ze de arts probeerde te overtuigen dat ze levende kinderen had gebaard..."
"...de negende keer dat ze een kind heeft verloren. Natuurlijk is ze gek..."
"...de krankzinnige vrouw van de kroonprins..."
Ik dwing mezelf door te lopen, kin omhoog, rug recht. Ik ben de eerste vrouw van de kroonprins, zijn eerste liefde. Ik zal ze niet het genoegen geven mij te zien breken.
Ik loop door de oostvleugel, het luxere deel waar Cecily's vertrekken zich bevinden, wanneer ik het hoor. Het gehuil van een baby.
Niet zomaar gehuil. Dat gehuil. Precies die toonhoogte, dezelfde klank, precies het geluid dat mijn zoon maakte toen ze hem voor het eerst op mijn borst legden. Ik zou het overal herkennen. Het staat in mijn geheugen gegrift, in mijn ziel gebrand.
Ik verstijf midden in mijn pas, mijn hart stokt en slaat dan zo hard tegen mijn ribben dat ik denk dat ze zullen breken.
Het gehuil klinkt opnieuw, gedempt door steen en hout maar onmiskenbaar.
Het komt uit Cecily's vertrekken.
Veeg omhoog om door te gaan
Ik aarzel niet. Mijn hand sluit zich om de sierlijke deurklink naar Cecily's vertrekken, en ik duw. De deur zwaait open met nauwelijks een zuchtje geluid en onthult een kamer die baadt in het namiddagzonlicht.
Alles hier is warm, goudkleurig en luxueus. Hoge ramen laten stromen licht binnen die de zijden wandkleden doen gloeien, een vuur knettert vrolijk in de enorme haard ondanks het milde weer.
En daar, vlak bij de open haard waar de warmte hen behaaglijk houdt, staan twee wiegjes. Mijn adem stokt in mijn keel.
In de wiegjes liggen twee jongetjes, gehuld in blauwe stof.
Even kan ik niet bewegen. Kan ik niets doen behalve staren naar die twee piepkleine lichaampjes, gewikkeld in het fijnste linnen dat ik ooit heb gezienβveel fijner dan wat er gisteren in mijn vertrekken lag.
De ene slaapt vredig, zijn kleine borstkas rijst en daalt bij elke ademhaling. De ander heeft zijn ogen open, starend zonder te focussen op het niets, een volmaakt klein vuistje langzaam zwaaiend in de lucht.
Mijn benen dragen me naar voren, zo hevig bevend dat ik bijna val. Ik grijp de rand van het dichtstbijzijnde wiegje om mezelf te ondersteunen, en zodra ik naar het slapende kind kijk, slaat herkenning in als een fysieke klap.
Ik ken hem. Niet zoals je een baby herkent als in het algemeen babyesk en schattig. Ik ken hem.
De precieze vorm van zijn kleine neus. De curve van zijn mond, de exacte boog van zijn bovenlip. De manier waarop zijn vuistje gekruld ligt bij zijn wang, de duim onder zijn vingers in plaats van erover.
Vroeger drukte ik mijn hand op de plek waar zijn vuistje tegen mijn buik duwde. En ik lachte en huilde tegelijk omdat het betekende dat hij leefde, dat hij bewoog, dat hij van mij was.
Dit is mijn zoon.
Ik kijk naar het tweede wiegje, en dezelfde overweldigende zekerheid overspoelt me. Die ogenβgrijs, onscherp, maar onmiskenbaar grijs als de mijne. De vorm van zijn oren, klein en teer. De manier waarop zijn haar in een lichte krul op zijn kruin groeit.
Dit zijn mijn zonen.
Elke molecuul in mijn lichaam schreeuwt de waarheid. Elk instinct, elke vezel van mijn wezen, elke druppel bloed in mijn aderen kent deze baby's met absolute zekerheid.
Een moeder kent haar kinderen. Een moeder weet het.
Mijn handen trillen als ik in het eerste wiegje reik, voorzichtig mijn handpalmen onder het warme, stevige gewicht van het slapende kind schuif. Hij maakt een klein protesterend geluidje maar wordt niet wakker terwijl ik hem tegen mijn borst trek.
Het gevoel om hem vast te houdenβeindelijk, eindelijk hem weer vast te houdenβbrengt me bijna op mijn knieΓ«n. Hij is zwaarder dan ik me herinner van die korte momenten na de geboorte. Hij ruikt naar melk en iets ondefinieerbaar zoets dat mijn borsten doet branden.
"Hallo..." fluister ik tegen zijn zachte haar. "Hallo, lieverd. Mijn zoete jongen... Ik ben hier. Mama is hier."
Mijn vingers trillen als ik zijn doeken verschuif, wanhopig zoekend naar zijn kleine armpje. Ik moet het zien. Ik heb het bewijs nodig. Het moedervlekje dat hetzelfde is als het mijne, die vierpuntige ster die hem onmiskenbaar als de mijne markeert.
Het linnen valt weg en mijn hart staat stil.
Daar. Precies daar. Het stervormige merkteken, precies waar het hoort te zijn. Precies zoals de mijne, die ik mijn hele leven al op mijn arm draag.
Een snik scheurt uit mijn keel. "Je bent van mij... Je bent van mij, en ze hebben je meegenomen, en zeβ"
"Wat doe jij hier, smerig schepsel?"
De stem snijdt door de kamer als een mes, scherp en koud en gevuld met gif. Ik draai me om, mijn zoon stevig tegen mijn borst geklemd, en zie Cecily in de deuropening staan.
Ze is zo mooi als altijdβonberispelijke porseleinen huid, goudblond haar in perfecte krullen, haar figuur al bijna hersteld van de bevalling op een manier die het mijne nooit heeft gedaan. Maar haar gezicht is verwrongen van woede, haar ogen vlammen van iets wat op pure haat lijkt.
"Kon je niet gewoon weer een van je mislukkingen accepteren als een waardige vrouw?" sist ze, terwijl ze de kamer binnenstapt. "Moest je hierheen komen en..."
"Dit zijn mijn zonen." Mijn stem trilt niet, ondanks alles. Hij klinkt helder, krachtig en absoluut zeker. "Ik heb ze twee dagen geleden gebaard. Jij weet het. De vroedvrouwen weten het. Iedereen die aan deze... deze ondenkbare diefstal heeft deelgenomen, weet het."
Cecily's ogen worden groot, en heel even zie ik iets over haar gezicht flitsen. Iets dat bijna op angst lijkt, alsof een masker even verschuift voordat ze het weer rechtzet. Dan verandert haar uitdrukking.
Het gebeurt zo snel dat ik het bijna misβhaar gelaatstrekken verschuiven van woede naar horror, van haat naar theatrale schok. Haar mond gaat wijd open en ze gilt.
"Help!" krijst ze. "Iemand help! Er is een indringer! Ze probeert mijn baby's te stelen! Wachters! Iemand, alsjeblieft!"
"Stop!" Ik houd mijn zoon steviger vast en deins achteruit. "Stop hiermee. Dit zijn mijn kinderen! Jij weetβ"
De deur vliegt open als de wachters de kamer binnenstormen, gevolgd door dienstmeiden die hijgen en het uitroepen bij het tafereel. Alsof ze iets verschrikkelijks ontdekken. Alsof ze een waanzinnige vrouw aantreffen die het kind van een ander probeert te stelen.
Handen grijpen me van alle kantenβruwe, dringende, nietsontziende handen die geen rekening houden met mijn nog genezende lichaam of de baby in mijn armen. "Nee!" Ik probeer me los te draaien, maar ze zijn met te veel. "Raak hem niet aan! Hij is van mij! Hij isβ"
Een wachter rukt het kind uit mijn armen. Mijn zoon wordt wakker met een gilβdiezelfde scherpe, zuivere kreet die ik hoorde bij zijn geboorte. Het geluid dat me al twee dagen in mijn dromen achtervolgt.
Het geluid dat bewijst dat hij leeft, dat hij altijd heeft geleefd. Dat ze vanaf het moment dat ze hem wegnamen tegen me hebben gelogen.
"Geef hem terug!" Ik stort me op de wachter die mijn baby vasthoudt, maar andere handen grijpen me, houden me stevig vast. "Dat is mijn zoon! Dat zijn allebei mijn zonen! Ik heb ze gebaard! Laat me los!"
"De waanzinnige vrouw is haar verstand volledig kwijt!" Cecily's stem stijgt boven het tumult uit, trillend van perfect gespeelde wanhoop. "Ze is haar eigen baby's verloren en nu probeert ze de mijne te stelen!"
"Dat is een leugen!" Ik worstel tegen de greep van de wachters, maar ze zijn te sterk en mijn lichaam is nog te zwak. "Dit zijn mijn kinderen, ze zijn van mij afgenomen. Laat iemand ze onderzoeken! Het moedervlekje, hij heeft een moedervlekje op zijn arm, precies zoals ik!"
"Mevrouw." Een van de wachters, te herkennen aan zijn insigne als kapitein, kijkt me aan met iets wat in andere omstandigheden misschien medelijden zou zijn. "U bent de privΓ©vertrekken van de gravin binnengedrongen, u werd aangetroffen met een van haar pasgeboren zonen in uw armen, zonder toestemming."
"Zonder toestemming?" De woorden komen eruit als een gebroken lach. "Het zijn mijn zonen. Ik heb geen toestemming nodig om mijn eigen kinderen vast te houden!"
"Ze is compleet doorgedraaid..." mompelt een dienstmeid, luid genoeg voor iedereen. De afkeer in haar stem is tastbaar. "De arme gravin, dat ze dit moet meemaken vlak na de bevalling..."
"Nee!" hijg ik, nog steeds reikend naar mijn zonen terwijl de wachters me achteruit naar de deur slepen.
Beide baby's huilen nu, hun gekrijs vult de kamer, en ik ken die kreten. Ik ken ze zoals ik mijn eigen hartslag ken.
"Alsjeblieft. Alsjeblieft, kijk gewoon naar ze. Zoek naar het moedervlekje. Doe iets. Er moet een manier zijn om te bewijzen..."
"Neem haar weg. Meteen." Cecily's stem is nu koud, vorstelijk. "Voor ze iets echt gevaarlijks doet. Het arme wezen heeft duidelijk een volledige zenuwinzinking gehad. Het is tragisch, echt, maar we moeten aan de veiligheid van de kinderen denken."
"Het zijn mijn kinderen!" Ik schreeuw het terwijl de wachters me naar de deur slepen, mijn hielen over de vloer schrapend. "Ze zijn van mij! Cecily, je weet dat ze van mij zijn! Jijβ"
Mijn woorden sterven weg als ze me door de deur trekken.
Ik draai in hun greep, rek mijn nek om nog één keer de kamer in te kunnen kijken. Door de kier van de sluitende deur zie ik Cecily een van mijn zonen vasthouden, hem wiegend met valse tederheid. Een kindermeisje heeft de ander opgepakt. Beide baby's huilen nog steeds, en het geluid rukt iets essentieels uit mijn borst los.
De deur slaat dicht met een zware, definitieve dreun, het gehuil ebt weg achter dik eikenhout en steen.
Mijn zonen zijn weg. Weer.
Veeg omhoog om door te gaan