passion

My Passion

Działanie

Chicklit

Fantazja

Nowa dorosła

Paranormal miejski

Romans

Parno

Thriller suspens

YA/Nastolatki

Biblioteka
searchsearch
plpl

PL

Paying My Father's Debt - Rozdział #2 - autor itsvlada

Paying My Father's Debt

/

Rozdział 2

Rozdział 1:

Myślała, że opuszcza dom z powodu pracy. Zamiast tego została oddana jak dług — temu, którego jej ojciec niegdyś zdradził.

Mary Callahan zostaje porwana przez nieznajomego w czarnym aucie i słyszy coś nie do pomyślenia: „Twój ojciec nie miał pieniędzy. Miał ciebie.”

William Flanagan nie jest dziedzicem mafii ani eleganckim bossem. Jest bronią wykutą w rynsztoku, wychowaną przez człowieka, który zniszczył jego rodzinę… a teraz przyszedł odebrać zapłatę w najbardziej osobisty z możliwych sposobów.

To, co miało być zemstą, zamienia się w coś znacznie bardziej skomplikowanego — „Myślałem, że sprawię, byś cierpiała za jego grzechy. Ale nie potrafię przestać cię pragnąć.”

***

Wiatr drapał łuszczącą się farbę domu, jakby miał do wyrównania rachunki. Mary stała na ganku obok ojca, u jej stóp leżały dwie walizki, podeszwy butów ugniatały popękany beton.

Dom za nimi uginał się, jakby był zbyt zmęczony, by dalej stać. Tak jak Ben.

Przejechał dłonią po nieogolonej, pooranej zmarszczkami szczęce i nie mógł spojrzeć jej w oczy.

Samochód podjechał do krawężnika.

Nie była to taksówka. Nawet nie przypominała. To był ten rodzaj auta, którego nie widywało się na ich ulicy, chyba że coś poszło naprawdę po myśli… albo bardzo, bardzo źle.

Lśniąca czerń. Przyciemniane szyby. Cichy jak groźba.

„Co to jest?” spytała Mary, cofając się o krok.

Ben ciężko westchnął. „Nie było nas stać na taksówkę,” wymamrotał. „Stary znajomy zaoferował, że podwiezie cię na lotnisko.”

Znów spojrzała na samochód. „Serio?”

Otworzył bagażnik i wrzucił jej walizkę. Rękaw podjechał mu trochę do góry, odsłaniając wyblakły tatuaż na nadgarstku — żeton kasyna przecięty nożem, otoczony drutem kolczastym. Wpatrywała się w niego.

„Nigdy nie powiedziałeś mi, co to znaczy.”

„Nigdy nie chciałem.” Odwrócił się do niej, głos miał szorstki. „Słuchaj. Wiem, że nie tak wyobrażałaś sobie wyjazd. Ale masz pracę. Przyszłość. Skorzystaj z tego. Nie oglądaj się za siebie.”

Mary przeszukiwała jego twarz, ale czego by nie szukała — żalu, wyjaśnienia, czegokolwiek prawdziwego — nie znalazła. Tylko zmęczenie.

Więc wsiadła na tylne siedzenie.

Wewnątrz powietrze było chłodniejsze. Gładsze. Pachniało lekko drogą skórą i czymś ostrzejszym pod spodem — może ozonem. Albo niebezpieczeństwem.

Sięgnęła do torebki. Zmarszczyła brwi. Zaczęła grzebać szybciej.

Serce zabiło jej mocniej. „Cholera. Zapomniałam paszportu.”

Zamek drzwi zatrzasnął się.

Podniosła głowę gwałtownie. „Co jest, do diabła?”

Kierowca nie odpowiedział. Uniósł tylko coś do lusterka wstecznego. Jej paszport.

„Tego szukasz?” spytał.

Zrobiło jej się zimno w żołądku. „Kim jesteś?”

Nie odwrócił się całkiem, ale jego głos naostrzył się jak potłuczone szkło. „Kimś, komu się należy.”

„Co ci się należy?” warknęła.

Teraz się odwrócił. Tylko na tyle, by dostrzegła zarys jego profilu — wyrzeźbiony, nieprzenikniony. Blizna ciągnęła się wzdłuż szczęki, blada na opalonej skórze.

„Twój ojciec,” powiedział spokojnie, „zadarł z niewłaściwymi ludźmi i narobił sobie długów. Wielkich. Brudnych. Głupich długów.”

Mrugnęła. „I co z tego? To nie ma ze mną nic wspólnego—”

Przerwał jej. „Zastaw, księżniczko. Nie miał pieniędzy. Miał ciebie.”

Słowa wniknęły w nią jak jad. Rzuciła się do drzwi. Ani drgnęły.

„Tato!” wrzasnęła, waląc w szybę. „Powiedz mi, że to nieprawda!”

Ben nie drgnął. Nawet się nie zatrzymał. Po prostu wszedł z powrotem do domu i zamknął za sobą drzwi.

Zamek znowu kliknął.

Krzyk odbił się echem w ciasnej kabinie, gdy samochód szarpnął do przodu.

Chwyciła telefon, wystukała trzy cyfry drżącymi palcami—

Hamulce zapiszczały. Telefon wyrwano jej z ręki, wyrzucono przez okno jakby nic nie ważył.

Zabrakło jej tchu. „Oszalałeś?!”

Mężczyzna już wysiadał z samochodu. Sekundę później tylne drzwi otworzyły się gwałtownie i sięgnął po nią.

Mary kopała, szamotała się, klęła—

Złapał jej nadgarstki jednym, brutalnym ruchem i wepchnął ją z powrotem na siedzenie. Jego sylwetka zamykała ją w klatce, oczy miał jak lodowe burze.

„Nie walcz ze mną.”

„Idź do diabła.”

„Już tam byłem,” wyszeptał. „Ale to ja jestem twoją drogą stąd.”

Wpatrywała się w niego, złość i strach ściskały jej gardło w ciasny węzeł.

„Możesz odejść,” powiedział cicho. „Ale wtedy wrócę i odbiorę to, co moje, od Bena.”

Cisza.

Zacisnęła szczękę. Serce waliło jej jak oszalałe.

„Nienawidzę cię,” wyszeptała.

Jego oczy nie drgnęły. „O, założę się, że tak.”

Potem drzwi trzasnęły, a resztę pochłonęło miasto.

Przesuń w górę, aby kontynuować

Rozdział 2:

Trzy dni wcześniej

William

Pokoje pokerowe zawsze pachniały tak samo — starym skórą, zastałym potem i tą podskórną goryczą mężczyzn udających, że jeszcze nie przegrali. W powietrzu unosił się odrażający smród — taki, który rodzi się z desperacji odzianej w garnitury szyte na miarę i złote zegarki.

Siedziałem na swoim zwykłym miejscu, plecy wyprostowane, dłonie spokojne, twarz nieczytelna. Szybko nauczyłem się, że prawdziwa siła w tej grze — w każdej grze — nie tkwi w kartach, które ci się trafiły, lecz w tym, jak dobrze przekonasz wszystkich, że masz zwycięską rękę.

Drzwi zaskrzypiały, a gdy tylko go zobaczyłem, świat się wyostrzył.

Ben Callahan.

Człowiek, który nauczył mnie grać. Człowiek, który przygarnął mnie, kiedy mój świat się rozsypał. Człowiek, który zniszczył wszystko, zanim jeszcze udawał, że to naprawia.

Poruszał się wolniej niż kiedyś. Teraz miał lekki utyk, ledwie zauważalny, ale był — i ten delikatny drżenie dłoni, gdy sięgał po żetony, także nie umknęło mojej uwadze. Starzał się, nosząc lata jak ciężar, którego nie umiał już nieść.

Ale ego? To nie postarzało się ani o dzień.

Usiadł naprzeciwko mnie tak, jakby to miejsce należało do niego, wzrokiem omiatając stół, jakby jeszcze nie przegrał.

Spotkałem jego spojrzenie i utrzymałem je, nie mrugając, nie poruszając się.

To dziwne — ile nienawiści może żyć w twojej piersi, nie niszcząc cię od środka.

A może jednak niszczy, tylko przestałem to zauważać.

"Nie sądziłem, że zadzwonisz," powiedział, kąciki ust drżały w uśmiechu, który nie sięgał jego oczu.

"Nie sądziłem, że przyjdziesz."

Oparł się wygodnie na krześle, skrzyżował ramiona, próbując emanować kontrolą. "O co chodzi, Will?"

Moje palce poruszały się powoli, rozdając karty jedna po drugiej. Czułem ten stary ciężar w piersi, taki, który dawniej brałem za żal.

"Kiedyś wierzyłem, że ci zależy," powiedziałem, nie kryjąc chłodnej nuty w głosie. "Po śmierci ojca... sprawiłeś, że uwierzyłem, że próbujesz to naprawić."

Zmarszczył lekko brwi. "Starałem się."

Zaśmiałem się krótko, cicho. "Nie. Po prostu lubiłeś bawić się w Boga."

Zamarł — tylko na sekundę — ale to wystarczyło.

"Myślisz, że wychowując mnie, wymazałeś to, co zrobiłeś?" ciągnąłem. "Myślisz, że dając mi dach nad głową, ucząc mnie gry, hodując mnie na następcę swojego imperium... zmazałeś to, co zrobiłeś jemu?"

Pokręcił głową powoli. "Nie wiesz, co musiałem zrobić—"

"Zniszczyłeś go."

Słowa padły jak strzały, a cisza, która po nich zapadła, była ogłuszająca.

Nie spodziewałem się, że się przyzna. Ben nigdy nie był typem, który odkrywał karty, dopóki nie miał już wygranej w ręku. Ale prawda nie potrzebowała jego przyznania — miałem dowody. Zapisy w księdze, nagrania rozmów i jeden anonimowy list, który otworzył drzwi, których już nigdy nie mogłem zamknąć.

"Wciągnąłeś go do tego kasyna jak pająk do sieci," powiedziałem beznamiętnie, ręce miałem nieruchome. "Podrzucałeś mu wygrane, sprawiałeś, że myślał, iż może się stąd wydostać, a potem wyciągnąłeś mu grunt spod nóg. A gdy się załamał, udawałeś pieprzonego świętego, przyjmując mnie pod swój dach."

Twarz Bena pobladła, ale duma nie pozwoliła mu nawet drgnąć. "Nie rozumiesz decyzji, które musiałem podjąć."

"Nie," powiedziałem cicho, "ale rozumiem konsekwencje."

Pozwoliłem słowom opaść. Pozwoliłem napięciu rozciągnąć się, aż zabrzmiało w pokoju jak napięta struna.

"Zabrałeś mi jedyną osobę, którą kochałem. Teraz ja zabiorę twoją."

Jego oczy się wyostrzyły, wybuchła w nich wściekłość. "Nie waż się jej tknąć."

"Ona już jest zamieszana," odparłem, jednym ruchem nadgarstka odkrywając wierzchnią kartę. "Ale zróbmy to ciekawiej."

Ben zmarszczył brwi. "O czym ty mówisz?"

"Gra. Ostatni zakład." Uśmiechnąłem się, a smak popiołu pojawił się w ustach. "Wygrywasz — odchodzę. Zostawiam ją w spokoju. Nigdy więcej mnie nie zobaczysz."

Zacisnął szczękę, rozważając to, a ja niemal widziałem, jak uzależnienie rozkwita w jego oczach. Potrzeba. Słabość. Nie mógł się powstrzymać — hazard miał we krwi. To był jedyny język, który naprawdę rozumiał.

"A jeśli przegram?" zapytał, choć obaj już to wiedzieliśmy.

"Jest moja."

Wpatrywał się we mnie, oddychając ciężko, bieląc knykcie na krawędzi stołu. Potem, powoli, skinął głową.

"Zgoda."

Graliśmy.

Nie trwało to długo. Był zardzewiały, zbyt ślepy od paniki, by dostrzec pułapkę, zanim zatrzasnęła się na dobre.

Gdy położyłem swoje karty, zamarł. Jego twarz wykrzywiła się w coś dzikiego, a on uderzył oburącz w stół, rozsypując żetony i karty.

"Ty skurwysynu!" ryknął. "Ustawiłeś to—"

"Nie musiałem." Wstałem, strzepując nieistniejący pył z rękawów. "Przegrałeś w chwili, gdy usiadłeś do stołu."

Przeklinał, głos miał szorstki i złamany, lecz to już nie miało znaczenia.

W naszym świecie długi były przysięgą krwi. Święte. I bez względu na to, jak bardzo go to bolało, Ben znał zasady.

Ona była teraz moja.

Nie dlatego, że jej chciałem.

Ale dlatego, że on ją kochał.

I tylko tak mogło się to wyrównać.

Przesuń w górę, aby kontynuować

Rozdział 3:

„Nie walcz ze mną,” powiedział, głosem niskim i niebezpiecznym. „Twój tata jest mi winien wszystko — a życie takich jak on zwykle kończy się bardzo szybko. Mógłbym pozwolić ci odejść teraz... ale wtedy musiałbym poradzić sobie z Benem. Wybieraj.”

Jego uścisk nieco się rozluźnił — na tyle, by dać jej wybór, który wcale nie był wyborem. Mary nie odpowiedziała, ale jej milczenie było własną formą poddania.

Późniejsza jazda była długa, cicha i wypełniona cieniami.

W końcu miasto zniknęło, zastąpione krętymi wzgórzami, wysokimi żelaznymi bramami i drogami obsadzonymi sosnami, które bardziej przypominały strażników niż drzewa. Gdy samochód w końcu zatrzymał się przed rozległą posiadłością, jej oddech zadrżał.

To nie wyglądało jak dom. Wyglądało jak twierdza — wszystko ze szkła i kamienia, nieskazitelne i zimne, bez śladu życia wewnątrz czy na zewnątrz.

Otworzył jej drzwi jak dżentelmen. Nie podziękowała mu.

Gdy tylko weszła do środka, chłodne powietrze musnęło jej skórę, przesiąknięte sandałowcem i czymś ciemniejszym. Wewnątrz panowała cisza. Zbyt głęboka cisza.

„Witamy w twoim nowym domu,” powiedział William, głosem nie do odczytania, mijając ją i prowadząc korytarzem.

Podążyła za nim — bo cóż innego mogła zrobić?

Dźwięk syczącego czajnika zwrócił jej uwagę. Za rogiem, w słonecznej kuchni z oknami od podłogi do sufitu, stał mężczyzna, który nie wyglądał na kogoś, kto powinien być blisko kogoś takiego jak William.

Miał na sobie rozpiętą przy kołnierzu lnianą, niebieską koszulę, luźne spodnie, był boso jakby właśnie wrócił z wakacji. Jego skóra była muśnięta słońcem, uśmiech swobodny i ciepły.

„Ach, to wy,” powiedział, odwracając się w ich stronę. Jego głos był gładki, z nutą czegoś europejskiego — może francuskiego. Albo włoskiego.

Mary mrugnęła.

Nie wydawał się niebezpieczny.

„Neil,” rzucił krótko William.

Neil podał jej filiżankę herbaty. „Rumianek. Pomaga na szok. Miałaś ciężki dzień.”

Zawahała się, potem ją wzięła. Jej palce drżały, ale ciepło dodało jej otuchy.

„Dziękuję,” wyszeptała, ledwo słyszalnie.

Neil obdarzył ją lekkim, współczującym uśmiechem i oparł się o blat. „Znałem twojego ojca. Lata temu. Kiedy Millefiore i Vongola nie stawiały jeszcze tak wyraźnej granicy.”

Mary spojrzała na niego i na Williama. „Jesteś z Vongoli?”

Neil skinął głową. „Urodziłem się w niej.”

„Jesteście przyjaciółmi,” powiedziała zaskoczona. „Nawet mimo klanów—”

Neil wzruszył ramionami. „William i ja nie przejmujemy się starymi urazami. Przelaliśmy za siebie krew więcej niż raz. To silniejsze niż sztandary.”

William milczał, ale ta cisza była własnym potwierdzeniem.

Mary przyglądała się Neilowi, próbując pogodzić jego swobodę z wszystkim, czego się dowiedziała przez ostatnie dni. „Lubiłeś mojego ojca?”

Uśmiech Neila zgasł. „Szanułem go. To nie zawsze to samo. Był bystry. Wiedział, jak przetrwać. Ale szybko robił sobie wrogów i nie zawsze myślał, kto zapłaci za jego błędy.”

Zawahał się, potem dodał łagodniej: „William nie jest tak zły, jak się wydaje. Zimny, tak. Bezwzględny, gdy musi. Ale jest granica, której nie przekroczy. Jesteś tu bezpieczniejsza, niż sądzisz.”

To brzmiało jak kłamstwo. Albo może po prostu inny rodzaj prawdy.

Zanim zdążyła odpowiedzieć, William wszedł do kuchni.

Jego obecność natychmiast zmieniła atmosferę w pokoju — jak nagły spadek temperatury.

„Wystarczy,” powiedział.

Neil nie drgnął. Posłał jej jedynie mały, przepraszający uśmiech i bezgłośnie wypowiedział słowo przepraszam, zanim ominął Williama i zniknął korytarzem.

Serce Mary waliło mocno w piersi.

Nie chciała zostać z nim sama.

Za późno.

William zbliżył się do niej powoli i z namysłem, każdy krok miał pod kontrolą. Nie dotknął jej, ale i tak czuła jego ciepło.

„Chcę, żeby to było jasne,” powiedział. „Od tej chwili stosujesz się do trzech zasad.”

Wyprostowała się.

„Po pierwsze: całkowite posłuszeństwo. Bez wyjątków.”

Mary zacisnęła szczęki, ale milczała.

„Po drugie,” kontynuował, „śpisz w moim łóżku.”

Jej głowa gwałtownie się uniosła. „Co?”

„Słyszałaś mnie.”

Sto odpowiedzi cisnęło jej się na usta, ale tylko jedna z nich wymknęła się na głos. „Nie chcesz się zakochać? Pójść na randkę, poczuć coś prawdziwego?”

Prychnął, dźwięk był niski i ostry. „Nie mam czasu na emocjonalne pobłażanie. Miłość to luksus dla tych, których stać na rozproszenie.”

„A ty?” zapytała, nie mogąc się powstrzymać. „Myślisz, że po prostu się z tym pogodzę? Że będę… czym, twoją więzioną żoną?”

Wpatrywał się w nią bez emocji. „Pogodzisz się z tym.”

Jej paznokcie wbiły się w dłonie. Przełknęła gorącość w gardle, próbując nie krzyczeć, nie płakać.

„A trzecia zasada?” spytała, z zaciśniętym głosem.

Przesuń w górę, aby kontynuować

Paying My Father's Debt

Paying My Father's Debt

30 Rozdziały

close

Ustawienia

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

pl

Polski

pl
book

30

Treść

Aa