Mein Bogen trifft zum fünften Mal in vierzig Minuten die falsche Saite, und der Ton, der aus meinem Cello kommt, ist das musikalische Äquivalent dazu, auf eine Katze zu treten.
"Caroline." Professorin Mirren hört auf zu dirigieren und senkt ihren Taktstock. Sie hebt nicht die Stimme, aber die Stille vom Rest des Ensembles ist lauter als jede Zurechtweisung.
Zwölf Musiker starren mich an, während ich hier sitze, mein Bogen über den Saiten schwebend, mein Gehirn aber immer noch in einer Toilette auf der Meridian festhängt, wo Regan Halstead ihre Faust in meinem Haar hatte und mir ins Ohr sagte, sie könnte mich gegen die Wand nehmen.
"Entschuldigung." Ich justiere meinen Griff. Meine Finger sind rutschig. "Ich steige ab Takt zweiundsechzig wieder ein."
"Du steigst von Anfang an ein," sagt Mirren, "weil das Cello die Passage trägt, und die Passage ist nur so stark wie die schwächste Spielerin, und heute, Caroline, bist das du."
Das Ensemble setzt neu an. Ich schließe die Augen und versuche, die Musik zu finden, indem ich in sie eintauche, die Aufnahmen meiner Mutter im Hinterkopf ablaufen lasse und dem Geist ihres Bogenarms über die Saiten folge.
Das funktioniert für acht Takte. Dann serviert mein Gehirn das Bild von Regans Mund, eine Handbreit von meinem Kiefer entfernt, und ihrem Daumen, der meine Wange nachzeichnet, während sie flüsterte du würdest mich anbetteln , und ich verpasse den Einsatz zum neunten Takt um einen vollen Schlag.
Mirren hält mich diesmal nicht auf. Sie beobachtet nur, und die Enttäuschung in ihrem Gesicht ist schlimmer als jedes Stoppen.
Mein Plan formte sich irgendwo zwischen dem Spiegel im Badezimmer und der Autofahrt nach Hause, während ich auf dem Rücksitz saß, die Fäuste im Schoß und ihr Parfüm immer noch in meinem Haar.
Sie hat im Club reagiert. Als ich mit Marisol zur Tür hinausging, hielt Regan mich auf. Und klar, mich von einem Fremden mit Drogen wegzuziehen, ist der Job. Dafür sind Bodyguards da.
Aber Bodyguards küssen ihre Klientinnen nicht.
Dieser Teil war nicht professionell. Dieser Teil war Regan.
Sie will mich. Sie gibt es nur nicht zu.
Also werde ich sie zusehen lassen, was ihr entgeht.
Die Probe endet. Ich packe mein Cello in den Kasten, als Priya sich neben mir auf den Stuhl fallen lässt und Gemma sich auf meiner anderen Seite materialisiert wie eine blonde Überwachungsdrohne.
"Okay, was ist los?" fragt Priya.
"Nichts."
"Mirren sah aus, als würde sie gleich deinen Bogen über ihrem Knie zerbrechen und die Teile benutzen, um dich zu verprügeln", sagt Gemma. "Ich habe dich noch nie so schlecht spielen sehen. Ich habe dich überhaupt noch nie schlecht spielen sehen. Was zum Teufel ist passiert?"
"Schlechter Abend." Ich spanne den Bogen und lege ihn in den Kasten. "Zu viel Champagner, zu wenig Schlaf."
"Blödsinn." Gemma legt den Kopf schief. "Du bist nach dem Restaurant verschwunden. Keine Nachrichten, kein Standort, nichts. Ich habe um zwei Uhr nachts dein Instagram gecheckt und du hast nicht mal eine Geburtstagsstory gepostet. Du postest immer eine Geburtstagsstory. Das ist dein Markenzeichen."
"Vielleicht rebrande ich mich ja."
"War es Nate?" Priya legt ihre Hand auf meinen Arm. "Was auch immer es ist, du kannst mit uns reden."
Fast tue ich es. Die Worte stauen sich hinter meinen Zähnen — Ich habe Regan geküsst, sie hat mich zurückgeküsst — und der Drang, sie herauszulassen, ist so stark, dass meine Brust schmerzt. Aber Priya würde sich Sorgen machen, und Gemma würde es benutzen, um mich zu necken, und keines davon hilft mir.
"Geburtstagskater. Das war’s." Ich klappe den Kasten zu. "Ich treffe Nate heute Nachmittag. Alles in Ordnung."
Gemma verengt die Augen. Sie glaubt mir nicht, aber Priya drückt meinen Arm und lässt los. Sie steuern auf den Ausgang zu, während ich zurückbleibe, um das Kolophonium von meinen Saiten zu wischen, weil ich ein paar Sekunden allein brauche mit jener Frage, die mich den ganzen Morgen schon umkreist.
Wenn ich in dieses Badezimmer zurückspulen könnte und schon wüsste, dass sie sich abwenden würde, würde ich sie trotzdem am Kragen packen und küssen? Würde ich es tausendmal wieder tun?
Ja. Die Antwort ist unmittelbar, körperlich, sicher. Diese zehn Sekunden sind jede Demütigung wert, die sie darauf stapelt.
Was mich entweder mutig oder tief, zutiefst dumm macht.
Ich ziehe gerade meinen Kasten zu, als Priyas Lachen mich aus dem Flur erreicht — hell, ungeniert, das Lachen, das sie für Ziele reserviert, die sie definitiv nicht verfehlen will.
Ich gehe nicht raus. Ich bleibe, wo ich bin, eine Hand am Reißverschluss, und lausche.
"Ich sage ja nur," sagt Priya, und ich kann mir die Locke vorstellen, die sie um den Finger dreht, "wenn du mal eine Nacht Babysitting-frei hast, macht Tonis Laden freitags was Cooles. Ladies’ Night. Obwohl, eigentlich ist da ja immer Ladies’ Night."
"Du warst bei Toni’s?" fragt Regan, und in ihrer Stimme liegt etwas — keine Flirterei, aber die Tür dazu, einen Spalt offen gehalten.
Die gleiche Tür, die sie mir vor zwölf Stunden ins Gesicht geschlagen hat.
"Zweimal. Beim zweiten Mal habe ich die Nummer einer Barkeeperin bekommen. Sie hat nie angerufen, aber die Abfuhr hat meinen Charakter gestärkt." Priyas Grinsen ist hörbar. "Du könntest es wiedergutmachen. Kauf mir einen Drink. Betrachte es als Wiedergutmachung für den seelischen Schaden, den dein gesamtes Geschlecht mir zugefügt hat."
"Mein gesamtes Geschlecht."
"Frauen, die so aussehen wie du." Eine Pause. "Zu direkt? Mir wird oft gesagt, ich sei zu direkt."
"Nein," sagt Regan. "Direkt ist okay."
Meine Hand krampft sich um den Kastenhenkel, bis das Leder in meine Handfläche schneidet.
'Direkt ist okay.'
Zwei Wochen zusammengebissene Kiefer und Einwortsätze und Kind genannt werden und Prinzessin und der Job , und Priya kriegt direkt ist okay .
Etwas Heißes und Hässliches kriecht mir den Hals hoch und ich schlucke es ganz herunter, denn wenn ich jetzt den Mund aufmache, sage ich etwas, das eine Freundschaft sprengt, die ich seit ich fünfzehn bin habe.
"Also Freitag," sagt Priya, ihre Stimme senkt sich zu diesem verschwörerischen Tonfall. "Ich zahle die erste Runde. Du kannst mir erzählen, wie es ist, die einschüchterndste Frau in jedem Raum zu sein."
"Du findest mich einschüchternd?"
"Ich glaube, du könntest mir den Arm brechen und ich würde danke sagen. Ist das seltsam? Das ist bestimmt seltsam."
Regan atmet aus — das gleiche Fast-Lachen wie auf dem Rücksitz, nur bekommt Priya die Version mit echter Wärme darin. Das Geräusch schabt von innen an meinen Rippen.
"Ich denke drüber nach," sagt Regan, und ihre Stimme ist weich und ohne jede Schärfe. Die Leichtigkeit ihrer Unterhaltung lässt mir für einen Moment den Blick verschwimmen, bevor ich ihn wieder klar blinzele.
Ich nehme mein Cello. Strecke den Rücken. Gehe aus dem Probenraum in den Flur, und beide sehen mich an — Priya halb an die Wand gelehnt, Regan mit verschränkten Armen und diesem nicht-ganz-Lächeln auf den Lippen.
"Fertig," sage ich zu Regan. Meine Stimme ist flach und ruhig und kostet mich alles. "Bin soweit."
Priya blickt zwischen uns hin und her. Ihr Lächeln schwankt einen halben Moment, fängt sich aber schnell.
"Schreib mir später, C." Sie drückt meinen Arm, als ich vorbeigehe. Dann, über meine Schulter zu Regan: "Freitag. Überleg’s dir."
Ich warte nicht auf Regans Antwort. Ich laufe zum Ausgang, der Cellokasten stößt gegen mein Bein, und hinter mir höre ich, wie ihre Stiefel sich von der Wand lösen und sich meinem Schritt anschließen.
Der Plan bleibt. Ich werde neben Nate in diesem Park stehen und lachen und ihn seine Hand auf mich legen lassen, und Regan wird jede Sekunde zusehen müssen und wissen, sie hat sich dafür entschieden.
Wir erreichen die Tür. Ich halte an. Sie hält an.
Dann geht sie an mir vorbei, drückt sie mit einer Hand auf und hält sie auf. "Nach dir, Prinzessin ."
Sie sagt es leise, mit dem leisesten Schwung am Mundwinkel, und das Wort Prinzessin landet auf meiner Haut wie ein Zündholz. Das ist ihr Test, ob ich zusammenzucke.
Ich halte ihren Blick volle drei Sekunden und trete dann durch die Tür ins Sonnenlicht. Mein Handy vibriert.
Nate: Bin in 20 da. Habe uns Sandwiches besorgt.
Nach oben wischen um fortzufahren
Regans Perspektive
Der Pearson-Junge hat seine Hand auf ihrem Knie, und ich möchte ihm jeden einzelnen Finger am Knöchel abbrechen.
Ich sitze auf einer Bank dreißig Fuß vom See entfernt, Sonnenbrille auf, ein Knöchel über das andere Bein gelegt, überwache jeden Eingang zu diesem Park, jeden Jogger, jeden Hundebesitzer, jede Person, die sich meiner Schutzbefohlenen auf weniger als zwanzig Fuß nähert.
Das ist der Job. Der Job ist nicht, zuzusehen, wie Nate Pearson seinen Daumen Kreise auf Caroline Davenports Kniescheibe zieht, während sie über etwas lacht, das unmöglich so lustig sein kann.
Sie flirtet mit ihm. Sie lehnt sich vor, berührt seinen Arm, streicht sich eine Haarsträhne hinters Ohr, während sie ihm zuhört, wie er über was auch immer Senatorensöhne reden, wenn sie versuchen, jemanden ins Bett zu kriegen.
Rudertraining? Seine Fantasy-Football-Liga? Seine Sommerpläne, die ganz bestimmt ein Boot beinhalten, das sein Daddy ihm gekauft hat?
Verdammt, warum interessiert mich das überhaupt?
Ich wurde nicht dafür bezahlt, diesen beiden Turteltauben wie ein angeleinter Hund durch den Park zu folgen. Ich wurde angeheuert, um sie am Leben zu halten und genug Beweise zu sammeln, um ihren Vater zu überführen, und stattdessen beobachte ich, wie ein einundzwanzigjähriges Mädchen so tut, als würde sie sich für einen Jungen interessieren, und das macht mich wütend.
Was für eine erbärmliche Verschwendung meiner Zeit und Ausbildung an einem Mädchen, das sich nicht entscheiden kann, ob sie Jungs daten oder Frauen in Badezimmern küssen will.
Hör auf, an das Badezimmer zu denken, Regan.
Pearson zieht ein Sandwich aus einer Papiertüte und reicht es ihr, sie beißt hinein und lacht wieder, ihre Hand landet auf seinem Unterarm und bleibt dort, und ich ordne meine Wut unter "Ärger" ein, denn genau das ist es.
Ärger. Berufliche Frustration. Nichts weiter.
Er geht zwanzig Minuten später. Küsst ihre Wange – ihre Wange, nicht ihren Mund, und ich bemerke das gegen meinen Willen – und joggt mit seiner Papiertüte, seinem weichen Kinn und seiner völligen Unfähigkeit, zu erkennen, dass das Mädchen, mit dem er eine Stunde verbracht hat, eigentlich für ein ganz anderes Publikum gespielt hat, davon.
Caroline steht auf. Sie geht nicht zum Auto. Sie läuft am See entlang, und ich folge ihr im Abstand von zwanzig Fuß, weil das mein Job ist, und die Ironie dieses Wortes bringt mich gerade dazu, meine Backenzähne zu Staub zu mahlen.
Sie läuft langsam. Der Kopf geneigt, wie immer, wenn sie nachdenkt – ich weiß nicht, wann ich angefangen habe, sowas zu katalogisieren – ihre Finger gleiten am Eisengeländer entlang, während sie durch das Tor tritt.
Ihre Hand streift auf dem Weg hindurch meinen Arm, und der Kontakt ist so kurz, dass er zufällig sein könnte, aber an Caroline Davenport ist nichts zufällig, und die Stelle, an der ihre Haut meine berührt hat, brennt noch vierzig Sekunden nach.
Ihr Kleid macht etwas im Licht des späten Nachmittags, das ich selbst in meinem eigenen Kopf nicht genauer beschreiben will.
Der Stoff fängt die Brise vom See auf und schmiegt sich an ihre Rippen, und ich schaue weg, weil ich es muss.
Sie bleibt stehen. Ich halte zehn Fuß hinter ihr an.
"Es tut mir leid wegen gestern Nacht," sagt sie, ohne sich umzudrehen. "Der Kuss war unangebracht. Das passiert nicht nochmal."
Die Worte schlagen wie Granatsplitter in meiner Brust ein. Ich stehe da, Kiefer angespannt, starre auf ihren Hinterkopf, und zehn volle Sekunden lang macht mein Gehirn nichts. Leer. Weißes Rauschen.
Ich habe sie gegen eine Wand gedrückt, sie dann beleidigt, also warum zum Teufel ist sie diejenige, die sich entschuldigt?
"Hätte gar nicht erst passieren dürfen", höre ich mich sagen, und das klingt härter, als die Situation es verlangt. "Du warst betrunken. Es hat nichts bedeutet."
Sie dreht sich um. Ihr Gesicht ist ruhig, beherrscht, aber ihre Augen machen etwas, das mir nicht gefällt – sie suchen meine mit dem gleichen offenen Fokus wie im Restaurant, und ich fühle mich bloßgestellt auf eine Weise, die mich dazu bringt, eine Mauer zwischen uns zu ziehen.
"Richtig," sagt sie. "Es hat nichts bedeutet."
Sie weiß, dass ich lüge. Ich sehe es an der Neigung ihres Kinns, und dass sie nicht nachhakt, macht es noch schlimmer, weil es bedeutet, dass sie mir die Lüge lässt.
"Muss schön sein," sage ich, denn Grausamkeit ist das einzige Werkzeug, das mir noch bleibt. "Mit so viel Geld aufzuwachsen, dass man Menschen wie Erfahrungen behandeln kann. Den Bodyguard küssen, abgehakt. In eine Lesbenbar gehen, abgehakt. Was steht sonst noch auf der Rich-Girl-Bucket-List?"
Ihr Kiefer spannt sich an. "Warum arbeitest du überhaupt für meine Familie, wenn du uns so sehr hasst?"
Die Frage trifft wie ein Schlag. Kein Zucken, kein Wanken. Sie sieht mich direkt an, ohne Fluchtweg, fordert mich heraus, ehrlich zu antworten.
"Ich hasse dich nicht," sage ich, und es fühlt sich wahr an, was das Gefährlichste ist, was ich seit Beginn dieses Auftrags gesagt habe.
"Wie nennt man das dann?" Sie deutet zwischen uns hin und her. "Denn von hier aus fühlt es sich sehr nach Hass an."
Ich trete näher. Nicht, weil ich es will – mein Körper bewegt sich einfach, schließt die Lücke, bis ich die Sommersprossen auf ihrer Nase sehen kann. Sie weicht nicht zurück. Sie hebt das Kinn und bleibt stehen.
"Ich nenne es…"
"Oh mein Gott!" haucht sie.
Und plötzlich hört sie mir nicht mehr zu.
Sie sieht auf das Gras neben dem Weg, und bevor ich den Satz beenden kann, kniet sie schon im Dreck, das Kleid rutscht über den feuchten Boden, sie greift nach etwas Kleinem, Dunklem und Zitterndem am Fuß eines Baumes.
Es ist ein Rabe. Kaum flügge, ein Flügel liegt falsch an seinem Körper.
Caroline nimmt ihn mit einer Sanftheit in die Hände, dass mir die Kehle zuschnürt, und als sie aufschaut, ist die Wut verschwunden. Was bleibt, ist reine, unvernünftige Sorge um einen halbtoten Vogel, an dem die meisten Menschen vorbeigegangen wären, ohne ihn zu bemerken.
"Hier zwei Blocks entfernt ist eine Auffangstation," sagt sie. "Ich bin dort freiwillig. Sie haben einen Tierarzt auf Abruf."
"Es ist nur ein Vogel, Caroline."
"Es ist ein Baby." Sie steht auf, den Raben an die Brust gedrückt. "Kommst du mit oder nicht?"
Ich folge ihr. Was sollte ich sonst tun?
Das Personal kennt Caroline beim Namen. Nicht beim Nachnamen – beim Vornamen. Sie begrüßen sie mit Umarmungen, mit Updates zu Tieren, die sie seit Monaten begleitet.
Eine Tierarzthelferin namens Rosa nimmt den Raben entgegen, und Caroline steht über dem Untersuchungstisch, stellt Fragen, die mir zeigen, dass sie das schon oft gemacht hat.
Der Gedanke, dass dieses Mädchen ihre Zeit im Tierheim verbringt, während ihr Vater Geld wäscht, verändert etwas an der Architektur meines Hasses, und ich brauche, dass es damit wieder aufhört.
Sie nennt den Raben Edgar. Als Rosa sagt, sie seien voll, erklärt Caroline, sie werde ihn mit nach Hause nehmen und selbst versorgen, bis er fliegen kann.
Sie ist überhaupt nicht wie ihr Vater.
Der Gedanke kommt ungefragt, und ich zerdrücke ihn, aber der Schaden ist angerichtet.
Wir treten nach draußen, und es ist dunkel. Caroline hält einen Schuhkarton mit einem geschienten Raben darin. Ihr Handy vibriert.
Sie liest das Display, und ihre Haltung verändert sich – die Schultern entspannen sich, die Brust hebt sich, eine Entspannung, die ich sofort bemerke.
"Mein Vater kommt heute nicht zum Abendessen nach Hause," sagt sie und lächelt. "Heute hab ich keine Ausgangssperre."
Sie blickt über die Straße. Eine Bar – Neon im Fenster, Musikbox ist vom Gehweg aus zu hören.
"Lädst du mich auf einen Drink ein?" fragt sie, und Edgar raschelt in seinem Schuhkarton, und ich sollte nein sagen.
"Ein Drink," sage ich, und ich hasse, dass das wie ein Zugeständnis klingt.
Caroline geht zur Bar, ich folge ihr, und der Rabe macht in seinem Karton ein Geräusch, das sich lächerlich sehr wie ein Lachen anhört.
Nach oben wischen um fortzufahren
Caroline hört einfach nicht auf zu reden.
Sie hat zwei Bier getrunken, ihre Mauern sind gefallen, und sie erzählt mir von der Nacht, in der sie um vier Uhr morgens vierzig Minuten zu einem Tierheim gefahren ist, weil sie wegen eines Hundes angerufen wurde, der nicht aufhörte zu zittern.
Ich sitze ihr gegenüber in einer Sitznische, die nach Erdnussschalen und verschüttetem Lager riecht, mit dem Rücken zur Wand, den Blick auf die Tür gerichtet, und in meiner Brust passiert etwas, das sich wie eine langsame Implosion anfühlt.
Dieses Mädchen zerlegt mich seit zwei Tagen in ihre Einzelteile, und sie weiß noch nicht einmal, dass sie es tut.
Erst der Kuss. Dann der Vogel. Jetzt das.
Sie erzählt mir von Rettungshunden und nächtlichen Fahrten und von der Nacht, in der sie auf einem Betonboden geschlafen hat, weil eine Katze im Sterben lag und sie nicht wollte, dass sie allein ist.
Ihre Augen leuchten und ihre Hände bewegen sich, wenn sie spricht. Ihre Stimme ist warm auf eine Art, die mich dazu bringt, am liebsten meine Faust durch den Tisch zu schlagen, denn ich bin hierhergekommen, um ihren Vater zu vernichten, und sie macht es mir schwer, sie im Explosionsradius zu halten.
"Du hältst mich für verrückt", sagt sie und fängt meinen Gesichtsausdruck auf.
"Naja, du bist vierzig Minuten für einen Straßenhund gefahren."
"Er war allein und verängstigt. Was hätte ich tun sollen, bis zum Morgen warten?"
"Die meisten Leute würden das tun."
"Die meisten Leute sind scheiße." Sie nimmt einen Schluck von ihrem Bier und schaut mich über den Rand hinweg an. "Du wärst gefahren."
"Nein, wäre ich nicht."
"Du ganz sicher schon. Ich weiß, dass du es getan hättest."
Die Präzision ihrer Beobachtung trifft mich wie ein Tritt in das Zwerchfell. Ich trinke einen Schluck und antworte nicht.
"Es tut mir leid", sagt sie wieder. Zum dritten Mal. Sie kehrt immer wieder darauf zurück, und jedes Mal, wenn das Wort über ihre Lippen kommt, will ich ihr Kinn packen und…
"Hör auf, dich zu entschuldigen."
"Ich will nur, dass du weißt, dass ich nicht… Ich wollte nicht…"
"Ich habe gesagt: Hör auf."
Sie verstummt. Zupft am Etikett ihrer Bierflasche. Die Stille füllt sich mit Jukebox und Bargeräuschen, und ich starre auf ihre Finger, die das nasse Papier in Streifen abziehen, und denke an diese Finger an meinem Hemdkragen in diesem Badezimmer, wie sie den Stoff zu Fäusten verdrehten, wie sie zitterten.
"Du starrst mich die ganze Zeit an", sagt sie, ohne aufzublicken.
"Ich beurteile den Raum."
"Oder meine Hände."
Sie hat recht. Ich zwinge meinen Blick zur Tür, dann zur Bar, dann wieder zu ihr, weil er immer wieder bei ihr landet, egal wohin ich ihn schicke, und die Wut, die sich in meiner Brust windet, hat nichts mehr mit dem Auftrag zu tun.
Es geht darum, dass Caroline Davenport überhaupt nichts mit Richard Davenport gemein hat, und wenn ich das zugebe, wird die ganze Mission zu etwas, das ich nicht mehr ertrage.
Sie ist nichts wie er und das weißt du und du wirst sie trotzdem zerstören.
"Es tut mir wirklich leid", sagt sie leise, und ihr Blick trifft meinen, und der Sog zu ihrem Mund ist so plötzlich und so heftig, dass meine Hand sich in die Tischkante krallt, um mich auf der Bank zu halten.
Ich will sie mit einem Kuss zum Schweigen bringen. Ich will mich über diesen Tisch lehnen, den Mund auf ihren legen und diese Entschuldigung verschlingen, weil sie sich für nichts entschuldigen muss, und wenn sie es noch einmal sagt, tue ich etwas, das ich nicht mehr rückgängig machen kann.
Ich muss diese Bar verlassen. Ich muss sie nach Hause bringen und jemanden finden, der nicht sie ist, und die Erinnerung an dieses Badezimmer aus meinem System vögeln, denn so repariere ich Dinge.
Ich brenne sie mit dem Körper eines anderen aus mir heraus und erfahre nie ihren Namen und es funktioniert, es funktioniert immer, es muss funktionieren, denn die Alternative ist, in dieser Sitznische zu sitzen und sie so sehr zu wollen, dass mir die Backenzähne weh tun.
"Du solltest etwas essen", sage ich, weil Essen neutral ist.
"Ich habe keinen Hunger. Ich versuche, mit dir zu reden."
"Wir müssen nicht reden."
"Wir haben uns geküsst." Sie sagt das Wort, ohne zu zucken, und ich zucke für uns beide. "Ein Gespräch ist das absolute Minimum."
"Der Kuss war ein Fehler."
"Das sagst du immer wieder."
"Weil es stimmt."
"Warum starrst du dann gerade auf meinen Mund?"
Ich tue es nicht — außer, dass ich es doch tue, und sie hat mich erwischt, und das Grinsen auf ihrem Gesicht ist so schwach und so wissend, dass ich am liebsten den Tisch umwerfen will.
"Weißt du, was ich denke?" sagt sie und lehnt sich auf die Ellbogen vor, nahe genug, dass ich das Bier auf ihrem Atem riechen kann und den Rest dieses verdammten Bergamotte-Shampoos, das sie benutzt. "Ich glaube, es hat dir gefallen, und das macht dir Angst, und die einzige Art, wie du mit Angst umgehst, ist, grausam zu sein."
"Du weißt gar nichts über mich."
"Ich weiß, dass du mich zurückgeküsst hast." Sie legt den Kopf schief.
Mein Kiefer spannt sich so fest, dass es in meinen Ohren klingelt. "Bist du fertig?"
"Und du?"
Eine Hand landet auf Carolines Schulter, von hinten.
"Hey." Ende zwanzig, betrunken genug, dass man sieht, wie er sein Gleichgewicht ausbalanciert, Bierflasche schwingend. Er beugt sich in ihr Gesicht. "Du bist zu hübsch, um mit jemandem zu sitzen, der so angepisst aussieht. Komm, tanz mit mir."
Caroline wird steif. "Nein, danke."
"Komm schon." Seine Finger pressen sich fester auf ihre Schulter. "Ein Tanz. Ich spendier dir ein —"
Ich bin aus der Sitznische raus, bevor der Satz zu Ende ist. Meine Hand schließt sich um sein Handgelenk und ich reiße es so heftig von ihrer Schulter, dass seine Bierflasche auf dem Boden zerschellt.
"Sie hat nein gesagt."
Er ist dreißig Pfund schwerer als ich und zu betrunken, um zu merken, dass das keine Rolle spielt. Er schubst mich, schlampig und aus dem Gleichgewicht, der Stoß trifft mein Brustbein und in meinem Kopf schaltet etwas ab — der Teil, der erinnert, dass ich mich nicht in einer Kampfzone befinde.
Ich schlage zu — ein Schlag, der sein Kinn trifft und sofort von einem zweiten in seine Rippen gefolgt wird, bevor er den ersten verarbeitet hat.
Er taumelt gegen einen Tisch. Gläser klirren. Er schlägt und verfehlt, und ich packe sein Hemd und ramme mein Knie in seinen Bauch, er klappt zusammen, und ich sollte aufhören.
Die Bedrohung ist neutralisiert, aber mein Körper ist voller Wut der letzten zwei Tage und dieses Arschloch hat sie angefasst, und die Gewalt fühlt sich so gut an, dass sie mir Angst macht.
Er liegt auf dem Boden. Meine Faust trifft sein Jochbein und ich spüre, wie meine Knöchel aufreißen, und der Schmerz ist sauber und simpel und ergibt mehr Sinn als alles andere in den letzten achtundvierzig Stunden.
"Regan." Carolines Stimme. "Regan, hör auf."
Sie drückt sich gegen meinen Rücken, ihre Arme schlingen sich um meinen Arm, ihre Hände schließen sich um meine Faust. Die Berührung bringt mein ganzes System ins Stocken.
"Bitte hör auf." Ihr Mund ist dicht an meinem Ohr. "Du machst mir Angst."
Ich lasse seinen Kragen los. Er fällt, stöhnend. Meine Brust hebt und senkt sich schwer. Meine Knöchel sind aufgerissen und bluten. Die Bar ist still, nur die Jukebox spielt etwas Sanftes aus der Country-Ecke, das vollkommen falsch klingt für die Menge Blut auf dem Boden.
Ich stehe auf. Caroline ist immer noch an meinen Arm gepresst, ihre Hände um meine Faust geschlungen, und als ich mich umdrehe, lässt sie nicht los. Sie hat keine Angst. Sie ist nicht entsetzt.
Sie sieht besorgt aus. Um mich.
Ich packe ihr Handgelenk. Meine Finger schließen sich darum — fest, kontrolliert, einen Grad entfernt von einem blauen Fleck. Sie blickt auf meine Hand, dann zu meinem Gesicht, ihr Puls hämmert unter meinem Daumen — schnell und hart und lebendig — und sie zieht sich nicht zurück.
Sie tritt näher. In den Griff. Zu mir. Ihr Kinn hebt sich, ihre Augen halten meinen Blick und da ist eine stille, beständige Herausforderung darin, und meine Finger werden fester und sie bewegt sich immer noch nicht.
"Ich ruf die Polizei", sagt der Barkeeper. "Ihr beide. Raus. Jetzt."
Nach oben wischen um fortzufahren