POV: Liora
Sie wickelten Großmutter in weiße Tücher und Salzblumen und trugen sie bei Tagesanbruch an die Küste. Das Dorf kam, weil es der Brauch verlangte, nicht weil es trauerte.
Sie war in der Nacht gestorben, meine Hand in ihrer, ihr Atem dünnte aus, bis nichts mehr übrigblieb zwischen einem Summen und dem nächsten.
Mein Vater ging vorn mit trockenen Augen. Meine Mutter hielt Callas Arm, und Calla trug Trauer so, wie sie alles andere trug – schön, für ein Publikum.
Ich ging hinter allen, und niemand drehte sich um, um zu sehen, ob ich mitkam.
Die Fischer legten ihren Körper ins kleine Boot und schoben es in die Brandung. Die Flut ergriff es und zog es seewärts, langsam und stetig, als hätte das Wasser auf sie gewartet.
„Sie hat gut gelebt“, sagte mein Vater zur versammelten Menge, seine Stimme trug jene ernste Autorität, die er für Gefühl hielt. „Sie ist nun in Frieden.“
Ich wollte schreien, dass er sie seit Monaten nicht besucht hatte, dass er sie in diese Hütte gedrängt und die Tür verschlossen hatte, dass Frieden ein Wort war, das Menschen benutzten, wenn sie nicht sagen wollten, dass sie erleichtert waren.
„Sie war bereit“, fügte meine Mutter hinzu, ihre Hand auf Callas Schulter. „Es war ihre Zeit.“
„Es war nicht ihre Zeit.“ Die Worte durchschnitten das Murmeln der Menge und Gesichter wandten sich um. „Sie starb in einer Hütte, in die ihr sie gesteckt habt, weil sie euch peinlich war.“
„Liora.“ Die Warnung meines Vaters hatte das Gewicht einer geballten Faust. „Das ist nicht der Ort.“
„Es gibt nie einen Ort“, sagte ich. „Nicht für sie und nicht für mich.“
Das Boot wurde klein auf dem grauen Wasser, und ich sah ihm nach, bis meine Augen brannten und seine Gestalt sich in der Linie auflöste, wo Meer und Himmel sich trafen. Das Medaillon hing an meiner Brust unter meinem Kleid, das Letzte, das sie berührt hatte.
Die folgenden Tage waren hohl. Ich putzte die Hütte, weil es sonst niemand tat, faltete ihre Decken, fegte den Boden, den sie nie wieder betreten würde. Ihr Stuhl am Fenster hielt noch immer die Form ihres Körpers.
Dann kam der Tag der Brautschau, und das Dorf schmückte sich mit Girlanden und Erwartung.
Ich stand vom ersten Licht an am Fenster des Hauses meines Vaters und beobachtete die Straße. Die Tradition war einfach – junge Männer kamen an die Tür eines Mädchens und baten deren Eltern um ihre Hand. Die nicht Erwählten standen in der Opferreihe.
Familien kamen für Calla, bevor die Sonne ganz aufgegangen war. Zuerst der Harren-Junge, dann der Sohn eines Kaufmanns aus dem östlichen Viertel, dann ein Fischer mit Silber am Kragen. Meine Mutter empfing jeden strahlend und mein Vater wog ihre Gaben ab.
„Schon drei“, sagte meine Mutter, während sie an meiner Tür vorbeiging, ohne stehenzubleiben. „Calla wird die Wahl haben.“
Ich schwieg und sah weiter auf die Straße. Jorin hatte es versprochen. Er hatte mein Kinn in seine raue Hand gelegt und gesagt, er würde vor Sonnenaufgang da sein, und ich hatte ihm geglaubt, weil ich hungrig war und er Brot.
Mittags war die Straße leer. Am Nachmittag war die Sonne über das Dach gewandert und der Schatten des Hauses lag lang über dem Hof, und niemand war zur Tür meines Vaters für mich gekommen.
„Wartest du immer noch?“ Calla hielt im Flur an, die Arme voller Blumen von ihren Bewerbern. „Du solltest mir helfen, sie zu sortieren. Es sind so viele, ich kann sie gar nicht alle tragen.“
„Jemand kommt“, sagte ich, ohne mich vom Fenster abzuwenden. „Er hat es mir versprochen.“
Calla wurde weich in das einzige, was schlimmer war als Grausamkeit – Mitleid. „Oh, Liora. Wer sollte denn für dich kommen? Ehrlich. Überleg doch mal.“
Die Sonne ging unter und die Straße blieb leer. Ich legte meine Hand flach auf das Medaillon und fühlte nur Metall, kühl auf meiner Haut.
An diesem Abend rief mein Vater das Dorf auf den Platz. Fackeln brannten am Rand und die Menge versammelte sich mit der unruhigen Erwartung derer, die eine Ankündigung erwarten. Ich blieb am Rand stehen, die Fäuste an meinen Seiten geballt.
Ich sah Jorin, bevor ich verstand, was ich sah. Er stand vorn neben meinem Vater, die breiten Schultern gerade, das Gesicht trug jene vorsichtige Leere, die ein Mann annimmt, der eine Entscheidung getroffen und abgeschlossen hat.
Calla trat vor, hakte sich bei ihm ein, und mein Atem wich mir, noch bevor mein Verstand es erfasste.
„Jorin.“ Sein Name kam gebrochen über meine Lippen. „Du hast es mir versprochen.“
Er blickte auf und sein Ausdruck war höflich, distanziert, blankgewaschen von allem, was wir auf den Felsen geteilt hatten. „Liora“, sagte er, und so wie er es sagte – flach, vorsichtig, abgeschlossen – sagte mir alles.
„Oh, Liora, hast du es nicht gehört?“ Calla wandte sich mir zu, ihr Lächeln hatte die stille Genugtuung von jemandem, der den letzten Stein auf eine Mauer legt. „Vater und der Schmied haben das schon vor Tagen geregelt. Jorin hat zugestimmt, bevor die Brautschau überhaupt angekündigt wurde.“
Vor Tagen. Vor den Felsen. Vor seiner Hand an meinem Handgelenk und seiner Stimme in der Dunkelheit, die mir sagte, er würde mich jede Nacht wählen. Er hatte längst gewählt, und trotzdem hielt er mich und ließ mich glauben.
„Das könnt ihr nicht.“ Die Worte zitterten, und meine Nägel gruben Halbmonde in meine Handflächen. „Er war meiner. Er hat mir gesagt, er gehört mir.“
„Deiner?“ Calla wiederholte es mit einem leisen Lachen, ihre Finger glitten über Jorins Arm. „Glaubtest du wirklich, der Sohn des Schmieds würde dich wählen, wenn er mich haben kann?“
Die Stimme meines Vaters rollte über den Platz. „Wie ihr alle wisst, sind wir mit zwei Töchtern gesegnet. Heute Abend bin ich stolz, bekanntzugeben, dass Calla mit Jorin, dem Sohn des Schmieds, verlobt ist. Diese Verbindung stärkt unsere Familie und ehrt unser Dorf.“
Die Menge stimmte zu – Murmeln, Nicken, ein paar erhobene Becher. Ich drängte mich vor, brach durch die Stille.
„Vater, ich bin die Älteste.“ Meine Augen suchten in den Fackelgesichtern nach einem einzigen, der sprechen würde. „Ich hätte diese Wahl haben sollen.“
Der Blick meines Vaters verhärtete sich im Fackellicht. „Calla ist besser geeignet. Sie wird respektiert, ist fähig und bringt dieser Familie keinen Ärger.“
„Ich habe alles getan.“ Die Worte kletterten heraus und ich konnte sie nicht zurückholen. „Ich habe gearbeitet, ich habe geschwiegen, ich habe –“
„Genug.“ Seine Hand schnitt die Luft zwischen uns. „Blamier dich und diese Familie nicht.“
„Es ist nichts Persönliches, Liora.“ Callas Ton klang süß und tödlich zugleich. „Manche von uns waren einfach für mehr bestimmt.“
Jorin blickte zu meiner Schwester hinab und drückte seine Lippen auf ihre Stirn, und die Zärtlichkeit davon zerstörte einen Teil von mir, der nie mehr wachsen würde. Vor drei Nächten lagen diese Lippen noch auf meiner Haut, und seine Stimme sagte in der Dunkelheit meinen Namen.
Ich drehte mich vom Platz weg, die Schultern steif, die Sicht verschwommen. Die Menge wich wie von selbst zurück, denn mir Platz zum Gehen zu machen, war das Einzige, was dieses Dorf immer gut konnte.
Meine Mutter hielt meinen Arm am Rand des Fackellichts. Sie beugte sich vor, und ihr Flüstern traf mich dort, wo niemand sonst hören konnte.
„Wir brauchten immer nur eine Tochter, die zählt“, sagte sie. „Mach es nicht schwerer, als es sein muss.“
Ich riss mich los und ging weiter, an den Häusern vorbei, an der Hütte vorbei, die noch nach meiner Großmutter roch, vorbei an allem, das je so getan hatte, als gehöre es mir. Das Medaillon lag kalt auf meiner Brust und das Meer rauschte schwarz und weit jenseits der Klippen.
Das Opfer war morgen, und es gab niemanden mehr, der mich verlieren konnte.
Nach oben wischen um fortzufahren
POV: Liora
Mondlicht floss durch das Fenster und tauchte alles in Silber, und ich saß auf meinem Bett, die Knie an die Brust gezogen und das Medaillon zwischen meinen Handflächen. Das Metall trug keine eigene Wärme in sich, aber meine Finger erinnerten sich an ihre.
Vier Tage. Sie war seit vier Tagen tot, und Jorin hatte an der Tür meines Vaters gestanden und nach Calla gefragt, und ich hatte zugesehen, wie mir in derselben Woche die einzigen beiden Dinge, die ich festhielt, durch die Finger glitten.
Ich drückte meine Stirn auf die Knie und atmete, bis das Zittern nachließ. Das Haus war ruhig um mich herum, aber die Stille war nicht erholsam. Es war die Stille von Menschen, die bekommen hatten, was sie wollten.
"Du solltest essen." Callas Stimme kam aus der Türöffnung, sanft und süß, der Ton, den sie benutzte, wenn sie Zeugen ihrer Freundlichkeit wollte. "Du bist den ganzen Abend nicht heruntergekommen."
"Ich habe keinen Hunger." Ich hob den Kopf nicht. "Schließ die Tür."
"Mutter macht sich Sorgen um dich." Calla trat ein, und ich konnte die Lüge auch in ihren Schritten hören, zu leicht und zu vorsichtig. "Sie sagt, du bist seit der Zeremonie hier oben."
"Mutter hat sich nie um mich gesorgt." Ich hob mein Gesicht und sah Calla im Türrahmen stehen, das Kerzenlicht fing das Gold in ihrem Haar ein. "Sag, was du zu sagen hast, und geh."
"Ich wollte nach meiner Schwester sehen." Ihr Blick glitt zu dem Medaillon in meinen Händen, und hinter ihrem Mitgefühl bewegte sich Berechnung wie eine Strömung unter stillem Wasser. "Du klammerst dich an dieses Ding, als ob es sie zurückbringen könnte."
"Geh, Calla." Mein Tonfall war ruhig, aber meine Fingerknöchel waren weiß um die Kette. "Ich werde nicht noch einmal fragen."
"Jorin hat heute nach dir gefragt", sagte sie, und die Worte trafen genau dort, wo sie sie platzieren wollte. "Er wollte wissen, ob es dir gut geht. Ich habe ihm gesagt, dass es dir gut geht."
"Du hast ihm gesagt." Die Hitze stieg mir durch die Brust. "Du hast ihm gesagt, dass es mir gut geht."
"Lag ich falsch?" Calla neigte den Kopf, und das Schauspiel der Unschuld war so perfekt, dass ich mein eigenes Spiegelbild darin sehen konnte. "Du hast beim Verkuppeln so gefasst gewirkt. Ich dachte, du hättest deinen Frieden gefunden."
"Du hast gar nichts gedacht." Ich stand auf, und das Medaillon schlug gegen meine Brust. "Du wusstest genau, was du tust, als du ihn genommen hast."
"Genommen?" Callas Lachen war leicht und musikalisch und falsch. "Liora, er kam von selbst zu unserer Tür. Er hat mich gewählt. Niemand hat ihn gezwungen."
Ich starrte sie an. Vor zwei Nächten, auf dem Platz, hatte sie wörtlich gesagt, Vater und der Schmied hätten es Tage zuvor geregelt. Dass Jorin schon zugestimmt hatte, bevor überhaupt vom Verkuppeln die Rede war. Jetzt kam er aus eigenem Antrieb. Sie bemühte sich nicht einmal, ihre Lügen konsistent zu halten – sie wählte einfach immer die Version, die am tiefsten schnitt, und servierte sie warm.
"Er hat es mir versprochen." Meine Kehle schnürte sich um die Worte. "Er stand an diesem Strand und hat es mir versprochen."
"Dann hat er seine Meinung geändert." Callas Lächeln verengte sich zum ersten ehrlichen Ausdruck, den sie den ganzen Abend gezeigt hatte. "Menschen tun das, Liora. Vor allem, wenn sie etwas Besseres finden."
Sie ging, bevor ich antworten konnte, ihre Schritte entfernten sich den Flur hinunter mit der stillen Genugtuung von jemandem, der jede Wunde, die er zufügen wollte, ausgeteilt hat. Ich ließ mich zurück aufs Bett sinken, hielt das Medaillon an meinen Mund und schmeckte Salz.
Das Haus fiel in seine nächtlichen Geräusche – Dielen, die sich dehnten, Wind an den Fensterläden, das leise Murmeln aus dem Zimmer meiner Eltern. Ich hätte schlafen sollen. Stattdessen schlich ich den dunklen Flur entlang, gezogen von einem Ziehen in meiner Brust, das sagte: Hör zu.
Ihre Tür stand einen Spalt offen. Kerzenlicht ergoss sich als dünner Streifen über den Boden, und die Worte meiner Mutter drangen durch die Lücke.
"Das Timing war günstig", sagte sie. "Die alte Frau ist weg, der Junge ist mit Calla versorgt. Eine Komplikation weniger."
"Du stellst es dar, als wäre es ordentlicher gewesen." Die Stimme meines Vaters war flach und abgewogen. "Es war nicht ordentlich."
"Du hast mit seinem Vater gesprochen, weil Calla eine perfekte Verbindung brauchte. Der Junge brauchte Ermutigung." Meine Mutter hielt inne. "Das war alles."
"Das war alles", wiederholte mein Vater, und ich konnte nicht sagen, ob er es glaubte.
"Liora wird sich erholen", fuhr meine Mutter fort. "Das tut sie immer. Sie ist stur genug dafür."
"Liora ist ein Problem." Der Stuhl meines Vaters knarrte. "Sie war immer ein Problem. Ihre Großmutter hat diesen Trotz genährt, und jetzt ist die alte Frau tot, und das Mädchen hat nichts mehr, das sie hält."
"Gut." Der Ton meiner Mutter wurde leiser. "Ein Mädchen ohne Anker treibt dahin. Und ein Mädchen, das treibt, nimmt überhaupt keinen Platz ein."
Ich lehnte mich gegen die Wand und schloss die Augen. Meine Hände zitterten, und jedes Wort, das ich gerade gehört hatte, formte mein Leben zu einem Bild um, das ich nicht klar sehen wollte.
Sie hatten mit dem Schmied gesprochen. Mein Vater hatte zu Jorins Vater im richtigen Moment gesprochen. Ob das bedeutete, dass sie alles inszeniert hatten oder nur einen Jungen anstießen, der ohnehin schon schwankte, konnte ich nicht sagen, und das Nichtwissen war eine eigene Art von Wunde.
Ich ging zurück in mein Zimmer, setzte mich in die Dunkelheit und dachte ans Weggehen. Nicht so, wie ich früher daran gedacht hatte – als Fantasie, Tagtraum, um das Abendessen zu überstehen. Ich dachte daran mit meinen Händen und meinen Füßen und meinem Blut. Wohin ich gehen würde. Was ich mitnehmen würde. Wie weit ich gehen könnte, bevor mich das Tageslicht einholte.
Aber das Meer versperrte die halbe Horizontlinie, und jede Straße bog zurück zur gleichen Küste. Es gab keinen Ort, an dem dieses Dorf mich nicht zuerst erreichen würde.
Morgen war das Opferfest. Die Ziehung, das Lagerfeuer, die Schamanin mit ihrer bemalten Maske. Jedes unverheiratete Mädchen, das am Tag der Vermittlung nicht gewählt worden war, würde in der Reihe stehen und in den Beutel greifen und einen Stein ziehen. Die meisten würden leere ziehen und in die Arme ihrer Mütter mit Erleichterung zusammensinken.
Eine nicht.
Ich war unverheiratet. Ungewählt. Unbeansprucht. Morgen würde ich mit den anderen Mädchen, die niemand wollte, in der Schlange stehen, und das Dorf würde mich ansehen und genau das sehen, was meine Familie sah – ein Problem ohne Lösung.
Ich hielt das Medaillon an meine Lippen und summte die drei Töne, und der Klang füllte den dunklen Raum und kam leer zurück. Meine Großmutter war nicht hier, um die Melodie zu vollenden.
"Ich bleibe nicht", flüsterte ich in die Stille. "Ich weiß noch nicht wie, aber ich bleibe nicht hier."
Draußen am Fenster bewegte sich das Meer schwarz und weit und geduldig unter dem Mond.
Nach oben wischen um fortzufahren
POV: Liora
Mein Vater sprach über das Opfer so, wie er über alles sprach: langsam, mit dem ernsten Gewicht eines Mannes, der Lautstärke mit Weisheit verwechselt hatte. Seine Worte hallten über den Platz und berührten jedes Gesicht, das ich kannte – keines davon kannte mich zurück.
Ich stand am Rand der Menge, weil das der Platz war, den sie für mich vorgesehen hatten. Zwei Frauen wichen zur Seite, als ich ankam, zogen ihre Töchter näher zu sich, als könnte das, was ich in mir trug, ansteckend sein.
„Das Opfer ist heilig“, sagte er. „Es hat dieses Dorf über Generationen beschützt, und wir geben unsere Hingabe der Tiefe.“
Ich biss mir auf die Wange, um den Mund zu halten. Hingabe, nannte er es – ein großzügiges Wort für das Schicksal, Mädchen für Götter zu ertränken, die niemand je gesehen hatte.
„Es ist eine Ehre, ausgewählt zu werden.“ Callas Stimme klang aus den mittleren Reihen, hell und nachlässig. „Die Götter der Tiefe sehen die Würdigen unter uns.“
Sie stand mit dem Arm in Jorins, seine breiten Schultern zu ihr geneigt, seine Hand auf ihrer Taille. Meine Schwester, frisch dem Jungen versprochen, der einst mir sein Versprechen gab, trug ihren neuen Anspruch wie alles an ihr – mühelos, öffentlich, gezielt gegen mich.
„Liora“, rief sie, laut genug, dass die Reihen um sie herum es hören konnten. Jorins Kiefer spannte sich, aber er hielt sie nicht auf. „Ich hätte dich fast nicht gesehen. Du hast ein Talent dafür, zu verschwinden.“
Meine Fäuste ballten sich an meinen Seiten. Wenn ich jetzt den Mund aufmachte, würde ich ihr genau das geben, was sie wollte – ein Schauspiel bei der Zeremonie unseres Vaters, ein weiterer Makel an der schwierigen Tochter.
„Zweiundzwanzig und kein einziger Antrag“, fuhr Calla fort und wandte sich mit geübtem Mitleid an die Frau neben ihr. „Sogar am Verkupplungstag kam niemand. Meine Mutter sagt, es liegt im Blut, denn Großmutter war genauso. Zerbrochen unter der Haut.“
Meine Brust wurde starr, die Hitze stieg rasch auf, denn meine Schwester sprach von der Frau, deren Leib kaum erkaltet war im Boden. Der Frau, die mich aufzog, als unsere Eltern sich nicht kümmerten.
„Lustig“, sagte ich, und die Worte schnitten quer über den Platz, bevor mein Überlebensinstinkt sie stoppen konnte. „Die Götter scheinen jedes Mädchen in diesem Dorf zu sehen – außer dir, Calla. Entweder ist der Segen sehr wählerisch, oder unser Vater ist es.“
Ihre Lippen öffneten sich, doch kein Laut kam, nur das nasse Klicken eines Mundes, der leer erwischt wurde.
„Obwohl, wenn das Meer dich nehmen würde“, sagte ich und hielt ihrem Blick stand, „würde es dich wohl wieder ausspucken. Sogar die Tiefe hat Maßstäbe.“
Das Schweigen war nicht ehrfürchtig, nur das angehaltene Atmen eines Dorfes, das zusah, wie die Tochter des Ältesten seine Lieblingshafte bis aufs Mark schnitt. Die Augen meines Vaters fanden meine, und das, was darin neu berechnet wurde, war klein, kalt und endgültig.
Ich berührte das Medaillon an meiner Kehle und summte die drei Töne leise unter meinem Atem.
Das Opferfeuer loderte auf, warf Schatten, die jedes Gesicht verdrehten, und die Schamanin kreiste in ihrer bemalten Maske mit einem nassen Lederbeutel, der nach Salzlake roch.
Ich trat in die Reihe der unverheirateten Mädchen, die meisten Jahre jünger als ich, eng beieinander, doch keine so nah, um mich zu berühren.
Eines nach dem anderen trat die Schamanin mit einem kleinen Beutel voller Steine heran. Jedes Mädchen griff hinein, zog einen Stein, zeigte ihn: leer, und Erleichterung rauschte durch die Familien, Mütter zogen Töchter eng an sich.
Dann trat ein Mädchen hervor, das gar nicht hätte da sein sollen. Klein und vogelhaft, kaum alt genug, um zu zählen, die Hände zitterten so, dass sie den Beutel kaum erreichte.
Das Mädchen holte den Stein heraus, und das Meereszeichen starrte von der Oberfläche – die Rune der Tiefe, dunkel und mit Absicht eingeritzt. Die Knie ihrer Mutter gaben nach.
Der Laut, den die Frau machte, war tief und tierisch. Ich kannte ihn. Ich hatte ihn fünf Nächte zuvor selbst gemacht, als ich die Hand meiner Großmutter hielt und ihr Atem zu nichts wurde.
Das Mädchen sah auf den Stein, dann auf die Menge, suchte nach jemandem, der ihr erklärte, warum die Welt aufgehört hatte. Sie zitterte so sehr, dass die Rune in ihren Fingern verschwamm, und ihre Handgelenke waren dünner als das Seil, mit dem man sie binden würde.
Sie verstand noch nicht, aber sie würde es. Bald würde sie wissen, dass niemand in dieser Menge sich bewegen würde.
Dass die Erleichterung, die von den anderen Müttern ausging, so dicht war, dass ich sie schmecken konnte – Dankbarkeit darüber, dass der Stein ein Mädchen gewählt hatte, das nicht ihres war.
Sie war jemandes Kind, und sie würden sie gehen lassen.
Ich nahm den Stein aus ihrer Hand und hielt ihn hoch, damit das Feuerlicht die Rune einfing. „Ich gehe an ihrer Stelle.“
Der Platz verstummte. Nicht das ehrfürchtige Schweigen eines Dorfes, das seine Traditionen ehrt, sondern das spröde Schweigen von Menschen, die jemandem beim Sprung von einer Klippe zusehen.
Mein Vater wollte entscheiden, was mit mir geschieht, und ich hatte zuerst entschieden. Ich würde dieses Dorf heute Nacht verlassen – nicht auf dem Weg, den ich mir vorgestellt hatte, sondern über das Meer, und was immer auf der anderen Seite wartete, war besser als ein weiterer Morgen in diesem Haus.
„Die Götter nehmen ein freiwilliges Opfer an“, sagte mein Vater, sein Ton war ruhig und seine Augen trocken. „Der Mut dieser Frau ehrt uns alle.“
Calla lächelte hinter seiner Schulter, jetzt breiter, zufrieden. Jorin blickte woanders hin, aber sie nicht.
„Ich akzeptiere“, sagte ich, wie jedes Mädchen vor mir, die rituellen Worte, die nach nichts schmeckten. „Ich gebe mich der Tiefe.“ Keiner von ihnen sah mir in die Augen.
Als die Frauen kamen, um mich vorzubereiten, war die Sonne bereits am Untergehen.
Sie flochten mein Haar mit salzsteifen Fingern und kleideten mich in Weiß, so dünn, dass es durchsichtig war, und keine von ihnen sprach mit mir.
„Das kannst du behalten“, sagte eine und nickte auf das Medaillon. „Es ist zu klein, um eine Rolle zu spielen.“
Meine Hand schloss sich darum. „Für mich spielt es eine Rolle.“ Sie zuckte mit den Schultern und wandte sich ab, schon fertig mit mir.
Sie führten mich zu einem Boot, und der älteste Fischer murmelte, als ich einstieg: „Sprich nicht und sieh uns nicht an. Was auf dieser Insel passiert, ist zwischen dir und der Tiefe.“
„Rührend“, sagte ich. „Ich werde deiner in meinen Gebeten gedenken.“ Er zuckte zusammen, und gut so, denn ich wollte, dass er zusammenzuckt.
Die Insel tauchte aus dem Nebel auf: dunkler Fels, Vegetation klammerte sich an Klippen, eine Gestalt auf dem Grat, vielleicht eine Ruine.
Was immer hier war, das Dorf hatte es immer gewusst. Mein Vater hatte es immer gewusst, und er ließ seine eigene Tochter in dieses Boot steigen.
Einer der Männer fand den Höhleneingang ohne zu suchen, weil er das schon einmal getan hatte. Sie stießen mich ins Dunkel.
Ich wandte mich an den Fischer, dessen Boot ich bei Regen und Kälte einen ganzen Mond lang repariert hatte. „Du könntest das stoppen“, sagte ich.
Er sah mir nicht in die Augen. „Die Götter verlangen –“ Er brach ab, der Kiefer arbeitete um das, was nachkommen sollte.
„Die Götter sind nicht hier“, sagte ich, und die Worte blieben ruhig, obwohl sonst nichts es tat. „Nur Männer, die zu viel Angst haben, Nein zu sagen.“
Sie schoben mich hinein, und der Boden war scharf und rutschig vom Wasser. Mein Fuß blieb an einem Stein hängen, ich stürzte nach vorn, mein Kopf traf den Fels mit einem Laut, der selbst den Gedanken zersplittern ließ.
Hinter mir das mahlende Schleifen eines Felsbrockens über den Eingang, Männer, die mich einschlossen, und dann nichts als Dunkelheit.
Und durch das Klingeln und das zerbrochene Dunkel – eine Berührung an meinem Bein. Warm, nicht der kalte Stein, nicht die feuchte Meeresluft, sondern lebendig und absichtsvoll, bewegte sich an meiner Wade hoch mit einer Geduld, die mir den Magen absacken ließ.
Ich versuchte, die Augen zu öffnen, konnte nicht. Die Wärme blieb und wanderte an meinem Körper hoch, geduldig und vorsichtig, und die Dunkelheit verschlang alles andere.
Nach oben wischen um fortzufahren