Armandos Sichtweise
Ich habe mein ganzes Leben in diesem Gebäude verbracht. Neunzehn Jahre innerhalb dieser Wände, und ich kann nicht behaupten, dass es sich je wie ein Zuhause angefühlt hat.
Nachts verschwand die abblätternde Farbe im Schatten, und das ganze Gebäude wirkte wie etwas, das schon aufgegeben hatte – vielleicht hatte es das auch, und vielleicht hatten alle darin ebenfalls aufgegeben – alle außer denen, die ich in der vierten Etage am Leben hielt.
Der Stadtrand von Valencia ist die Art von Viertel, in das niemand zieht – man landet hier, weil das Geld ausging oder die Möglichkeiten, oder beides, und dann kommt man nicht mehr weg.
Ich ließ mich leise hinein, schloss die Tür vorsichtig, damit das Schloss nach Mitternacht nicht klickte. Das Haus war so klein, dass jedes Geräusch durch alle Wände drang.
Das Wohnzimmer war gerade groß genug für das Schlafsofa, das sie an die entfernte Wand gequetscht hatten – der einzige Platz, der für einen zwölfjährigen Jungen noch übrig war.
Leandro lag darauf – das Buch offen auf seiner Brust, die Leselampe brannte noch, ein Arm hing über die Kante. Er war genauso eingeschlafen, wie ich es früher getan hatte, damals, als ich noch Stunden für mich selbst und Bücher hatte.
Er machte das absichtlich, glaube ich, oder vielleicht nahm er es einfach in sich auf, so wie kleine Brüder alles aufsaugen, zuschauen, bis es zu einem Teil von ihnen wird.
Der Gedanke saß irgendwo unangenehm in meiner Brust. Ich schaltete das Licht aus, zog ihm das Buch aus der Hand, ohne ihn zu wecken, dann schob ich meine Arme unter Leandro und trug ihn in mein Zimmer, legte ihn auf die andere Seite des Bettes.
Ich sah zu Tonas Gitterbett. Sie lag auf der Seite, die Faust an den Mund gepresst, atmete langsam und gleichmäßig.
Zwei Jahre alt, und sie wachte immer noch an manchen Nächten zweimal auf, manchmal viermal, und immer war ich es, der es hörte. Ich blieb einen Moment länger stehen als nötig, schaute zu, wie sich ihr Brustkorb hob und senkte.
Vater war heute Nacht wieder aus, hatte wahrscheinlich unsere Ersparnisse in irgendeiner muffigen Kneipe versoffen.
Ich ging zurück in den Flur und blieb an der nächsten Tür stehen – das Zimmer der Zwillinge, kaum breit genug für das Einzelbett, das sie sich teilten. Ich drückte es auf.
Micaela und Ava, vierzehn, ineinander verschlungen wie immer. Micaela hatte ihren Arm quer über das Gesicht ihrer Schwester gelegt. Ava hatte alle Decken von sich getreten. Ich zog die Bettdecke wieder über beide, ohne eine von ihnen zu wecken.
Vier Kinder. Im Grunde meine Kinder, auch wenn ich nur ihr ältester Bruder war.
Deshalb konnte ich kein Risiko eingehen. Konnte keine egoistischen Entscheidungen treffen, nichts nur für mich verfolgen. Weil sie nur auf mich zählen konnten. Weil ich das Einzige war, das zwischen ihnen und dem stand, was passieren würde, wenn ich nicht da wäre.
Ihre Mutter – meine Mutter – sorgte dafür.
Sie verschwand kurz nach Tonas Geburt, ohne sich zu verabschieden. Vor zwei Jahren, als ich noch auf die Schule ging. Ich kam nach Hause und fand einen Zettel auf dem Küchentisch. Ein verdammter Zettel. Als würde sie einen Zahnarzttermin absagen und nicht das gewalttätige Haus mit dem misshandelnden Ehemann verlassen, den sie sich einst ausgesucht hatte, und fünf ihrer Kinder dort zurücklassen.
'Es tut mir leid, Armando, aber ich kann das nicht mehr. Du bist so viel stärker und besser als ich. Ich liebe dich, bitte kümmere dich um sie.'
Das war alles.
Alles, was sie dem Sohn zu sagen hatte, dem sie den Haushalt überließ.
Ich war nicht wütend, dass sie ihn verlassen hatte, das verstand ich.
Mein Vater ist ein Monster. Ein Alkoholiker, ein Junkie, wenn er es sich leisten kann, ein Mann, der seine Fäuste an seiner Frau und seinen Kindern mit derselben Leichtigkeit benutzte, mit der andere Väter einen auf die Schulter klopfen. Es wurde schlimmer, nachdem der Arbeitsunfall ihn arbeitsunfähig gemacht hatte und er eine Erwerbsminderungsrente bezog, die direkt in Alkohol floss.
Ich verstand, dass man davor fliehen wollte. Was ich nicht verzeihen konnte, war, wie sie mich darauf vorbereitet hatte.
Kochunterricht ab elf. Wie man Reis für sechs streckt, auf den Cent genau plant, welche Rechnungen warten konnten und bei welchen der Strom abgestellt wurde. Wie man Tona beruhigt, den Zwillingen die Haare flicht, Leandro bei den Hausaufgaben hilft.
Sie hatte mich trainiert – geduldig, gründlich, über Jahre hinweg. Mich zu ihrem Ersatz erzogen, und ich habe es nicht bemerkt, bis ich ihren Zettel in der Hand hielt und begriff, dass sie ihren Abgang länger geplant hatte, als Tona lebte.
Als wäre sie das einzige Opfer. Als wäre ich nicht auch ihr Kind.
Als hätte ich nicht genauso Schutz gebraucht.
Also übernahm ich alles – Miete, Essen, Rechnungen. Der Barjob plus alles, was ich sonst bekam – Möbel schleppen, putzen, Nachhilfe, wenn ich etwas fand.
Vater trug nichts bei außer Gewalt und gelegentliche Forderungen nach Geld, die ich nicht ablehnen konnte, ohne Schläge zu kassieren. Jeder Euro ging durch einen mentalen Taschenrechner: Lebensmittel, Windeln, Schulmaterial, Strom. Was übrig blieb... meistens nichts.
Neunzehn Jahre alt und kein Ausweg.
Ich zog mir gerade das zerrissene Hemd in der Küche aus, ließ Wasser laufen, um mir das Blut aus dem Gesicht zu waschen, als die Tür aufging.
"Was zum Teufel ist mit dir passiert?"
Vater stand schwankend und betrunken in der Tür, seine Augen glitten über mein blau geschlagenes Gesicht und die aufgeplatzte Lippe hinweg und landeten auf dem Hemd in meiner Hand. Zerfetzt. Blutbefleckt. Ruiniert.
"Weißt du, wie viel das gekostet hat?" Er kam näher, und der Geruch von billigem Wodka und abgestandenem Schweiß verpestete die Luft um uns. "Wer kauft dir ein neues, hm? Ich? Glaubst du, Geld wächst auf verdammten Bäumen?"
"Ich regel das."
"Du wirst das regeln. Natürlich wirst du das regeln." Er packte mich vorn am Unterhemd und drückte mich gegen die Wand. Mein Hinterkopf prallte gegen den Putz. "Wie viel heute Abend? Zeig mir das Trinkgeld."
"Lass mich los."
"Zeig mir das verdammte Trinkgeld, Armando."
"Ich hab gesagt…" Ich stieß ihn heftig zurück, löste seinen Griff, sodass er ins Taumeln geriet.
Er war größer, kräftiger, aber betrunken und unkoordiniert. Einen Moment lang dachte ich, er würde aufgeben. Tat er nicht. Dads Faust traf mich am Kiefer, auf der Seite, die ohnehin schon von der Bar geschwollen war, und Sterne explodierten hinter meinen Augen.
Ich schlug zurück, traf seine Schulter, aber er griff schon wieder nach mir, drückte mich gegen die Wand, bis ich spürte, wie viel stärker er noch war.
"Nutzlos. Verdammter Nichtsnutz, genau wie deine Mutter!"
"Papá, hör auf!" hörte ich von der Tür her.
Die Zwillinge. Beide im Flur — Micaela vorne, mit entschlossenem Kinn und zitternden Händen, Ava dahinter, mit großen, tränennassen Augen. Das Geschrei hatte sie geweckt, natürlich. Die Wände hier waren wie aus Pappe.
"Mädels, geht zurück ins Bett", sagte ich. " Sofort ."
"Lass ihn los!" Micaela packte Dads Arm und zog daran.
Vierzehn Jahre alt, wog nichts, aber versuchte es trotzdem. Ava war auch da, beide zogen an ihm, weinten, und mir wurde eiskalt im Bauch, weil ich wusste, was passieren würde, wenn Dad sich zu ihnen umdrehte.
"Ich zeige euch, wie man sich benimmt, ihr kleinen Ratten." Seine Hand hob sich, dieselbe platte Gewalt, die sich jetzt von mir auf sie richtete, als wäre es egal, wer im Weg stand.
Ich warf mich zwischen sie, bevor sein Arm niedersauste.
Der Schlag traf mich am Hinterkopf, die Mädchen schrien gegen meine Brust. Ich ging auf ein Knie, bevor ein weiterer Hieb meine Rippen traf. Ich krümmte mich um die Mädchen, schirmte sie ab und nahm alles. Jeden Schlag, bis er außer Atem war.
Es dauerte eine Weile.
"Räum diesen Scheiß auf", murmelte das Arschloch und keuchte, während er sich in sein Zimmer schleppte.
Ich blieb auf dem Boden, bis seine Tür knallte, das Schloss klickte und meine Hände nicht mehr zitterten. Erst dann stand ich auf.
Micaela weinte leise und klammerte sich an mich, während Ava an die Wand gepresst dastand, die Arme um sich geschlungen, ins Leere starrend.
"Hey." Ich benutzte meine ruhige Stimme, ganz normal. Als wäre nichts passiert. "Es ist vorbei, er ist fertig. Kommt, wir gehen wieder schlafen."
Ich brachte sie zurück in ihr Zimmer und deckte sie wieder zu, als Micaela meine Hand festhielt, als ich gehen wollte. "Ari, dein Gesicht…"
"Sieht schlimmer aus, als es ist", antwortete ich mit einem vorsichtigen Lächeln. "Schlaf. Du hast morgen einen Mathe-Test, erinnerst du dich?"
Sie sagte nichts mehr und nickte nur, kuschelte sich zu ihrer Schwester ins Bett. Ich lehnte mich nach dem Schließen der Tür für eine Minute an die Wand im Flur, atmete durch den Mund, weil meine Nase vielleicht gebrochen war und meine Rippen definitiv nicht in Ordnung.
Nachdem ich nach Tona gesehen hatte, sie schlief noch, setzte ich mich im Dunkeln auf mein Bett neben ihr Kinderbett und sah endlich auf mein Handy.
Siebzehn Benachrichtigungen. Meistens Müll. Drei von einem Konto, das ich nicht kannte.
Unbekannt: Hey, hier ist Tadeo. Schön, dass ich dich hier gefunden hab. Hoffe, dein Gesicht heilt gut. Unbekannt: Erinnerst du dich an den Betreuer vom Camp, der geweint hat, als die Kinder einen Frosch in seinen Kaffee getan haben? Musste gerade dran denken und bin fast draufgegangen vor Lachen lmao Unbekannt: Übrigens, probierst du dieses Jahr fürs Rugby-Team? Tryouts sind in zwei Wochen. Mit deinen Fähigkeiten solltest du unbedingt kommen!
Ich starrte einen Moment auf den Bildschirm, unfähig, das zu verarbeiten. Meine Rippen pochten, mein linkes Auge war geschwollen und fast zu. Der Speichel meines Vaters trocknete noch auf meinem Hemd und zwei meiner Schwestern hatten gerade gesehen, wie ich auf dem Küchenboden verprügelt wurde.
Wie hat er…?
Nein, egal. Ich hatte viel größere Sorgen, als mich um Tryouts oder diesen gelangweilten reichen Jungen zu kümmern, der mit mir befreundet sein wollte.
Ich: Hör auf, mir zu schreiben, sonst blockiere ich dich
Die Antwort kam in wenigen Sekunden.
Unbekannt : Gute Nacht auch dir :) Unbekannt: Also kein Rugby?
Rugby. Mein Kindheitstraum. Das Einzige, was ich je für mich selbst wollte, seit ich alt genug war, einen Ball zu halten.
Früher bin ich eingeschlafen, während ich es mir ausmalte — das Feld, das Team, die Menge, mein Name auf einem Trikot. Ich habe immer noch einen alten Ball unter meinem Bett und mache um sechs Uhr morgens alleine Übungen im Park, bevor jemand mich sehen kann. Oder bevor mein Vater aufwacht.
Aber solche Träume kosten Geld, das ich nicht habe. Und Zeit, die vier Kindern gehört, die mich lebendig, angestellt und funktionstüchtig brauchen.
Meine Familie hat beides schon vor langer Zeit genommen.
Nach oben wischen um fortzufahren
Armandos Perspektive
Statt im Klassenzimmer zu sitzen, wurde am nächsten Tag die halbe Uni ins Stadion geschleppt, um ein Rugbyspiel anzusehen. Und ich gehörte offenbar zu dieser Hälfte.
Ich hasste das.
Nicht den Sport, natürlich. Ich liebte Rugby, seit ich alt genug war zu verstehen, was ein Versuch ist. Es war das Einzige, das mir je das Gefühl gab, für etwas anderes gemacht zu sein als nur zum Überleben.
Aber dieser Traum starb so, wie alles andere auch starb.
Kein Verein nimmt ein Kind auf, das die Beiträge nicht zahlen kann. Kein Sportstipendium landet bei jemandem, der im langweiligsten, praktischsten Studiengang eingeschrieben ist, den die Uni anbietet. Den, den ich mir ausgesucht habe, weil er die meisten Stipendienmöglichkeiten hatte und einen Stundenplan, der flexibel genug war, damit ich arbeiten konnte.
Also saß ich hier. Schaute ein Spiel, von dem ich einmal geträumt hatte, es zu spielen, statt etwas zu lernen, das mir vielleicht tatsächlich mal einen guten Job bringen würde.
Der Plan war einfach: studieren, Abschluss machen, einen Job finden, der genug zahlt, um vier Kinder aus diesem Haus und weg von Dad zu holen.
Das war’s, das war der ganze Plan für meine Zukunft.
Jetzt Rugby zu schauen fühlte sich an, als würde ich mit dem Daumen auf einen blauen Fleck drücken, nur um zu testen, ob er noch wehtut.
Tat er. Und wie.
Das Stadion war voll mit Studenten, die die Tribünen füllten, als wäre das das Event des Semesters—was es offenbar auch war.
Ich fand einen Platz in der obersten Ecke, weit weg von allen, die Kapuze hochgezogen. Mein Gesicht war immer noch angeschwollen, von der Bar und von Dad. Das Letzte, was ich brauchte, waren Fragen oder Mitleid oder jemand, der mit großen, besorgten Augen fragte: ‚Wer hat dir das angetan?‘
Das Spiel begann, und ich sagte mir, ich würde nicht zuschauen, aber ich tat es trotzdem, konnte nicht widerstehen. Konnte den Blick nicht abwenden von dem Star-Jungen.
Dem einzigen Sohn von Luciano Garcia, einem berühmten ehemaligen Rugbyspieler. Dem Teamkapitän, der jetzt scheinbar genauso von der Menge verehrt wurde wie einst sein Vater.
Tadeo war überall – schnell, präzise, und las das Feld, als hätte er eine Karte, die die anderen nicht hatten. Er rief Spielzüge während des Laufs, passte Formationen mit einer Geste an, durchbrach Lücken, die es eigentlich nicht geben sollte. Das Team bewegte sich um ihn, als wäre er die Achse.
Mädchen auf den Rängen schrien seinen Namen jedes Mal, wenn er den Ball berührte. Die Hälfte von ihnen stand auf, außer sich vor Begeisterung. Eine von ihnen hielt ein Schild hoch.
Ein verdammtes Schild mit seinem Namen drauf und riesigen roten Herzen.
Es machte mich wütend, das alles.
Wie mühelos gut er war. Wie leicht er es aussehen ließ. Wie das ganze Stadion ihn anbetete, während ich in der Ecke saß mit einem geschwollenen Auge und Rechenaufgaben für den Reis-Budget im Kopf.
„Oh mein Gott, dein Gesicht!“ Ich zuckte zusammen, als plötzlich ein Mädchen neben mir auftauchte – lockige Haare, braune Augen und eine Energie, die wie eine Wand einschlug.
Sie ließ sich einfach ohne zu fragen auf die Bank neben mich fallen, lehnte sich schon vor, um den Schaden an meinem Gesicht unter der Kapuze zu begutachten.
„Du bist der Typ von neulich, oder? Hinter der Bar? Ich wusste es!“ Sie drehte sich um und winkte jemanden herbei. „Raf! Er ist es, komm her!“
Ein großer Typ mit Brille und ruhigem Gesichtsausdruck setzte sich auf meine andere Seite. Selber gebaut wie ein Rugbyspieler, breite Schultern und kräftige Arme, aber irgendwas an seiner Art war bedachter.
Er warf einen kurzen Blick auf mein Gesicht, nickte knapp, machte aber keinen Kommentar dazu.
„Ich bin Rosalía“, sagte das Mädchen mit einem breiten Lächeln, als wären wir auf einer Party. „Und das ist Rafael. Wir sind Tadeos Freunde. Er hat uns von dir erzählt — Armando, stimmt’s?“
„Er redet zu viel.“
Sie lachte. „Ja, das tut er. Aber er hat sich wirklich Sorgen gemacht nach neulich. Hat immer wieder gefragt, ob wir glauben, dass es dir gut geht.“
„Mir geht’s gut.“
„Du siehst nicht so aus.“
„Rosalía“, sagte Rafael leise, und endlich verstand sie.
„Okay, okay. Aber du solltest wissen — Tadeo ist schon wa-a-ay zu lang unser Freund. Wir kennen uns seit der Mittelstufe, und er hat jahrelang von dir geredet. ‚Mein Freund Armando das, mein Freund Aro jenes‘... Wir dachten schon, er hätte dich erfunden!“
Darauf sagte ich nichts. Dafür hatte ich keine Worte.
Auf dem Spielfeld brach Tadeo durch einen Tackle und sprintete dreißig Meter, bevor er perfekt abspielte. Die Menge tobte, sogar Rafael beugte sich nach vorne, aber Coach Domínguez sah unzufrieden aus, schrie und fuchtelte wild mit den Armen am Spielfeldrand.
„Ugh, mein Vater hasst ihn…“ Rosalía seufzte schwer und nickte in Richtung Seitenlinie, wo der Coach auf und ab lief.
Rodolfo Domínguez – stämmig, rotgesichtig, die Arme fest verschränkt – ebenfalls ein ehemaliger Rugbyspieler, der nach einer karrierebeendenden Verletzung ins Trainerfach gewechselt war. Er starrte Tadeo mit einem harten Ausdruck an und bellte jedes Mal etwas, wenn Tadeo den Ball berührte.
Korrekturen, die keinen Sinn ergaben, Kritiken, die nicht mit dem Geschehen auf dem Spielfeld übereinstimmten. Tadeos Technik war scharf, ja. Er ging gewisse Risiken ein, sicher, aber nichts außerhalb der Bandbreite von wettkampforientiertem Rugby.
Die Feindseligkeit von der Seitenlinie war eindeutig persönlicher Natur.
„Ist das dein Vater?“, fragte ich.
„Wir sehen uns nicht mal ähnlich, oder? Das höre ich oft.“ Rosalía sagte es mit leichter Stimme, aber darunter lag eine Schärfe. „Es ist kompliziert. Tadeo und er haben... Geschichte."
Rafael fing kurz meinen Blick auf, schüttelte kaum merklich den Kopf. Frag nicht.
Also tat ich es nicht.
Als das Spiel mit einem Sieg endete, leerte sich die Tribüne in einer langsamen Flut aus Lärm und Körpern. Ich schlich mich von Rosalía und Rafael weg, während sie abgelenkt waren, und steuerte auf den Ausgang durch die hinteren Korridore zu. Der Haupteingang war mit Menschen verstopft und ich hatte genug von Leuten für heute.
Ich bog falsch ab.
Der Korridor war leer und dämmrig, irgendwo hinter den Umkleiden, und ich hörte sie, bevor ich sie sah.
Coach Domínguez' Stimme, tief und giftig, hallte von den Betonwänden wider. „...glaubst du, du bist etwas Besonderes? Denkst du, irgendetwas davon gehört dir? Dein Vater hat dir deinen Platz gekauft. Dein Vater hat dieses ganze Programm gekauft. Nimm Papas Geld weg und was bist du? Nichts . Ein mittelmäßiger Spieler mit einem berühmten Nachnamen und nicht eine einzige Sache, die du dir selbst verdient hast."
Ich hielt an, drückte mich gegen die Wand.
Ich konnte sie von hier aus nicht sehen, aber jedes Wort hören.
„Coach, ich…“
„Halt den Mund, García. Weißt du, was ich denke? Dass du ein Betrüger bist. Dass du im echten Sport, auf professionellem Niveau, keine Saison überstehen würdest. Du bist nichts ohne diesen Namen. Also streng dich wenigstens verdammt nochmal an bei den Spielen, Junge!“
Mein Magen zog sich zusammen. Ich kannte diesen Klang von Grausamkeit, von jemandem, der genau wusste, wo er schneiden musste. So klangen die Flure meiner alten Schule. So klang mein Vater an seinen schlimmsten Abenden.
Ich sollte einfach gehen.
Das ist nicht mein Kampf, nicht mein Problem. Geht mich nichts an.
„Finden Sie es nicht ein bisschen unprofessionell, so mit Ihren Schülern zu reden?“, sagte ich stattdessen und trat aus der Ecke. „Sagen wir mal… ein niedriger IQ -Indikator."
Beide drehten sich zu mir um. Tadeo, immer noch in seinem Trikot, verschwitzt und mit angespanntem Kiefer, sah verblüfft aus. Domínguez schaute mich an, als wäre ich ein Insekt, das in sein Blickfeld gekrochen war.
„Wer zum Teufel bist du?"
„Würden Sie wohl gern wissen, oder?“
„Hey du, nerviges Gör. Geh weg, bevor…“ Das Handy des Trainers summte. Er warf einen Blick darauf, dann zu mir, dann zu Tadeo.
Was auch immer auf diesem Bildschirm war, schien wichtiger als wir, denn er zeigte auf Tadeo, sagte „Wir sind noch nicht fertig“, und ging wortlos weg.
Tadeo und ich blieben noch ein paar Momente im dämmrigen Korridor stehen, der nach Schweiß und Chlor roch, bevor ich mich zum Gehen wandte.
„Aro, warte.“
Ich tat es nicht, ging einfach weiter, aber er holte mich trotzdem in ein paar Schritten ein. Seine Beine waren länger als meine und er war auch abseits des Spielfelds nervig schnell.
„Danke“, sagte er. „Ernsthaft. Du musstest das nicht machen.“
„Kein Ding.“
„Du bist einfach aus dem Nichts aufgetaucht und hast dich wie ein echter Freund für mich eingesetzt. Das ist…“
„Das hatte nichts mit dir zu tun.“ Ich blieb stehen und stellte mich ihm direkt gegenüber, nah genug, um klarzumachen, dass ich es ernst meinte. „Er war ein Arschloch. Das ist alles. Ich hätte das bei jedem gemacht. Aber du kannst davon ausgehen, dass wir jetzt quitt sind. Für die Nacht in der Bar.“
Es hätte bedrohlich wirken sollen. Ich war wütend und angeschlagen und nur zehn Zentimeter von seiner Nase entfernt, auch wenn er um denselben Abstand größer war als ich. Alles an meiner Körpersprache sagte ‚geh weg‘ .
Aber Tadeo lächelte mich nur an. Mit diesem ruhigen, warmen Lächeln, das irgendetwas hinter meinen Rippen dazu brachte, etwas zu tun, das ich sofort wieder abstellen wollte.
„Da ist es“, sagte er leise. „Deine Augen. Sie machen dieses Ding.“
„Welches Ding?“ Ich klang scharf.
„Dasselbe wie damals. Wenn dir wirklich etwas wichtig ist. Sie leuchten, Aro.“ Er legte den Kopf schief, lächelte immer noch, stand immer noch zu nah, ließ sich nicht im Geringsten einschüchtern. „Und sie leuchten gerade jetzt.“
Ich trat zurück. Kiefer angespannt. Die Ohren brannten wie die Hölle.
„Bleib weg von mir“, sagte ich, und ging so schnell weg, dass er mein Gesicht nicht mehr sehen konnte.
„Die schönsten Augen, sag ich doch!“ rief Tadeo mir fröhlich hinterher. „Mach das öfter!“
Ich beschleunigte mein Tempo, spürte meine Ohren vor Hitze kaum noch.
Nach oben wischen um fortzufahren
Armandos Perspektive
Sportunterricht sollte eigentlich die eine Stunde sein, in der ich mein Gehirn ausschalten konnte.
Stattdessen stellte das Universum mich mit Alonso Ortega und Giovani Díaz zusammen. Zwei von Tadeos engsten Freunden. Bei jeder Übung, jedem Drill, jeder Partneraufgabe, die dem Lehrer einfiel.
Alonso war der Ruhige. Wenn wir die Stationen wechselten, füllte er den Raum nicht mit Smalltalk. Er machte einfach seine Wiederholungen, warf einen kurzen Blick auf mein angeschlagenes Gesicht und sagte kein Wort dazu. Mitten im Satz reichte er mir seine Wasserflasche, ohne dass ich darum gebeten hatte.
"Danke", sagte ich, mehr aus Reflex.
"Mm." Das war's. Das war Alonsos gesamter Beitrag zur Unterhaltung.
Er nahm die Flasche zurück und machte weiter. Und Giovani war leider das komplette Gegenteil davon.
"Und das Publikum tobt, als Díaz, der legendäre Díaz, seinen zwanzigsten Burpee versucht!" Er warf sich auf den Boden, landete falsch und rollte keuchend auf den Rücken. "Okay, das Publikum ist besorgt. Das Publikum ruft einen Krankenwagen."
"Steh auf, Gio", sagte Alonso, ohne ihn anzusehen.
"Ich kann nicht. Ich bin tot. Sag meiner Mutter, dass ich sie geliebt habe. Sag meinem Cousin, dass er mir immer noch vierzig Euro schuldet." Zwei Sekunden später stand er wieder auf, als wäre nichts gewesen, erwischte mich dabei, wie ich fast lächelte, und zeigte auf mich. "Ha! Ich hab das gesehen. Du hast ein Gesicht unter dem Gesicht. Alonso, hast du das gesehen? Er hat fast gelächelt. Schreib es auf, dokumentier es."
"Ich schreibe gar nichts auf."
"Du bist nutzlos. Gut, dann merke ich es mir selbst." Er klopfte mir auf die Schulter – zu fest, aber irgendwie nicht nervig. "Das zählt übrigens als Teambuilding. Wir sind jetzt quasi Freunde."
Sie waren okay. Das konnte ich mir eingestehen. Widerwillig, während wir uns durch die Burpees arbeiteten und ich versuchte, nicht zu schwer zu atmen. Meine Rippen schrien immer noch von Dads letzter Runde.
Alonso bemerkte, dass ich meine linke Seite schonte, und rückte leise ein Stück, damit ich mich nicht so verdrehen musste. Er sagte kein Wort darüber.
Aber ich wusste, wie das lief.
Freundschaft bedeutete nicht nur, beim Sportunterricht anständig zu sein. Sie war Zeit, Verfügbarkeit. Zu Partys erscheinen, Nachrichten beantworten, nachts um zwei da sein, wenn jemand reden musste. Dinge, die ich nicht bieten konnte.
Mein Tagesablauf war: Kinder, Arbeit, Kurse, Schlaf. In genau der Reihenfolge, wobei Schlaf optional war.
In dem Moment, in dem diese beiden merken würden, dass ich nicht so Teil ihrer Welt sein kann, wie sie es brauchen, würden sie weiterziehen. So machten es alle.
Besser, ich mache es ihnen jetzt leichter, als später dabei zuzusehen.
Während einer Trinkpause ließ sich Giovani neben mich auf die Bank fallen, immer noch außer Atem und grinste wie ein Hund, der gerade einen Ball zurückgebracht hat.
"Du bist bei allem so präzise, Mann. Das ist verrückt." Giovani nickte auf die Flasche. "Tadeo hat dasselbe gesagt – dass du damals im Camp immer alle Sachen organisiert hast wie ein kleiner Feldwebel."
Ich drehte mich zu ihm. "Er hat was gesagt?"
"Oh, Alter." Giovani sah mich an, als hätte ich ein Staudamm geöffnet. "Er hat keine Sekunde aufgehört, von dir zu reden. Es sind zwei Tage seit der Bar-Sache vergangen und wir haben inzwischen jede einzelne Geschichte aus deiner Sommerlager-Zeit gehört. Der Meteoritenregen, der Frosch im Kaffee, die Zeit, als ihr euch angeblich drei Stunden im Wald verlaufen habt…"
"Wir haben uns nicht verlaufen", sagte ich, bevor ich mich bremsen konnte. "Er war verloren. Ich wusste genau, wo wir waren."
"Siehst du? Du erinnerst dich!" Giovani strahlte. "Das sag ich doch – Tadeo hat recht, ihr wart ein eingespieltes Team." Er lehnte sich zurück, die Arme auf der Bank ausgebreitet. "Ehrlich, ich hab ihn noch nie so erlebt. Unser sanfter Riese von Captain ist auf einer Mission, seinen besten Freund aus Kindertagen zurückzugewinnen. Es ist wie ein Welpe, der eine Katze jagt. Schmerzhaft und urkomisch."
"Er hat nicht Unrecht", sagte Alonso und setzte sich auf meine andere Seite. Leiser, aber die Aussage traf genauso. "Tadeo redet über viele Leute, aber nicht so... wie das . Du warst ihm eindeutig wichtig."
Etwas hinter meinen Rippen zog sich zusammen.
Sie dachten, es wäre ein Spiel. Sie sahen Tadeo, der drängte, und mich, der Abstand hielt, und es sah aus wie Sturheit. Wie ein Spiel, schwer zu erobern zu spielen. Wie etwas Lustiges, über das man zwischen den Übungen Witze macht.
Sie verstanden nicht, dass Menschen fernzuhalten kein Charakterzug war. Es war ein Überlebensmechanismus, geformt durch ein Leben, das sie nie hatten führen müssen.
Aber das zu erklären, würde bedeuten, alles zu erklären. Und das würde nie passieren.
"Er wird darüber hinwegkommen", sagte ich tonlos.
Die Wärme in Giovanis Gesicht flackerte, und Alonso wandte sich leise ab. Sie lasen die Stimmung im Raum und zogen sich zurück, genau wie ich es wollte. Und irgendwie fühlte es sich schlimmer an, als wenn sie nachgehakt hätten.
Nach dem Unterricht, als ich allein mit meiner Tasche über einer Schulter und schmerzenden Rippen über den Campus lief, kreiste das Gespräch immer wieder in meinem Kopf.
Warum war Tadeo so fixiert auf mich?
Wir waren Kinder im Ferienlager. Zwei Sommer. Das war alles. Es hätte Jahre später nicht so viel bedeuten sollen – Menschen werden erwachsen, gehen weiter, vergessen. Das macht die Zeit. Sie löscht Dinge aus.
Aber über das Lager nachzudenken bedeutete, daran zu denken, was Tadeo damals wirklich für mich war. Und ich kannte die Antwort, auch wenn ich sie nie laut gesagt hatte, kein einziges Mal.
Tadeo war meine erste Liebe.
Das Echte – das flaue Gefühl im Bauch, schwitzende Handflächen, das Herz, das jedes Mal etwas Dummes machte, wenn er lachte oder mich ansah oder zu nah stand. Das erste Mal, dass meine eigene Orientierung keine Theorie mehr war, sondern etwas, das ich nicht mehr leugnen konnte.
Ich war elf und hatte dafür noch kein Wort, aber ich hatte das Gefühl.
Und das Gefühl war Tadeo.
Ich erinnerte mich daran, wie leicht es war, in seiner Nähe zu sein. Wie er mich das Gefühl gab, normal zu sein, ja sogar interessant, ja sogar wert, beachtet zu werden. Und wie beängstigend es wurde, als ich begriff, was das bedeutete. Nicht nur, dass ich Jungen mochte, sondern dass ich diesen Jungen ganz speziell mochte.
Das Problem war, dass es nicht aufgehört hatte.
Irgendwo zwischen dem Sommercamp und jetzt, zwischen elf und neunzehn, war die Erinnerung an das, was ich gefühlt hatte, ganz leise zur Gegenwart geworden. Tadeo war direkt da — zu groß, zu warm, einfach zu viel — und mein Körper hatte nichts davon vergessen.
Die Art, wie er sich bewegte. Die Linie seines Kiefers. Wie er mit der ganzen Brust lachte. Ich hatte alles davon ganz unbewusst in meinem Kopf abgespeichert, und ich hasste es, dass ich das getan hatte.
Aber Tadeo war hetero. Er musste es sein.
Mädchen schrien seinen Namen in Stadien, und jede Wärme, die er mir zeigte, war einfach, wie goldene Jungs sich eben verhalten.
Freundlich zu allen, großzügig mit Aufmerksamkeit, ließ einen sich besonders fühlen, ohne zu merken, was das mit jemandem macht, der sowieso schon am Ertrinken ist. Ich kannte den Unterschied zwischen gesehen und ausgewählt werden. Ich hatte es auf die harte Tour gelernt.
Nichts zwischen uns war jemals gegenseitig. Ich projizierte. Er war nett. Ende der Geschichte.
Ich war mir dessen fast sicher.
Und dann hörte ich das Mädchen schon stöhnen, nachdem ich die falsche Tür geöffnet hatte, was mich buchstäblich aus meinen Gedanken riss. Der Lernraum sollte eigentlich leer sein. Leer, abgesehen von zwei Leuten, die ganz offensichtlich dachten, es würde so bleiben.
Rosalía war gegen den Schreibtisch gepresst, ihr Rock hochgeschoben und ihre Hände auf Tadeos Kopf zwischen ihren Schenkeln.
Ich fror ein, aber nicht vor Überraschung. Ich hatte mir eingeredet, Tadeo sei hetero, ich war mir sicher gewesen, also hätte das überhaupt nichts sein sollen. Aber meine Brust tat irgendetwas Hässliches und Unwillkürliches.
Es tat weh. Ein ganz bestimmter, dumpfer Schmerz in der Brust, und es war das Letzte, was ich erwartet hätte zu fühlen.
Meine Augen verweilten länger auf Tadeo, als sie sollten. Auf seinem geröteten Gesicht, seinem zerzausten Haar, seinen Händen, die noch immer auf Rosalías Oberschenkeln lagen. Ich nahm all das in anderthalb Sekunden wahr und hasste mich für jede einzelne Millisekunde.
Also, er vögelt die Tochter eines Trainers, der ihn hasst? Verdammt.
Rosalías Augen rissen auf, als sie mich endlich bemerkte, und sie brachte Tadeo dazu, aufzusehen. Als er es tat, veränderte sich sein Gesicht augenblicklich.
"Armando…" setzte er an, während ich mich umdrehte und ging. "Armando! Armando, war—"
Seine schnellen Schritte hinter mir – er holte im Flur auf. Aber ich lief weiter, mein Herz pochte in meinen Ohren.
Dann packte er meinen Arm, und ich schüttelte ihn ab, ohne ihn anzusehen. "Lass es mich erklären."
"Wofür?" Ich sah ihn immer noch nicht an. "Du schuldest mir keine Erklärung, Mann. Es ist mir egal."
"Es ist nicht… Wir sind nicht zusammen. Es ist locker, es passiert einfach manchmal, es bedeutet nicht…"
"Tadeo." Ich hielt an und drehte mich endlich zu ihm um.
Er war gerötet, das Hemd aus der Hose, das Haar zerzaust, atmete schwer. Und ich war ehrlich genug zuzugeben, dass ich ihn in diesem Raum länger angestarrt hatte, als ich sollte. Länger, als es jemand tun würde, dem es wirklich egal ist.
"Es ist mir egal, wen du fickst." Und während ich das sagte, bildete sich ein Kloß in meinem Hals.
Das passiert immer, wenn ich nicht die ganze Wahrheit sage.
"Okay, ähm… Nur…" Die Röte in seinem Gesicht wich etwas, das eher Angst ähnelte. "Wenn Domínguez es herausfindet, wird er mich zerstören. Er hasst mich sowieso schon, und wenn er denkt, dass ich mit seiner Tochter schlafe, wird er es nutzen, um meine Karriere zu beenden. Und die Jungs im Team könnten denken, ich hätte sie ausgenutzt, um voranzukommen, deshalb haben wir es…"
"Geheim gehalten." Beendete ich flach, bevor er es tun konnte. "Ja. Hab ich mir gedacht."
"Armando, bitte. Ich mache alles, was du willst. Alles." Flehend sah er mir in die Augen. "Sag mir einfach, was ich tun soll, und ich mach's."
Ich starrte Tadeo an. Seine grünen Augen, weit und verzweifelt, seine Brust hob und senkte sich heftig. Die Art, wie er mich ansah, als wäre meine Antwort das Einzige auf der Welt, was zählte.
Ich sagte nichts. Ich drehte mich um und ging davon.
Nach oben wischen um fortzufahren