passion

My Passion

Działanie

Chicklit

Fantazja

Nowa dorosła

Paranormal miejski

Romans

Parno

Thriller suspens

YA/Nastolatki

Biblioteka
searchsearch
plpl

PL

Serve Me Chaos - Rozdział #2 - autor Tessa Kelwyn

Serve Me Chaos

/

Rozdział 2

Rozdział 1

POV Marina

"Trzymaj ten cholerny nadgarstek wyżej, Marina!"

Głos mojego ojca przeciął kort jak bat, rozbrzmiewając głośniej niż wiwaty tłumu.

Właśnie zdobyłam decydujący punkt, posyłając piłkę z chirurgiczną precyzją wzdłuż linii końcowej, kończąc ćwierćfinał w dwóch setach. Stadion ryknął. Błyskały flesze. Moja przeciwniczka powlokła się do siatki ze zwieszonymi ramionami.

Ale Vincent Chen nie klaskał, nie uśmiechał się, nawet nie skinął głową. Stał sztywno za barierką, z założonymi rękami i zimnym spojrzeniem. Nie był tylko moim ojcem – był moim trenerem. Wysoki i sztywny w perfekcyjnie wyprasowanym dresie, z ulizanymi czarnymi włosami i twarzą jakby wykutą w kamieniu, emanował ciszą. Dla niego każdy mecz był listą kontrolną, a każdy błąd – kolejnym zapisem w rejestrze, który nigdy nie wybaczał.

"Straciłaś timing w bekhandzie w trzecim gemie," powiedział, gdy schodziłam z kortu, pot spływał mi po plecach.

"Tato, wygrałam," powiedziałam, ciężko oddychając.

Nawet nie mrugnął. "I prawie zawaliłaś to dwoma niewymuszonymi błędami w drugim secie."

Szłam dalej. Moje nogi drżały, nie z wyczerpania, ale od sposobu, w jaki jego głos zwijał się w mojej głowie, zaciskając się z każdym krokiem. Bądź czujna. Nie świętuj. To nie koniec, dopóki nie padnie ostatni punkt. Słowa nie musiały już być wypowiadane na głos; żyły we mnie teraz, automatyczne jak oddech.

Za kulisami, w ostrym świetle fleszy i migotaniu lamp, stałam się tym, kim zostałam wyszkolona – nieskazitelna, opanowana. Perfekcyjna. Zawsze taka byłam.

"Marina, grasz najlepszy tenis w swoim życiu," zawołał jeden z reporterów, głos pełen uznania. "Czy to twój rok?"

Uśmiechnęłam się, mimo że czułam się jak zaszyta w wersji siebie, z której nie mogłam uciec. "Po prostu skupiam się na jednym punkcie na raz," powiedziałam, gładko i wyćwiczenie.

Chichot z tyłu sali, niski, rozbawiony, kłujący. "Niektórzy krytycy twierdzą, że jesteś robotyczna. Co o tym sądzisz?"

Uniosłam podbródek, pozwoliłam uśmiechowi wyostrzyć się, aż poczułam, że mógłby ciąć szkło. "Roboty nie załamują się pod presją."

Zaśmiali się, notowali, robili więcej zdjęć. Ale żadne z nich nie widziało drżenia moich palców, tuż poza kadrem. Żadne z nich nie słyszało jego ciszy w moich uszach, głośniejszej niż oklaski.

Opuściłam salę prasową trzydzieści dwie minuty później, każde słowo wypowiedziane perfekcyjnie, każdy mięsień wciąż napięty. Dziesięć minut później leżałam na zimnych kafelkach w łazience hotelowej, obejmując kolana.

Moja klatka piersiowa nie chciała się otworzyć. Gardło się zaciskało, jakbym połknęła coś zbyt dużego, by móc oddychać.

Szarpnęłam szufladę i wyciągnęłam małą niebieską buteleczkę ukrytą za szczoteczką do zębów. Olejek lawendowy. Nałożyłam go na nadgarstki, pod obojczyk, za uszy.

"Oddychaj," szepnęłam, opierając się o wannę.

"Wdech... raz, dwa, trzy. Wydech... raz, dwa..."

Ale drżenie nie ustępowało. Lawenda. Głębokie oddechy. Szklanka wody. Zimny ręcznik na twarzy.

Wczołgałam się do łóżka, pot kleił włosy do czoła. Olejki pomogły. Wystarczająco, by zasnąć. Wystarczająco, by udawać spokój.

Zaczęło się, gdy miałam trzynaście lat, zaraz po pierwszym tytule krajowym. To był rok, kiedy tata przestał mnie przytulać po meczach. Zaczął nagrywać każdy trening. Zaczął nazywać mnie "projektem".

Nie wierzył w terapię. "Słabość psychiczna to luksus," powiedział mi kiedyś. "Chcesz być przeciętna, idź się wypłakać do psychologa."

Więc nauczyłam się to ukrywać. Jak wszystko inne.

Kiedy się obudziłam, w pokoju było ciemno. Ból głowy nie ustąpił. I to uczucie nie minęło. Ta drapiąca pustka w piersi, jakbym straciła coś istotnego.

Sięgnęłam po telefon, palce wciąż niestabilne. Świat na zewnątrz huczał od pochwał i hałasu, ale wewnątrz wszystko zawęziło się do ostrego, pulsującego bólu, którego nie potrafiłam nazwać.

Była tylko jedna osoba, do której mogłam napisać – ktoś, kto nie zadawałby pytań, nie sugerowałby aplikacji do medytacji ani nie kazałby mi "otworzyć dialogu" z ojcem, jakby to był jakiś szkolny dramat. Nie oferowałby rad. Oferowałby ucieczkę.

Otworzyłam naszą konwersację i napisałam jedno słowo:

Przyjdź.

Trzy kropki pojawiły się niemal natychmiast. Potem:

Dziesięć minut. Bądź naga.

To był Dominic Rivera. Stuosiemdziesięciocentymetrowe rozproszenie o karmelowej skórze, wytatuowanych bicepsach i oczach mówiących, że nie obchodzi go nic poza chwilą obecną. Grał w koszykówkę, jakaś druga liga, nic poważnego, ale poruszał się jak popisywacz. Jakby wiedział, że dziewczyny patrzą, jak chodzi.

Oddech zadrżał mi w gardle. Pół śmiech, pół wydech. Może ulga. Po prostu potrzebowałam być gdzieś indziej. Kimś innym. Choćby na chwilę.

Spotkaliśmy się, gdy miałam szesnaście lat. Tata zabrał mnie na jakąś charytatywną imprezę golfową. Ojciec Dominica grał w tej samej niedzielnej czwórce. Zwykle siedziałam w wózku z książką, popijając lemoniadę. Dominic był starszy, bardziej pewny siebie, zawsze rzucał we mnie tee golfowymi i pytał, czy chcę się wymknąć. Nigdy nie powiedziałam tak.

Aż do zeszłego roku. Teraz był tajemnicą. Zaworem bezpieczeństwa.

Kiedy rozległo się pukanie, nie wahałam się. Otworzyłam drzwi.

Dominic stał tam w dresach i obcisłej czarnej koszulce, jego włosy wciąż mokre, loki opadające na oczy.

Uśmiechnął się ironicznie. "Bez przywitania?"

"Zdejmuj ubranie," powiedziałam beznamiętnie.

Mrugnął, potem wyszczerzył się. "Cholera. Zawsze jesteś taka romantyczna?"

"Dominic."

"Dobra, dobra," powiedział, mijając mnie. "Ale mogłabyś chociaż powiedzieć, gdzie mam rzucić koszulkę."

Nie odpowiedziałam. Już ciągnęłam go za pasek do łóżka.

"Czekaj," zaśmiał się, bez tchu. "Może powinienem się najpierw rozgrzać?"

"Zamknij się."

Potem już nie rozmawialiśmy. Kopnął drzwi, żeby się zamknęły, rzucił koszulkę w korytarzu, jakby znał zasady tej gry na pamięć, i może znał. Może nauczyłam go zbyt dobrze.

"Boże, jesteś spięta," mruknął Dominic, jego głos niski, gdy jego dłonie wsunęły się pod brzeg mojej bluzy. "Czy tak zawsze świętujeszz wygraną?"

"Zamknij się," wydyszałam, chwytając jego szczękę i przyciągając do pocałunku, zanim zdążył powiedzieć coś głupiego. Jego usta smakowały gumą cynamonową i czymś lekkomyślnym.

Później w pokoju zapadła cisza.

Prześcieradła leżały splątane u stóp łóżka. Dominic leżał obok mnie, bez koszulki, przeglądając telefon. Wpatrywałam się w sufit, pozwalając, by bzyczenie pod skórą się uspokoiło.

Moje ciało przestało drżeć. Serce przestało galopować. Ale to nie oznaczało spokoju. Tylko pauzę.

Wtedy Dominic prychnął pod nosem.

"Cholera jasna," mruknął. "Zgadnij, kto wraca na twoje korty."

To przyciągnęło moją uwagę.

Odwróciłam głowę w jego stronę. "O czym ty mówisz?"

Obrócił telefon w moją stronę. Nagłówek migał na górze ekranu.

Pilne: Były cudowny talent Eli Santiago dołącza do bloku treningowego w Madrycie dzięki dzikiej karcie.

Wpatrywałam się. To nazwisko było jak policzek. Nie słyszałam go od lat.

Szczęka Dominica się zacisnęła. "Ze wszystkich wypalonych nieudaczników, których mogli wybrać..."

Żołądek mi się przewrócił. Chwyciłam telefon, przeczytałam jeszcze raz.

Zhańbiony. Dzika karta. Eli Santiago.

Nazwisko, które niosło ze sobą historię.

"Wszystko w porządku?" zapytał Dominic, marszcząc brwi.

Nie odpowiedziałam. Po prostu siedziałam tam, w jego ramionach, z twardym spojrzeniem. Ze wszystkich ludzi. Eli Santiago.

Przesuń w górę, aby kontynuować

Rozdział 2

POV Eli

"Nazwisko?"

Dziewczyna przy recepcji mrugnęła dwukrotnie, jakby była niepewna, czy nie jestem halucynacją. Ludzie tak czasem robią. Widzą moją twarz, mrużą oczy, próbując dopasować ją do skandalu, który mgliście pamiętają z nagłówka, który tylko pobieżnie przeczytali.

"Eli Santiago", powiedziałem spokojnie. Bez uśmiechu. Uśmiechy denerwują ludzi, gdy nie mogą rozgryźć, czy przyszedłeś się bawić, czy spalić to miejsce.

Jej palce zawisły nad klawiaturą. "Dzika karta?"

Przytaknąłem. "Tak, kochana. Postaram się niczego nie podpalić."

Nie zaśmiała się. Typowe.

"Ograniczony dostęp", wyrecytowała. "Tylko korty sześć i siedem. Bez przywilejów szatni. Bez przepustek dla gości."

Podała mi identyfikator, jakby mógł ją zarazić.

"Witamy z powrotem", dodała, bezbarwnie i pusto, jakby czytała z promptera, w który nie wierzyła.

"Miło być tak tęsknionym", mruknąłem, zakładając smycz na szyję i wchodząc do środka.

***

Ośrodek treningowy w Madrycie się nie zmienił. Te same lśniące szklane drzwi. Te same wypolerowane podłogi, które odbijały kroki jak oskarżenia. Ten sam zapach cytrynowego środka czystości ledwo maskujący woń starego potu i ambicji.

Ale ja się zmieniłem.

Pięć lat temu byłem cudownym dzieckiem. Złotym chłopcem. Dzieciakiem z lokami i działem zamiast forhendu. Media mówiły, że będę następnym Rafą.

A teraz?

Teraz patrzyli na mnie jak na bezpańskiego kundla, którego ktoś zapomniał uśpić.

"Czy to on?"

"Nie ma mowy. Wpuścili go z powrotem?"

"Myślałem, że ma dożywotni zakaz..."

Szedłem dalej. Mijając szepty. Mijając banery wciąż uczepione ścian jak wyblakłe wspomnienia—jeden z nich z moim nazwiskiem, wypłowiały od słońca i zawijający się na brzegach, jakby nawet budynek próbował o mnie zapomnieć.

Bez szafki. Bez powitania. Przebrałem się w schowku fizjoterapeutów—tylko składane krzesło, haczyk i cichy osąd pękniętego lustra. Mój sprzęt był muzeum dawnej chwały: zdarte buty, podarta torba, jedna rakieta z uchwytem, który sam przewinąłem o drugiej w nocy.

Złapałem swoje odbicie. Wciąż metr osiemdziesiąt pięć. Wciąż zbudowany jak wojownik—szczupły, silny, kanciasty. Loki wepchnięte pod odwróconą czapkę. Tatuaże wijące się w dół ramienia jak kolczaste pnącza. Ale moje oczy?

Wyglądały na starsze niż dwadzieścia dziewięć lat. Jakby widziały rzeczy, których żadna kamera tenisowa nigdy nie uchwyciła.

I może tak było.

***

Wszedłem na odległy kort treningowy. Kort Siedem. Rubieże. Miejsce, gdzie wysyłali zawodników, gdy nie byli pewni, czy to wschodzące gwiazdy czy spadające meteory.

Mączka chrzęściła pod moimi butami. Ramię drgnęło—fantomowy ból, ostrzegawcze mruczenie. Podbijałem piłkę, łatwy rytm. Pamięć mięśniowa przejęła kontrolę. Pierwszy serwis nie był moim najszybszym. Po prostu czysty. Po prostu mój.

Wtedy ją zobaczyłem.

Marinę Chen.

Po drugiej stronie kompleksu, centralny kort. Kort reflektorów. Teraz jej królestwo.

Włosy ciasno zaplecione. Czarna spódniczka ostra i kołysząca się z precyzją. Jej serwis rozdarł powietrze—czysty, bezwzględny, jak wystrzał w katedrze. Każdy ruch był chirurgiczny. Kontrolowany. Niewzruszony.

Pamiętałem ją, gdy miała dwanaście lat. Krucha, niespokojna, przestraszona własnym podrzutem. Kiedyś robiła podwójne błędy i płakała za trybunami. Miałem wtedy szesnaście lat—już wygrywałem mecze, już byłem w błyszczących wywiadach. Chodziła za mną jak cień. Obserwowała. Nigdy nie mówiła.

A teraz?

Teraz była słońcem. A ja byłem duchem.

Nie zauważyła mnie. Albo może zauważyła—i postanowiła się tym nie przejmować.

"Wow."

Głos obok mnie. Młody. Chętny. Prawdopodobnie nadzieja następnego pokolenia.

"Nie sądziłem, że pozwolą ci wrócić."

Nie odwróciłem wzroku od Mariny. "Wpuścili mnie tylnymi drzwiami", powiedziałem. "Możesz podziękować desperacji PR-u i dzikiej karcie z litości."

Prychnął. "Nie boisz się, że ktoś znowu postawi na ciebie zakład?"

Odwróciłem się. Spojrzałem mu prosto w oczy. Dwie sekundy. Trzy. To on pierwszy mrugnął.

Tyle wystarczyło. Skandal.

Nie odpuściłem meczu. Ale nie powiedziałem nie, gdy ktoś zaoferował pieniądze. Miałem dwadzieścia jeden lat. Byłem spłukany. Milo był w szpitalu. Rachunki za operację były przeterminowane. Bogaty facet powiedział: Zagraj mecz. Wygraj albo przegraj. Po prostu się pojaw. Więc to zrobiłem.

Nie odpuściłem. Nie oszukiwałem. Po prostu grałem.

Ale ślad pieniędzy świadczył inaczej. A tour nie dba o niuanse. Zakazali mi gry. Sponsorzy zniknęli. Przyjaciele się ulotnili.

A mój brat? Wciąż miał raka. Wciąż mnie potrzebował następnego ranka.

Bzz. Mój telefon zaświecił się w torbie.

Milo – 1 Nowa Wiadomość Jak tam Madryt? Ramię wytrzymało? Chcesz później FaceTime'a jak nie będziesz zajęty?

Przełknąłem ciężko. Milo miał teraz piętnaście lat. Wyższy. Odważniejszy ode mnie. Wciąż walczył. Wciąż żartował. Wciąż jedyna osoba, która nie patrzyła na mnie jak na coś toksycznego.

Nie jestem zajęty, odpisałem. Zadzwonię po treningu. Postaraj się tym razem mnie nie upiec.

Nic nie obiecuję, odpowiedział z emoji klauna.

Uśmiechnąłem się. Pierwszy raz tego dnia.

Potem podniosłem wzrok, a ona tam była, idąc w moją stronę. Marina Chen.

Moje serce nie przyspieszyło. Po prostu... zatrzymało się.

Nie powiedziała nic na początku. Po prostu patrzyła, jak serwuję jeszcze raz. Potem:

"Oh", powiedziała głosem jak cięte szkło. "To ty."

Wytarłem czoło rękawem. "Miło cię też widzieć, Chen."

Uniosła brew. "Nie wiedziałam, że rozdają dzikie karty jak czeki charytatywne."

"Wciąż ostra", mruknąłem. "Wciąż masz ten backhand?"

Zmrużyła oczy. "Wciąż masz problem z hazardem?"

Uśmiechnąłem się, choć paliło. "Teraz stawiam tylko na siebie."

Przesuń w górę, aby kontynuować

Rozdział 3

Marina

„Dlaczego, do cholery, rozmawiałaś z Elim Santiago?”

Głos ojca dotarł do mnie w chwili, gdy tylko zeszłam z kortu. Bez ostrzeżenia, bez powitania – tylko ostro, głośno, wymierzone jak serwis prosto w brzuch.

Zatrzymałam się, pot jeszcze kleił się do mojej skóry, rakieta wisiała luźno w dłoni.

„Wymieniliśmy parę słów. Tyle.”

Szczęka Vincenta Chena zacisnęła się. Był w pełnym trybie trenera – spodnie dresowe, pod pachą notatnik, napięcie w każdej linii ciała. „Nie wolno ci z nim rozmawiać. Ani słowa. Rozumiesz?”

„To nic nie znaczyło,” warknęłam. „Usiadł obok mojej butelki z wodą. Kazałam mu się przesunąć. To wszystko.”

„Nie obchodzi mnie, czy usiadł ci na twarzy,” syknął mój ojciec. „Nie masz prawa wchodzić z nim w jakąkolwiek interakcję.”

Odskoczyłam lekko, mocno mrugając. „Jezu, tato—”

„Mówię poważnie, Marino.” Podszedł bliżej, ściszając głos, ale nie temperaturę. „On jest toksyczny. Jest wszystkim, czego staraliśmy się unikać. Sponsorzy zobaczą cię z nim, nawet przelotnie, i zaczną wątpić w twój wizerunek. Zaczną wątpić w mój.”

Zaśmiałam się gorzko. „Twój wizerunek. Oczywiście.”

Nie drgnął. „On to chodzący skandal. Ty jesteś globalną marką. Nie zaprzepaścisz swojej przyszłości, pokazując się przy nim.”

„To były dwa zdania.”

„O dwa za dużo.”

Nie odpowiedziałam. Po prostu odwróciłam się i wpadłam do szatni.

A tam, jakby wszechświat miał poczucie humoru, pojawiła się Chloe Davis, numer 48 na rankingu i zawsze zbyt głośna.

Nakładała błyszczyk przed lustrem, jakby następny mecz był randką. „O mój Boże,” powiedziała, jej oczy rozbłysły. „Widziałaś dziś Eli’ego Santiago?”

Zatrzymałam się, szarpiąc drzwi mojej szafki.

„Może i jest chodzącym skandalem,” ciągnęła, „ale przysięgam – wyglądał jak grzech w tenisówkach. Nie obchodzi mnie, czy obstawia tenis czy konie. I tak wspięłabym się na niego jak po drabinie.”

Zakrztusiłam się tak, że prawie się udławiłam własną śliną. „Potrzebujesz terapii.”

„No weź,” zaśmiała się. „Nigdy ci się nie podobał?”

Zamarłam.

Bo tak. Gdy miałam dwanaście lat.

Jeszcze byłam nieśmiałą dziewczyną w za dużych tenisówkach, a on już był złotym chłopcem juniorskiego tenisa – szesnaście lat, błyskotliwy, czarujący, absurdalnie szybki na korcie. Nawet wtedy miał tę pewność siebie i uśmiech, który sprawiał, że ludzie wierzyli, iż potrafi wszystko.

Podczas treningów zerkałam na niego ukradkiem. Pamiętam, jak raz zostałam po zajęciach, żeby tylko podbijać serwy i zrobić na nim wrażenie, mając nadzieję, że zauważy. Nie zauważył. Miesiąc później zniknął z rozgrywek. Wzniósł się tak szybko, że nie zauważył, kiedy zaczął spadać.

Odepchnęłam to wspomnienie i zatrzasnęłam szafkę.

Chloe podskoczyła. „Wow, nastrojowo.”

„Muszę iść,” wymamrotałam. Nie przebierałam się nawet. Narzuciłam tylko bluzę na koszulkę treningową i wepchnęłam rzeczy do torby.

Ale gdy wyszłam na zewnątrz, ojciec znowu tam był, czekając na mnie. Opierał się o ścianę, jakby był właścicielem korytarza.

„Idę do fundacji,” powiedziałam, zanim zdążył się odezwać. „Organizują nowe warsztaty dla dzieci. Obiecałam, że się pojawię.”

„Nie,” powiedział ostro. „Zmiana planów. Spotykamy się z Dominikiem i jego ojcem w klubie golfowym. Grają w golfa o czwartej.”

Zamrugałam. „W golfa?”

„Tak. Pamiętasz, jak ważny dla touru jest pan Rivera. Ty i Dominic powinniście pokazywać się razem. Prasa uwielbia ten obraz was dwojga.”

„Nie pójdę na żadną ustawkę dla fotoreporterów, tato. Idę do mojej fundacji.”

Skrzyżował ramiona. „Ten projekt charytatywny? Ten o atakach paniki i słabości psychicznej?”

„To się nazywa zdrowie psychiczne.”

„To się nazywa słabość,” prychnął. „Naprawdę chcesz wiązać swoje nazwisko z ludźmi, którzy jęczą o presji? Jaki to daje przekaz?”

„Właściwy,” warknęłam. „Oni nie jęczą. Oni walczą o przetrwanie.”

„Jesteś maszyną, Marino,” powiedział. „Nie potrzebujesz olejków czy technik oddechowych. Potrzebujesz skupienia.”

Zbliżyłam się, patrząc mu prosto w oczy. „Może jestem maszyną. Taką, którą ty zbudowałeś. Ale pamiętam, jaką nie byłam. Gdy przynosiłeś mi bubble tea po meczach i klaskałeś nawet, gdy przegrywałam. Tego taty? Przy nim mogłam oddychać.”

Nie powiedział ani słowa. Odwróciłam się i odeszłam. Dopiero w bocznym korytarzu to poczułam. Ścisk w gardle. Ciężar w klatce piersiowej. Zwężające się pole widzenia. Drżące palce, jakby nie mogły się już niczego chwycić.

Nie. Nie znowu. Nie teraz.

Upuściłam torbę i zaczęłam gorączkowo w niej grzebać, aż znalazłam – małą, ciemną buteleczkę z odpryśniętą etykietą. Olejek lawendowy.

Szybko go odkręciłam, posmarowałam nadgarstki, pod nosem, szyję. Wciągnęłam powietrze. Raz. Drugi. Jeszcze raz.

„Oddychaj,” szeptałam do siebie. „Raz-dwa-trzy. Wydech. Raz-dwa-trzy.”

Korytarz wirował. Ciężar dnia przygniatał mnie, jakby góra spadła na klatkę piersiową.

Głos ojca nadal rozbrzmiewał mi w głowie.

„Nie pozwolę ci zniszczyć tego, co zbudowaliśmy.”

Zwinęłam się na ławce i zamknęłam oczy, ściskając buteleczkę z olejkiem, jakby miała mnie przytrzymać przy ziemi.

Już nie miałam dwunastu lat. Już nie byłam dziewczynką z plakatami na ścianach. Ale nie byłam też w porządku.

I nienawidziłam tego, że nikogo to nie obchodziło.

Przesuń w górę, aby kontynuować

Serve Me Chaos

Serve Me Chaos

30 Rozdziały

close

Ustawienia

close

A-
A+

Merriweather

Arial

Cabin

T

T

T

pl

Polski

pl
book

30

Treść

Aa